... to work together without damaging legitimate aspirations for progress.... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
... use forest soils without damaging them might help to ...... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ...... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
How could he not be damaging me?كيف امنعه من الاضرار بى؟
is really making it actually damaging instead of helpfulهو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
... clear statement about the potentially deleterious effects of such exceptions on ...... بيانا واضحا بالآثار الضارة المحتملة من تلك الاستثناءات على ...
The deleterious effects of protection were offset by strong incentives ...وقابلت الآثار الضارة للحماية حوافز قوية ...
... intent on finding out the deleterious ingredients of... عازمة على معرفة المكونات الضارة لل
... which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases";... بها بثّ الغازات الخانقة أو الضارة"؛
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed.ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
The stolen or destroyed property includes furniture, ...وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
... what happened with the crew of the destroyed airplane.... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
... or materials to rebuild their destroyed homes.... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ...... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ...... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
... land and crop confiscation, the destruction of houses, excessive ...... مصادرة الأراضي والمحاصيل، وهدم البيوت، والإجحاف ...
... hundreds of civilians, the destruction of homes and properties and ...... المئات من المدنيين، وهدم المنازل والممتلكات وتشريد ...
... continued confiscation of land and destruction of houses negatively affected ...... المصادرة المستمرة لﻷراضي وهدم المنازل إلى تأثيرات سلبية على ...
Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over ...إزالة وهدم 17 مبنى جاهزا ملوثا بالأسبستوس يفوق ...
... satisfaction that the laws prejudicial to women entrepreneurs have been repealed ...... اﻻرتياح إلغاء القوانين التي كانت تضر بالمرأة صاحبة المشاريع ...
Traditional practices prejudicial to the health of childrenالممارسات التقليدية التي تضر بصحة الأطفال
prejudicial effect upon his career."تضر تأثير على حياته المهنية.
... if nothing else, the prejudicial value here.... لو لا شئ اخر القيمة التي تضر هنا
... the utilization of technologies that proved prejudicial to the environment.... استخدام تكنولوجيات يثبت أنها تضر بالبيئة.
... such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests of ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة لمقدمي ...
... of such information may be prejudicial to the legitimate commercial interests ...... معلومات كهذه ربما يكون ضارا بالمصالح التجارية المشروعة ...
... extreme, discriminatory and prejudicial.... مفرطا وتمييزيا وضارا.
... and concerns about job losses in some key markets ...... جديد والمخاوف من فقدان العمل في بعض الأسواق الرئيسية ...
Processes leading to losses in carbon stocks, e.g ...○ العمليات التي تفضي إلى فقدان مخزون الكربون، مثل ...
... action was required to prevent job losses.... يتوجب اتخاذ خطوات لمنع فقدان الوظائف.
... proportional compensation payments for support losses pursuant to the municipal laws ...... مبالغ للتعويض متناسبة عن فقدان الإعالة بموجب قوانين البلدية ...
No cases of financial losses were reported by the Mission.لم تبلغ البعثة عن حالات فقدان أموال.
... sea water, and losses of productive habitats for ...... مياه البحر، وفقدان موائل منتجة تعيش فيها ...
Civilian casualties were relatively low, because the ...أما الخسائر في صفوف المدنيين فكانت منخفضة نسبياً لأن ...
... that may cause civilian casualties.... قد يخلف ضحايا في صفوف المدنيين.
... will be no civilian casualties... وأن تكون الخسائر في صفوف المدنيين لن
... resulted in a number of civilian casualties.... أوقعت عددا من الخسائر في صفوف المدنيين.
... increasing number of civilian casualties and the ever widening disruption ...... العدد المتزايد من اﻻصابات في صفوف المدنيين والتعطيل المتزايد ...
... provisional assessment of civilian casualties and destruction in the territory of ...... التقدير المؤقت للإصابات في صفوف المدنيين والدمار على أراضي ...