Upsetting
US
GB
SA
Translation of Upsetting in Arabic :
upsetting
2
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, unobtrusive
- The news is very upsetting. الأخبار مزعجة للغاية.
- She is upsetting the servants with all manner of improper remarks ... انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات ...
- Due to upsetting events in your work, your ... بسببِ إحداثٍ مزعجة في عملك، أو ...
- moment was so upsetting that she was just screaming internally. كان لحظة مزعجة بحيث أنها كانت مجرد الصراخ داخليا.
- is unsettling and upsetting for many of our customers غير مقلقة ومزعجة للعديد من عملائنا
3
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Why is that upsetting? لما هذا مزعج؟
- That is so upsetting. حسنا , هذا شئ مزعج جدا
- The two doughnuts making contact is very upsetting for him. والاتصال ما بين اثنتين من الدونات أمر مزعج جداَ له
- You find this upsetting, yes? تجدون هذا مزعج، صحيح ؟
- It can be very upsetting for the children. يمكن أن يكون الأمر مزعج جداً للأطفال
4
تزعج
VERB
- ... keeps insisting, and it's really upsetting the patient. ... يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- You're upsetting too many people. أنت تزعج الكثير من الأشخاص.
- ... spray for eagles without upsetting these kooks. ... ترش النسور بدون ان تزعج هولاء المتخلفين .
5
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, disturbing, confusing, inconvenient, unpleasant
- The whole thing was very upsetting for them. الأمر برمته كان مزعجاً لهم ولنا أيضاً
- I understand how upsetting this is, but ... أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن ...
- ... this was actually not that upsetting to me. ... في الواقع كان هذا ليس مزعجا لي.
- It got, very upsetting. لقد صار الأمر مزعجاً جدّاً
- Well, it must have been very upsetting for you. حسنا، يجب أن يكون مزعجا للغاية بالنسبة لك
6
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching
- ... for the countries concerned without upsetting the global strategic balance. ... للبلدان المعنية دون اﻹخﻻل بالتوازن اﻻستراتيجي العالمي.
- ... , when, by upsetting the cigarette-box, ... ... ، وعندما ، من خلال الإخلال السجائر مربع ، وأنا ...
8
محزن
VERB
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, woeful, heartbreaking, pathetic
- That is so upsetting. هذا أمر محزن جدا.
- And that was really upsetting to me, personally. والتي كان محزن حقا بالنسبة لي، شخصيا.
- It's very upsetting. وأمر محزن جدا.
More meaning of Upsetting
angering
I)
اثار غضب
VERB
Synonyms: infuriating
- alright so this angering a lot of people and ... حسنا حتى هذا أثار غضب الكثير من الناس وسوف ...
- what is angering got of course it's ... ما أثار غضب حصلت بالطبع انها ...
II)
اغضاب
VERB
- when you find real investigative journalism you risk angering people some عندما تجد الصحافة الاستقصائية الحقيقي الذي المجازفة بإغضاب بعض الناس
- ... really what should be angering us which is that the entire ... حقا ما ينبغي لنا إغضاب وهو أن كامل
III)
اغضب
VERB
Synonyms: angered, pissed off, angry, irked, enraged, infuriated, rage, outraged
- ... to be achievable very basic things and it's really angering ... تكون الأشياء الأساسية جدا تحقيقه وانها أغضب حقا
annoy
I)
II)
تزعج
VERB
- ... dignified line, and was not going to annoy her. ... خط كريمة ، وكان لن تزعج لها.
- ... weight brought upon the saddle would annoy the ... الوزن جلبت على سرج تزعج
- I like to call "things that annoy Ellie"? التي أحب أن اسميها " الأشياء التي تزعج إيلي"؟
- He only does it to annoy, Because he knows ... انه فقط أنها لا تزعج ل، لأنه يعلم ...
III)
IV)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- That seemed to annoy the stranger very much. يبدو أن لإزعاج غريب جدا.
- All he does is annoy my customers all day long. كل ما يفعله هو ازعاج زبائنى طوال اليوم
- ... that really just tends to annoy users. ... أن حقا يميل فقط لإزعاج المستخدمين.
- answer was not devoid of a gentle desire to annoy. وكان الجواب لا تخلو من رغبة لطيف لإزعاج.
- and did not dare to annoy him further. ولم يجرؤ على إزعاج له أخرى.
annoying
I)
مزعج
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- That is so annoying! هذا هو مزعج جدا!
- Wind is just annoying. الرياح هو مزعج فقط.
- It is annoying when parents put babies on the phone. و الأمر فعلاً مُزعِجُ عندما يضع الآباءَ أطفالهم على الهاتف
- This is very annoying, unfortunately. هذا مُزعِجُ جداً لسوء الحظ
- Do you know how annoying you are? أتعلم كم أنت مزعج؟
- This is getting very annoying. هذا يصبح مزعج جدا.
II)
مزعجه
ADJ
Synonyms: disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- Maybe because they don't make annoying observations. ربما لأنهم لا يبدون ملاحظات مزعجة
- Are you going to say annoying things? هل ستقول أموراً مزعجة؟
- You know how annoying you are? أتعرفين كم أنت مزعجة؟
- These software updates may seem annoying. قد تبدو تحديثات البرامج هذه مزعجة.
- They were always annoying, but they were just tendencies. لطالما كانت مزعجة .ولكنها كانت مجرد ميول
- I thought you were annoying when you were cheerful, but ... ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن ...
III)
المزعجه
ADJ
Synonyms: nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- You have developed this incredibly annoying habit of talking just. لقد طورت تلك العادة المزعجة بالحديث فقط
- I already told that annoying lawyer. لقد سبق و قلت ذلك للمحامية المزعجة .
- I meant annoying and not at all appreciated or charming, ... أقصد المزعجة والغير مقدرة .أو ساحرة، ...
- ... want one of those annoying perfect kids. ... أريد واحد من هؤلاء الأطفال المثالية المزعجة.
- So with the kingdom now safe from annoying dragons, اذا المملكة الان ,امنة من التنانين المزعجة
- They play these annoying songs over and over يُشغلون هذه الأغاني المزعجة مراراً وتكراراً
IV)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- I can see how that would be annoying. أستطيع ان أرى كيف يكون ذلك مزعجا
- You know how annoying that is? هل تعلم ، كم يكن هذا مزعجاً؟
- That is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- I know this must be so annoying for you. أعلم أن هذا يجب أن يكون .مزعجًا بالنسبة لكِ
- You know, that is really getting annoying! تعرفى,لقد بدأ يصبح هذا مزعجاً
- It was so annoying. كان ذلك مزعجا جدا.
VI)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- Is that the world's most annoying sheep? هل هذا هو الحمل الأكثر إزعاجاً في العالم ؟
- ... is that like the most annoying thing in the world? ... هي أن مثل الشيء الأكثر إزعاجا في العالم؟
- I'll have to be more annoying next time. يجب أن أكون أكثر إزعاجاً في المرة القادمة
- ... my room will be a lot less annoying. ... . غرفتي ستكون أقل إزعاجاً بكثير
- yes, you guys are more annoying than that announcer on ... أنتم أكثر إزعاجا من ذلك الرجل في ...
disturbing
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- We found some very disturbing evidence. عثرنا على أدلة مُزعجة جداً
- I found lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
- I just heard a disturbing rumor. سمعت للتو إشاعة مزعجة - و؟
- Trends in both targeting and technology are disturbing. والاتجاهات في الاستهداف والتكنولوجيا مزعجة.
- In its own disturbing way, yes. في طريقها مزعجة الخاصة، نعم.
- I find lots of things disturbing. فأنا أجد الكثير من الأشياء مزعجة
II)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- I have some very disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة"
- I have some disturbing news. لديّ بعض الأخبار المزعجة.
- ... the mutilated bodies along with some disturbing photographs. ... على الجثث المشوهة مع بعض الصور المزعجة
- She has shown me a great many disturbing things. لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة
- I also have some disturbing news: لديّ أيضاً بعض الأخبار المزعجة.
- This disturbing news shows a particular intention to hit the ... واضاف ان هذه الاخبار المزعجة تظهر نية محددة لضرب ...
III)
مقلقه
ADJ
Synonyms: worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- We also saw other curious and disturbing signals. وقد شهدنا أيضا إشارات غريبة ومقلقة.
- There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
- There is disturbing evidence that more people ... وثمة أدلة مقلقة على أن مزيدا من الأهالي ...
- There were very disturbing trends with regard to children in ... وهناك اتجاهات مقلقة جدا فيما يتعلق بالأطفال ...
- ... overwhelming and the financial implications deeply disturbing. ... مرهقة واﻵثار المالية مقلقة للغاية.
IV)
المقلقه
ADJ
Synonyms: unsettling, alarming, worrying, worrisome, troubling, disquieting
- Heard some disturbing things, too. وسمعت بعض الأشياء المقلقة ايضاً
- This disturbing list shows clearly that children's rights ... وتوضح هذه القائمة المقلقة بجﻻء أن حقوق اﻷطفال ...
- ... to draw attention to some disturbing trends. ... لأركز الانتباه على بعض الاتجاهات المقلقة.
- ... and we found a lot of disturbing things. ... ووجدنا الكثير من الأشياء المقلقة
- ... you described blunt trauma to the head, disturbing hallucinations. ... وَصفتَ الصدمةَ الصريحةَ إلى الرأس، الهلوسة المقلقة.
- Thank you for that very disturbing image, Dad. شكرا للصوره المقلقه ,ابت
V)
مقلق
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, disconcerting, unsettling, disconcertingly, disturbingly
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Why are we showing something so disturbing? لماذا تعرض شيئاً مقلق جداً؟
- You must find this terribly disturbing. يجب أن تجد هذا .مقلق جداً
- I got a very disturbing call today. لماذا - لقد تلقيت اتصال مقلق جدا اليوم
- It also reveals a disturbing trend of blatant disrespect for ... وتكشف أيضا عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل ...
- ... in space science and technology is quite disturbing. ... في علوم وتكنولوجيا الفضاء مقلق تماما.
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- All this leads us to a disturbing question. كل هذا يفضي بنا إلى سؤال مزعج.
- You know, it was disturbing. أنت تعلمين, الأمر مُزعج
- I think that is very, very disturbing. وتابع انه امر مزعج جدا.
- You know, it was disturbing. تعرفين، الأمر كان مزعج
- Disturbing as it may be, you're currently a patient ... مزعج كما قد يكون أنت حاليا مريض ...
- ... at school did offer up a rather disturbing romantic scenario. ... في المدرسة عرض ما سيناريو رومانسي مزعج إلى حد
VII)
مزعجا
ADJ
Synonyms: troublesome, annoying, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- How is it disturbing? وكيف يكون ذلك مزعجاً؟
- I mean, it was disturbing. أعني , أنه كان مزعجاً
- ... and unrealistic solutions is deeply disturbing. ... وحلول غير واقعية أمراً مربكاً ومزعجاً للغاية.
- Well, this is all very disturbing. حسنا ، هذا كله يبدو مزعجا
- ... sure it must have been very disturbing. ... متأكد من أنها يجب أن يكون مزعجا للغاية.
- That would be disturbing indeed, Madam Under ... ذلك سيكون مزعجا للحظه, يا مدام ...
VIII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbances, discomfort, annoyance
- I find your lack of faith disturbing. أَجد قلتك من إزعاج الثقة
- As disturbing as this sounds, بمثل إزعاج تلك الأصوات
- in its natural habitat without disturbing the ocean environment. في بيئتها الطبيعية من دون إزعاج لبيئة المحيطات.
- You're disturbing the fish. أنت تقوم بازعاج السمك
- I turned without disturbing him, and went ... والتفت من دون إزعاج له ، وذهب ...
- heads it's just so disturbing to me and that ... يرأس انها مجرد إزعاج بالنسبة لي وأن ...
IX)
القلق
ADJ
- Seems more disturbing than thoughtful. يبدو مُثير للقلق أكثر من كونه أعمق.
- The assessment makes compelling and disturbing reading. ويمثل التقييم وثيقة مثيرة للاهتمام والقلق.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- This is a deeply disturbing trend which has devastating effects ... وهذا اتجاه يبعث على القلق العميق وله آثار مدمرة ...
- A particularly disturbing feature is the great number ... وتتمثل سمة تدعو إلى القلق البالغ في العدد الكبير ...
- This is all the more disturbing because the public transport sector ... وهذا أمر يدعو إلى القلق ﻷن قطاع النقل العام ...
X)
الانزعاج
ADJ
- ... its new trends are most disturbing and cannot be tolerated ... ... فإن اتجاهاتها الجديدة تبعث على أشد اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح ...
- It is disturbing to learn from this report that, even ... ومما يثير الانزعاج أن نعلم من هذا التقرير أنه حتى ...
- Particularly disturbing reports have been received from conflict areas ... ووردت التقارير الأكثر إثارة للانزعاج من مناطق صراع من ...
- A disturbing development in this respect is ... وثمة تطور مثير لﻻنزعاج في هذا الصدد هو ...
- ... of homeless children is a disturbing sign of our times. ... الأطفال المشردين علامةً تبعث على الانزعاج في عصرنا هذا.
- The disturbing developments along the Blue Line of withdrawal ... والتطورات المثيرة للانزعاج على طول الخط الأزرق للانسحاب ...
XI)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- ... is yet another new and disturbing phenomenon which characterizes the ... ... يشكّل أيضا ظاهرة جديدة ومثيرة للقلق تتسم بها هذه ...
- and the disturbing part about this is that just والجزء مثيرة للقلق في هذا هو أن فقط
- and this is really a disturbing story that made me وهذا هو في الحقيقة قصة مثيرة للقلق الذي جعلني
- there is a disturbing article in think progress which هناك مادة مثيرة للقلق في التفكير التقدم الذي
- It creates a disturbing precedent and could prompt ... فهي تخلق سابقة مثيرة للقلق ويمكن أن تدفع ...
- There are also disturbing reports suggesting that in ... وهناك أيضا تقارير مثيرة للانزعاج توصي بأنه في ...
XII)
الاخلال
VERB
- ... most court decisions on cases of disturbing public peace and order ... ... معظم قرارات المحكمة في حاﻻت اﻹخﻻل بالنظام العام إلى ...
- ... the whole effect, without disturbing it; ... كله أثر ، دون الإخلال به ؛ الانتهاء ، من دون
- ... of all citizens without disturbing the essential uniting mechanisms ... ... كل المواطنين من دون الإخلال بالآليات الجوهرية التي توحد ...
troublesome
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- You are extremely troublesome. كنت مزعجة للغاية.
- There is an issue far more troublesome. هناك مزعجة قضية أكثر بكثير.
- It is troublesome to get into, ... انها مزعجة للوصول الى ، ...
- ... week when things got troublesome. ... الاسبوع عندما حصلت أشياء مزعجة.
II)
مزعجا
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, confusing, upsetting, inconvenient, unpleasant
- He is becoming as troublesome as his father. كما أنه أصبح مزعجا كما والده.
- learning to do right when it's troublesome تعلم لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
- it not include the troublesome consequence, that nothing ... انها لا تشمل ذلك مزعجا ، أن لا شيء ...
- troublesome office for the world, " - ... مكتب مزعجا بالنسبة للعالم "- ...
- ... to do right when it's troublesome ... لاحقاق الحق عندما يكون مزعجا
III)
IV)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- ... one of the most troublesome phenomena of contemporary international relations ... ... وهو ظاهرة من أكثر الظواهر المزعجة في العﻻقات الدولية المعاصرة ...
- These troublesome short strings are what give هذه الأوتار القصيرة المزعجة هي التي تعطي
- which cause some troublesome changes. والتي تسبب بعض التغيرات المزعجة.
- of banishing troublesome thoughts. وطرد الأفكار المزعجة.
V)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, annoyingly, teaser
- Voices not being heard is really troublesome. أمر مزعج أن لا يتم سماع أصواتهم.
- There will be no troublesome quarrelling. هناك لن يكون هناك شجار مزعج .
- A very troublesome report which is supposed to clarify why ... تقرير مزعج جدًا الذي من المفروض أن يوضح لماذا ...
- and a more mischievous and troublesome set ومجموعة أكثر مؤذ ومزعج
- ... so dependent on me, and, although he is troublesome ... يعتمد ذلك لي، وعلى الرغم من أنه غير مزعج
VI)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, alarming, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- ... have taken steps to deal with any troublesome situation. ... اتخذنا خطوات للتصدي لأي حالة مقلقة.
irritating
I)
مزعجه
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, alarming, upsetting, unobtrusive
- I find that music highly irritating. اجد هذه الموسيقى مزعجة جدا
- And his table manners were irritating. وكانت مزعجة له آداب المائدة.
- Even the way you said that was irritating. حتى طريقتك في قول هذا كانت مزعجة!
- retired with and part-time irritating تقاعد مع ومزعجة لبعض الوقت
- ... a slight disdainful movement of the shoulders, very irritating. ... حركة طفيفة إزدراء للأكتاف ، مزعجة للغاية.
II)
غضب
VERB
- as possible irritating and arousing the jealous ... كما غضب ممكن، وتثير غيرة ...
- irritating than dangers, lurk. غضب من الأخطار ، كامنة.
IV)
V)
VI)
تهيج
VERB
Synonyms: irritation, irritate, irritable
- questions, and avoided irritating him in any way ... الأسئلة ، وتجنب تهيج له بأي شكل ...
VII)
الغضب
VERB
- Sometimes you're more irritating than my aunt! أحياناً أنتَ أكثر إثارة للغضب من خالتي
- A big, irritating one. كبيرة , واحد للغضب.
- Actually, you're both irritating. في الحقيقة كلاكما مثير للغضب.
VIII)
مزعج
VERB
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly, teaser
- Is there a word for uncanny and irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Is there a word for uncanny, yet irritating? هل هناك كلمة تصف غريب و مزعج ؟
- Irritating is the word that ... حسنا "مزعج" هي الكلمة التي ...
- There was something irritating to her in the mute interrogation ... كان هناك شيء مزعج لها في استجواب كتم ...
- ... the sight of which she found very irritating. ... على مرأى من التي وجدت مزعج جدا.
IX)
alarming
I)
ينذر
ADJ
Synonyms: foreshadowing, threatens, spells
- Despite the alarming evidence that a spirit ... وبالرغم من الدليل الذي ينذر بالخطر بأن روح ...
- ... adding that the situation in the camp was alarming. ... مضيفا أن الوضع فى المخيم ينذر بالخطر .
- ... where the ills of destitution have attained an alarming level. ... بلغت فيها أمراض الفقر مستوى ينذر بالخطر.
- ... country's limited forests have decreased at an alarming rate. ... تقلصت الغابات المحدودة بالبلد بمعدل ينذر بالخطر.
- alarming tendency, in getting over a ... اتجاه ينذر بالخطر، في الحصول على أكثر من ...
II)
الجزع
ADJ
- The statistics are alarming. والإحصاءات تثير الجزع.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- That recurring phenomenon is disturbing and alarming. فهذه الظاهرة المتكررة تدعو إلى القلق والجزع.
- The most alarming cases concern intensive, ... وتتعلق أكثر الحالات إثارة للجزع بالاستعمال المكثف وغير ...
- Another alarming dimension is the danger of confrontation ... وثمة بعد آخر مثير للجزع هو خطر نشوب مجابهة ...
III)
المفزعه
ADJ
Synonyms: appalling
- The alarming increase in violations demands our attention and ... والزيادة المفزعة في اﻻنتهاكات تقتضي منا الاهتمام والبحث ...
- He highlighted the alarming facts revealed by the report, ... وسلّط الضوء على الحقائق المفزعة التي كشفها التقرير والتي ...
IV)
مفزعه
ADJ
Synonyms: appalling, frightening
- This is an alarming and unacceptable phenomenon. وهذه ظاهرة مفزعة ومرفوضة.
- ... crisis which could bring alarming consequences. ... الأزمة ذلك , يمكن أن تاتي عواقب مفزعة
- ... women and children in alarming numbers every day and also ... ... والنساء واﻷطفال بأعداد مفزعة في كل يوم كما ...
- ... of civilization that tend to show alarming signs of deterioration. ... حضارية تبدو منها دﻻئل مفزعة على التدهور.
- ... that very circumstance would be alarming, when we remember ... ... من شأنها أن تكون مفزعة للغاية الظرف ، عندما نتذكر ...
V)
مقلقه
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, troubling, unsettling, worrisome, disconcerting
- Youth unemployment and unemployment among women are reaching alarming proportions. فالبطالة بين الشباب والنساء وصلت إلى معدلات مقلقة.
- This is an extremely alarming situation. هذه حالة مقلقة للغاية.
- I imagine my last phone call was a bit alarming. أعتقد أنّ مكالمتي الأخيرة كانت مقلقة قليلاً
- affairs was very alarming. وكان الشؤون مقلقة للغاية.
- alarming reasons that had driven them to seek it. الأسباب التي دفعت مقلقة لهم يبحثون عنها.
VI)
المقلق
ADJ
Synonyms: disturbing, worrying, worrisome, disquieting, disconcerting
- Faced with this truly alarming situation, my delegation believes ... ولمواجهة هذا الوضع المقلق، بحق، يعتقد وفدي ...
- the mangle, it was alarming to see how it ومجففة، كان من المقلق أن نرى كيف
VII)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, upsetting, unobtrusive
- The humanitarian situation also remains alarming. كما أن الحالة الإنسانية تظل مزعجة.
- These figures are alarming. وهذه أرقام مزعجة.
- State failure is an alarming phenomenon that undermines global governance and ... وانهيار الدول ظاهرة مزعجة تضعف النظام العالمي وتزيد ...
- While the global situation seems alarming, parallel initiatives have produced ... وبينما تبدو الحالة العالمية مزعجة، أسفرت بعض المبادرات الموازية ...
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
VIII)
الانزعاج
ADJ
- The consequences are devastating and alarming. إن العواقب مدمرة ومثيرة للانزعاج.
- ... and species at an alarming rate. ... والأنواع بمعدل مثير للانزعاج.
- ... continue to take place at an alarming rate. ... مستمرة بمعدل يبعث على اﻻنزعاج.
- ... in the world economy are alarming." ... للاقتصاد العالمى تدعو الى الانزعاج " .
- ... had not shown any alarming increase. ... لم يبين حدوث أي زيادة تبعث على الانزعاج.
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- In the light of this alarming fact, it becomes clear ... وفي ضوء هذه الحقيقة المزعجة، يصبح من الواضح ...
- ... for meeting all the new and alarming challenges. ... لمواجهة جميع التحديات المزعجة الجديدة.
- ... including the immediate reversal of its alarming actions. ... بما فيها العكس الفوري ﻷعمالها المزعجة.
- ... in view of the alarming 100 per cent increase ... ... نظرا لنسبة الزيادة المزعجة البالغة 100 في المائة ...
- 25. An alarming trend in recent years is the increasing ... ٥٢ ومن اﻻتجاهات المزعجة في السنوات اﻷخيرة تزايد ...
X)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, hot, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- alarming and stay out there in the kitchen مثيرة للقلق والبقاء هناك في مطبخ
- alarming you didn't spend a hundred dollars on ahl مثيرة للقلق لأنك لم تنفق مائة الدولارات على أهل
- alarming to themselves the power to decide مثيرة للقلق لأنفسهم القدرة على قرر
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- alarming well as they're almost like all ... مثيرة للقلق وكذلك انهم تقريبا مثل كل ...
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- This is evidenced by the alarming increase in the number ... ويتجلى هذا في الزيادة المثيرة للجزع في عدد ...
- However the alarming tendencies that have been ... غير أن الاتجاهات المثيرة للقلق، التي أخذت ...
- ... annual spring offensives are alarming developments. ... هجمات الربيع السنوية من التطورات المثيرة للجزع.
- ... One of the most alarming developments in the field of health ... ... واحدا من أكثر التطورات المثيرة لﻻنزعاج في ميدان الصحة ...
- ... international community over the alarming increase in acts of ... ... المجتمع الدولي بشأن الزيادة المثيرة للانزعاج في أعمال ...
unobtrusive
I)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها آخر بطريقة غير مزعجة.
- ... another look at it in an unobtrusive way." ... أن ننظر إليها أخرى بطريقة غير مزعجة.
uncomfortable
I)
غير مريح
ADJ
Synonyms: inconvenient, uncomfortably
- Is this an uncomfortable situation? هل هذا وضع غير مريح ؟
- I should warn you, this may be uncomfortable. انا يجب ان احذرك , هذا قد يكون غير مريح
- It was very uncomfortable. كان غير مريح للغاية.
- This silence is very uncomfortable. هذا الصمت غير مريح على الاطلاق.
- The rest of the dinner was uncomfortable. وكان بقية عشاء غير مريح.
- But he was very uncomfortable, nevertheless. لكنه كان غير مريح جدا ، مع ذلك.
II)
عدم الارتياح
ADJ
Synonyms: uneasiness, uneasy, dissatisfaction, discomfort, discomforted
- This conversation is making me uncomfortable. هذا الحديث يجعلنى اشعر بعدم الارتياح
- Did she ever mention anyone that she felt uncomfortable around? لم أذكر أي انها أن تشعر بعدم الارتياح حول ؟
- And art is supposed to make you feel uncomfortable. ويفترض الفن لتجعلك تشعر بعدم الارتياح.
- Make you feel uncomfortable? يجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح؟
- They make me feel uncomfortable. انها تجعلني أشعر بعدم الارتياح.
- It makes everyone uncomfortable if you do so. هذا يجعل الجميع بعدم الارتياح إذا فعلوا ذلك .
III)
مريحه
ADJ
Synonyms: comfortable, convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- It was always going to be an uncomfortable work environment. إنها كانت ستكون دائمًا بيئة غير مريحة للعمل.
- I was surprised into an uncomfortable shock. فوجئت الى صدمة غير مريحة.
- And you can view that as an uncomfortable state. و يمكنك ان تري ذلك كحالة غير مريحة .
- Hope the rocks weren't too uncomfortable. اتمنى ان لا تكون الصخور غير مريحه.
- ... to some extent, uncomfortable for all delegations. ... وإلى حد ما غير مريحة لكل الوفود.
- ... to wear pants, even if they're uncomfortable. ... أن أرتدي السراويل على الرغم من كونها غير مريحة
IV)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, satisfied, relaxed, comfy
- An uncomfortable defense attorney. محامي دفاع غير مرتاح - .
- It makes them uncomfortable, knowing how you got there. هذا الأمر يجعلك غير مُرتاح , لِمعرفة ما جرى.
- ... now you are me leaving uncomfortable. ... أنت الآن تجعلني غير مرتاح
- Clearly he's uncomfortable. من الواضح أنه غير مرتاح
- ... would make him or her feel uncomfortable. ... أسئلة قد تجعله غير مرتاح.
- ... was uncomfortable, because as long as I could be uncomfortable ... لم أكن مرتاحًا، لأنه طالما أنا غير مرتاح
V)
منزعج
ADJ
- Why are you so uncomfortable with your parents? لماذا تكون منزعج جداً مع أبويك؟
- Okay, this is making me very uncomfortable. حسناً، هذا يجعلنى منزعج جداً
- ... want anyone to be uncomfortable, you know? ... أريد أن يصبح أحدهم منزعج , اتعلم ؟
VI)
مزعج
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, troublesome, annoyingly, teaser
- This place makes me uncomfortable. هذا المكانِ يَجْعلُني مُزعج.
- I see this is an uncomfortable subject for you. ارى ان هذا الموضوع مزعج بالنسبه لك
- You know how uncomfortable we find all this moisture. تعرف كيف هذا مزعج لكل هذه الرّطوبة
- As uncomfortable as you try and make my life around ... مُزعج مِثْلك المحاولة وتَبْدأُ حياتَي حول ...
- Incredibly uncomfortable things, so, no. مُزعج جداً الأشياء، لذا، لا.
- Uncomfortable if you're lucky. مزعج إن حالفك الحظ.
VII)
ازعاجا
ADJ
Synonyms: annoying, annoyance, troubling, inconvenience, nuisance, worryingly, bothersome
- ... this world could be more uncomfortable than this right now. ... بالعالم قد يكون أكثر إزعاجاً من ذلك الآن,
- capable of making him more uncomfortable than he was before. قادرة على جعله أكثر إزعاجا مما كان عليه من قبل.
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لكِ إزعاجاً؟
- Am I making you uncomfortable? هل أسبب لك إزعاجا؟
VIII)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
- Due diligence requires some uncomfortable questions. يتطلب الحرص بعض الأسئلة المزعجة
- ... enough to have witnessed that deeply uncomfortable moment. ... موجود أثناء تلك اللحظة المزعجة
IX)
مريحا
ADJ
Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy
- ... that it was going to be uncomfortable. ... من ان الوضع لن يكون مريحا
- ... all agree that this is uncomfortable And maybe heading for something ... ... أن نتفق أن هذا ليس مريحاً وربما نتجه إلى شئ ...
annoyingly
I)
teaser
I)
دعابه
NOUN
- But this las is a teaser. ولكن هذا هو لاس دعابة.
- And that is the brain teaser? وهذه هي دعابه المخ
- So that's the teaser. لذلك هذا هو دعابة.
- as they try to control had physically right without the teaser لأنها محاولة للسيطرة جسديا كان الحق دون دعابة
- having massive fees when you sign - having teaser rates وجود رسوم ضخمة عند توقيع - لدينا وجود دعابة
II)
III)
مزعج
NOUN
Synonyms: annoying, disturbing, upsetting, bothersome, uncomfortable, troublesome, annoyingly
IV)
الدعابه
NOUN
disturb
I)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, violate, disrupt, abandonment, infringe
- He remarked that we must not disturb the housekeeper. لاحظ أنه يجب علينا ألا تخل مدبرة.
- ... thing for him, so did not disturb him. ... شيء بالنسبة له ، لذلك لم تخل منه.
- ... security of persons and facilities or disturb public peace or law ... ... أمن الأشخاص والمنشآت أو تخل بالسلم العام أو القانون ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... إضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
- ... lengthy additions that would disturb the general equilibrium of the ... ... على اضافات مطولة من شأنها أن تخل بالتوازن العام للمحاضر ...
II)
يزعج
VERB
- He was starting to disturb way too many people. هو كان بأسلوبه يزعج كثير من الناس
- I suppose it wouldn't disturb you! أفترض أنه لن يزعج لكم!
- Why disturb people with that sort of filth? لماذا يزعج الناس مع هذا النوع من القذارة ؟
- Nothing from that time could disturb the usurper. يمكن أن شيئا من ذلك الوقت يزعج الغاصب.
- a delightful wine disturb anytime النبيذ لذيذ في أي وقت يزعج
III)
تعكر صفو
VERB
Synonyms: strained
- ... when she's asleep so that the disturb your ... عندما انها نائما حتى أن تعكر صفو اور
- disturb the compactness of the table. تعكر صفو الاكتناز من الجدول.
- disturb that coveted letter, which was beginning ... تعكر صفو تلك الرسالة مطمعا ، والذي كان بداية ...
- not disturb the harmony of the Assembly ... لا تعكر صفو الانسجام للجمعية في ...
IV)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Do not disturb with requests for control right now عدم الإزعاج بطلبات التحكم في الوقت الحالي
- I had the "Do Not Disturb" sign on. "لقد وضعت علامة "عدم الإزعاج
- ... to put a Do Not Disturb on room 318. ... ان يضعوا لافتة "عدم الأزعاج" على غرفة 318
V)
تزعج
VERB
- Do not disturb the crowd, call them individually. لا تزعج الحشد، دعهم و شانهم
- you disturb the people although there is nothing وتزعج الناس على الرغم من أنه لا يوجد شيء
- Don't disturb the patient please. لا تزعج المريض من فضلك.
- These same questions that disturb and puzzle and confound ... هذه الأسئلة نفسها التي تزعج واللغز ونخلط ...
- ... talk in my room we shall disturb the child." ... نتحدث في غرفتي سنقوم تزعج الطفل.
VI)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
- What they will do is disturb the soil. ما سوف تفعله هو زعزعة التربة.
- Surface mining may disturb or destroy natural habitats ... وقد يؤدي التعدين السطحي إلى زعزعة أو تدمير الموائل الطبيعية ...
- ... leaves them with their capacity to disturb the peace. ... ، يُخلف لديها القدرة على زعزعة السلام.
- air which it seems almost unholy to disturb. الهواء الذي يبدو غير مقدس تقريبا لزعزعة.
- passed and nothing happened to disturb the مرت ولم يحدث شيء لزعزعة
VII)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- Who dares to disturb my sanctuary? من يجرؤ بازعاج ممتلكاتي ؟
- We got a report of a disturb an. حصلنا على بلاغ عن إزعاج
- Who dares disturb my sleep? من تجرّأ على إزعاج نومي؟
- I didn't mean to disturb the whole household. لم أكن أنوي إزعاج المنزل كله
- being illiterate and coarse need not disturb us." يجري الأميين والخشنة ضرورة عدم إزعاج لنا ".
VIII)
IX)
يخل
VERB
- ... the food chain and disturb vertical migration; ... في السلسلة الغذائية ويخل باﻻرتحال الرأسي؛
- ... the spokesman said they will disturb the strategic balance in ... ... قال المتحدث أن ذلك سوف يخل بالتوازن الاستراتيجى فى ...
- won't disturb you until after lunch. ولن يخل لكم حتى بعد الغداء.
- He did not disturb the wretchedness of her mind by ... انه لم يخل من عقلها المسكنة التي ...
- ... amending the Convention could disturb that balance and increase ... ... معدل للاتفاقية يمكن أن يخل بذلك التوازن ويزيد ...
X)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- ... had the potential to disturb the delicate balance between ... ... ينطوي على احتمالات تؤدّي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين ...
- thought it better not to disturb it. اعتقد انه من الأفضل عدم الإخلال به.
bother
I)
عناء
VERB
Synonyms: trouble, effortless, effortlessly
- Why do they eve bother printing the whole paper? لماذا يتحملون عناء طبع كامل الجريدة؟
- Save me the bother of the fall. لتوفر عليّ عناء السقوط
- ... want to be no bother. ... أريد أن يكون هناك أي عناء
- He didn't even bother to knock. هو لم يكلف نفسه حتّى عناء طرق الباب.
- Well, go bother them then. حسنا ، اذهب عناء لهم بعد ذلك .
- The guy doesn't even bother to call you? لم يتكبد حتى عناء الاتصال بك؟
II)
يزعج
VERB
- Which would bother most people, but not me. وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا
- ... of that, and won't bother no more about me. ... من ذلك ، وسوف لن يزعج أي أكثر عني.
- I didn't mean to bother you on your date. أنا لا يزعج في تاريخ لديك.
- He won't bother anyone from there. لن يزعج أحدا من هناك
- Sovereigns in a stocking wouldn't bother والملوك في جورب لا يزعج
- you may look if you want to know i wouldn't bother قد تبدو إذا كنت تريد أن تعرف أنني لن يزعج
III)
يكلف نفسه عناء
VERB
- Who bother to wait? من الذى يكلف نفسه عناء الإنتظار ؟
- Why does he bother? ولم يكلف نفسه عناء ذلك ؟
- I won't bother changing the values here. أنا لن يكلف نفسه عناء تغيير القيم هنا.
- But they can't bother us. لكن لا يمكن أن يكلف نفسه عناء لنا.
- they say things, it doesn't really bother me. يقولون أشياء, فإنه لا يكلف نفسه عناء حقا لي.
- i will not bother to you about it وأنا لا يكلف نفسه عناء لكم عن ذلك
IV)
تهتم
VERB
- Just decided not to bother. قررت فقط لا تهتم.
- Why bother handing you the keys to the kingdom? لماذا تهتم تسليم لك مفاتيح المملكة؟
- Why bother the teacher anymore? لماذا تهتم المعلم بعد الآن؟
- Why do you bother to start from scratch again? لماذا تهتمّ ببدء من الصفر ثانية?
- ... a trained detective, so don't bother denying it. ... مُحققة مُدرّبة .لذا لا تهتم بإنكار ذلك
- ... do it right, why bother help? ... فعل ذلك بشكل صحيح، لمَ تهتمّ بالمساعدة؟
V)
تزعج نفسك
VERB
- If you are calling to apologize, don't bother. إن كنت تتصل للإعتذار، فلا تزعج نفسك.
- If she's the one you want, why bother? لو كانت هي مَن تريدها، لماذا تزعج نفسك؟
- Why do you even bother with that? لماذا تزعج نفسك بهذه؟
- You look okay, why bother to change your looks? انك بخير ، لماذا تزعج نفسك بتغيير ملامحك ؟
- You don't need to bother with this. لا تريد أن تزعج نفسك بهذا - بل أريد
- ... you're late don't bother coming at all. ... التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور
VI)
تتعب نفسك
VERB
- ... come to my house and not bother to say hi? ... تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟
- I don't know why you bother. لا اعلم لما تتعب نفسك لم يعد احد يقرأ
- So don't bother coming in the bedroom. لذا لا تتعب نفسك وتأتي للفراش
- Don't bother about me, brother! لا تتعب نفسك بي, يا أخي!
- You needn't bother with me then. إذن، لاتحتاج لتتعب نفسك معي.
- No, don't bother. لا تتعب نفسك، لن يحتاج إليه.
VII)
تزعج
VERB
- I pay you to mop, not bother the band. انا ادفع لك لتمسح الأرض ليس لتزعج الفرقه
- So you can bother someone else, dude. لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
- ... going to sit right here und not bother the neighbors. ... تجلس هنا و لا تزعج الجيران.
- It doesn't seem to bother people. على ما يبدو أنها لا تزعج الناس
- that that over a membrane bother the أن أن أكثر من غشاء تزعج
- but i don't think bother the ideal tutor for your steps لكنني لا أعتقد تزعج المعلم المثالي لخطواتك
VIII)
تضايق
VERB
- Then why did she bother coming till here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
- And not once did she bother to contact us. ولم تضايق نفسها لأن تتصل بنا
- Why do you bother my patients? لماذا تُضايقُ مرضاي؟
- Then why did she bother coming here? اذا لماذا تضايق نفسها بالحضور الي هنا
- You can't even bother to look at your phone? لا تضايق نفسك بالنظر للهاتف ؟
- What'd you bother with that for? ما الذي تضايق به ذلك؟
IX)
ازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, annoyed, nuisance, disturbing, disturbances, discomfort, annoyance
- ... want to be a bother. ... أريد أن أكون مصدر إزعاج
- ... to promise never to bother this family again. ... أنْ تعد بعدم إزعاج هذه العائلة مجدّداً
- ... want to be any bother. ... اريد ان اسبب اى ازعاج.
- No, no bother at all. لا , ليس إزعاج على الإطلاق
- We don't need to bother this poor gentleman. لسنا بحاجة إلى إزعاج هذا السيد
- I don't want to be a bother. لااريد أن أكون مصدر إزعاج
X)
يضايق
VERB
- He's not going to bother these children anymore. لن يضايق هؤلاء الأطفال بعد الآن
- A mugger wouldn't bother dragging her body that far just ... أي سارق لا يضايق نفسه بسحب جسمها بعيداً فقط ...
- Don't let it bother ya, kid. لا يَتْركُه يُضايقُ ، يافتى.
- Oh, sweetheart, don't bother to see us off. أوه، حبيب، لا يُضايقُ لتَوديعنا.
XI)
الازعاج
VERB
Synonyms: inconvenience, hassle, disturb, nuisance, disturbance, annoyance, discomforting
- Why all this bother over a cup? لماذا كل هذه الإزعاج على كأس؟
- ... this point, it's more like Doctor Why Bother. ... هذه اللحظة مناسبة أكثر للدكتور لماذا الإزعاج
confusing
I)
مربكه
ADJ
Synonyms: awkward, disconcerting, messy, cumbersome, disruptive
- That things are confusing, okay? بأن الأمور هي مُربكة, إتفقنا؟
- This coding is very confusing. هذه الشفرات مربكة جداً فقط إنتظر لحظة
- This relationship is really confusing for me. هذه العلاقة مربكة بالنسبة لي
- I find the motivations for such actions confusing. وأجد أن الدوافع لمثل هذه اﻷعمال مربكة.
- Have you always been this confusing? هل كنتِ مربكة هكذا دائما ؟
- Hopefully you didn't find that too confusing. نأمل أن لم تجد أن مربكة جداً.
II)
مربكا
ADJ
Synonyms: bit confusing
- It sounds confusing but it's really not. يبدو مربكا لكنها في الحقيقة لا.
- So right now, it seems all confusing. حتى الآن، يبدو مربكاً جميعا.
- This kind of situation can be confusing to a team. يمكن أن يكون هذا النوع من الموقف مربكاً للفريق.
- I hear that can be confusing. أسمع أن يمكن أن يكون مربكا.
- But this will be so confusing. لكن هذا سيكون مربكاً جداً
- It would have been confusing. كان يمكن أن يكون مربكاً
III)
مربك
ADJ
Synonyms: awkward
- Breakfast is confusing for you. الإفطار مربك بالنسبة لكي
- I know that it's confusing. "أعرف أنّه أمر مربك"
- This whole thing, it's confusing for me. هذا الأمر كله ، إنه مربكٌ بالنسبة لي
- This concept of transition to development is confusing. مفهوم الانتقال إلى التنمية هذا مربك.
- I know this must be confusing for you. أعرفُ أنّ هذا مربكٌ لك.
- It was very confusing. إنه كان مربك جداً.
IV)
الخلط بين
VERB
- You're confusing worry and concern. كنت الخلط بين القلق والهم.
- confusing learn i think you can see الخلط بين تعلم أعتقد أنك يمكن أن نرى
- ... , there is no confusing that move with any ... ... ، لا وجه للخلط بين تلك الحركة) .وأية ...
- confusing the scene of his projected ... الخلط بين مشهد من المتوقع له ...
- ... can really understand budget of the things confusing citizens will ... يمكن أن نفهم حقا الميزانية من الأشياء المواطنين الخلط بين الإرادة
- ... and people of mine in a confusing computing proprietor ... وشعب الألغام في الخلط بين الحوسبة مالك
V)
الخلط
ADJ
- I always found it quite confusing. وانا اجدها دائما تثير الخلط دائما
- I was just very confusing there. كنت مجرد الخلط جدا هناك.
- ... filling your head with big, confusing words? ... ملء رأسك مع الكلمات , والخلط الكبير؟
- confusing i think we're on the right track الخلط أعتقد أننا على الحق مسار
- so confusing that no one brady tested الخلط بحيث لا برادي 1 اختبار
- i can take a look at confusing him further يمكنني نلقي نظرة على الخلط له إضافي
VI)
ارباكا
ADJ
Synonyms: disruptive
- Just want to make it more confusing. يريدون فقط جعله اكثر ارباكاً
- But probably the most confusing thing about ولكن ربما الشيء الأكثر إرباكا حول
- or maybe less confusing. او لربما اقل ارباكاً
- it was the most confusing hour of the evening, the ... كانت الساعة الأكثر إرباكا من المساء، وساعة ...
VII)
محيرا
ADJ
- It must look very confusing from the outside. لابد أنه يبدو محيراً من الخارج
- That was very confusing. لقد كان هذا محيراً جداً.
- ... our efforts on the ground remain very confusing to us. ... جهودنا في الميدان يظل محيرا جدا لنا.
VIII)
محير
ADJ
Synonyms: mystifying, perplexing, puzzling, enigmatically
- This is really confusing. أنا فقط .هذا محَيّر حقاً
- I can see how that'd be confusing. يمكننى رؤية كم هذا محير.
- I know this is confusing for all of us. أعلم ان هذا محير لنا جميعاً
- ... saying that must be confusing in itself. ... أقول فقط أن هذا لوحده محيّر
- I feel like this is needlessly confusing, اشعر وكان الامر محير
- There's nothing confusing. ليس هُناك شيئ مُحيّر.
IX)
محيره
ADJ
Synonyms: boggling, bewildering, tantalizing, puzzling, vexed, baffling
- Nested types are confusing to some developers and should not be ... الأنواع المتداخلة محيرة لبعض المطورين و لا يجب أن تكون ...
- ... multiple features of a device can be complex and confusing. ... وأصبحت الميزات المتعددة للجهاز معقدة ومُحيرة.
- Best practices to avoid presenting confusing error messages أفضل الأفكار لتجنب عرض رسائل أخطاء محيرة
- Confusing set of rules you live by, ... انك تعيش بمجموعة محيرة (من القوانين يا ( ...
- The Government itself is sending confusing signals to the population. والحكومة نفسها تُرسل إلى السكان إشارات محيّرة.
X)
مشوش
ADJ
Synonyms: confused, muddled, dizzy, deranged, muddle, confusingly, disarranged
- I know that it's confusing. أنا أعرف بأن الأمر مشوش
- This is a very confusing situation. هذا وضع مشوّش جدا.
- ... this that is totally overwhelming and confusing. ... ذلك إنه أمر مربك ومشوش
- I understand that's confusing. أنا أتفهم أن هذا مشوش
- It's confusing, you know? هذا مشوّش، تعرفى؟
- ... this is all very confusing. ... أن كل هذا) مشوش عليكي
XI)
الارتباك
ADJ
Synonyms: confusion, confused, disorientation
- ... the system is extremely confusing and considered archaic. ... فإن النظام مثير للارتباك، ويعد نظاما عتيقا.
- ... the interaction between articles 3 and 14 was confusing. ... للتفاعل بين المادة 3 والمادة 14 يدعو إلى الارتباك.
XII)
مشوشه
ADJ
- It was a confusing time. لقد كانت فترة مشوشة - توقفي
- He regrets that his actions were confusing. هو نادم على ان تصرفاته كانت مشوشة
- Things got confusing for all of us. الأمور أصبحت مشوشةً لجميعنا
- I find the ring size very confusing. أجد الحلقة مشوّشة للغاية.
- ... from issuing fake or confusing orders. ... من إصدار أوامر مزيفة أو مشوشة
unpleasant
I)
غير الساره
ADJ
- ... potential customers, you want to avoid unpleasant surprises. ... والعملاء المحتملين، فإنك ترغب في تجنب المفاجآت غير السارة.
- ... trying to suppress discussion and hide unpleasant realities. ... محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
- unpleasant sensations was uppermost. وكان العلوي الأحاسيس غير السارة.
- unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence ... غير السارة في نظر رجل له عشر مرات نتيجة لذلك ...
- ... with more food for unpleasant reflection, ... مع المزيد من الغذاء لانعكاس غير السارة ،
II)
كريهه
ADJ
- Could there have been any unpleasant وقد كانت هناك أي كريهة
- after a very unpleasant but بعد كريهة جدا ولكن
- unpleasant creatures from below, these مخلوقات كريهة من أسفل ، وهذه
- ... of these unseen creatures examining me was indescribably unpleasant. ... دراسة هذه المخلوقات الغيب لي كريهة بشكل لا يوصف.
- He resumed his unpleasant and stealthy advance, pointing ... استأنف تقدمه كريهة والتخفي ، لافتا ...
III)
الغير ساره
ADJ
- I have some unpleasant news. لديّ بعض الأخبار الغير سارة.
- There have been too many regrettable and unpleasant incidents. هناك عدد كبير من الحوادث .المؤسفة والغير سارة
- We have nothing but a series of unpleasant business. ليس لدينا شيء غير سلسلة من الأعمال الغير سارة
- ... you spare us both that unpleasant experience? ... أن توفر على كلينا هذه التجربة الغير سارة؟
- ... come over and discuss these unpleasant problems with you. ... أن أحضر وأناقش هذه المشاكل الغير سارة معك
IV)
ساره
ADJ
Synonyms: sarah, sara, pleasant, pleasantly
- We can make life very unpleasant if we choose. يمكن أن نبدأ حياة غير سارة لو نختار.
- What an unpleasant surprise. يالها من مفاجأة غير سارة
- I heard an unpleasant rumor about one of my men. لقد سمعتُ شائعة غير سارة عن أحد رجالى
- ... make my life here thoroughly unpleasant. ... جعل حياتي هنا غير سارة تماما
- Ah, what an unpleasant surprise. يا لها من مفاجأة غير سارّة.
V)
VI)
مزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, disturbing, troublesome, irritating, alarming, upsetting, unobtrusive
- ... you might get an unpleasant answer. ... .ربما تحصل على إجابة مزعجة
- but unpleasant and immediate. لكنها مزعجة وفورية.
- What did I do to be unpleasant? ماذا فعلت لأكون مزعجة ؟
VII)
الكريهه
ADJ
VIII)
كريه
ADJ
Synonyms: loathsome, distasteful, disagreeable, cruddy, foul, detestable
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جداً أتعرف ذلك؟
- You're a very unpleasant individual, you know that? أنت فرد كريه جدًّا, تعرف ذلك ؟
- Aw, that is really unpleasant. أو، هذا كريه جدّا.
- not look like there's no need for an unpleasant لا تبدو وكأنها ليس هناك حاجة للحصول على كريه
IX)
المزعجه
ADJ
Synonyms: annoying, nagging, disturbing, alarming, troublesome, pesky, disquieting, nuisance, irritating
X)
سار
ADJ
- And this brings me to something most unpleasant. وهذا يأخذني إلى شيء غير سار.
- Trust me the alternative is extremely unpleasant. ثق بي البديل غير سار إطلاقا
- It's not too unpleasant for him. ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا
- ... to make this extremely unpleasant for you. ... لجعل هذا غير سار لك
- ... of course, there's the unpleasant option C. ... بالطبع، هناك الخيار الثالث الغير سار .
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
prejudice
I)
المساس
NOUN
Synonyms: compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- Without prejudice to ownership of the property ... ودون المساس بملكية الممتلكات الموجودة ...
- This is without prejudice to the use of such information ... وذلك مع عدم المساس باستخدام تلك المعلومات ...
- Without prejudice to the work already done, it appears ... ودون المساس بالعمل المنجز حتى اﻵن، يبدو من ...
- Without prejudice to a final decision on the ... ودون المساس بما سيُتخذ من قرار نهائي في ...
- That is without prejudice to the merits of the resolution ... وذلك دون المساس بمزايا القرار الذي ...
- Without prejudice to the principles relating to the ... دون المساس بالمبادئ المتعلقة باختصاص ...
II)
مساس
NOUN
Synonyms: compromising, encroachment
- ... choose to register without prejudice to eligibility. ... أن يختار التسجيل دون مساس بالأهلية.
- ... and would operate without prejudice to such claims and ... ... ويمكن تنفيذه دون مساس بتلك المطالبات ولا ...
- night giving all prejudice appeared to ours we had بدا الليل تعطي كل مساس لنا كان لدينا
- Without prejudice to those deliberations, ... ودون مساس بتلك المداولات، ...
- Without prejudice to the right of any delegation to propose individual ... ودون مساس بحق أي وفد في اقتراح أي ...
- Without prejudice to the outcome of the political process ... ودون مساس بنتائج العملية السياسية ...
III)
التحيز
NOUN
Synonyms: bias, partiality, biased, prepossession
- Ever been the object of prejudice? هل عانيت يوما من العداء والتحيز؟
- Prejudice cannot be curbed because it occurs ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على ...
- ... to confusion of lineage, prejudice against the offspring, degeneration ... ... إلى اختلاط الأنساب والتحيز ضد النسل وتفكك ...
- ... quickly to put an end to prejudice and eradicate intolerance, ... ... بسرعة لوضع حد للتحيز والقضاء على التعصب، ...
- ... to reduce arrogance and prejudice and increase exchanges and ... ... والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة التبادلات والاتصال ...
- Old labels and prejudice don't apply anymore التسميات القديمة والتحيز لا تسري بعد الآن
IV)
الاخلال
NOUN
Synonyms: breach, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- Without prejudice to the foregoing, it should be noted that ... ودون الإخلال بما سبق، تجدر الإشارة إلى أن ...
- ... or administrative act, without prejudice to legal liability. ... أو قانون إداري دون اﻹخﻻل بالمسؤولية القانونية.
- ... government procurement policies, without prejudice to international trade principles. ... لسياسات الشراء الحكومية، دون اﻹخﻻل بمبادئ التجارة الدولية.
- ... with their nature, without prejudice to the particular rules applicable ... ... مع طبيعته، دون الاخلال بالقواعد الخاصة التي تنطبق ...
- Without prejudice to decisions to be taken by ... ودون الإخلال بالقرارات التي ستتخذها ...
- Without prejudice to any solution that might be ... ودون اﻻخﻻل بأي حل يمكن ...
V)
التحامل
NOUN
Synonyms: bias
- ... every level would help to eliminate prejudice. ... كل صعيد القضاء على التحامل.
- ... that contain stereotypes and promote prejudice. ... التي تحتوي على قوالب نمطية وتعزز التحيز والتحامل.
- ... should be undertaken to eradicate prejudice against those affected. ... بهدف القضاء على التحامل على الفئات المتأثرة.
- And never allow yourself to be blinded by prejudice? ولا تسمح للتحامل أن يعميك؟
- ... new century the hatred and prejudice that have disfigured previous centuries ... ... القرن الجديد آثار الحقد والتحامل التي شوهت وجه القرون الماضية ...
- prejudice literature that was funny الأدب التحامل الذي كان مضحكا
VI)
تخل
NOUN
Synonyms: disturb, violate, disrupt, abandonment, infringe
- This article is without prejudice to any international instrument ... لا تخل هذه المادة بأي صك دولي ...
- Those provisions were also without prejudice to a similar obligation ... وﻻ تخل هذه اﻷحكام أيضا بالتزام مماثل ...
- The provisions are without prejudice to national law provisions ... ولا تُخل أحكام هذا التوجيه بأحكام القانون الوطني ...
- The future convention would be without prejudice to higher standards and ... ولن تخل الاتفاقية المقبلة بإمكانية وضع معايير أعلى ومزيد ...
- ... present draft articles are without prejudice to the existence and operation ... ... مشاريع المواد الحالية لا تخل بوجود وتنفيذ ...
- ... to practical conclusions that would not prejudice in any way the ... ... إلى نتائج عملية لا تخل على أي نحو بولايات ...
VII)
اخلال
NOUN
Synonyms: breach, compromising, prejudging, impairment
- Without prejudice to the applicability of some of the ... دون إخلال بجواز تطبيق بعض هذه ...
- Without prejudice to the foregoing, that the ... - ودون إخلال بما سبق، فإن ...
- The foregoing is without prejudice to existing diplomatic channels ... وليس فيما تقدم ذكره ثمة إخلال بالقنوات الدبلوماسية القائمة ...
- Without prejudice to existing international obligations, and ... ودون إخلال بالالتزامات الدولية القائمة، ومع ...
- ... possibly as a "without prejudice" clause. ... ربما على هيئة شرط "عدم إخلال".
- ... was understood to be adopted without prejudice to the respective positions ... ... يعتبر قد اعتمد دون إخلال بموقف كل طرف ...
VIII)
يخل
NOUN
- This is without prejudice to the use of such ... ولا يخل ذلك باستخدام تلك ...
- This chapter is without prejudice to the international responsibility ... لا يُخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي ...
- This chapter is without prejudice to international responsibility, ... لا يخل هذا الفصل بالمسؤولية الدولية التي تقع، ...
- ... draft articles are likewise without prejudice to such rights that exist ... ... أن مشروع المواد لا يخل بأية حقوق قائمة بموجب ...
- This provision shall not prejudice the rights of the ... ولا يخل هذا الحكم بحقوق ...
- Nor shall such a denunciation prejudice in any way the ... ولا يخل هذا الانسحاب بأي حال ...
IX)
يمس
VERB
Synonyms: affect, touches, unabridged, prejudicial, impinge, unaffected
- ... that registration did not prejudice the rights of buyers of encumbered ... ... المتعلقة بأن التسجيل لا يمس بحقوق مشتري الموجودات المرهونة ...
- ... in the protocol would preclude or prejudice past or future arrangements ... ... في البروتوكول يستثني أو يمس ترتيبات سابقة أو مستقبلية ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of ... وﻻ يمس هذا الشرط بحق ...
- This was without prejudice to the special provisions on the right ... وهذا لا يمس الأحكام الخاصة بحق ...
- This requirement shall be without prejudice to the right of a ... ولا يمس هذا الشرط حق أية ...
- This additional provision is without prejudice to the sovereign rights ... وﻻ يمس هذا الحكم اﻻضافي بالحقوق السيادية ...
X)
تمس
NOUN
- that would not prejudice the rights of potential defendants. ومن شأن ذلك أن لا تمس حقوق المتهمين المحتملين.
- however prejudice may warp our wills, or ... ومع ذلك، قد تمس تشوه إرادتنا، أو ...
- This paragraph is without prejudice to article 111 of ... وﻻ تمس هذه الفقرة المادة ١١١ من ...
- ... or any article that might prejudice the final form. ... أو أي مادة قد تمس بالشكل النهائي.
- ... would constitute a precedent that would prejudice that right. ... يمكن أن تشكل سابقة تمس ذلك الحق.
- ... These measures are without prejudice to technical consultations which the ... ... وهذه التدابير ﻻ تمس المشاورات التقنية التي قد ...
XI)
التعصب
NOUN
Synonyms: intolerance, fanaticism, bigotry
- ... and prevent hatred and prejudice. ... ، ومنع الكراهية والتعصب هي أيضا جزء منها.
- ... may also help to diffuse prejudice and promote an atmosphere of ... ... قد تساعد على تبديد التعصب وتوطيد جو من ...
- Prejudice and social stigma affect the ... ويؤثر التعصب والوصمة الاجتماعية في ...
- ... in order to eliminate prejudice and traditional practices based ... ... من أجل القضاء على التعصب والممارسات التقليدية القائمة على ...
- ... and not to the elimination of prejudice itself, which would ... ... وليس القضاء على التعصب نفسه، الشيء الذي هو ...
- ... concerned about the persistent pattern of prejudice and discriminatory attitudes towards ... ... يشعر بالقلق من استمرار نمط التعصب والمواقف التمييزية نحو ...
XII)
الاضرار
NOUN
- ... but must occur without prejudice to the other programmes and activities ... ... ولكن ينبغي أن يتم دون اﻹضرار بالبرامج واﻷنشطة اﻷخرى ...
- Without prejudice to the results of the investigation, ... ودون الإضرار بنتائج التحقيق، ...
- ... and avoid any actions that prejudice final negotiations. ... وتفادي أي أعمال من شأنها الإضرار بالمفاوضات النهائية.
- ... an administrative order without prejudice to statutory liabilities. ... أمر إداري بدون اﻹضرار بالمسؤوليات التشريعية.
- ... in its work, without prejudice to the standard and quality ... ... في عملها، بدون الإضرار بمستوى ونوعية ...
- ... of the text, and without prejudice to acceptance or rejection ... ... في النص ودون الإضرار بقبول أو رفض ...
compromising
I)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, affecting, prejudging, jeopardizing, infringing, detriment
- ... many different ways without compromising the needs of future generations. ... بطرق مختلفة كثيرة دون المساس باحتياجات أجيال المستقبل.
- ... speed up project implementation without compromising the quality of appraisal and ... ... للتعجيل بتنفيذ المشاريع دون المساس بنوعية التقييم والمشاركة ...
- ... progress for current generations without compromising the viability of such progress ... ... تقدم اﻷجيال الحالية دون المساس بصﻻحية هذا التقدم ﻷجيال ...
- ... with limited resources, while not compromising the quality and scope ... ... بموارد محدودة، مع عدم المساس بنوعية ونطاق ...
II)
تعريض
VERB
Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, exposure, overexposed, subjected
- ... reduce transitional unemployment without compromising the ongoing process of economic reform ... ... لتخفيض البطالة اﻻنتقالية دون تعريض عملية اﻻصﻻح اﻻقتصادي الجارية للخطر ...
- compromising the well-being and integrity of the society ... تعريض رفاه وسلامة المجتمع ...
- ... the past without the risk of compromising the future. ... على الماضي دون احتمال تعريض المستقبل للخطر.
- ... in the workplace without compromising safety or efficiency. ... في أماكن العمل دون تعريض السﻻمة أو الفعالية للتشكيك.
- ... the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations ... ... الحد الممكن بدون تعريض مصادر وعمليات اﻻستخبارات الحساسة للخطر ...
III)
التفريط
VERB
Synonyms: alienate
- ... viewing from various angles without compromising image quality. ... بالعرض من زوايا مختلفة دون التفريط في جودة الصور.
- and to compromising the national rights of ... أو التفريط بالحقوق الوطنية للشعب ...
- ... accused the government of compromising the country's sovereignty by ... ... اتهمت الرئيسة الحكومة بالتفريط فى سيادة البلاد بتوقيع ...
- ... to the use of the Fund without compromising accountability. ... في استخدام الصندوق دون التفريط في المساءلة.
IV)
الاخلال
VERB
- ... needs of the present without compromising the ability of future generations ... ... احتياجات اﻷجيال الحاضرة دون اﻹخﻻل بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- Without compromising the selection criteria stated in paragraphs ... 34 دون الإخلال بمعايير الاختيار المذكورة في الفقرات ...
- Without compromising other selection criteria, ... ودون الإخلال بمعايير الاختيار الأخرى، ...
- Without compromising the selection criteria stated ... 34 ودون الإخلال بمعايير الانتقاء المذكورة ...
V)
VI)
التضحيه
VERB
Synonyms: sacrifice, sacrificing
- ... so as not to risk compromising the element of fairness. ... وذلك لتفادي خطر التضحية بعنصر الإنصاف.
- ... legal aid resources, without compromising the principles of justice the ... ... موارد المعونة القانونية، دون التضحية بمبادئ العدالة التي ...
- ... of documents exposes women to compromising situations where they become ... ... وثائق يعرض المرأة إلى التضحية بأوضاع تصبح فيها ...
- compromising himself, all the details التضحية بنفسه ، كل التفاصيل
- ... their quality of life without compromising that of future generations. ... نوع الحياة بدون التضحية بمصلحة الأجيال المقبلة.
VII)
الاضرار
VERB
- ... in the long run without compromising economic and social objectives. ... على الأمد الطويل دون الإضرار بالأهداف الاقتصادية والاجتماعية.
- ... mistakes can lead to compromising the entire planet. ... الأخطاء يمكنها ان تقود إلى الإضرار بالكوكب بأكمله
- ... accommodate their particular concerns, without compromising the general interest. ... لﻻستجابة إلى شواغلهم الخاصة دون اﻹضرار بالمصلحة العامة.
- ... for all, without compromising the ability of future generations ... ... للجميع، دون اﻹضرار بقدرة اﻷجيال المقبلة ...
- ... and society at large and without compromising the rights and needs ... ... والمجتمع عموماً ودون الإضرار بحقوق واحتياجات ...
VIII)
IX)
X)
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
breaching
I)
خرق
VERB
- night breaching annual to not explain ... خرق ليلة السنوي للا يفسر ...
- ... is unethical because we are breaching the sovereignty of other countries فمن غير أخلاقية لأننا خرق سيادة البلدان الأخرى
- ... jeannie and he's breaching tied until one p sinking how ... جيني وهذا هو خرق تعادل حتى غرق أحد كيف ف
- cases, this breaching is his act of defiance. الحالات ، وهذا خرق وتحد من تصرفه.
II)
III)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, disrupt, upsetting
- Breaching a condition of a licence may also lead ... ويمكن أن يؤدي الاخلال بأحد شروط الرخصة أيضا ...
- ... our customers, or stop you from breaching this contract. ... عملائنا أو منعك من الإخلال بهذا العقد.
- ... liable to the beneficiary for breaching the terms and conditions of ... ... مسؤولا تجاه المستفيد عن الإخلال بأحكام وشروط ...
- ... finding companies negligent for breaching standards of supervision. ... باكتشاف الشركات التي تعتبر مهملة نتيجة اﻻخﻻل بمعايير اﻻشراف.
- ... : a consequence of breaching obligations of that kind ... ... : إذ يترتب على الإخلال بذلك النوع من الالتزامات ...
upsets
I)
يزعج
VERB
- upsets true and i will say that that ... يزعج صحيح وأنا لن أقول إن ...
- ... what they know of powder upsets them ... وما كانوا يعرفون من مسحوق يزعج لهم
- That always upsets me." الذي يزعج لي دائما ".
- "The heat upsets me." "الحرارة يزعج لي".
- "It upsets one a bit at first ... "انه يزعج 1 قليلا في البداية ...
II)
يزعزع
VERB
Synonyms: destabilize, undermining, destabilizing
- This trend upsets strategic stability, disrupts ... إن هذا الاتجاه يزعزع الاستقرار الاستراتيجي ويُحدِث اضطراباً ...
sad
I)
حزين
ADJ
- Are you sad, lonely, looking for a friend? هل أنت حزين، وحيد وبحاجة إلى صديق؟
- Looking at other people's memories makes me sad. النظر الى ذكريات الأخرين .يجعلني حزين
- Why are you so sad, son? لماذا أنت حزين يا بنى ؟
- You want to hear something sad? أتريد سماع شئ حزين ؟
- Your words are happy, but your face is sad. كلماتك سعيده لكن وجهك حزين
- Why are you so sad? لما أنت حزين؟
II)
حزينه
ADJ
- You prefer to be disappointed and stay sad like before. ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق
- But today this same behaviour has made me sad. لكنك اليوم جعلتني حزينه .
- I mean, why does that make you sad? أنا أعني، لماذا هذا يجعلك حزينة ؟
- You just seem really sad. أنت فقط يبدو عليك أنك حزينة جدا
- Why are you sad, nanny carrie? لماذا أنتِ حزينة يا كاري؟
- Even when you smile, your eyes are sad. حتى عندما تبتسم عيونك حزينة
III)
المحزن
ADJ
Synonyms: sadly, distressing, pitiful, heartbreaking, saddening
- You know what the sad part is? هل تعرف ما هو الجزء المحزن؟
- You know what's so sad about it? أتعلم ما هو الشيء المحزن؟
- But that was really sad and traumatic. لكن ذلك كان المحزن حقا والصدمة.
- Sad to say, it was over me. من المحزن القول، أنه بسببي
- But that ain't the sad part. لكن هذا ليس الجزء المحزن.
- Sad losing a close friend. من المحزن فقدان صديق مقرّب
IV)
حزينا
ADJ
Synonyms: unhappy, unhappily, heartbroken
- Why you bounce so sad? لماذا تبدو حزيناً؟
- He was so sad the other day. لقد كان حزينا جدا قبل أيام
- That commercial always makes me so sad. دائما ً ما يجعلني هذا الاعلان حزينا ً
- She might be intimate and sad with him. انها قد تكون حميمية وحزينا معه.
- That sounds absolutely sad. يبدو ذلك حزينا جدا - ليس كذلك
- Then why do you look sad? إذا لماذا تبدو حزينًا؟
V)
محزن
ADJ
Synonyms: sorrowful, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- A sad testament to our inability to trust each other. إقرار محزن بعدم قدرتنا على الثقة ببعضنا.
- An uncovered mattress is so sad. مفرش مكشوف محزن للغاية.
- Such a sad sight. يا لها من منظر محزن
- The meeting was sad and sorrowful. وكان الاجتماع محزن ومؤسف.
- Just not as sad. فقط أنه ليس محزنِ.
- Now that truly is sad. و الآن إن هذا مُحزنٌ بحق.
VI)
الحزينه
ADJ
- Sad news from the financial world this morning. الأخبار الحزينة مِنْ العالم المالي هذا الصباحِ
- Life is a mixture of sad and happy things. الحياة خليط من اللحظات الحزينة والسعيدة
- Do you want to hear my sad story? اتريدي ان تسمعي قصتي الحزينة؟
- No sad eyes, all right? لا أريد تلك النظرة الحزينة، اتفقنا؟
- I tell her my whole sad story. انا أخبرتها بكامل قصتي الحزينة.
- Why the sad look then? لما النظرة الحزينة إذا ؟
VII)
الحزن
ADJ
- And that made me feel sad. وهذا جعلني أشعر بالحزن
- May we not be sad. نرجو أن لا نشعر بالحزن .
- Incredibly sad to see you go. فى غاية الحزن لرؤيتك تغادر
- And that makes me a bit sad. وهذا يجعلني أشعر بالحزن
- Why are you going to be sad? لماذا انتم في الحزن ؟
- That made me sad when you said that. شعرتُ بالحزن عندما قلتِ ذلك
VIII)
محزنه
ADJ
Synonyms: depressing
- A sad picture indeed. صورة محزنة بالفعل.
- I just heard some sad news. لقد سمعت للتو أخبار محزنة .
- Want to share sad stories with me? تريد مشاركة قصص محزنة معي؟
- All these actor stories end sad. كل قصص هولاء الممثلين لها نهايات محزنة
- I have a sad tale to tell you. أوه ميلودي، لدي قصة محزنة أخبرك إياها
- In a sad way. لكن بطريقة محزنة.
IX)
محزنا
ADJ
- You want to hear something sad? هل تريدون أن تسمعون شيئاً محزناً؟
- That was fun until it was sad. كان هذا ممتعاً حتى أصبح محزناً
- See how sad this is? هل ترون كم يكون هذا مُحزناً ؟
- This too is also a sad part of human history. كما يعد ذلك فصلا محزنا اخر فى تاريخ الانسانية.
- It was very sad, really. لقد كان الأمر محزناً حقاً!
- Want to hear something sad? :: أتُريدون سماع شيئاً مُحزناً ؟
X)
المؤسف
ADJ
Synonyms: unfortunate, pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening
- You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
- Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
- The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
- Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
- Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
- It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
XI)
حزن
ADJ
- I feel very sad. أشعر بحزن جداً!
- I neither felt happy nor sad. لا أشعر بحزن أو سعادة
- You are a sad and selfish mess! أنت في حزن وفوضى أنانية
- ... for you was both tender and sad. ... لك كان له حالتين رقة وحزن
- ... we were in no way sad at its funeral. ... ولم نكن بأي حال نشعر بأي حزن في جنازته
- ... this is always such a sad moment. ... لطالما تكون هذه لحظة حزن)
sorrowful
I)
محزن
NOUN
Synonyms: sad, depressing, woeful, upsetting, heartbreaking, pathetic
- I know from sorrowful experience how that hurts one's feelings ... أنا أعرف من التجربة محزن كيف أن يؤذي مشاعر أحد ...
- ... and his taking it hurt him, made him sorrowful. ... وأخذ له أنه يضر به ، جعلته محزن.
- ... that his dark face looked sorrowful and homesick. ... أن وجهه بدا الظلام محزن وبالحنين إلى الوطن.
- something as like a sorrowful sense of شيء مثل شعور محزن من
- but his voice was perplexed and sorrowful. ولكن كان صوته حيرة ومحزن.
depressing
I)
الاكتئاب
ADJ
Synonyms: depression, depressed, antidepressant, dejection
- ... have to make it sound quite so depressing. ... عليك ان تجعلى هذا يبدو كأنه مثير للاكتئاب
- ... and it is super depressing. ... .وأشعر بالاكتئاب الشديد
- It is depressing to observe that we have ... ومن دواعي الاكتئاب ملاحظة أننا نتسم بغاية ...
- and turned sadly away from the depressing وتحولت للأسف بعيدا من الاكتئاب
- font i think the most depressing part about this as ... الخط أعتقد أن الجزء الأكثر الاكتئاب عن هذا باعتباره ...
II)
محبط
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, frustratingly, gutted
- It really is depressing to watch his scenes ... أنه حقا أمر محبط ومحزن لمشاهدة المشاهد له ...
- and apparently that's really depressing rush limbaugh وعلى ما يبدو أن محبط حقا راش ليمبو
- No, no, too depressing. لا، لا، محبط جدا.
- That's so depressing. هذا محبط للغاية هذه هى الحياة
- It's all very depressing. الأمر كله محبط للغاية
III)
محبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, bummed
- But is that necessarily so depressing! ولكن هل هذه الحقيقة محبطة بالضرورة ؟
- It is so sombre, so depressing. انها كئيبة جدا ، محبطة بذلك.
- ... visit shelters because it's depressing for them. ... يزورون ملاجئ لأنها محبطة بالنسبة لهم.
- Clearly, these are depressing statistics. ومن الواضح أن هذه إحصائيات محبطة.
- afraid you are finding me a very depressing companion." كنت خائفا الحقائق لي رفيق محبطة للغاية ".
IV)
كئيب
ADJ
- This place is so depressing. هذا المكان كئيب جدا.
- ... as some, which is depressing all by itself. ... البعض و هو أمر كئيب كله
- ... be very depressed, and therefore very depressing. ... يكون مكتئب جدا، وكئيب جدا لذا.
- It was probably the most depressing time in my life. كان أكثر وقت كئيب في حياتـي
- That's so depressing, dude. هذا كئيبٌ للغاية يا رجل.
V)
كئيبه
ADJ
- Hospitals can be so depressing. المستشفيات يمكن ان تكون كئيبة جداً
- Are all men's rooms this depressing? هل جميع حمامات الرجال كئيبة بهذا الشكل؟
- ... thing they needed to hear was another depressing share. ... شيء أرادوا سماعه هو مشاركة كئيبة أخرى
- ... our house turns into a depressing hole. ... منزلنا يتحول إلى قاعه كئيبه
- ... serious as i had a miscarriage yesterday very depressing ... خطيرة مثل الإجهاض كان لي أمس كئيبة جدا
VI)
المحبطه
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointing
- ... all day listening to depressing music because they have ... ... طيلة اليوم ليستمع للموسيقى المحبطة لأن لديه ألم ...
- lying on your bedroom floor, listening to depressing music. تجلسينَ في غرفةِ نومكِ وتستمعينَ إلى الموسيقى المحبطة
VII)
VIII)
احباطا
ADJ
Synonyms: frustrating, frustration, discouraging
- The most depressing years of my life. أكثر سنوات حياتى إحباطاً.
- This is more depressing than the macaroni necklace ... هذا هو أكثر إحباطا من قلادة .المعكرونة ...
- It's the most depressing place in the world. إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم
IX)
محبطا
ADJ
Synonyms: frustrating, disappointed, depressed
- How is a dentist's office depressing? كيف يكون مكتب دكتور الأسنان محبطاً ؟
- Not as depressing as having microwave popcorn for dinner. ليس محبطا بقدر أكل البوب كورن من الميكروويف على العشاء
- Depressing as coming home to an empty lasagna tray? محبطا كالعودة لطبق لازانيا فارغ
- Now I know that that sounds depressing, أعرف بأن هذا يبدو محبطا
X)
المحزنه
ADJ
Synonyms: sad, distressing, deplorable
- the guardian covered this really depressing story about how the ... غطت هذه القصة المحزنة الوصي حقا حول كيفية ...
XI)
محزن
ADJ
- You know, this is totally depressing. تعلمون، وهذا هو محزن تماما.
- It's not depressing at all. كلّ هذه الزهور انه غير محزن على الأطلاق
- and got how depressing is that for our country وحصلت كم هو محزن هو أن لبلدنا
- ... not have him and he's a depressing ... لا يكون له وانه لمحزن
- ... year old is so depressing ... سنوات من العمر أمر محبط ومحزن جدا
XII)
الكابه
ADJ
Synonyms: gloom, depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- Why is this picture so depressing? لم هاته الصورة تبدو بغاية الكآبة؟
- You want me talk about how depressing the whole thing was ... تريدني أن أتحدث عن مدى الكآبة التي كان عليها الأمر كاملا ...
- Things aren't that depressing. الأمور ليست بتلك الكآبة.
- It's depressing, innit? مكان يثير الكآبه, صحيح؟
woeful
I)
محزن
ADJ
Synonyms: sad, sorrowful, depressing, upsetting, heartbreaking, pathetic
- Thus was the happy ending to a woeful voyage. وكان بذلك نهاية سعيدة لرحلة محزن.
- But now the men turned at the woeful لكن تبين الآن أن الرجال في محزن
- ... who passed him, telling his woeful ... الذي مرت عليه ، وقال له محزن
- ... of herself for having told so woeful a tale, and ... ... من نفسها لأنها محزن جدا وقال حكاية ، والآخر
- such a woeful presage through the night. هذا محزن نذيرا خلال الليل.
heartbreaking
I)
مفجع
ADJ
Synonyms: tragic
- It was heartbreaking everywhere. هو كان مفجع في كل مكان
- ... that laugh was the most heartbreaking thing in the world. ... والضحك الذي كان الشيء الأكثر مفجع في العالم.
- heartbreaking day i cant panel admin مفجع يوم أنا غير قادر على مشرف لوحة
- few yesterday it was heartbreaking for some أمس كان عدد قليل مفجع لبعض
- People said it was heartbreaking to hear وقال الناس انه مفجع للاستماع
II)
مفجعا
ADJ
Synonyms: tragic
- When she got sick, it was heartbreaking. عندما مرضت كان ذلك مفجعا
- People said it was heartbreaking to hear her call her child ... وقال سكان انه كان مفجعا لسماع دعوتها طفلها ...
III)
IV)
V)
VI)
pathetic
I)
الشفقه
ADJ
- In fact, that was pathetic. في الحقيقة هذا يثير الشفقة - حقاً؟
- You look kind of pathetic. تبدين مثيرة للشفقة قليلاً
- This is just a pathetic sham. هذا تظاهر مثير للشفقة
- Why do you make me so pathetic? لما تجعل مني مثيرة للشفقة ؟
- How can anyone be so pathetic? كيف يمكن لاي احد ان يكون مثير للشفقه ؟
- That is a pathetic excuse. ذلك عذر مثير للشفقة
II)
شفقه
ADJ
- It should be a most pathetic novel." فهي يجب ان تكون الرواية الأكثر شفقة ".
- And all plain pathetic told him وبكل شفقة قال له عادي
- this is just absolutely pathetic a part of the ... هذا هو مجرد شفقة على الاطلاق جزءا من ...
- ... of decay, the more pathetic ... من الاضمحلال ، وأكثر شفقة
- I used the most pathetic language I could لقد استخدمت اللغة الأكثر شفقة أستطع
- ... is going to get pathetic on me because we don't ... ... هو الذهاب الى الحصول على شفقة لي لأننا لا ...
IV)
V)
VI)
البائس
ADJ
Synonyms: wretch, miserable, wretched, godforsaken, deplorable
- ... under her spell to pathetic ruin. ... تحت تأثير تعويذتها لدرجة الدمار البائس
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.