Memorial
US
GB
SA
Translation of Memorial in Arabic :
memorial
1
التذكاريه
NOUN
Synonyms: commemorative, souvenir, ops
- Whose memorial tablets are these for'? لمن نصبت هذه الألواح التذكارية؟
- ... exhibition of historical materials and memorial projects. ... وعرض المواد التاريخية والمشاريع التذكارية.
- In addition to memorial pilgrimages, artistic performances have become ... وفضلا عن رحلات الحج التذكارية ، اصبحت العروض الفنية ...
- filled with memorial award in a very long road ahead مليئة الجائزة التذكارية في غاية الطريق طويل
- you know until memorial church templates for said is حتى تعرف القوالب الكنيسة التذكارية وقال لهو
- Besides the gathering at the memorial hall, located near ... بجانب الاجتماع فى القاعة التذكارية ، الواقعة بالقرب من ...
2
النصب التذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- The memorial is in a half an hour. النصب التذكاري سيكون خلال نصف ساعة.
- That was you who destroyed the memorial? كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟
- ... here like a sort of memorial. ... هنا كنوع من النُصب التذكاري
- ... would never do that, the memorial was her idea. ... لن تفعل هذا أبدا) النصب التذكاري كان فكرتها
- ... country who hasn't taken the time to see this memorial. ... البلد الذي لم يأخذ الوقت لنرى هذا النصب التذكاري.
- framed for them the memorial that was مؤطرة لهم النصب التذكاري الذي كان
3
ميموريال
NOUN
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- memorial hermann coming around level that i didn't discover until ... ميموريال هيرمان المقبلة حول مستوى أن لم أكن حتى اكتشاف ...
4
نصب تذكاري
NOUN
Synonyms: monument
- Today is the day the sculpture becomes a memorial. اليوم هو اليوم الذي سيصبح النقش نصب تذكاري
- ... using both to build a memorial of his own. ... يستخدم كل ذلك لبناء نصب تذكاري بنفسه
- It's a memorial to the agents the company lost in ... انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى ...
- i thought to be nice to endow small memorial اعتقدت أن يكون لطيفا لمنح صغيرة نصب تذكاري
- a memorial there was that a sign language interpreter نصب تذكاري كان هناك أن مترجم لغة الإشارة
- memorial government shutdown car 54 ... نصب تذكاري سيارة تعطل الحكومة 54 ...
5
تذكاريه
ADJ
Synonyms: souvenir, commemorative, memorabilia, op, memento, plaque
- before memorial day or all قبل يوم أو كل تذكارية
- ... did not having to plan another memorial ... يفعل لا وجود لخطة أخرى تذكارية
- ... consider the endowment of a memorial medal honouring civilian participants in ... ... النظر في منح ميدالية تذكارية لتكريم المدنيين المشاركين في ...
- ... Internet surfers to visit a virtual memorial hall, offer flowers ... ... مستخدمى الانترنت لزيارة قاعة تذكارية افتراضية وتقديم ورود ...
6
تابين
NOUN
Synonyms: memorial service, eulogy
- The school said they wanted to do a memorial. قالت المدرسة أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المبارة القادمة
- ... they wanted to do a memorial at the next game. ... أنهم يريدون أن يقوموا بحفل تأبين في المباراة القادمة
7
الذكري
ADJ
Synonyms: anniversary, remembrance, commemoration
- I think we should go to the memorial. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الذكرى
- This can be the only fitting memorial to the thousands who ... هذا وحده ما يمكن أن يكون الذكرى المناسبة للآلاف الذين ...
- this morning while others with preparation for the memorial day هذا الصباح في حين أن آخرين مع استعدادا ليوم الذكرى
- ... at the seaview golf club on memorial day? ... في نادي الغولف يوم الذّكرى؟
- I think the last time was Memorial Day. أعتقد آخر يوم كان يوم الذكرى
- And how is he spending his Memorial Day? وكيف يقضي يوم الذكرى؟
8
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- ... does, it will be a fitting memorial to him. ... يحل السلام، سيكون ذكرى ملائمة له.
- Is this a memorial/intervention/? هل هذا ذكرى لهم / تدخل /؟
9
التابين
NOUN
Synonyms: obituaries, eulogy
- Your name is on the memorial. اسمك كان فى حفل التابين
- ... tongue action after this memorial. ... من نشاط اللسان بعد هذا التأبين
10
الشهداء
ADJ
Synonyms: martyrs, shuhada, fatalities
- ... out in time for Memorial Day. ... أخرج قبل موعد عيد الشهداء.
- How was Memorial Day? كيف كان "يوم الشهداء"؟
- You're coming to the memorial, I hope. أمل أن تحضري عيد الشهداء.
More meaning of Memorial
commemorative
I)
التذكاريه
ADJ
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- ... and the procedures to be followed in commemorative naming. ... والإجراءات التي ينبغي اتباعها في التسميات التذكارية.
- but they won't tell you commemorative but expression on her face لكنها لن اقول لكم ولكن التذكارية التعبير على وجهها
- Today's commemorative meeting is indeed a valuable opportunity ... إن جلسة اليوم التذكارية تمثل حقا فرصة قيمة ...
- ... to in paragraph 42 concerning observances and commemorative meetings. ... في الفقرة 42 فيما يتعلق بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية.
II)
تذكاريه
ADJ
- Launching of national commemorative stamps إصدار طوابع بريدية تذكارية وطنية
- He will also attend commemorative activities for the first anniversary ... وسوف يحضر ايضا انشطة تذكارية بمناسبة الذكرى الاولى ...
- commemorative of curative miracles which ... تذكارية من المعجزات العلاجية التي ...
- Some countries have a traditional commemorative location with special significance ... ولدى بعض البلدان مواقع تذكارية تقليدية ذات معنى خاص ...
- ... possible issuance of a commemorative postage stamp. ... وربما إصدار طابعة بريدية تذكارية.
III)
الاحتفاليه
ADJ
Synonyms: ceremonial, festive, celebration, celebratory, festivity
- ... to facilitate cooperation between various commemorative initiatives, ... لتسهيل التعاون بين مختلف المبادرات اﻻحتفالية،
- ... undertake a number of commemorative events including a festival of ... ... لإقامة عدد من المناسبات الاحتفالية، بما فيها مهرجان للفنون ...
- ... will hold a series of commemorative activities. ... ستقيمان سلسلة من الانشطة الاحتفالية فى هذه المناسبة .
souvenir
I)
تذكار
NOUN
- Even had my heart set on a wee souvenir. حتّى أنّي أمّلتُ قلبي .بالحصول على تذكارٍ صغير
- After the meeting, as a souvenir of the visit. بعد الإجتماع ، كتذكار للزيارة
- I just want to take it home as a souvenir. فقط اريد أن آخذه كتذكار
- Or just another souvenir? ام انها مجرد تذكار آخر؟
- Get a souvenir like last time? هل نجلب تذكار مثل آخر مرة؟
II)
ops
I)
مكتب خدمات المشاريع
NOUN
Synonyms: unops
- The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
- why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
- that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
- OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
- OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...
II)
اوبس
NOUN
Synonyms: oops
- We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
- ... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
- Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس
III)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r.
- The kid was a marine special ops. لقد كان في العمليات الخاصة للمارينز
- All operations personnel report to the ops room. إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات
- I thought you wanted me running ops. ظننتك أردتني أن أدير العمليات
- What about ops tapes? ماذا عن أشرطة العمليات؟
- The special ops unit is approaching the compound. وحدة العمليات الخاصة .تقترب من المجمّع
IV)
V)
monument
I)
النصب
NOUN
- What is written above the monument? ما المكتوب فوق النصب؟
- The neighborhood gave money to build this monument. وقدم حي المال لبناء هذا النصب.
- This monument is dedicated to the fallen soldiers of the ... هذا النصب مخصص للجنود الذين ماتوا بسبب ...
- ... not far from a major monument. ... ﻻ يبعد عن أحد النُصُب الهامة.
- human monument was shattered like a castle built of cards! وقد حطمت النصب الإنسان مثل قلعة بنيت من بطاقات!
II)
نصب
NOUN
- They had expected a venerable and dignified monument. وكانت الحكومة تتوقع نصب الجليلة وكريمة.
- proc our monument after cook بروك لدينا بعد نصب كوك
- until the day the stores on happy employees monument haven't you حتى اليوم على مخازن سعيدة الموظفين نصب هل عندك
- monument fair shake i try to get this congressman fair shake ... نصب عادلة يهز أحاول الحصول على هذه هزة عادلة الكونغرس ...
- of which stood an ancient monument, sturdy and squat ... التي وقفت نصب القديمة ، قوي وجلوس القرفصاء ...
III)
نصب تذكاري
NOUN
Synonyms: memorial
- ... a ceremony unveiling a monument marking the completion of the project ... ... مراسم ازاحة الستار عن نصب تذكارى بمناسبة اتمام المشروع ...
- up keeping the greatest generation away from a monument built حتى الحفاظ على أعظم جيل بعيدا عن نصب تذكاري بني
- has its page and its monument in that immense book. وقد صفحتها ونصب تذكاري له في ذلك الكتاب هائلة.
- that stands as a monument to special interest أن يقف نصب تذكاري لمصلحة خاصة
- monument of human ingenuity. نصب تذكاري للإبداع البشري.
IV)
صرحا
NOUN
V)
تذكاريا
NOUN
Synonyms: commemorative
- There should be a monument to this. أنت محق يجب أن يكون هناك معلماً تذكارياً لهذا
- ... this building was to be a monument to my life. ... هذا المبنى كان ليكون نصباً تذكارياً لحياتي
VI)
op
I)
المرجع
NOUN
Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
- the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
- as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
- a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
- although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
- excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط
II)
III)
الاختياري
NOUN
- ... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
- ... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
- ... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
- ... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
- ... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها
IV)
المنطوق
NOUN
Synonyms: operative
- ... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
- ... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
plaque
I)
البلاك
NOUN
- plaque people shouldn't be able to vote الناس البلاك لا ينبغي أن يكون قادرا على التصويت
- general plaque is a business associate and he said he had ... البلاك العام هو زميل عمل وقال انه كان ...
- ... for the package of plaque in larger ... لحزمة من في جو من البلاك
- ... in the morning before first plaque ... من الصباح وقبل البلاك 1
- newly-arrived payments not plaque وصل حديثا المدفوعات غير البلاك
II)
III)
اللوحه
NOUN
Synonyms: painting, panel, motherboard, board, plate, scoreboard
- You think you will be on the plaque? هل تعتقد أن اسمك سيكون على هذه اللوحة؟
- Why is the plaque with you? لماذا توجد اللوحة معك ؟
- The plaque explains how different cultures ... تُوضّحُ اللوحةُ كَيفَ أن الثقافاتُ المختلفةُ ...
- ... think your name's going to be on that plaque? ... تعتقد أن اسمك سيكون على هذه اللوحة؟
- near the door of the plaque was unlocked online synthetic وبالقرب من باب مقفلة اللوحة على الانترنت الاصطناعية
IV)
لوحه
NOUN
- First of all this name plaque. ماذا عن لوحة الأسم أولاً ؟
- It's on a plaque in my room. لدي لوحة في غرفتي.
- seem like a plaque walkway يبدو وكأنه لوحة الممشى
- There's a plaque in the lobby with ... ثمّة لوحة في .الردهة مكتوب ...
- on the depot plaque only that coming على لوحة مستودع الوحيد الذي القادمة
V)
وحه
NOUN
- we kinda bronze plaque that dog نحن وحة برونزية كيندا ذلك الكلب
- do plaque in the back after a cigar right here القيام وحة في مؤخرة بعد السيجار هنا
- but nobody in town eliminates plaque ولكن لا أحد في المدينة يلغي وحة
- ... i want to be better to be blue bronze plaque ... أريد أن أكون الأفضل أن تكون زرقاء وحة برونزية
VII)
VIII)
memorial service
I)
تابين
NOUN
Synonyms: eulogy
- We'll have to hold a memorial service. سيكون علينا تنظيم حفل تأبين.
- We didn't even have a memorial service. حتى أننا لم نقم بحفل تأبين له
- ... we couldn't get a memorial service for her in ... لم نتمكن من الحصول على حفل تأبين لها في
eulogy
I)
مديح
NOUN
Synonyms: praise, encomium, acclamations
- eulogy like live what on the ground مديح مثل ما يعيش على الأرض
- ... one of the store there that morning eulogy and ... واحدة من متجر الى ان هناك مديح الصباح و
- ... well know i think you know quite eulogy really adopted the ... نعرف جيدا أعتقد أنك تعرف تماما مديح اعتمد حقا
- ... wrote a few words of eulogy ... كتب بضع كلمات من مديح
- ... to run for office some day eulogy says things like she ... ... في الترشح للمناصب بعض مديح اليوم يقول أشياء مثل أنها ...
II)
تابيني
NOUN
Synonyms: memorial service
- ... as if rehearsing her eulogy, but her face ... ... كما لو كان التمرين تأبيني لها ، ولكن وجهها ...
- I can't wait for my eulogy! لا أستطيع الانتظار حتى اسمع تأبيني
- with with the bond eulogy at that that were auctioned off مع مع تأبيني في ذلك السندات التي تم بيعها بالمزاد
III)
تسبيحه
NOUN
IV)
التابين
NOUN
Synonyms: obituaries, memorial
- The chief thinks that you should give the eulogy. يعتقد الرئيس أنه يجب أن تلقي خطاب التأبين
- ... honored to give the eulogy at your brother's funeral ... ... لي شرف القيام بالتأبين .في جنازة أخيك ...
- He gave the eulogy at my funeral. لقد قام بالتأبين في جنازتي.
- Will you be reading the eulogy today? هل ستقرأ كلمة التأبين اليوم ؟
- She's giving the eulogy? هي التي تلقي التأبين؟
anniversary
I)
الذكري السنويه
NOUN
- This is the anniversary of the accident. هذه هيّ الذكرى السنوية للحادث
- Today is my tenth anniversary of working here. اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هنا.
- The anniversary could have been the trigger. الذكرى السنوية قد تكون هي السبب
- This anniversary symbolizes the tenacity of this ... وهذه الذكرى السنوية رمز لتماسك هذه ...
- As we celebrate the tenth anniversary of this achievement, ... وإذ نحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لهذا اﻹنجاز، ...
- The anniversary date that you entered ... تاريخ الذكرى السنوية الذي قمت بإدخاله ...
II)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
- Like an anniversary, or a birthday, or a. نعم ، مثل ذكرى أو ميلاد أو أ.
- We wanted to say happy anniversary. فنحن نتمنّى لكً ذكرى سعيدة
- Celebrating our family's anniversary this weekend. نحتفل بذكرى عائلتنا هذا الاسبوع
- What do you mean, it's our anniversary? ماذا تعني بأنها ذكرى لقائنا ؟
- ... for your father on our first anniversary. ... لوالدكِ في أوّل ذكرى لنا
III)
ذكري سنويه
NOUN
- We wish it a happy anniversary. ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة.
- ... have to be an anniversary. ... من الضروري أن تكون ذكرى سنوية
- ... in terms of an anniversary, but in terms ... ... من ناحية الاحتفال بذكرى سنوية معينة وإنما من حيث ...
- It's an anniversary for you, right? هذه ذكرى سنوية لك، صحيح؟
- Hey, happy anniversary. مرحبا, ذكرى سنويه سعيده.
- an anniversary for any important occasion ... ذكرى سنوية لأية مناسبة مهمة ...
IV)
العيد
NOUN
- This year coincides with the 40th anniversary of the G77. ويوافق هذا العام العيد الأربعين لمجموعة ال 77 .
- Commemoration to mark the tenth anniversary of International Youth Year إقامة ذكرى العيد العاشر للسنة الدولية للشباب
- A. Commemoration of the tenth anniversary of the Convention ألف - الاحتفال بالعيد العاشر للاتفاقية
V)
التذكاري
NOUN
Synonyms: memorial, commemorative, monumental
- How was the big anniversary dinner? كيف كان العشاء التذكارى الكبير ؟
- ... to your house to eat the anniversary dinner. ... إلى بيتِكَ لأَكْل العشاءِ التذكاريِ.
VI)
مرور
NOUN
- ... a ceremony to mark the 57th anniversary of an uprising which ... ... المراسم التى أقيمت بمناسبة مرور 57 عاما على الانتفاضة التى ...
- ... a press conference marking the 12th anniversary of the establishment of ... ... مؤتمر صحفى بمناسبة مرور 12 عاما على اقامة ...
- In celebration of the Tenth Anniversary of the International Year ... واحتفالا بمرور عشر سنوات على السنة الدولية ...
- ... , which coincides with the 40th anniversary of the establishment of ... ... ، الذى يتزامن مع مرور أربعين سنة على إقامة ...
VII)
السنويه
NOUN
- Which is why we cannot forget our anniversary again. ولهذا السبب لا يمكننا ان ننسي ذكرانا السنوية مجددا
- It was my anniversary gift. نعم لقد كان هديه ذكرانا السنويه
- It was her anniversary last week and. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- It was her anniversary last week. حلـّت ذكراها السنويّة الأسبوع الفائت.
- This was supposed to be my anniversary toast. كان من المفترض أن تكون ذكراي السنوية - أجل
- How about our anniversary? ماذا عن ذكرتنا السنوية ؟
remembrance
I)
ذكري
NOUN
Synonyms: memory, anniversary, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- The remembrance of her own neglected childhood was very vivid ... كانت ذكرى الطفولة المهملة بلدها واضحة جدا ...
- ... mark this day in remembrance of who we are and how ... ... نحتفل بهذا اليوم في ذكرى من نحن وكيف ...
- with the remembrance of having been serviceable. مع ذكرى بعد أن كان للخدمة.
- I have no remembrance of the process." ليس لدي أي ذكرى لهذه العملية.
- remembrance even of joy having its حتى ذكرى الفرح وجود لها
II)
احياء ذكري
NOUN
Synonyms: commemorate, commemoration, memorize, remembering
- ... lit the traditional oil lamp in remembrance of his son. ... اشعلت مصباح زيت تقليديا لاحياء ذكرى ابنها .
- ... some places, within my own remembrance, the pines would ... ... بعض الأماكن ، في إطار إحياء ذكرى بلدي ، فإن الصنوبر ...
- ... and an entreaty for kind remembrance and reconciliation, if ... ... وتوسل من أجل إحياء ذكرى نوع والمصالحة ، وإذا ...
III)
التذكر
NOUN
Synonyms: remember, recollection
- And they say lavender for remembrance. ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر
- ... together to achieve this remembrance. ... فعلي على تحقيق هذا التذكر.
- ... at that ceremony of prayer and remembrance. ... في احتفال للصلاة والتذكّر.
- ... which established the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future ... ... والذي تأسست بمقتضاه مؤسسة "التذكر والمسؤولية والمستقبل ...
- ... misdirected life, the remembrance that I ... حياتي المهدورة ، والتذكر أنني
IV)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, commemoration
- ... to this special walk for remembrance and hope. ... هذه مسيرة خاصة للذكرى و الأمل
- ... when she found no sign of remembrance in him. ... عندما وجدت أي إشارة للذكرى له.
- ... to come with us on the remembrance walk. ... أن تأتى معنا فى مسيرة الذكرى
- He looked pleased by this remembrance, and بدا سروره بهذه الذكرى ، و
- point of remembrance than all which had gone before ... نقطة للذكرى من كل الذي كان قد ذهب من قبل ...
commemoration
I)
الاحتفال
NOUN
Synonyms: celebrate, celebration, observance, ceremony, commemorate, observe
- The commemoration of this historic document is certain to become ... وﻻ ريب أن اﻻحتفال بهذه الوثيقـــة التاريخية سيصبح ...
- The commemoration of an anniversary is ... إن اﻻحتفال بالذكرى يتيح لنا ...
- ... and our efforts must not stop with this commemoration. ... ويجب أﻻ تقف جهودنا عند هذا اﻻحتفال.
- commemoration events and so much that's going on أحداث الاحتفال وكثيرا ما يجري
- He noted that commemoration of that event in ... ولاحظ أن الاحتفال بذلك الحدث في ...
II)
احتفالا
NOUN
Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, observance, ceremony
- ... on Aging, in commemoration of International Day of ... ... المعنية بالشيخوخة، احتفالا باليوم الدولي لكبار ...
III)
احياء
NOUN
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemorate
- The commemoration of this golden jubilee will be a crucial opportunity ... وسيشكل إحياء هذا اليوبيل الذهبي فرصة أساسية ...
- The commemoration of the sixtieth anniversary of the liberation demonstrates that ... إن إحياء الذكرى الستين للتحرير يظهر أن ...
- ... grand meeting held here in commemoration of the 90th anniversary of ... ... اجتماع كبير عقد هنا لاحياء الذكرى ال90 لثورة ...
IV)
V)
VI)
الذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, memorial, remembrance
- This commemoration — both the special session and the ... إن إحياء هذه الذكرى، سواء في الدورة الاستثنائية أو في ...
- The theme of this year's commemoration is "Until the ... يذكر ان موضوع الذكرى هذا العام هو " حتى ...
memory
I)
الذاكره
NOUN
- Unable to write to shared memory ! تعذرت الكتابة في الذاكرة المشتركة !
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- The system may be low on virtual memory. قد لا تتوفر مساحة كافية بالذاكرة الظاهرية على النظام.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Memory allocation request failed. فشل طلب تخصيص الذاكرة.
- Failed to allocate memory. فشل في تخصيص الذاكرة.
II)
ذاكره
NOUN
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
- Insufficient memory to complete the requested operations. لا توجد ذاكرة كافية لإنجاز العمليات المطلوبة.
- He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
- Insufficient memory to complete the operation. لا يوجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.
III)
ذكري
NOUN
Synonyms: anniversary, remembrance, commemorate, zekra, commemoration, zekri
- I think it's a memory. أعتقد بأنّها ذِكرى.
- Within a few weeks, taste becomes a distant memory. خلال اسابيع ,الذوق سيصبح ذكرى مختلفة
- Meat is only a memory for us. اللحوم ليست سوا ذكرى بالنسبة لنا
- Do you believe a place has a memory? هل تصدق أن للمكان ذكرى ؟
- Time to repress another memory. حان وقت كبح ذكرى أخرى
- What was your, earliest memory? ماذا كانت أول ذكرى لك؟
IV)
ذاكرتك
NOUN
- So you got your memory back. إذن لقد عادت إليك ذاكرتك
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- You better erase that name from your memory. من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك
- Does that refresh your memory? هل ذلك ينعش ذاكرتك؟
- It has affected your memory. و هذا أثر على ذاكرتك
- I think this might help your memory. أعتقد أن هذا قد يساعد ذاكرتك
commemorate
I)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, observe
- It is a present to commemorate your debut on the ... انها هدية لك للاحتفال بأول عرض لك في ...
- ... we had occasion to commemorate that vision. ... أتيحت لنا الفرصة لﻻحتفال بهذه الرؤية.
- fact up on the porch wall to commemorate it. الواقع على الجدار شرفة للاحتفال به.
- Her country intended to commemorate the tenth anniversary of ... وقالت إن بلدها يعتزم الاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
- ... that institution is preparing to commemorate its twentieth anniversary, ... ... تستعد تلك المؤسسة للاحتفال بذكراها السنوية العشرين، ...
II)
احتفالا
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, mark, observance, ceremony, commemoration
- ... a key cultural exchange event to commemorate the 30th anniversary of ... ... وهو حدث ثقافى رئيسى احتفالا بالذكرى الثلاثين لتطبيع ...
- ... a special set of stamps to commemorate the historical success of ... ... مجموعة خاصة من الطوابع احتفالا بالنجاح التاريخى لإطلاق ...
- To commemorate the Conference, additional events will be organized ... احتفاﻻ بالمؤتمر، سوف تنظم أنشطة اضافية ...
- ... for the issuance of stamps to commemorate the Decade. ... ﻹصدار طوابع بريدية احتفاﻻً بالعقد.
- ... In 1994, in order to commemorate the International Year of ... ... وفي عام ٤٩٩١، واحتفاﻻ بالسنة الدولية لﻷسرة ...
III)
IV)
احياء
VERB
Synonyms: revive, alive, revival, neighborhoods, resurrect, commemoration
- ... here during the session to commemorate the special day. ... هنا خلال الدورة لاحياء هذا اليوم الخاص .
- ... that nations should seek to commemorate themselves? ... ان الدول أن تسعى إلى إحياء أنفسهم؟
- ... when the two countries commemorate the 150th anniversary of ... ... الذى ستقوم فيه الدولتان باحياء الذكرى الخمسين بعد المائة لتوقيع ...
V)
ذكري
VERB
Synonyms: memory, anniversary, remembrance, zekra, commemoration, zekri
- To commemorate the painter's spirit of devotion ... وتخليدا لذكرى تكريس هذا الرسام لروحه ...
- ... of wedding-present to Mother would commemorate it better than ... من الحاضر الزفاف لذكرى الأم أنها أفضل من
- ... of every month to commemorate the beginning of the intifadah. ... من كل شهر إحياء لذكرى بدء اﻻنتفاضة.
VI)
تحتفل
VERB
Synonyms: celebrates, partying
- The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one ... لذلك، قررت الجمعية أن تحتفل رسميا بنهاية أحد ...
- The Committee intended to commemorate that anniversary, raise ... وتعتزم اللجنة أن تحتفل بتلك الذكرى وبأن تذكّي ...
VII)
نحتفل
VERB
- But let us not only commemorate the past. ولكن دعونا ﻻ نحتفل بالماضي فقط.
- As we commemorate this important milestone, we should affirm ... وعندما نحتفل بهذا المعلم الهام، ينبغي أن نؤكد ...
- ... can do in order truly to commemorate the memory of those ... ... ما يمكن أن نفعله لكي نحتفل حقا بذكرى أولئك ...
- As we commemorate the sixtieth anniversary of ... إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا ...
- This year, we commemorate the tenth anniversary of ... وهذا العام نحتفل بالذكرى العاشرة لإنشاء ...
zekra
I)
zekri
I)
obituaries
I)
II)
III)
IV)
martyrs
I)
الشهداء
NOUN
Synonyms: shuhada, memorial, fatalities
- Give the rights of these martyrs. أعطوا حقوق هؤلاء الشهداء .
- There will never be a shortage of martyrs. لن يكون هناك أبداً نقص في الشهداء
- There will never be a shortage of martyrs. ولن يكون هناك نقص في الشهداء.
- All ye holy martyrs, pray for us. يا كل الشهداء أدعوا لنا
- ... for the relatives of martyrs. ... التي تعمل من أجل أقرباء الشهداء.
II)
شهداء
NOUN
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- He's turning the families into martyrs. انه يحول العائلات الى شهداء
- And they, too, will become its martyrs. وهم أيضاً سيصبحون شهداء
- the world martyrs since the beginning of things. شهداء العالم منذ بداية الأشياء.
- into the martyrs up three in a set people في ثلاثة شهداء في مجموعة من الناس
III)
شهيدا
NOUN
Synonyms: martyr
- They know how to make martyrs. أكيد -إنهم يعرفون كيف يصنعون شهيدا
- ... others ought to be martyrs." ... للآخرين يجب أن يكون شهيدا ".
- The opposition says it has 29 "martyrs." وتؤكد المعارضة انها فقدت 29 "شهيدا".
- The opposition said it has had 29 "martyrs." وتؤكد المعارضة انها فقدت 29 "شهيدا".
shuhada
I)
الشهداء
NOUN
Synonyms: martyrs, memorial, fatalities
- ... a breadwinner, the families of shuhada' and pensioners. ... ليس لها معيل، وأسر الشهداء والمتقاعدين.
fatalities
I)
الوفيات
NOUN
- There were several fatalities. كانَ هناك عدد مِنَ الوفيات.
- The statistics of fatalities among women and children are ... وتعتبر إحصائيات الوفيات في أوساط النساء والأطفال ...
- ... improve road safety and reduce fatalities. ... لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات.
- ... we have a definite on the number of fatalities yet? ... لدينا عدد مؤكد عن الوفيات حتى الآن؟
- ... could lead to injuries or even fatalities. ... سيتسبب بالإصابات والوفيّات حتى
II)
حاله وفاه
NOUN
Synonyms: deaths
- ... maybe i don't think you have any fatalities ... ربما لا تعتقد أنك لديك أي حالة وفاة
- there've been fatalities within the restaurant هناك حالة وفاة قد تم داخل مطعم
III)
IV)
وفيات
NOUN
Synonyms: mortality, deaths, fiat, obituaries
- Some incidents have caused fatalities. وتسببت بعض الحوادث في وفيات.
- You had six fatalities on board your aircraft. حسناً، لقد وقعت ستة وفيات على .متن طائرتك
- ... the government hospital and recovered with no fatalities. ... المستشفى الحكومية واستعاد المصابون الصحة ولم تحدث وفيات.
- ... to develop a comprehensive approach to reducing child fatalities. ... وضع نهج شامل لخفض وفيات الأطفال.
- There's going to be fatalities. سيكون هناك وفيات-.
VI)
VII)
قتلي
NOUN
- No reports of any fatalities are available. ولم ترد تقارير عن وقوع قتلى.
- ... whether there were any fatalities. ... حاليا ان كان هنالك اى قتلى.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.