... results from the interaction between physical impairments and environmental barriers, ...... تنجم من التفاعل بين العاهات الجسدية والحواجز البيئية، ...
... in order to prevent injuries and impairments and measures for the ...... بهدف درء اﻹصابات والعاهات، وتدابير ﻹعادة ...
... monthly payments had several deficiencies that weakened data integrity and that ...... المدفوعات الشهرية ينطوي على عدة عيوب تضعف صحة البيانات وأن ...
... practice damaged fiscal transparency, weakened the international financial architecture and ...... الممارسة تدمر الشفافية المالية وتضعف الهيكل المالي الدولي وتعلم ...
and weakened by this move will keepوسوف تضعف هذه الخطوة الحفاظ على
so they were weakened in many ways than the other hand ...لذلك كانت تضعف في نواح كثيرة من من ناحية أخرى ...
... add much and indeed weakened the rest of the text.... تضيف الكثير وأنها تضعف بالفعل بقية النص.
... rule of law and weakened the credibility of public institutions.... من سيادة القانون ويضعف مصداقية المؤسسات العامة.
... instruments of international humanitarian law weakened their stature and risked ...... صكوك القانون الإنساني الدولي يضعف مكانتها ويهدد بالإضرار ...
The high debt burden has weakened the capacity of many ...ويضعف عبء المديونية الكبير قدرة كثير من ...
... the existing system would in fact be weakened.... يمكن للنظام القائم أن يضعف.
... by such background thoughts as had never weakened... من قبل أفكار أساسية مثل لم يضعف
... the economy and reduce the structural imbalance between supply and demand ...... الاقتصاد، والحد من انعدام التوازن الهيكلي بين العرض والطلب ...
... 24 would redress the imbalance while maintaining the Council's effectiveness ...... قوامها 24 دولة سوف تعالج انعدام التوازن بينما تحافظ على فعالية المجلس ...
That imbalance did not stop with the Special Committee.ولا يقتصر عدم التوازن هذا على اللجنة الخاصة.
simply doesn't have a hormonal imbalanceببساطة لا يملك التوازن الهرموني
Remember, an imbalance between rich and poor is the oldestتذكر، إن عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو المرض
... The danger of a possible imbalance between overextended regional initiatives ...... وخطر احتمال فقدان التوازن بين المبادرات اﻹقليمية المفرطة اﻻمتداد ...
"An imbalance between rich and poor is the ..." عدم التوازن بين الأغنياء و الفقراء هو ...
... most pressing issues in disability measurement and data collection.... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures.... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ...... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in developmentرابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability;... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability;... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛
... both psychological and physical and constitute a permanent handicap.... نفسية وبدنية معا، وتشكل إعاقة دائمة.
... ever consider the possibility that it's a handicap?... فكرتِ من قبل في إحتمالية أن يكون ذلك إعاقة؟
... reflecting a symbolic and legal handicap.... يدل عليه هذا الوصف من إعاقة رمزية وقانونية.
... structural problems of all kinds severely handicap the social economic development ...... والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية ...
honey handicap vindicate side tooالعسل إعاقة الجانب دفاع جدا
... redress adequately this devastating handicap.... تعالج بصورة ملائمة هذه العقبة المدمرة.
... this structural deficiency is the greatest handicap to fair competition and ...... وهذا العيب الهيكلي يمثل العقبة الكأداء في وجه المنافسة النزيهة والتنمية ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج مساعدة بوظيفية عالية للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المعاقين إلى برامج أداة مساعدة ذات وظائف متقدمة للاستخدام ...
Most users with disabilities will need utility programs ...سيحتاج معظم المستخدمين المعاقين لبرامج أدوات مساعدة ...
Most users with disabilities will need utility programs with higher functionality for ...يحتاج معظم المستخدمين المعاقين برامج مساعدة ذات مستوى وظيفي أعلى للاستخدام ...
... the sick and those with disabilities.... والمرضى، والمعاقين.
... on investment conditions which diluted social standards and subverted local laws ...... على شروط لﻻستثمار تضعف المعايير اﻻجتماعية وتخرب القوانين المحلية ...
Six hospitalized, a dozen vehicles destroyed.ثمّة ستة مصابين وعشرات السيّارات المُدَمَّرة
The stolen or destroyed property includes furniture, ...وتشتمل الممتلكات المسروقة أو المدمرة على أثاث، وأشياء ...
... what happened with the crew of the destroyed airplane.... لما حدث لطاقم الطائرة المدمرة.
... or materials to rebuild their destroyed homes.... أو إلى مواد ﻹعادة بناء مساكنهم المدمرة.
... the prison administration in rehabilitating destroyed jails and updating its database ...... لإدارة السجون في إصلاح السجون المدمَّرة وفي تحديث قاعدة بياناتها ...
... to be given to rebuilding destroyed and damaged housing, ...... ﻹعادة بناء المساكن المدمرة أو التالفة، وذلك بوجه ...
... to work together without damaging legitimate aspirations for progress.... للعمل سوية دون اﻹضرار بالتطلعات المشروعة نحو التقدم.
... use forest soils without damaging them might help to ...... استخدام تربة الغابات دون اﻹضرار بها يمكن أن يساعد في ...
... major contribution to transparency without damaging the provisional rules of procedure ...... إسهاما كبيرا في الشفافية دون الإضرار بالنظام الداخلي المؤقت ...
How could he not be damaging me?كيف امنعه من الاضرار بى؟
is really making it actually damaging instead of helpfulهو جعل ذلك حقا الإضرار الواقع بدلا من مفيدة
... land and crop confiscation, the destruction of houses, excessive ...... مصادرة الأراضي والمحاصيل، وهدم البيوت، والإجحاف ...
... hundreds of civilians, the destruction of homes and properties and ...... المئات من المدنيين، وهدم المنازل والممتلكات وتشريد ...
... continued confiscation of land and destruction of houses negatively affected ...... المصادرة المستمرة لﻷراضي وهدم المنازل إلى تأثيرات سلبية على ...
Removal and destruction of 17 asbestos-contaminated prefabricated buildings over ...إزالة وهدم 17 مبنى جاهزا ملوثا بالأسبستوس يفوق ...