Sacrificing means التضحية, يضحون and تضحي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sacrificing

Translation of Sacrificing in Arabic :

sacrificing

التضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, compromising

Sacrificing your body is the only way to stay alive. التضحيه بجسدك هي الطريقه الوحيده لبقائك حيا
Even if it means sacrificing his own life. وحتى إن كان يعني التضحية بحياته.
Sacrificing the lives of all those people? والتضحية بحياة كل هؤلاء البشر؟
I have no intention of sacrificing our relationship. ليست لدي اي نية للتضحية بعلاقتنا
Sacrificing your life so your child might live. التضحية بحياتك كي يعيش ابنك

- Click here to view more examples -

يضحون

VERB

Synonyms: sacrifice

تضحي

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrifices, martyr

Sacrificing them, more like it. تضحي بهم بمعنى أصح
She always did the sacrificing for me. أنها دائماً كانت تضحي من أجلي.
That after sacrificing your life. هذا بعد ان تضحي بحياتك
... like when you travel, you're sacrificing the others. ... مثل السفر فأنت تضحي بالآخرين.
Which means you're not Sacrificing your personal life to ... والذى يعنى أنك لن تضحى بحياتك الشخصية لعملك ...

- Click here to view more examples -

يضحي

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrifices

What are you sacrificing for? ما الذي يضحي عنه؟
Which one sacrificing themselves for people? يضحي بنفسه لينقذ الناس ؟
He's sacrificing his son? إنه يضحي بابنه ؟
To whom is He sacrificing him to? لمن يضحي بنفسه ؟

- Click here to view more examples -

اضحي

VERB

Synonyms: sacrifice

Nobody else is sacrificing their interests. لا تسألوني أن أضحي بإهتماماتي !
I was sacrificing my self-respect. كنت اضحي .بإحترام ذاتي
Of course, I wasn't just sacrificing my time, بالتأكيد، لم اكن اضحي ،بوقتي فقط

- Click here to view more examples -

تضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrificed

in English

1. Compromising

compromising

المساس

VERB

Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment

... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...

- Click here to view more examples -

II)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected

... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...

- Click here to view more examples -

III)

التفريط

VERB

Synonyms: alienate

... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, disturbing, disrupt, breaching, upsetting

... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...

- Click here to view more examples -

يتورط

VERB

Synonyms: involved, implicated

VI)

التضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrificing

... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاضرار

VERB

Synonyms: damage, harm, injuries, damaging, harming, harms

... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

النيل

VERB

Synonyms: nile, undermine

... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوعية حياتها من دون النيل من نوعية حياة الأجيال المقبلة.
... the registration process without compromising its integrity; ... بعملية تسجيل الرابطة دون النيل من نزاهتها؛

IX)

مساس

VERB

Synonyms: prejudice, encroachment

اخلال

VERB

Synonyms: breach, prejudice, prejudging, impairment

2. Sacrifices

sacrifices

التضحيات

NOUN

There were many sacrifices. كان هناك العديد من التضحيات.
There will be no more sacrifices. لن يكون هناك المزيد من التضحياتِ .بعد الآن
The sacrifices you made were huge. التضحيات التي قمتِ بها كانت ضخمة
Such commitments and sacrifices deserve all our encouragement. وهذه اﻻلتزامات والتضحيات تستحق منا كل التشجيع.
Must have made some major sacrifices. لابد أنك قمت ببعض التضحيات الكبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

تضحيات

NOUN

I guess we all have to make sacrifices. أعتقد أننا جميعا يجب أن نقدم تضحيات
I made many personal sacrifices to be a doctor. قمت بتضحيات كثيرة في حياتي الشخصية لأكون طبيباً
Sometimes we have to make sacrifices. أحياناً علينا القيام بتضحيات
But we all make sacrifices for family, right? ولكننا نقوم بتضحيات من اجل العائلة
In life, we all must make sacrifices. في الحياة .علينا جميعاً القيام بتضحيات

- Click here to view more examples -

III)

الاضاحي

NOUN

IV)

الذبائح

NOUN

Synonyms: carcasses, offerings

يضحي

NOUN

Synonyms: sacrifice

Everyone sacrifices for the sake of the collective. ـ الكُلُ يُضحي مِن أجلِ الجامِع
Sacrifices somebody else's life just to make their own life ... يضحي بحياة الآخرين ليجعل حياته ...
swing this week sacrifices winning team تتأرجح هذا الاسبوع يضحي الفريق الفائز

- Click here to view more examples -

VI)

الاضحيه

NOUN

Synonyms: udhiyah, sacrifice

VII)

القرابين

NOUN

Synonyms: offerings

VIII)

تضحيه

NOUN

Synonyms: sacrifice, sacrificed

I made real sacrifices for you. لقد قمت بتضحية حقيقة لأجلك.
I made real sacrifices for you. لقد قدمت تضحية حقيقية لكِ.
How can there be no sacrifices, if you want ... كيف لا يكون هناك تضحيه, اذا كنتي تريدين ...
There'll be human sacrifices. ستكون هناك تضحية بشرية، موظفين .

- Click here to view more examples -

IX)

تضحي

NOUN

Synonyms: sacrifice, martyr

Sacrifices all to be with him and help ... تضحى بكل شي لتكون معه وتساعده ...

3. Martyr

martyr

الشهيد

NOUN

Synonyms: shaheed, shahid

Be the martyr all you want. حسنا كن الشهيد كما تريد
There is something of the martyr about her. هناك شيء للشهيد عنها.
Making him into a martyr was my idea. جعله كالشهيد كانت فكرتي
A martyr, that's something else. الشهيد، ذلك شيء آخر .
but despite repeated denials part of a martyr stick لكن على الرغم من النفي المتكرر من جانب عصا الشهيد

- Click here to view more examples -

II)

شهيد

NOUN

Synonyms: shahid

You can stop he think like a martyr? أنت هل بالإمكان أن يتوقّف هو يعتقد مثل شهيد؟
Why are you being a martyr? لماذا تكون شهيد؟
I proclaim you a martyr. أن أعلن بأنك شهيد
I will not make a martyr of him. أنا لن اجعل شهيد منه.
You are a martyr for your country. نحن فخورون بك أنت شهيد لوطنك

- Click here to view more examples -

III)

شهيدا

NOUN

I will not make a martyr of him. أنا لن أجعل منه شهيدا
Have you come to make me a martyr? هل أتيت لكي تجعلني شهيدا؟
You want to be a martyr? لماذا تريد ان تكون شهيدا ؟
We have one among us who would be a martyr. لدينا واحد بيننا سيصبح شهيداً
And make a martyr out of him? ونجعل منه شهيداً ؟

- Click here to view more examples -

IV)

شهيده

NOUN

الشهداء

NOUN

Synonyms: martyrs, shuhada, memorial, fatalities

... , don't be a martyr. ... ، لا تتصف كالشهداء) - .

VI)

تضحي

NOUN

Synonyms: sacrifice, sacrifices

4. Sacrificed

sacrificed

ضحي

VERB

Who sacrificed for you? وضحّى من أجلكَ؟
He sacrificed himself to make the world. ضحى بنفسه لاعطاء الحياه للعالم
He sacrificed himself for all of us. ضحى بنفسه من أجلنا جميعا.
Then he sacrificed himself again to protect my secret. ثمّ ضحّى بنفسه مجدداً .ليحمي سرّي
Who has sacrificed more for our cause than her? من ضحى اكثر منها من اجل قضيتنا ؟

- Click here to view more examples -

II)

ضحيت

VERB

I sacrificed a great deal for this country. أنا ضحيت بصفقة عظيمة لهذه البلاد
And what have you sacrificed? و بِمَ ضحيت أنت؟
I have sacrificed three years for you. لقد ضحّيت بثلاث سنوات من أجلك
You sacrificed me for the traveler. "ضحيت بي من أجل "المسافر
I have sacrificed a lot, for you. لقد ضحيت بالكثير من أجلك.

- Click here to view more examples -

III)

التضحيه

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrificing, compromising

They were all going to be sacrificed. كانوا جميعا سوف تكون التضحية.
My life will be sacrificed as just retribution. سيتم التضحية بحياتي للقصاص العادل.
The bishop must be sacrificed. يجب التضحية بالفيل.
The weak were sacrificed on the altar of ... فقد جرت التضحية بالضعفاء على مذبح ...
Many children are sacrificed on the altar of ... ويجري التضحية بالعديد من الأطفال على مذبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضحوا

VERB

Synonyms: gave

Against all those who have sacrificed. ضد كل هؤلاء الذين ضحوا
They sacrificed themselves in order to save me. لقد ضحوا بحياتهم لإنقاذي
They have sacrificed a whole generation of ... لقد ضحوا بجيل كامل من ...
... do you understand these people have sacrificed for you? ... هل تدرك أن هؤلاء) الأشخاص قد ضحّوا لأجلك؟
have sacrificed my feelings to vanity, to ضحوا مشاعري إلى الغرور ، وإلى

- Click here to view more examples -

ضحت

VERB

Synonyms: explained, clarified

She sacrificed her life for his. بل ضحت بحياتها لأجله
She sacrificed herself for all of us. ضحّتْ بنفسها مِن أجلنا جميعاً.
Sacrificed him in the name of magic, all to save ... ضحت به بإسم السحر كل هذا لتنقذ إبنها ...
sacrificed her life for you. ضحت بحياتها من أجل لك.
and sacrificed it and fled to ... وضحت ذلك وهرب الى ...

- Click here to view more examples -

VI)

يضحي

VERB

Synonyms: sacrifice, sacrifices

Sometimes one must be sacrificed for the good of many. أحياناً على المرء أن يضحّي من أجل الكثيرين
She lay to be sacrificed for him because she ... انها تكمن في أن يضحى له لانها كانت ...
... self that cannot and must not be sacrificed. ... الذاتية التي لا يمكن ويجب ألا يضحي بها
Sometimes, one must be sacrificed. أحياناً على المرء أن يضحّي
Sometimes, one must be sacrificed. أحياناً، يجب أن يضحى بالمرء