Exposure
US
GB
SA
Translation of Exposure in Arabic :
exposure
1
التعرض
NOUN
Synonyms: vulnerability
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Chronic effects may occur some time after exposure has ceased. قد تحدث التأثيرات المزمنة في بعض الأوقات بعد توقف التعرض.
- Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
- In case of exposure, prevent dispersion of dust. في حالة التعرض، أمنع تشتت الغبار.
- Exposure to danger changed that. التعرض للخطر غير ذلك
- Exposure to chemical risks by children is reduced. التعرض للمخاطر الكيميائية من جانب الأطفال قد قل.
2
تعرض
NOUN
- First instinct was an exposure from a corpse. أول حدس لديك كان انه تعرض من جثة
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- Exposure occurs to workers in treated orchards or fields. ويحدث تعرض للعمال في البساتين أو الحقول المعالجة.
- Even the exposure itself would bring up sales. حتى واذا تعرض نفسه الى ارتفاع فى الاسعار
- Local emissions may result in significant exposure in developing countries, ... فقد تسفر الانبعاثات المحلية عن تعرض كبير لدى البلدان النامية ...
- No monitoring data for operator exposure under normal conditions were provided ... لم تتوافر بيانات رصد لتعرض عمال التشغيل في الظروف العادية ...
3
انكشاف
NOUN
4
تعريض
NOUN
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, overexposed, subjected
- ... selected color at different exposure settings. ... اللون المحدد في إعدادات تعريض مختلفة.
- ... moving object with a fixed exposure time. ... لكائن متحرك باستخدام وقت تعريض ثابت.
- Specify the emulsion and image exposure تعيين المحاكاة وتعريض الصورة
- About emulsion and image exposure الطبقة الحساسة وتعريض الصورة
- to get maximum exposure. لنحصل على تعريض أكبر
- Correct the exposure of a picture by changing ... تصحيح تعريض الصورة بواسطة تغيير ...
5
تعرضها
NOUN
- ... to so as limit their exposure to volatile international capital markets ... ... لكي تحد من تعرضها لأسواق رأسمالية دولية متقلبة ...
- ... countries to reduce their exposure to short-term debt. ... البلدان للحد من تعرضها لديون قصيرة الأجل.
- ... their climatic circumstances including exposure to extreme weather events ... ... بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية ...
6
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- Getting your exposure right is critical in digital photography. إن الحصول على الكشف الصحيح أمر ضروري في التصوير الرقمي.
- Exposure is the amount of light that ... إن الكشف هو كمية الضوء الذي ...
- Exposure is the most fundamental concept in ... إن الكشف هو المفهوم الأساسي في ...
- ... the moment, three camera settings determine exposure. ... للحظة، فهناك ثلاثة إعدادات للكاميرا تتطلب الكشف.
- Improve exposure and color automatically تحسين الكشف والتلوين تلقائياً
- ... , we are all at risk of exposure. ... , كلنا معرضون للكشف.
More meaning of Exposure
displays
I)
يعرض
NOUN
- Displays both a chart and table. يعرض كلاً من المخطط والجدول.
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Displays descriptions for ftp subcommands. يعرض وصفاً لأوامر ftp الفرعية.
- Displays items by using large icons. يعرض العناصر باستخدام الرموز الكبيرة.
- Displays text that users cannot directly edit. يعرض نص الذي لا يمكن للمستخدمين تحريرها مباشرة.
II)
تعرض
NOUN
- Displays information about the actions being performed. تعرض معلومات حول الإجراءات التي يجري تنفيذها.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help for the cd command. تعرض تعليمات حول الأمر cd .
- Displays the description string of a service. تعرض سلسلة الوصف لخدمة ما.
- Displays examples of selectable basic colors. تعرض الأمثلة انتقائية الألوان الأساسية.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
III)
عرض
NOUN
- Displays the start date scheduled for the tasks. عرض تاريخ البدء المجدول للمهام.
- This example determines the name and path and displays them. و هذا المثال يحدد اسم و مسار و عرض الملفات .
- Displays the previous page to be printed. عرض الصفحة السابقة المراد طباعتها.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- Displays a value's data in binary form. عرض بيانات قيمة ما في شكل ثنائي.
IV)
شاشات العرض
NOUN
- Your displays might not be correctly aligned. قد لا تكون شاشات العرض تمت محاذاتها بشكل صحيح.
- ... how my desktop appears on the displays. ... الشكل الذي سيظهر به الكمبيوتر على شاشات العرض.
- ... location of the numbered icons that represent your displays. ... مكان الرموز المرقمة التي تمثل شاشات العرض.
- ... automatically duplicated on all displays? ... نسخا متطابقا على كافة شاشات العرض؟
- Wide screen displays increase the amount of information ... تزيد شاشات العرض العريضة من كم المعلومات ...
- ... to extend information from your computer onto secondary displays. ... لتوسيع المعلومات من الكمبيوتر إلى شاشات العرض الثانوية.
V)
يعرضها
NOUN
- Configures or displays configuration information about a printer. يكوّن معلومات التكوين حول الطابعة أو يعرضها.
- This command adds, displays, or modifies local groups ... يضيف هذا الأمر مجموعات محلية أو يعرضها أو يقوم بتعديلها ...
- Edit the messages the entity displays to users to use ... تحرير الرسائل التي يعرضها الكيان للمستخدمين لاستخدام ...
- ... of relevant conditions that advanced search displays automatically. ... من الشروط المتعلقة به يعرضها البحث المتقدم تلقائياً.
- ... class and that contains and displays data but is not ... ... فئة ويحتوي على بيانات ويعرضها، ولكن لا ...
- Queries or displays open files. يستعلم عن الملفات المفتوحة أو يعرضها.
display
I)
عرض
VERB
- Certificate display name not available. اسم عرض الشهادة غير متوفر.
- Display the number of items in the list. عرض عدد العناصر في القائمة.
- You also display the value of the top plate. ويمكنك أيضًا عرض قيمة اللوحة العلوية.
- Unable to display the group selection dialog at this time. غير قادر على عرض حوار تحديد المجموعة في هذا الوقت.
- Display the menu or message for a smart tag. عرض قائمة أو رسالة علامة ذكية.
- Each attribute in the entity has a display name. يوجد لكل سمة في الكيان اسم عرض.
II)
العرض
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- There are no items in the list to display. لا توجد أي عناصر في القائمة للعرض.
- Is there to be an alteration of display? هل سيكون هنالك تعديل في العرض؟
- The display devices listed below are believed to be inactive. يبدو أن أجهزة العرض المذكورة أدناه غير نشطة.
- Unable to determine display options. غير قادر على تحديد خيارات العرض.
III)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presented, presentation, shown, submission
- There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
- There are no search results to display. لا توجد نتائج بحث لعرضها.
- The text to display with the new folder node. النص إلى عرضها مع عقدة جديدة.
- Please select the ones you want to display. الرجاء تحديد تلك التي تريد عرضها.
- An expression that determines which grouped records to display. تعبير يحدد السجلات المجمعة المراد عرضها.
- Missing message to display! رسالة مفقودة يجب عرضها!
IV)
تعرض
VERB
- Display the calculation restrictions for a selected costing version. تعرض قيود الحساب المتعلقة بإصدار تكاليف محدد.
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- Do not display this message again. لا تعرض هذه الرسالة مجدداً.
- Display the costing sheet for estimated or actual costs. تعرض كشف التكاليف للتكاليف المقدرة والفعلية.
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Specifies the sides of the panel that should display borders. تحديد جوانب اللوحة التي يجب أن تعرض الحدود.
V)
شاشه العرض
NOUN
- What type of rear projection display device do you have? ما هو نوع شاشة العرض الخلفي التي لديك؟
- How many lights does your front projection display have? كم عدد الأضواء في شاشة العرض الأمامي؟
- Are you viewing the wizard on your preferred display now? هل تقوم بعرض المعالج على شاشة العرض المفضلة الآن؟
- Select the type of display you have. حدد نوع شاشة العرض التي لديك.
- Do you want to keep the current display resolution? هل تريد الاحتفاظ بدقة شاشة العرض الحالية؟
- Transferring primary search function to auxiliary display. يتم تحويل وظيفة البحثِ الأساسيةِ الى شاشة العرض الأضافية
VI)
عرضه
VERB
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Choose the type of information you want to display. اختر نوع المعلومات الذي تريد عرضه.
- Specify the type of trend line to display. تحديد نوع خط الاتجاه لعرضه.
- Type the text to display for this item. اكتب النص المطلوب عرضه لهذا العنصر.
- Type the text to display for this listing. اكتب النص المطلوب عرضه لإدخال القائمة هذا.
- Please select the text to display horizontally. الرجاء تحديد النص لعرضه أفقياً.
- The text is too long to display. النص طويل جداً بحيث يتعذر عرضه.
VII)
يعرض
VERB
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- Display a digit or nothing. يعرض رقم أو لا شئ.
- Display projects in a graphical tree mode. يعرض المشاريع في وضع شجرة رسومية.
- Display strategic plans related to the current unit. يعرض الخطط الاستراتيجية المرتبطة بالوحدة الحالية.
- Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
- Display a comment on the budget transaction. يعرض تعليقًا حول حركة الموازنة.
VIII)
الشاشه
NOUN
- Put women on display? تضع المرأة على الشاشة؟
- Please increase the resolution of your display. الرجاء زيادة دقة الشاشة.
- This maintains the display aspect ratio without distorting ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو تشويه ...
- This maintains the display aspect ratio without cropping or ... ذلك يحافظ على نسبة أبعاد الشاشة بدون قطع أو ...
- ... quite used to their work being on display. ... المستخدمة تماما لعملهم يجري على الشاشة.
- ... screen from virtually any location around the display. ... للشاشة من أي موضع حول الشاشة.
IX)
X)
شاشه
NOUN
- I think this is display the information. أعتقد أن هذه شاشة المعلومات
- You can check your power levels in the app display. يمكنك التحقق من مستويات الطاقة في شاشة التطبيق.
- ... you to look at the emergency fire display. ... منك أن تنظر على .شاشة طوارئ الحريق
- ... move a program window to a different display. ... نقل إطار برنامج إلى شاشة أخرى.
- it we can't get in touch display okay أنه لا يمكننا الحصول على شاشة تعمل باللمس بخير
- ... separate programs on each display. ... برامج مختلفة على كل شاشة على حدة.
XI)
اظهار
VERB
- Number is used for general display of numbers. يستخدم "رقم" كطريقة إظهار عامة للأرقام.
- That will display a list of choices. سوف يؤدي هذا إلى إظهار قائمة من الخيارات.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Word cannot display the requested font. لا يمكن لـ Word إظهار الخط المطلوب.
- Select this option to display background colors and images. حدد هذا الخيار لإظهار ألوان الخلفية وصورها.
- Select this option to display spaces between words as dots. حدد هذا الخيار لإظهار المسافات بين الكلمات كنقط.
presented
I)
قدم
VERB
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- Children presented flowers to them to express their sincere respect. وقدم الاطفال لهم الزهور تعبيرا عن احترامهم الصادق.
- Miracles been more happily presented. كانت أكثر سعادة قدم المعجزات.
- He presented a galaxy of symptoms. وقدم كوكبة من الأعراض.
- Your lawyer has presented me with a compelling argument. المحامي خاصتكِ قدم لي حجة دامغة
- A few representatives presented reports on national preparatory activities. وقدم بضعة ممثلين تقارير عن أنشطة التحضير الوطنية.
II)
قدمت
VERB
- Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
- Technological and financial needs were most often presented together. فكثيراً ما قُدمت الاحتياجات التكنولوجية والمالية معاً.
- Empirical studies of women's participation in manufacturing were presented. وقدمت دراسات تجريبية حول مشاركة المرأة في التصنيع.
- At the conference, numerous studies and reports were presented. وقُدمت في هذا المؤتمر دراسات وتقارير عديدة.
- This initiative has already been presented from this rostrum. وهذه المبادرة قدمت بالفعل من على هذه المنصة.
- Her manner presented a curious combination of shyness and audacity. قدمت بطريقة لها تركيبة غريبة من الخجل والجرأة.
III)
عرضت
VERB
Synonyms: offered, introduced, exhibited, showcased
- Several drafts of the solution have been presented. قد عرضت عدة مشاريع حلول.
- Nine country case studies were presented on different sectors. وعُرِضت تسع دراسات حالات قطرية عن قطاعات مختلفة.
- Have you soldiers presented this map to your captain? هل عرضت هذه الخريطة على قائدِكَ؟
- The results of these workshops were presented at the global meeting ... وعرضت نتائج حلقتي العمل هاتين في الاجتماع العالمي ...
- The paper was presented and considered at the sixth meeting of ... وعُرِضت الورقة وبُحثت في الاجتماع السادس للفريق ...
- A world map was presented, showing which countries ... وعرضت خريطة للعالم تظهر أي البلدان ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, offered, introduction, foreground, rendered
- But here a curious difficulty presented itself. ولكن المقدمة هنا صعوبة الغريب نفسه.
- The elements presented below have been suggested as those which are ... وقد اقترحت العناصر المقدمة أدناه باعتبارها عناصر ...
- The performance measures presented in these proposals have been modified ... تم تعديل مقاييس الأداء المقدمة ضمن هذه المقترحات لكي ...
- Evidence presented at the trial also indicated the involvement ... وأشارت الأدلة المقدمة أثناء المحاكمة أيضاً إلى تورط ...
- The papers presented were further elaborated in the light ... وأضيفت تفاصيل أخرى إلى اﻷوراق المقدمة وذلك في ضوء ...
- Data presented in charts can quickly give you insight ... يمكن أن تعطيك البيانات المقدمة في المخططات رؤية سريعة ...
V)
عرض
VERB
- He presented those issues in the form of three questions. وعرض تلك القضايا في شكل ثلاثة أسئلة.
- Various options and measures were presented in this regard. وعرض عدد من الخيارات والتدابير في هذا الشأن.
- He also presented the working group with the petition. وعرض المراقب اﻻلتماس على الفريق العامل.
- This information must be presented in the system languages available to ... يجب عرض هذه المعلومات بلغات النظام المتوفرة للمستخدم ...
- Some speakers presented policies and strategies designed to counter ... وعرض بعض المتكلّمين سياسات واستراتيجيات تستهدف التصدّي ...
- One delegation presented its experiences in promoting the rights of ... وعرض أحد الوفود تجربة بلده في تعزيز حقوق ...
VI)
المعروضه
VERB
- The ideas presented below are those that ... والأفكار المعروضة أدناه هي الأفكار التي ...
- The programme budget proposal presented in part four of ... 14 الميزانية البرنامجية المقترحة المعروضة في الجزء الرابع من ...
- The diverse elements presented reflect varying sets of constraints, ranging ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة من المعوقات، تمتد ...
- The material presented in this discussion paper draws from a ... المادة المعروضة في ورقة المناقشة هذه مستمدة من ...
- The case study findings are presented here without prejudice to ... ونتائج الدراسات الإفرادية المعروضة هنا لا تمس بالاستنتاجات ...
- The studies discussed above presented different approaches towards gauging ... 68 وقدمت الدراسات المعروضة أعلاه نهجا مختلفة نحو تقييم ...
VII)
تعرض
VERB
- They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- Methodologies used are being presented more explicitly. وتعرض المنهجيات المستخدمة بمزيد من الوضوح.
- If they exist, they should be presented for destruction. في حال كانت موجودة يجب ان تعرض ليتم تدميرها.
- The options are presented in three categories. وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.
VIII)
عرضها
VERB
Synonyms: displayed, view, presentation, shown, submission
- ... create and manage questions to be presented on a questionnaire. ... لإنشاء الأسئلة وإدارتها لكي يتم عرضها في استبيان.
- ... it could not be presented to that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على الاجتماع.
- ... all policy approaches and positive incentives presented by participants. ... بجميع نهج السياسات والحوافز الإيجابية التي عرضها المشاركون.
- ... it could not be presented at that meeting. ... فإنه لم يتيسر عرضها على ذلك الاجتماع.
- ... about which information is to be presented. ... بشأن أي المعلومات ينبغي عرضها.
- ... as you can see, have already been presented. ... كما ترون .قد تم عرضها
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
exposed
I)
يتعرض
VERB
Synonyms: experience, subjected
- The population in this area is exposed to great danger and ... ويتعرض السكان في هذه المنطقة لخطر كبير وتحدق ...
- It exposed me to some comments, but it ... يتعرض لي بعض الملاحظات , ولكنه ...
- Mind control needs to be exposed in order that people ... السيطرة على العقل يحتاج إلى أن يتعرض من أجل أن الناس ...
- Her eyes dilated, became exposed and palpitating. أصبحت عيناها المتوسعة ، ويتعرض المثيرة.
- Your language, my kids don't need to be exposed. الفاظك.يجب الا يتعرض اطفالي لهذا.
- It's a great place to get exposed insulation. أنه أحسن مكان يتعرض للحرائق ويستلزم العزل
II)
مكشوف
VERB
Synonyms: unveiled
- You walked in here fully exposed. لقد أتيت إلى هنا وأنت مكشوف بالكامل
- You were totally exposed, and you didn't get hit. كنتَ مكشوف تماماً، ولم تُصب.
- There's an exposed wire under this device. يوجد سلك مكشوف تحت هذا الجهاز
- It's too exposed up here. المكان مكشوف للغاية هنا
- There's an exposed wire under this device and is contacting ... هناك سلك مكشوف تحت هذه الأداةِ ويَتّصلُ بa ...
- romantic tammy comic and successful exposed رومانسية كوميدية وناجحة تامي مكشوف
III)
تتعرض
VERB
- They are exposed to higher risks owing ... فهي تتعرض لمخاطر أكبر بسبب ...
- As a result, they are exposed to harmful levels of ... ونتيجة لذلك، تتعرض النساء لمستويات ضارة من ...
- Women are exposed to health risks, ... وتتعرض المرأة لمخاطر صحية، ...
- It is thus exposed to criticism and pressure, both ... ولذلك تتعرض لﻻنتقاد والضغط على الصعيدين ...
- It is exposed to various risks that need to be monitored ... فهي تتعرض لمختلف المخاطر التي يلزم رصدها ...
- Such women are exposed to danger from the ... وتتعرض أولئك النساء للخطر من ...
IV)
المعرضين
VERB
Synonyms: vulnerable, rar
- ... or because the individuals exposed to reprisals have explicitly requested ... ... أو لأن الأفراد المعرضين لعمليات الانتقام قد طلبوا صراحة ...
- ... lack of protection for many people exposed to various environmental risks ... ... افتقار إلى حماية الكثير من البشر المعرضين لشتى المخاطر البيئية ...
- Estimated number of people exposed العدد المقدر للسكان المعرضين
- Was there not an exposed margin there upon كان هناك ليس هناك هامش المعرضين على
- ... the health status of exposed individuals including immunological status ... ... الحالة الصحية للأفراد المعرضين بما في ذلك الحالة المناعية ...
- ... specific sanctions for the protection of children exposed to conflict; ... جزاءات محددة من أجل حماية الأطفال المعرضين للصراع؛
V)
المكشوفه
VERB
Synonyms: convertible, undisguised, convertibles
- ... his cause, for she sprang at its exposed side. ... قضيته ، لأنها نشأت في جانبها المكشوفة.
- Publicly exposed fields are usually read-only and ... الحقول المكشوفة للعامة عادةً تكون للقراءة فقط و ...
- exposed and dragged from my home, or ... المكشوفة وجره من بيتي ، أو ...
- before him as an exposed and pitiful figure, ... قبله كشخصية المكشوفة والمثيرة للشفقة، ...
- ... we returned by an exposed and hilly road, ... عدنا من قبل الطريق المكشوفة والتلال ،
- ... focusing on those resources exposed by the <a1>dnprdnshort</a1> . ... التركيز على تلك الموارد المكشوفة بواسطة <a1>dnprdnshort</a1> .
VI)
كشفها
VERB
Synonyms: detection, detecting, disclosure, detectable
- What happens when it's exposed? "ماذا يحدث عند كشفها؟"
- ... the pension safety net exposed by the company's collapse. ... شبكة امان المعاشات التى كشفها انهيار الشركة .
- ... that your data is not exposed to other applications on the ... ... من أن البيانات لن يتم كشفها لتطبيقات أخرى على ...
- won't be exposed to users and can't ... لن يتم كشفها للمستخدمين ولن ...
- ... , it can be directly exposed; ... ، فإنه يمكن كشفها مباشرة;
- ... allows a class to be exposed as a COM object. ... تسمح للفئة بكشفها ككائن COM.
VII)
تعرض
VERB
- Do you think he was exposed in the lab? أتعتقد أنّه تعرّض له في المختبر؟
- He exposed a temporary weakness. لقد تعرض إلى ضعف مؤقت
- Could have been exposed to something visiting a construction site. ربما تعرض لشئ لدى زيارته لموقع بناء
- Find the one that exposed him. و نجد الذي تعرض له
- Do we know how he was exposed? هل نعرف كيف تعرّض له؟
- You know where he was exposed? هل تعرف أين تعرّض لها؟
VIII)
عرضه
VERB
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- You children will be exposed more to nature. سيكون الأطفال اكثر عرضة للطبيعه
- He was exposed for over a week, that's why ... لقد كان عرضة لأكثر من أسبوع لهذا حالتة ...
- ... poor people may become increasingly exposed to water shortages, ... ... قد يصبح الفقراء أكثر عرضة لنقص المياه، ...
- and have been exposed to nature s elements والتي كانت عرضة لعناصر الطبيعة
- to have the truth exposed. الحقيقة أن يكون عرضة للخطر.
- the more exposed to the claims of a tenderness ... وأكثر عرضة للمطالبات من الرقة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, suffered, subjected, experienced
- When were you exposed to radioactivity? متي تعرضتَ لنشاط إشعاعي؟
- You were exposed when you got here. أنت تعرّضت له عندما وصلت إلى هنا.
- ... we understand what she's exposed to. ... بأننا نفهم ما تعرضت إليه
- ... that we understand what she's exposed to. ... بأننا نفهم ما تعرضت إليه
- ... a plot against her and she exposed it furiously. ... مؤامرة ضدها وانها تعرضت بشراسة.
- ... what you might have been exposed to out there, after ... ... ما ربما تكون قد تعرّضت إليه بالخارج بعد ...
X)
كشفت
VERB
- Exposed some kind of encrypted data hidden in the game. كشفت بعض المعلومات المشفرة المخبأة في اللعبة.
- Exposed herself to me, ... كشفت جسدها من أجلي, ...
- The global financial crisis exposed the eurozone's underlying flaw ... ثم كشفت الأزمة المالية العالمية عن الخلل الكامن في منطق اليورو ...
- It has exposed the real challenges of ethnic differences that ... وكشفت عن التحديات الحقيقية للاختلافات الإثنية التي ...
- and exposed the pallid face. وكشفت وجهه شاحب.
- exposed and remove all i mean they work كشفت وإزالة كل ما يعني أنهم يعملون
XI)
كشف
VERB
- I just found out who exposed my identity. لقد اكتشفت للتو من كشف هويتي
- Each managed property can be exposed as a property for ... يمكن كشف كل خاصية مدارة كخاصية لقواعد ...
- I wonder who exposed the fact about the contract engagement to ... أنا أتسائل من كشف عن وثيقة الخطوبة للمراسلين ...
- Very common customizations should be exposed as properties on the ... يجب كشف التخصيصات الشائعة جداً كخصائص على ...
- Events may also be exposed from specific objects within ... يمكن كشف الأحداث أيضاً من خاصة الكائنات داخل ...
- ... able to capture each strike surface as it was exposed. ... قادرة على إلتقاط سطح كلّ ضربة .حالما كشف عنها
subjected
I)
يتعرضون
VERB
Synonyms: exposed
- They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
- ... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
- are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
- which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
- ... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
- ... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.
II)
اخضاع
VERB
Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- ... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
- ... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...
III)
تعرض
VERB
- He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
- He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
- He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
- All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
- He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
- ... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.
IV)
تعرضوا
VERB
- Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
- were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
- Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
- ... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل
V)
تخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by
- They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
- Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
- They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
- Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
- The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
- Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...
VI)
يخضعون
VERB
Synonyms: subject, undergoing
- ... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
- ... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
VII)
تتعرض
VERB
- Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
- ... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
- ... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
- They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
- are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
- ... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...
VIII)
يخضع
VERB
Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb
- My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
- Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
- Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
- ... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
- Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
- ... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...
IX)
تعرضت
VERB
Synonyms: been, suffered, exposed, experienced
- They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
- My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
- ... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
- ... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...
X)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed
- No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...
XI)
المعرضين
VERB
Synonyms: vulnerable, exposed, rar
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
- ... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
- ... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...
exposing
I)
تعريض
VERB
Synonyms: endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- Exposing a parent to the ... تعريض أحد الوالدين لعقوبة ...
- ... be less risk of exposing yourself to them. ... يكون أقل من خطر تعريض نفسك لهم
- Okay, but won't that risk exposing our powers? حسنا، ولكن لن تلك المخاطر تعريض قدراتنا؟
- by so doing about also exposing opinions بذلك عن تعريض أيضا آراء
II)
فضح
VERB
Synonyms: expose, debunk, scandalized, shaming
- Not without exposing herself. ليس بدون فضح نفسها
- ... he has a personal interest in exposing this evidence. ... بأن لديه أسباب شخصية لـفضح هذا الدليل
- ... he has a personal interest in exposing this evidence. ... أن لديه اهتماماً شخصياً بفضح هذا الدليل
- In our excitement of exposing. في حماسنا لفضح.
- on without fear they're exposing for what it is دون خوف على انهم فضح على ما هو عليه
endangering
I)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, jeopardize, compromising, exposure, overexposed, subjected
- By endangering yourself and others. بتعريض نفسك والآخرين للخطر
- and nothing was done to prevent the reputation of endangering ولم تفعل شيئا لمنع تعريض سمعة
- Endangering the safety of aircraft and civil vessels تعريض سلامة الطائرات والسفن المدنية في خطر
- ... our children, and our future, by endangering ... أطفالنا, ومستقبلنا, من خلال تعريض
- ... of money for her without endangering the small amount she possessed ... ... من المال لها دون تعريض كمية صغيرة كانت تملكها ...
II)
تهدد
VERB
Synonyms: threaten, threats, endanger, jeopardize
- ... credit and technical assistance are endangering their success and sustainability. ... اﻻئتمان والمساعدة التقنية تهدد نجاح هذه البرامج واستدامتها.
- ... the grave consequence, endangering peace and security, of ... ... العواقب الخطيرة ، التي تهدد السلم والأمن، لوجود ...
- ... by the grave consequences, endangering peace and security, ... ... العواقب الهائلة، التي تهدد السلم والأمن، ...
jeopardize
I)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, compromising, exposure, overexposed, subjected
- My research is too important to jeopardize for a single child ... بحثي مهمُ جداً لتَعْرِيض للخطر لa طفل وحيد ...
- To jeopardize the security of such a vital and precious resource ... فتعريض أمن مورد حيوي وثمين كهذا للخطر ...
- ... refrain from any action which could jeopardize the agreement's implementation ... ... الاحجام عن أى عمل من شأنه تعريض تنفيذ الاتفاقية للخطر ...
- She was about to jeopardize everything we've worked for ... لقد كانت على وشك تعريض كل ما عملنا لأجله ...
- • Jeopardize our status and security as peacekeeping personnel; • تعريض مركزنا وأمننا كحفظة سلام للخطر؛
II)
الخطر
VERB
Synonyms: danger, risk, threat, menace, hazard, jeopardized, dangerous, compromised
- ... doing here is too valuable to jeopardize. ... تَعْملُ هنا ثمين جداً لأنْ يُعرّضُ للخطر.
- ... in order not to jeopardize the funding of programmes. ... حتى ﻻ يتعرض تمويل البرامج للخطر.
- ... in some instances, jeopardize the rights of the individual. ... في بعض الحالات، حقوق الفرد للخطر.
- ... the company or even seriously jeopardize it? ... الشركة أو يعرضها جدياً للخطر؟
- ... any measures that could jeopardize it. ... أي تدابير يمكن أن تعرضه للخطر.
III)
يعرض
VERB
- It could jeopardize the adoption. هذا قد يعرض التبني للخطر.
- How could it possibly jeopardize public safety? فكيف يمكن لذلك أن يعرض الجمهور للخطر؟
- ... the mere ground that it might possibly jeopardize national security. ... أساس مجرد احتمال أنه قد يعرض الأمن القومي للخطر.
- ... what has already been achieved and jeopardize the negotiations. ... ما تحقق فعلياً، وأن يعرّض المفاوضات للخطر.
- ... that mobility should not jeopardize the institutional memory in ... ... بأن التنقل ينبغي ألا يعرض للخطر الذاكرة المؤسسية في ...
IV)
تهدد
VERB
- Not if you do anything to jeopardize this mission. ليس ان فعلت شيئا لتهدد المهمة
- ... from any action which might jeopardize future negotiations. ... بأي أعمال قد تهدد بانهيار المفاوضات في المستقبل.
- ... from actions that could jeopardize the success of the negotiations. ... اتخـــاذ إجـــراءات يمكن أن تهدد نجاح المفاوضات.
- ... some crisis situations that jeopardize collective security and cause ... ... لبعض حالات الأزمات التي تهدد الأمن الجماعي وتتسبب ...
- ... judges to political pressure and jeopardize their independence and impartiality. ... القضاة لضغوط سياسية وتهدِّد استقلاليتهم وحيادهم.
V)
يهدد
VERB
- I'd never do anything to jeopardize our friendship. ما كنت لأفعل شيئاً يهدد صداقتنا
- ... can only impede, even jeopardize, peace and tranquility in ... ... الدوام يمكن أن يعوق او حتى يهدد السلام والهدوء فى ...
- This has the potential to jeopardize the gains made through ... وهذا قد يهدد المكاسب التي حققت خلال ...
- ... not take any action that would jeopardize their safety. ... وعدم اتخاذ اى اجراء يهدد سلامتهم.
- ... for national economic development and jeopardize regional peace and security. ... أجل التنمية اﻻقتصادية الوطنية ويهدد السلم واﻷمن اﻹقليميين.
compromising
I)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
- ... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
- ... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
- ... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected
- ... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
- compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
- ... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
- ... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
- ... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
III)
التفريط
VERB
Synonyms: alienate
- ... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
- and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
- ... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
- ... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.
IV)
الاخلال
VERB
- ... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
- Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
- Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...
V)
VI)
التضحيه
VERB
Synonyms: sacrifice, sacrificing
- ... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
- ... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
- ... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
- compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
- ... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.
VII)
الاضرار
VERB
- ... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
- ... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
- ... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
- ... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- ... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...
VIII)
IX)
X)
overexposed
I)
II)
offered
I)
عرضت
VERB
Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased
- I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
- No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
- I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
- What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟
II)
تتيحها
VERB
- ... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
- ... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
- ... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
- ... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
- ... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
- ... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.
III)
تقدم
VERB
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
- They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
- Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
- These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
- The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered
- Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
- ... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
- ... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
- ... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
- ... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
- ... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.
V)
عرض
VERB
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
- But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
- Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
- It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
- Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.
VI)
قدمت
VERB
- Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
- I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
- I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
- She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف
VII)
المعروضه
VERB
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
- The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
- The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
- ... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
- ... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.
VIII)
قدم
VERB
- Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
- Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
- Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
- It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
- He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
- A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل تحويل الاستراتيجيات إلى ...
IX)
تقدمها
VERB
- Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
- The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
- ... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
- money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...
prone
I)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, likely, susceptible, liable, apt
- He seemed totally prone to every possible kind of illness. كان عُرضَة لالتقاط أى نوع من الأمراض
- They may be prone to conflict and competition with each other ... فقد تكون عرضة للمنازعات والمنافسة مع بعضها البعض ...
- ... are severely limited and we are prone to draught. ... محدودة للغاية ونحـــن عرضة للجفاف.
- ... and generally more risk prone than is the case ... ... وعلى العموم أكثر عرضة للمخاطر مما هو الحال بالنسبة ...
- ... everybody around here is prone to exaggeration, if ... ... الجميع حولها هنا هو عرضة للمبالغة ، وإذا كنت ...
- Of course you always were prone to hyperbole. بالطبع دائماً ما كنتِ عرّضة للمبالغة
II)
المعرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, exposed, endangered, liable, susceptible
- Lying prone, he advanced his head and peered down. الكذب المعرضة ، متقدمة رأسه ويحدق أسفل.
- ... strategic deployment stock commodities that are prone to become rapidly obsolete ... ... السلع من مخزونات النشر الاستراتيجية المعرضة للتلف بسرعة ...
- ... sight of the archdeacon prone upon the earth in the mud ... ... مرأى من رئيس شمامسة المعرضة على الأرض في الوحل ...
- The bodies prone in them seemed startled يبدو أن الهيئات المعرضة فيها أذهل
- ... and particularly the malaria-epidemic-prone developing countries. ... وخاصة البلدان النامية المعرضة لوباء الملاريا.
- ... canals to divert waters to its drought-prone states. ... قنوات لتحويل المياه الى الولايات المعرضة للجفاف.
III)
معرضه
ADJ
Synonyms: vulnerable, exposed, susceptible
- Human nature is so prone to fall into it! الطبيعة البشرية معرضة بذلك للوقوع في ذلك!
- As the region is also prone to such natural hazards ... ونظرا لأن المنطقة معرضة أيضا لأخطار طبيعية مثل ...
- ... other third parties thought to be prone to specific conditions. ... أطراف ثالثة أخرى تعتبر معرضة لظروف خاصة.
- ... excessively generous, unclear or prone to change, and this ... ... مفرطة السخاء أو غير واضحة أو معرضة للتغيير، مما ...
- ... equally shared and remain prone to the vagaries of market forces ... ... تقاسمها بالتساوي وتظل معرضة لتقلبات القوى السوقية ...
- sure sure sure it is very prone to bury actions تأكد تأكد من أنها معرضة جدا لدفن الأعمال
IV)
تعرضا
ADJ
Synonyms: vulnerable, susceptible
- ... economic activities that are less prone to adverse external economic shocks ... ... الأنشطة الاقتصادية لأقل تعرضاً للصدمات الاقتصادية الخارجية الضارة ...
- ... economic activities that are less prone to adverse external economic shocks ... ... الأنشطة الاقتصادية التي تكون أقل تعرضاً للصدمات الاقتصادية الخارجية المعاكسة ...
- They are more prone to mechanical failure than ... وهذه التكنولوجيات أكثر تعرضا لﻷعطاب الميكانيكية من ...
V)
مياله
ADJ
Synonyms: mayala
- ... , we are living in communities prone to conflicts. ... ، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات.
VI)
detection
I)
الكشف عن
NOUN
- You must enter a name for the duplicate detection job. يجب إدخال اسم لمهمة الكشف عن التكرارات.
- The detection measures for detecting clandestine plants are as follows. وتدابير الكشف عن المصانع السرية هي الآتية.
- Submit a duplicate detection job. إرسال مهمة الكشف عن التكرارات.
- The duplicate detection job cannot be started. تعذر بدء مهمة الكشف عن التكرارات.
- Description of the duplicate detection rule. وصف قاعدة الكشف عن التكرارات.
- Why any fear of detection? لماذا الخوف من الكشف عن أي؟
II)
كشف
NOUN
- Updating the targeting detection. يتم تحديث كشف الاستهداف.
- Fix problems with modem detection or modem connection. إصلاح مشاكل كشف المودم أو اتصال المودم.
- This will enable the incoming call detection for the employee. سيقوم هذا بتمكين كشف المكالمات الواردة للموظف.
- You have been locked out by the intruder detection feature. تم منعك من الدخول بواسطة ميزة كشف الدخيل.
- It requires other detection instruments and techniques for analysis. فهو يتطلب أجهزة كشف وتقنيات تحليل أخرى.
- Performing integrity detection scan. إجراء تفحص كشف التكامل.
III)
كشفها
NOUN
Synonyms: exposed, detecting, disclosure, detectable
- ... without much concern of detection. ... فيها دون أن تخشى كثيرا كشفها.
- ... to improve the prevention, detection and treatment of illnesses. ... وتحسين الوقاية من اﻷمراض وكشفها ومعالجتها.
- ... exercises and training in detection, clearance, or ... ... التمرن أو التدرب على كشفها، أو إزالتها، أو على ...
- ... , setup, configuration, and detection. ... ، وإعدادها، وتكوينها، وكشفها.
- ... , surveying, mine detection and clearance. ... ، ومسحها وكشفها وإزالتها.
- ... data against intrusion and detection on the network, see <a0 ... ... البيانات من اقتحامها أو كشفها على الشبكة, انظر <a0 ...
IV)
اكتشاف
NOUN
- Use the concept of collision detection in games. استخدام مفهوم اكتشاف الاصطدام في الألعاب.
- In this case, installer detection is unnecessary. في هذه الحالة، يكون اكتشاف المثبت غير ضروري.
- Verification occurs through duplicate address detection. يحدث التحقق خلال اكتشاف العنوان المكرر.
- Duplicate address detection is used to verify the uniqueness of the ... يتم اكتشاف العنوان المكرر للتحقق من أن ...
- If duplicate address detection fails, manual configuration must be performed ... إذا فشل اكتشاف العنوان المكرر، فيجب تنفيذ التكوين اليدوي ...
- ... fuel distribution, fault detection and emergency management. ... لتوزيع الوقود ، واكتشاف الاعطال ، وادارة الطوارىء .
V)
الاكتشاف
NOUN
Synonyms: discovery, spotting, detectable
- Automatic detection of intranet sites is disabled. يتم تعطيل الاكتشاف التلقائي لمواقع إنترانت.
- The accuracy of detection increases with the amount of text that ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار النص الذي ...
- ... in a software worm to escape detection. ... في برامج دودة .ليفر مِن الإكتشاف
- ... to enhance our capacity for surveillance, detection and interdiction. ... لتعزيز قدرتنا على الرصد والاكتشاف والاعتراض.
- ... select whether to enable duplicate detection for this entity. ... حدد ما إذا كنت ستمكن الاكتشاف المتكرر لهذا الكيان.
- ... and make women aware of the need for early detection. ... وتوعية النساء بالحاجة لﻻكتشاف المبكر.
disclosure
I)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, detect, revealed, disclose, revelations, detectable
- Do you always practise full disclosure with them? هل تستخدم دوماً الكشف التام معهم؟
- The disclosure should include a description of what data ... ينبغي أن يتضمن هذا الكشف وصفاً للبيانات المطلوب ...
- These disclosure policies list a series ... وترد في سياسات الكشف هذه قائمة بسلسلة ...
- These disclosure policies would be similar to those that apply for ... وقد تكون سياسات الكشف هذه مماثلة لتلك المطبقة على ...
- The disclosure must include a description of what data ... يجب أن يتضمن هذا الكشف وصفًا للبيانات المطلوب ...
- The information will be protected from disclosure to third parties without ... ويتم حماية المعلومات من الكشف لجهات أخرى دون ...
II)
الافصاح
NOUN
Synonyms: disclose
- The recent disclosure provided more information on ... ويقدم اﻹفصاح اﻷخير معلومات أكثر عن ...
- ... banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements. ... المراكز المصرفية، يقوم بوضع اشتراطات اﻹفصاح والرصد.
- ... content of the plan and of the disclosure statement. ... من محتوى الخطة وبيان الافصاح.
- ... some laws provided that disclosure was a condition of appointment, ... ... بعض القوانين ينص على أن الافصاح شرط للتعيين، ...
- disclosure and transparency so you can ... الإفصاح والشفافية بحيث يمكنك ...
- disclosure rules will really prevent people from ... سوف قواعد الافصاح حقا منع الناس من ...
III)
الافشاء
NOUN
- Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ... فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
- ... and the recipients of the disclosure. ... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
- ... the introduction of a mandatory rule of disclosure. ... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
- ... to introduce an obligation of disclosure. ... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
- ... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ... ... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
- ... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ... ... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...
IV)
افشاء
NOUN
- Three years for disclosure of official documents. ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
- ... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information. ... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
- ... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ... ... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
- ... the near future are statistical data disclosure, the risk of ... ... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
- Well, listen, just full disclosure. حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
- ... an order could require disclosure of all the information, ... ... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...
V)
كشف
NOUN
- Disclosure of evidence in an open court trial would ... كما أن كشف الأدلة في محاكمة مفتوحة من شأنه أن ...
- That necessarily includes disclosure as to financial outlays and how ... ويشمل ذلك بالضرورة كشف النفقات المالية وكيفية ...
- The best defense against information disclosure is to have no ... افضل طريقة للحماية ضد كشف المعلومات هي عدم امتلاك اي ...
- The potential for disclosure of sensitive information from the local computer ... احتمال كشف المعلومات الهامة من الكمبيوتر المحلي ...
- ... of contractual restrictions on disclosure of information. ... للقيود التعاقدية المتعلقة بكشف المعلومات.
- ... as they may result in information disclosure. ... لأنها قد تؤدي إلى كشف المعلومات.
VI)
كشفا
NOUN
- But she deserves full disclosure. ولكنها تستحق كشفاً كاملاً
- I think that clear disclosure here is the real issue and أعتقد أن كشفا واضحا هنا هو القضية الحقيقية و
- ... enhances transparency but is not official disclosure. ... تعزز الشفافية ولكنها ليست كشفاً رسمياً.
- ... see she offered up full disclosure. ... أَرى بأنّها قدّمتْ كشفاً كاملاً.
- ... , but it does provide more complete disclosure. ... ، ولكنها توفر كشفا أكثر اكتمالا.
VII)
كشفها
NOUN
Synonyms: detection, exposed, detecting, detectable
- the disclosure is authorised by the company • إذا أذنت الشركة بكشفها؛
- ... to protect information from unauthorized disclosure or modification. ... لحماية المعلومات من كشفها أو تعديلها بدون إذن.
- ... there would be no restriction on its disclosure or dissemination. ... ولن يكون هناك قيد على كشفها أو نشرها.
- ... ensure fair and accurate presentation and disclosure. ... لضمان تقديم عرض البيانات وكشفها بنزاهة ودقة.
- ... , also provides for the disclosure by order of court. ... كانت تنص أيضا على كشفها بأمر من المحكمة.
VIII)
الكشوف
NOUN
Synonyms: statements, disclosures
- Examples of social and environmental disclosure could be found in ... ويمكن إيجاد أمثلة على الكشوف الاجتماعية والبيئية في ...
- ... although its prevalence and the depth of the disclosure varies. ... بالرغم من تباين انتشار وعمق هذه الكشوف.
- Results of valuation in dollar terms and other disclosure statements نتائج التقييم بالدولار والكشوف الأخرى
- Increased social and environmental disclosure تزايد الكشوف الاجتماعية والبيئية
IX)
اشهار
NOUN
Synonyms: advertising, publicity, publicize
- Disclosure of interests by members ... إشهار المصالح من جانب أعضاء ...
- A new member shall complete a disclosure of interests within 30 ... ويقوم العضو الجديد باستيفاء إشهار للمصالح خلال 30 ...
- ... potential members on how to complete the disclosure of interest form ... تقدم إلى الأعضاء المحتملين عن كيفية ملء نموذج إشهار المصالح
- ... temporary subsidiary bodies for disclosure of interest ... والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له فيما يتعلق بإشهار المصالح
- ... and Temporary Subsidiary Bodies for disclosure of interests ... وهيئاته الفرعية المؤقتة بشأن إشهار المصالح
X)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation
- ... generally accepted principle that disclosure in the notes to ... ... المبادئ المقبولة عموما أن الإقرار الذي يرد في ملاحظات ...
- Financial disclosure requirement for managers and procurement staff شرط الإقرار المالي فيما يتعلق بالمديرين وموظفي التوريد
- ... on such issues as disclosure in financial statements, funding of ... ... بشأن قضايا مثل الإقرار في البيانات المالية، وتمويل ...
detect
I)
الكشف عن
VERB
- Senses are strained, trying to detect approaching danger. الحواس متوترة في محاولة للكشف عن اقتراب الخطر
- The wizard could not detect your modem. تعذر على المعالج الكشف عن المودم.
- But she could detect the lie. "لكنها يمكن الكشف عن الكذب.
- Helps detect phishing websites. تعليمات في الكشف عن مواقع ويب لجهة مخادعة.
- Select the port you want to detect a modem on. حدد المنفذ الذي تريد أن يتم الكشف عن المودم عليه.
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word الكشف عن أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
II)
كشف
VERB
- So we'd be able to detect a cloaked ship? إذاً سنكون قادرين على كشف تلك السفينة؟
- Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
- This is why no one can detect his method. لهذا السبب لا يمكن لاحد كشف طريقته
- I began to detect an ally. لقد بدأت لكشف حليفا.
- Changes are required to detect the difference between a shared document ... التغييرات مطلوبة لكشف الاختلاف بين مستند مشترك ...
- Synchronization can detect situations that require you to indicate how ... التزامن يمكنه كشف الحالات التي تتطلب منك أن تبين كيف ينبغي ...
III)
اكتشاف
VERB
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة.
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- It may be possible to detect that signature. ربّما يمكن اكتشاف تلك الإشارة وإن يكن؟.
- Automatically detect errors as the user fills out a form. اكتشاف الأخطاء تلقائياً أثناء قيام المستخدمين بتعبئة نموذج.
- Now how do we detect the error? والآن كيف نقوم باكتشاف الخطأ؟
- The service to detect this status is disabled. تم تعطيل خدمة اكتشاف هذه الحالة.
IV)
يكشف
VERB
- The wizard did not detect any sound from your microphone. لم يكشف المعالج أي صوت من الميكروفون.
- Word may not detect some existing changes. لن يكشف Word بعض التغييرات الموجودة.
- The eye could not detect one creature in the group ... ويمكن للعين لم يكشف one مخلوق في المجموعة ...
- The fluorescent agent is added to detect leaks in cars. عميل الفلورسنت يضاف ليكشف التسربات في السيارة
- Word doesn't correctly detect my language. لا يكشف Word عن اللغة بشكل صحيح.
- Does the computer detect my skill level? هل يكشف الكمبيوتر على مستوى مهارتي؟
V)
كشفه
VERB
Synonyms: exertion, compromised
- ... fraud now exceeds our ability to detect it. ... الخداع تجاوزت قدرتنا علي كشفة
- ... to manufacture fraud now exceeds our ability to detect it. ... على صنع الخداع تجاوزت قدرتنا على كشفة
- ... ability to project and detect future climate change. ... القدرة على التنبؤ بتغير المناخ في المستقبل وكشفه.
VI)
تكتشف
VERB
Synonyms: discover, detected, figure out
- Those ears can detect the slightest rustle. تلك الاَذان ، يمكن أن تكتشف أقل حفيف.
- Security products that detect this spyware منتجات الأمان التي تكتشف برنامج التجسس هذا
- ... monitor weather patterns, detect and track storms and ... ... أن ترصد أنماط الطقس وأن تكتشف العواصف وتتعقبها وأن ...
- Most virus protection programs only detect a limited number of ... تكتشف معظم برامج الحماية من الفيروسات عدداً محدوداً من ...
- ... know, that dark matter isn't going to detect itself. ... تعلم،المادّة المعتمة لن تكتشف نفسها بنفسها
- ... the Special Rapporteur is able to detect a direct correlation between ... ... أمكن للمقررة الخاصة أن تكتشف وجود صلة مباشرة بين ...
VII)
تكشف عن
VERB
- Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية وتنشرها بواسطة " ...
- Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان بواسطة ...
- Environments that detect security updates by using ... البيئات التي تكشف عن التحديثات الأمنية باستخدام ...
- Environments that detect and that deploy security updates by ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها باستخدام ...
- Environments that detect and that deploy security updates by using ... البيئات التي تكشف عن تحديثات الأمان وتنشرها بواسطة " ...
VIII)
IX)
يكتشف
VERB
- ... the first record, will not detect the duplicate record. ... السجل الأول، فلن يكتشف وجود السجل المكرر.
- ... as if it can detect and respond to the thoughts ... ... كما لو أنه بامكانه أَن يكتشف ويرد على أفكار ...
- He can detect light at a wavelength of up to 300 ... يمكن أن يكتشف الضّوء في موجة حتّى 300 ...
- ... first record, <a0> will not detect the duplicate record. ... ... السجل الأول، فلن يكتشف <a0> وجود السجل المكرر. ...
- |9 did not detect a relationship between the ... لم يكتشف |9 علاقة بين ...
- ... —or have Outlook detect if for you. ... ، أو ترك Outlook يكتشف ذلك لك.
revealed
I)
كشفت
VERB
- The studies revealed a number of problems requiring subsequent solution. وكشفت الدراسات عن عدد من المشاكل التي تتطلب الحلول.
- Life has revealed to them her latest wonder. وكشفت لهم الحياة عجب آخر لها.
- The true nature of the man is revealed. الطبيعة الحقيقية للرجل قد كُشِفت
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- Another surprise for me, another layer revealed. المفاجأة الأخرى لي، الطبقة الأخرى كَشفتْ.
- The audit revealed that the training provided was effective. وكشفت هذه المراجعة أن التدريب الذي أجري كان فعالا.
II)
كشف
VERB
- Sensitive or confidential information could be revealed to other users. حيث يمكن للمستخدمين الآخرين كشف المعلومات الحساسة والسرية.
- The increasing light had just revealed it to them. وكان ضوء تزايد كشف عادل لهم.
- He might have revealed something about himself through them. قد يكون كشف شيئا عن نفسه من خلالهم
- You revealed yourself to me. كشفـت نفسـك لـيّ
- One glance revealed the fatal truth. لمحة واحدة كشف الحقيقة قاتلة.
- The analysis revealed that costs were generally viewed as ... وكشف التحليل أن التكاليف تعتبر ...
III)
كشفت عنها
VERB
Synonyms: uncovered
- as revealed by in these times they ... كما كشفت عنها في هذه الأوقات انها ...
IV)
الكشف عن
VERB
- Details of the proposal have not been revealed. ولم يتم بعد الكشف عن تفاصيل الاقتراح .
- The living heir must be revealed. لابد من الكشف عن الوريث الحى
- The legend will be revealed when the heir reveals himself. سيتم الكشف عن الأسطوره عندما يكشف الوريث عن نفسه
- The detail of the insult was not revealed. ولم يتم الكشف عن تفاصيل هذه الاهانة.
- you might have a very it was revealed that قد يكون لديك جدا تم الكشف عن أن
- will be revealed where people basically وسيتم الكشف عن الناس حيث الأساس
V)
تكشف
VERB
- I hope you haven't revealed to much. آمل بأنك لم تكشف الكثير عنك
- Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation. وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العرض.
- Analysis of the claims has revealed distinct differences in presentation ... وقد تكشف تحليل المطالبات عن فروق واضحة في العــرض ...
- I mean, no one wants their secrets revealed. أعني، لا أحد يريد أن تُكشف أسرارهم.
- Current indicators revealed clearly the rightness of that decision. وتكشف المؤشرات الحالية بوضوح عن صحة هذا القرار.
- The document revealed several key developments, ... وقال إن الوثيقة تكشف تطورات رئيسية عديدة، ...
VI)
يكشف
VERB
- He never revealed where he lived. انه لا يكشف اين يعيش
- My sculpture, it will be revealed. تمثالي، سوفَ يُكشف.
- It revealed the following information on ... ويكشف التقرير عن المعلومات التالية المتعلقة ...
- It revealed that $7.2 million ... ويكشف التقرير عن رصد 7.2 ملايين دولار ...
- 3. The report revealed that there were varying degrees ... ٣ - ويكشف التقرير عن وجود درجات متفاوتة ...
- ... happiness of forgiving her revealed to me my duty, o وفرحتُ بمسامحتي لها وهذا يكشف لي واجبي
VII)
اظهرت
VERB
Synonyms: showed, shown, demonstrated
- That documentation has revealed elements that were not ... وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم ...
- It had revealed the system's lack of predictability and inability ... وأضاف أنها أظهرت عدم قدرة النظام على التنبؤ وعلى ...
- The study also revealed significant disparities in the ... وأظهرت الدراسة أيضا تفاوتات هامة في ...
- My research revealed that this group of people did not ... أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا ...
- Findings revealed that basic subsistence crops, ... وأظهرت النتائج أن المحاصيل الكفافية الرئيسية، ...
- Let's say the angio revealed a clot. لنخرج أكثر فلنقل أن الأشعة أظهرت وجود جلطة
VIII)
اظهر
VERB
Synonyms: showed, show, demonstrated, shown, displaying, listing, edits
- The test revealed the problem. أظهر الفحص المشكلة - حقاً؟
- The sampling review further revealed that a number of ... كما أظهر استعراض العينات أن عدداً من ...
- The review revealed that the reform process had provided ... وأظهر هذا اﻻستعراض أن عملية اﻹصﻻح قد هيأت ...
- ... national watch list, an inspection revealed that a listed person ... ... قائمة المراقبة الوطنية، أظهر تفتيش أن أحد الأشخاص المدرجين ...
- 22. The review revealed that those projects that ... 22 - وأظهر الاستعراض أن تلك المشاريع التي ...
- ... Nevertheless, the inspection had also revealed a number of problems ... ... ومع ذلك، أظهر التفتيش أيضا عددا من المشاكل ...
IX)
بينت
VERB
- Observations revealed that enrolment in the ... وبينت عمليات الرصد أن معدل القيد فيها ...
- All indoor air quality tests have revealed the fibre counts well ... وبيَّنت جميع اختبارات نوعية الهواء الداخلي أن عدد الألياف ...
- Country missions have revealed that the level of authority envisioned ... وقد بينت البعثات القطرية أن مستوى السلطة المتوخى ...
- This information systematically revealed the desertified land area ... وبينت هذه المعلومات بطريقة منهاجية مساحة الأراضي المتصحرة ...
- The discussions revealed that considerable advances have been made within the ... وبينت المناقشات أنه حصلت تطورات كبيرة داخل ...
- A recent study has revealed that we will need ... وقد بينت دراسة حديثة أننا سنحتاج ...
X)
تكشف عن
VERB
- ... but the authorities haven't revealed the casualties. ... ، غير ان السلطات لم تكشف عن عدد الاصابات.
- ... because of the photo, that she revealed the diary. ... بسبب الصورة " لتكشف عن مذكراتي
- ... recent years, as revealed by health indicators in ... ... السنوات الأخيرة، كما تكشف عن ذلك المؤشرات الصحية الواردة في ...
- ... pages of text, revealed that much crucial information ... ... صفحات من النص، تكشف عن أن قدراً كبيراً من المعلومات الهامة ...
- ... unimportant, since language revealed deeply-rooted attitudes. ... تخلو من الأهمية لأن اللغة تكشف عن مواقف متجذرة.
disclose
I)
الكشف عن
VERB
- We have to disclose the details of any pending legal action ... علينا الكشف عن تفاصيل أي عمل قانوني معلق ...
- The mission cannot, however, disclose those names because of ... بيد أن البعثة ﻻ تستطيع الكشف عن هذه اﻷسماء ﻷن ...
- Enterprises may be obliged to disclose certain key employee rights ... وقد تكون المؤسسات ملزمة بالكشف عن بعض حقوق الموظفين الأساسيين ...
- We may also disclose personal information as part ... كما قد نقوم أيضًا بالكشف عن معلومات شخصية كجزء ...
- If a conciliator failed to disclose a conflict of interest, ... فإذا قصّر موفق عن الكشف عن تضارب في المصالح، ...
II)
تكشف عن
VERB
- Banks also did not disclose the interest income accrued on ... كما أن المصارف لم تكشف عن إيرادات الفوائد المستحقة على ...
- I mean, does it count if you don't disclose? أقصد، هل ستحسب لو لم تكشف عن الأمر؟
- disclose it's this first anyway انها تكشف عن هذا أولا على أي حال
- ... for displaying error messages that do not disclose sensitive information. ... لعرض رسائل الخطأ التي لا تكشف عن معلومات حساسة.
- ... following facts and that normally don't disclose ... والحقائق التالية التي عادة لا تكشف عن
III)
تكشف
VERB
- The audit did not disclose major problems, although ... ولم تكشف المراجعة عن مشاكل رئيسية، وإن كانت ...
- The enterprise should disclose in the notes to the ... وينبغي أن تكشف مؤسسة اﻷعمال في المذكرات الملحقة بالبيانات ...
- ... the incident but did not disclose the casualty figure. ... الحادث ولكنها لم تكشف عدد الضحايا .
- and disclose coming on the street وتكشف القادمة في الشارع
- ... know you have to disclose all your evidence to me. ... تعرف بأن عليك أن تكشف لي كل أدلتك
IV)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclosure, articulate, divulge
- For security reasons, we cannot disclose its location. لإعتبارات أمنيّة، لا يمكننا الإفصاح عن موقعه
- ... under strict orders not to disclose that information. ... أوامر صارمةٌ بعدم .الإفصاح عن تلك المعلومات
- ... official duties, to disclose official information to third parties, ... ... واجباته الرسمية، بالإفصاح عن معلومات رسمية لأطراف ثالثة، ...
- You have to disclose that, don't you? عليكَ الإفصاح عن ذلك، صحيح؟
- He declined to disclose the number of the jets but added ... وقد رفض الافصاح عن عدد الطائرات الا انه قال ...
V)
تفصح
VERB
- ... for the parties to disclose their places of business ... ... للأطراف يقضي بأن تفصح الأطراف عن مقار أعمالها ...
VI)
افشاء
VERB
Synonyms: disclosure, divulge
- A requirement for a vendor to disclose its place of business ... واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
- ... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ... ... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
- ... in which it was appropriate to disclose information on a child ... ... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
- (a) to disclose State secrets; )أ( إفشاء أسرار الدولة؛
VII)
تفصح عن
VERB
- Why do you not disclose information? لماذا لا تفصح عن المعلومة ؟
- ... they are expected to disclose all necessary information to ... ... إﻻ أنه يتوقع منها أن تفصح عن جميع المعلومات الضرورية الﻻزمة إلى ...
- ... require the parties to disclose their identities, places of business ... ... تلزم الأطراف بأن تفصح عن هوياتها أو أماكن منشآتها ...
VIII)
يكشف
VERB
- But he did not disclose the details of the precautions and ... لكنه لم يكشف تفاصيل الاجراءات الوقائية والآلية ...
- The review did not disclose any clear case of ... ولم يكشف اﻻستعراض عن أي حالة واضحة لخبراء ...
- ... the group suggested that the board disclose facilities, which may ... ... فقد اقترح الفريق أن يكشف المجلس عن المرافق التي قد ...
- to lie about their income to not disclose للكذب حول دخلها للم يكشف
- ... illegal ban banned private disclose disclosure law ... مستندات قانوني منع ممنوع خاص يكشف كشف القانون
IX)
X)
revelations
I)
ايات
NOUN
- They are very serious revelations, so if you هم بآيات خطيرة جدا، لذلك إذا كنت
- the story not about the big revelations about mass fine but ... القصة لا تتعلق بآيات كبيرة حول كتلة يرام ولكن ...
- ... was very afraid of my revelations of ... خائفة جدا من بلدي بآيات
II)
الكشف
NOUN
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, detectable
- These statistical revelations overwhelm comprehension and make us all feel ... وهذا الكشف الإحصائي يستعصي على الفهم ويجعلنا جميعا نشعر ...
- Spiritual revelations were conceded to واعترف الكشف الروحي ل
- subsequent revelations however and the complete identification of the ... الكشف اللاحقة ولكن كاملة التعرف على ...
- ... and about after certain recent revelations. ... و خصوصاً بعد .الكشفِ الأخير
- ... was being shaken win revelations were brought out effective ... وتهتز تم جلب الفوز الكشف بأنشطة فعالة
III)
IV)
الوحي
NOUN
Synonyms: revelation, inspiration
- made for it and that might end in revelations. اتخذت في شأنها والتي قد تنتهي في الوحي.
- but it's talking about all the previous revelations. لكنه يتكلم عن كل الوحي السابق,
- ... could and the text was Revelations, third chapter, ... ... قد والنص والوحي ، الفصل الثالث والثاني ...
- Over chapter 7 of revelations, خلال الفصل السابع من الوحى
V)
VI)
VII)
الفضائح
NOUN
Synonyms: scandals
- and these revelations of his feelings only made my work more ... وهذه الفضائح من مشاعره فقط جعل أعمالي أكثر ...
- ... is a very interesting document and the revelations come from a ... هو وثيقة مثيرة جدا للاهتمام والفضائح تأتي من
VIII)
IX)
detectable
I)
الكشف
ADJ
Synonyms: detection, disclosure, detect, revealed, disclose, revelations
- the crimson tide detectable dot but i would ... المد القرمزي للكشف نقطة ولكن أود ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.