Safety means السلامة, سلامة and الأمان in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Safety in Arabic :

safety

السلامه

NOUN

Synonyms: integrity

I want to run a safety study. أريدُ إجراء تقرير للسلامه.
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
I am talking about public safety. أَتحدّثُ عن السلامة العامّةِ.
The physical safety of occupants must be guaranteed as well. كما يجب ضمان السلامة الجسدية لشاغلي المساكن.
The challenges to advancing human safety are complex. فالتحديات التي تواجه تعزيز السﻻمة البشرية معقدة.
The safety checks are yours and yours alone. ضوابط السلامة لكِ ولكِ وحدكِ

- Click here to view more examples -

سلامه

NOUN

Synonyms: integrity, safe, salama

I have said before that public safety is the priority. لقد قلت من قبل أن سلامة الجماهير لها الأولوية
Another caring parent with a child safety tether. ام ثانية مهتمة مع حبل لسلامة الأطفال
Dad has to ensure the safety in this building. والدكِ من واجبه .ضمان سلامة مَن في هذا المبنى
I was genuinely concerned for the safety of our kids? كنت مهتماً بصدق بسلامة أولادنا؟
There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
I am concerned with the safety of my other students. أنا مهتم بسلامة الطلبة الآخرين

- Click here to view more examples -

الامان

NOUN

Synonyms: security, safe, secure

What are the safety signals? ما هي إشارات الأمان؟
Prepare safety data sheets and labels. إعداد لوحات وبطاقات الأمان.
But really, this is your number one safety. لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
Safety settings on this computer prohibit creation of business object. ‏‏إعدادات الأمان في هذا الجهاز تمنع إنشاء كائن عمل.
Safety at all times is imperative. الأمان في جميع الأوقات ضروريُ.
A safety margin, expressed in days. يتم التعبير عن حد الأمان بالأيام.

- Click here to view more examples -

سلامتهم

NOUN

Synonyms: integrity

Can you guarantee me their safety? هل تضمن لي سلامتهم؟
I can guarantee their safety. أنا أضمن سلامتهم - كابتن
They count on that for their safety. يعتمدون على ذلك لأجل سلامتهم
We are doing our best to ensure safety. سنبذل قصارى جهدنا لضمان سلامتهم .
Or fearless disregard for their own safety. و لا هذا الإهمال البالغ لسلامتهم.
... in many instances, to their own safety and security. ... في حالاتٍ كثيرةٍ، إلى أمنهم وسلامتِهم الخاصِ.

- Click here to view more examples -

امان

NOUN

Synonyms: security, safe, safely, secure, aman

Is the child safety lock in the off position? هل قفل أمان الاطفال في وضع الغلق ؟
And then he developed a safety cap. ثم طور لها غطاء أمان
I need the safety of a crowd. أحتاج إلى أمان حشد من الناس
There is no safety for any of us. ليس هناك أمان لأي منا.
May you be in safety. نرجو ان تكونوا بأمان .
But there is safety in numbers. لكن هناك أمان في الكثرة

- Click here to view more examples -

امن

NOUN

Synonyms: security, safe, secure, securely

It has to call the safety. أنت يجب أن تدعو أمن.
We have a perfect safety record here. لدينا سجل آمن رائع هنا
They help industry to establish safety committees. وتساعد هذه الأفرقة الصناعة على إنشاء لجان أمن.
There is safety here. هنا ، سيكون المكان آمن هنا .
I compromised the safety of this base to ... لقد عرضت امن القاعدة للخطر من ...
... global development and the safety of the seas. ... للتنمية العالمية، وأمن البحار.

- Click here to view more examples -

in English

1. Integrity

integrity

النزاهه

NOUN

Synonyms: impartiality, fairness, honesty

That shows a lot of integrity. ذلك يظهر الكثير من النزاهة
The new owner has a reputation for honesty and integrity. المالك الجديد لديه سمعة في الأمانة و النزاهة
Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
The concept of integrity includes, but is not limited to ... ويشمل مفهوم النزاهة، على سبيل المثال ﻻ الحصر ...
Integrity encompasses such qualities as honesty, fairness, ... فمن مقومات النزاهة الأمانة والإنصاف والصدق ...
... values of justice, fairness and integrity. ... قيم العدل والإنصاف والنزاهة.

- Click here to view more examples -

II)

سلامه

NOUN

Synonyms: safety, safe, salama

The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
But it's all for the integrity of the mission. لكن كل هذا من أجل سلامة المهمه
Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
The integrity of this certificate cannot be guaranteed. ‏‏يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
Strong names provide a strong integrity check. الأسماء القوية توفر اختبار سلامة قوي.
What about suit integrity? ماذا عن سلامة البدلةِ ؟

- Click here to view more examples -

III)

نزاهه

NOUN

Synonyms: impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately

One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية
You compromised the integrity of the unit. لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر
Neither does an award for leadership or integrity. وليست مكافئة لقيادة أو نزاهه
While judicial integrity is a critical part of ... وفي حين أن نزاهة القضاء جزء حيوي من ...
The monitoring of governmental integrity must also involve the ... فرصد نزاهة الحكومة يجب أن يشمل أيضا ...
... maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

تكامل

NOUN

Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary, integral

Check your system integrity or contact your system administrator. تحقق من تكامل النظام أو اتصل بمسؤول النظام.
Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
This key regeneration is for data integrity only. إعادة إنشاء المفتاح هذا يكون لتكامل البيانات فقط.
This list shows the currently configured data integrity algorithms. تعرض هذه القائمة خوارزميات تكامل البيانات المكونة حالياً.
Perform routine maintenance on the project to ensure data integrity. إجراء صيانة روتينية على المشروع لضمان تكامل البيانات.
Check the structure and integrity of data for a company. فحص بنية وتكامل البيانات لإحدى الشركات.

- Click here to view more examples -

سلامتها

NOUN

Synonyms: territorial integrity

... and challenging the content and integrity of our civilization. ... ، وتتحدى مضمون حضارتنا وسلامتها.
... for the protection of the family and its integrity. ... لحماية الأسرة وسلامتها.
... every effort to protect its integrity and credibility. ... قصارى جهدنا لحماية سلامتها ومصداقيتها.
... violations of women's dignity and integrity. ... انتهاكات كرامة المرأة وسلامتها.
... conflict to respect the identity and integrity of these groups. ... النزاع أن تحترم هوية هذه الفئات وسلامتها.
... to maintain the unity and the integrity of the country. ... للحفاظ على وحدة البلاد وسلامتها .

- Click here to view more examples -

VI)

السلامه

NOUN

Synonyms: safety

We are losing structural integrity. نحن نفقد السلامة الهيكلية.
As someone with loyalty and integrity. كشخص ما مَع الولاء والسلامة.
Structural integrity of node seven restored. السلامة الهيكلية للعقدة السابعة المُغطًاة
So museums, to preserve their integrity often say they can't ... المتحف يبقي على السلامة عادة يمكنك قول, لا يمكنهم ...
You preserve the integrity of the initial encounter by denying ... تَبقي السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان ...
They have right to physical integrity and cannot be subject ... ويتمتعون بالحق في السلامة الجسدية ولا يجوز ...

- Click here to view more examples -

VII)

نزاهتها

NOUN

Synonyms: impartiality, fairness

... no reason to doubt her integrity. ... سببا يدعوه للشك في نزاهتها.
... well respected for their integrity and reliability. ... ويحظى بالاحترام التام لنزاهتها وموثوقيتها.
This will further ensure fairness and integrity of the process; وهذا ما سيزيد من عدالة العملية ونزاهتها؛
... to preserve its wholeness and integrity. ... من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.
... should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence ... ... أن تعمل على مواصلة زيادة نزاهتها الفكرية وتميزها واستقلاليتها ...
Its integrity and credibility could be enhanced if ... ويمكن تعزيز نزاهتها ومصداقيتها إذا ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التكامل

NOUN

Synonyms: integration, complementarity, integrated, integral

Select one of the following integrity algorithms from the list. حدد إحدى خوارزميات التكامل التالية من القائمة.
What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
What is referential integrity? ما هو التكامل المرجعي؟
The referential integrity delete rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة حذف التكامل المرجعي.
The referential integrity update rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة تحديث التكامل المرجعي.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستقامه

NOUN

Synonyms: probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly

Whatever happened to integrity? ما الذي حصل للإستقامة؟
Once there was some integrity in this business, ... نادرا عندما يوجد بعض الاستقامه فى هذا العمل ولكن ...
... a culture based on integrity and respect for law and strengthen ... ... بمثابة ثقافة قائمة على الاستقامة واحترام القانون وتعزيز ...
They think silence and integrity are the same thing. يخلطون بين الصمت والاستقامة.
... a blatant compromise of our journalistic ethics and integrity. ... مساومة صارخة لأخلاقنا الصحفية و الإستقامة
... of efficiency, competence and integrity. ... الكفاءة والتخصص والاستقامة.

- Click here to view more examples -

2. Safe

safe

صندوق الامانات

ADJ

My friend needs to get into her safe deposit box. صديقتي تحتاج ان تصلَ إلى صندوق الأمانات خاصتها

II)

امنه

ADJ

Synonyms: secure, secured, unsafe

It was an extremely safe monster truck. لقد كانت شاحنة آمنة للغايه
We need to know if it's safe to use. نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
Have a safe trip. أحصل على سفرة آمنة - سأفعل
Is this a safe area? هل هذه منطقة آمنة ؟
You know, this room really isn't that safe. تعلَم، هذه الغُرفَة ليسَت آمِنَة حقاً
There he is, all safe and sound. هناك هو ، كل آمنة وسليمة.

- Click here to view more examples -

III)

المامونه

ADJ

Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Planning for safe motherhood required the compilation of detailed statistics ... والتخطيط لﻷمومة المأمونة يستوجب جمع إحصاءات مفصلة ...
The safe management of radioactive waste is also important ... إن لﻹدارة المأمونة للنفايات المشعة أهميتها أيضا ...
The only safe and effective way to avoid ... والطريقة الوحيدة المأمونة والفعالة لتجنب ...
Safe motherhood committees have been established at ... وأنشئت لجان للأمومة المأمونة على كل من مستوى ...
... at increasing electricity resources and safe water reserves. ... زيادة موارد الكهرباء واﻻحتياطيات من المياه المأمونة.

- Click here to view more examples -

IV)

امن

ADJ

Synonyms: security, secure, safety, securely

Are there any safe places here? هل من مكان امن اخر سيدي ؟
I knew he'd be safe. عرفت بأنّه سيكون آمن.
Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
To a safe house, then a landing zone. لمنزل آمن ثم إلى منطقة هبوط
In any event, we should get to someplace safe. في جميع الأحوال يجب أن نذهب إلى مكان أمن
What we do is not safe. ما نقوم به ليس آمن

- Click here to view more examples -

امنا

ADJ

Synonyms: secure, mom, safer, safest

I could find out whether it's safe or not. يجب أن أكتشف إذا ما كان آمنا أم لا
You know that road's not safe. انت تعرفين ان ذلك الطريق ليس امنا
Is it safe to download that file? هل يعتبر تحميل هذا الملف أمراً آمناً؟
After a gas explosion, it's not safe. بعد الانفجار الغازى الوضع ليس أمنا
But you need to be safe. لكن يجب أن تكون آمنا
We can make it safe. يمكننا جعله آمنًا - .

- Click here to view more examples -

VI)

امان

ADJ

Synonyms: security, safety, safely, secure, aman

We safe for now. نحن بأمان الآن.
No one is safe from one another. لا أحد بأمان من الآخر
But you' re safe from him now. لكنك الآن فى أمان منه
But you'll be safe here. لكنك ستكونين بأمان هنا
Do you think we're going to be safe? هل تعتقد أننا سنكون بأمان؟
It would keep you safe. ستكون بأمان هناك شكراً

- Click here to view more examples -

VII)

الامن

ADJ

Synonyms: security

No doubt, the safe place. لا شك، المكان الآمن.
Is it safe to come out? هل من الآمن الخروج؟
It was your team that folded at the safe house. انه فريقك الذي اخفق في المنزل الامن
You sure it's safe to talk in here? متأكد أنه من الآمن التحدث هنا؟
It is so safe. انه احساس عظيم بالأمن
So much for the protection of our rolling safe house. كثير جدا لحماية بيتنا الآمن.

- Click here to view more examples -

VIII)

مامن

ADJ

Synonyms: immune, safer

Is everyone safe here? هل الجميع بمأمن هنا؟
Your secret's safe with me. سرّكِ بمأمنٍ معي، لكنّي أقصد
I assure you they will be safe. أؤكد لكم أنها ستكون بمأمنٍ.
Until we know they're safe. حتّى نعلم أنّهم بمأمنٍ
You really think we safe? هل تعتقد حقا اننا بمأمن ؟
They think they'll be safe with us. انهم يعتقدون انهم سيكونون بمأمن معنا

- Click here to view more examples -

IX)

مامونه

ADJ

Synonyms: secure

But the villages are not safe to live. غير أن الإقامة فيها غير مأمونة.
Safe alternatives are said to exist. ويقال إنه توجد بدائل مأمونة.
Nine safe houses have been established which ... وقد تم إنشاء تسعة منازل مأمونة، وهي منازل ...
To be safe, you should use a converter ... للعمل بطريقة مأمونة، يجب استخدام المحولات ...
A safe and healthy environment for our peoples is an imperative ... فوجود بيئة مأمونة وصحية لشعوبنا هو أمر حتمي ...
Although avenues for safe transmission of remittances may already exist in ... ومع أنه توجد حاليا سبل مأمونة لتحويل الحوالات في ...

- Click here to view more examples -

الامان

ADJ

Synonyms: security, safety, secure

Do you feel safe staying here? هل تشعرون بالأمان بوجودكم هنا؟
I feel safe here. أحس بالأمان هنا.
He makes you feel safe. يجعلك تشعرين بالامان كيف ؟
Are you feeling safe? هل تشعرين بالأمان ؟
It always made me feel safe seeing those shoes there. هو دائما يجعلني أحس بالأمان عندما أرى ذلك الحذاء هناك
What do you think our safe word, should be? فماذا يجب بأن تكون كلمة الأمان ؟

- Click here to view more examples -

XI)

سلامه

ADJ

Synonyms: safety, integrity, salama

I want the child safe first. الأولوية هي سلامة الطفل.
How was i supposed to keep my family safe? فكيف من المفترض أن أحافظ على سلامة أسرتي؟
Move him somewhere safe. حرّكْه في مكان ما سلامةَ.
The responsibility to keep your son safe? ماذا عن مسئولية الحفاظ عن سلامة إبنك ؟
An example would be directions for safe use. ‏والمثال يكون في إرشادات‏ ‏سلامة الإستعمال.‏
I want the child safe first. أريد سلامة الطفل أولاً.

- Click here to view more examples -

3. Security

security

الامن

NOUN

Synonyms: safe

I need to know where the security lockers are. أريد أن أعرف" ".أين هي خزانات الأمن
What about the security officer? ماذا عن ضابط الأمن؟
This is last night's security log. هذا هو شريط الأمن الليلة الماضية
I saw the numbers on the security camera. لقد رأيت الأرقام على كاميرا الأمن
I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.

- Click here to view more examples -

II)

الامان

NOUN

Synonyms: safety, safe, secure

You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
For automating security configuration tasks. لأتمتة مهام تكوين الأمان.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
Do not change the security policy in your computer. لا تغيّر نهج الأمان في الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

III)

امن

NOUN

Synonyms: safe, secure, safety, securely

It is a problem of peace and collective security. وهى مشكلة سلام وأمن جماعى .
The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
Improved port and maritime security. 10 - تحسين أمن الملاحة والموانئ.
We all have a stake in space security today. ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
They accused him of backing insurgents threatening regional security. متهمة اياه بدعم المتمردين الذين يهددون امن المنطقة .
That was for a reality show on store security. كان ذلك لأجل برنامج .واقعيّ على أمن المحلاّت

- Click here to view more examples -

IV)

امان

NOUN

Synonyms: safe, safety, safely, secure, aman

Internet security settings are not set to their recommended levels. ‏‏لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
The restricted level cannot be made the default security level. ‏‏لا يمكن جعل المستوى المقيّد مستوى أمان افتراضي.
Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الملقم لتحسين أمان الكمبيوتر.
This is used when required by network security policy. يُستخدم هذا عندما يكون مطلوباً من قبل نهج أمان الشبكة
Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .

- Click here to view more examples -

امنيه

NOUN

Synonyms: wish, omnia

There are several security conditions. فهناك اعتبارات أمنية كثيرة.
New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
Domains are used in corporate networks for security. ويتم استخدام المجالات في شبكات الشركات لأغراض أمنية.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
This presence is an essential security requirement. وهذا الوجود يمثل ضرورة أمنية حيوية.
Isolate part of a table for security reasons. عزل جزء من جدول لأسباب أمنية.

- Click here to view more examples -

VI)

الضمان

NOUN

Synonyms: warranty, guarantee, insurance, assurance, escrow, collateral

Our fifth priority is to transform our social security system. وأولويتنا الخامسة هي تطوير نظام الضمان الاجتماعي.
The child shall enjoy the benefits of social security. يتمتع الطفل بفوائد الضمان اﻻجتماعي.
Women have the same right to social security as men. وللنساء نفس الحق في الضمان الاجتماعي كما للرجال.
Does the right to social security exist? • هل يوجد حق الضمان الاجتماعي؟
It forms the lowest network of social security. وهي تشكل أدنى شبكات الضمان الاجتماعي.
This also covers unemployment and social security benefits. ويشمل هذا الترتيب أيضاً استحقاقات البطالة والضمان الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VII)

امني

NOUN

Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
Definitely maximum security for this guy. أمِن أعلى مستوى أمنى ممكن لهذا الشخص
What is this, a security check? و ما هذا ، تفقد أمني ؟
You really should let him install a security system. عليك أن تسمحي له .بانشاء نظام أمني

- Click here to view more examples -

4. Secure

secure

تامين

VERB

Synonyms: lock, ensure, insurance, locks, insure, assure

The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
Always secure a table first. تأمين دائما الجدول الأول.
How can they secure the future? كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟
I need you to secure all the access points. أحتاج لتأمين كل المداخل
Stand by to secure landing bays. استعدوا لتامين مرفا الهبوط
So how secure is this place? إذاً ما درجة تأمين هذا المكان؟

- Click here to view more examples -

II)

امنه

ADJ

Synonyms: safe, secured, unsafe

The building we're going into is totally secure. إنّ البناية التي نحن ندخل آمنة كليا.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
However this key length is not considered secure. و مع ذلك لا تعتبر سعة هذا المفتاح آمنة.
Shared media is not secure. لا تكون الوسائط المشتركة آمنة.
We keep the records in a secure area. نبقي السجلات في منطقة آمنة.
So you're saying it's not a secure institution? إذاً تقول أنها ليست مؤسسة آمنة ؟

- Click here to view more examples -

III)

الامنه

ADJ

Synonyms: safe, secured

Secure receipts work just like read receipts. تعمل الإيصالات الآمنة تمامًا مثل الإعلام بالقراءة.
Other browsers depict secure connections in other ways. تصف المستعرضات الأخرى الاتصالات الآمنة بطرق مختلفة.
The long term direction for secure networking. اتجاه العنصر الطويل للشبكة الآمنة.
This page is not encrypted for secure communication. هذه الصفحة غير مشفرة من أجل الاتصالات الآمنة.
I used to call it a secure way to meet. "لقد اعتدت على تسميته بـ"الطريقة الآمنة للقاء
Certificates provide website identification and encryption for secure connections. توفر الشهادات تعريف مواقع ويب وتشفيرها للاتصالات الآمنة.

- Click here to view more examples -

IV)

امن

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, securely

You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
Secure site lock icon. رمز القفل في موقع آمن.
Secure every entrance to this place, every floor. أمن كل المنافذ إلى هنا وكل الارضيات
Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
This information will be sent on a secure connection. سيتم إرسال هذه المعلومات من خلال اتصال آمن.
Are you certain your line is secure? هل أنت متأكد أن الخط آمن؟

- Click here to view more examples -

مامونه

ADJ

Synonyms: safe

The development of secure electronic transactional systems is under way. إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
... are currently not stored in secure conditions. ... لا تخزن بطريقة مأمونة.
... the promotion of open and secure borders. ... لجعل الحدود مفتوحة ومأمونة.
... sharing information, which should provide a secure communication network. ... لتبادل المعلومات يؤدي إلى توفير شبكة مأمونة للاتصالات.
... and flexible savings products, secure transfer and remittance facilities, ... ... منتجات ادخار مرنة، ومرافق مأمونة لتحويل الأموال، ...

- Click here to view more examples -

VI)

امنا

ADJ

Synonyms: safe, mom, safer, safest

We need someplace inconspicuous and secure. نحتاج مكاناً آمناً وغير بارز
Thousands of rounds to a more secure location. الاف الدورات لأكثر المواقع امناً
Do you mind if we secure the premises? هل لديك مانع إذ أمنا المكان ؟
This location is no longer secure. هذا الموقع لم يعد آمنا
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الملقم.
This page requires a secure connection which includes server authentication. تتطلب هذه الصفحة اتصالاً آمناً يتضمن مصادقة الخادم.

- Click here to view more examples -

VII)

ضمان

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, assurance, assure, safeguard, warranty

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
In order to secure the gains of the peace process, ... ولضمان مكاسب عملية السلام، ...
These include secure access to income, ... وتشمل هذه الإمكانيات ضمان الوصول إلى الدخل، ...
It is not impossible to secure security for all such ... وليس من المستحيل ضمان اﻷمن لجميع هذه ...
In order to secure a better chance at finding ... من أجل ضمان فرصة أفضل للبحث ...
It is a unique opportunity to secure global commitment to enhanced ... وتمثل فرصة فريدة لضمان التزام عالمي بتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفاله

VERB

Synonyms: ensure, guarantee, bail, assure

Our national objective is to secure instruments in this field ... ويتمثل هدفنا الوطني في كفالة إبرام صكوك في هذا الميدان ...
They were seeking not to secure respect for human rights ... وهم لا يسعون إلى كفالة احترام حقوق الإنسان، ...
To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
This is essential to secure consistency between countries and ... وهذا أمر جوهري من أجل كفالة الاتساق بين البلدان وضمان ...
... and the action to be taken to secure their advancement. ... والإجراءات الواجب اتخاذها لكفالة النهوض بها.
... in overall efforts to secure a better world for future generations ... ... في الجهود العامة المبذولة لكفالة عالم أفضل للآجال المقبلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

امان

ADJ

Synonyms: security, safe, safety, safely, aman

These settings help keep your computer secure. تساعد هذه الإعدادات في المحافظة على أمان الكمبيوتر.
Implementing a less secure but more compatible environment. تطبيق بيئة أمان بمستوى أدنى ولكن أكثر توافقاً.
Is sector three secure? هل القطاع الثالث بـأمان؟
That will make me feel secure. هذا سيجعلني اشعر بامان.
A world where every child and every parent is secure. في عالم حيث يكون كل طفل و كل عائلة بأمان
Sources confirm the president is secure. تؤكد المصادر أن الرئيس بأمان

- Click here to view more examples -

الامان

ADJ

Synonyms: security, safety, safe

Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. يتعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
You made my stay feel very secure. لقد جعلت إقامتى هنا فى غاية الأمان
Specify how this policy responds to requests for secure communication. تحديد كيفية استجابة هذا النهج لطلبات اتصال الأمان.
Secure data slot cannot be accessed without the appropriate key. تعذر الوصول إلى فتحة بيانات الأمان دون المفتاح الملائم.
She sought to secure one elsewhere. وأعتقدت أن الأمان في مكان أخر
The right design for a park makes people feel secure. التصميم الصحيح لمتنزه يشعر الناس بالأمان

- Click here to view more examples -

5. Safely

safely

امان

ADV

Synonyms: security, safe, safety, secure, aman

I will get everyone out, safely. سوف أُخرج الجميع من هنا بأمان
This device can now be safely removed from the computer. ‏‏يمكن الآن إزالة هذا الجهاز من الكمبيوتر بأمان.
Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
And we can do it safely and naturally. و يمكن ان نفعل ذلك في امان و طبيعي
Keep the box safely. أبق الصندوق فى أمان.
The return must take place safely and with dignity. فالعودة يجب أن تتم في أمان وكرامة.

- Click here to view more examples -

II)

سالما

ADV

Synonyms: safe, unscathed, unharmed

He always comes home safely. "يعود هو إلى منزله سالماً على الدوام"
And bring it back here safely to base. وإعادته إلى هنا سالماً
... my twenty bucks, and safely get out of here! ... العشرين دولار خاصتي وأن أخرج سالماً من هنا
... first and only son would arrive safely into the world. ... الأول و الوحيد سيصل سالماً إلى العالم
... first and only son would arrive safely to the world. ... الأول و الوحيد سيصل سالماً إلى العالم
... expect to return home safely. ... يتوقع أن يعود إلى منزله سالمًا.

- Click here to view more examples -

III)

سالمين

ADV

Synonyms: unharmed, safe, salmeen

And deliver us home safely. و أعدنا إلى المنزل سالمين
Which we get back safely? الذى سوف نصل اليه سالمين ؟
You could always pray they make it back safely. يمكنك دائماً أن تصلى لكى يعودوا سالمين
and helps safely home tomorrow branches ويساعد الفروع غدا ديارهم سالمين
... get off this island safely, ... نخرج من هذة الجزيرة سالمين

- Click here to view more examples -

IV)

سالمه

ADV

Synonyms: safe, intact, salma, unharmed

The plane flew back to base safely. وقد عادت الطائرة الى قاعدتها سالمة.
... and children need her to come home safely. ... و اطفالها يحتاجون لعودتها للمنزل سالمة
... just glad you're home safely. ... سعيد بعودتك للمنزل سالمة

- Click here to view more examples -

امنين

ADV

Synonyms: safe

Those displaced must be able to return home safely. والمشردون يجب تمكينهم من العودة إلى ديارهم آمنين.
My command is to get those people oυt safely. أوامري هي !أن نخرج هؤلاء الناس آمنين
We've got to get them out safely. علينا أن نخرجهم آمنين.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Safety in Arabic :

safety

السلامه

سلامه

الامان

سلامتهم

امان

امن

More meaning of safety

integrity

النزاهه

سلامه

نزاهه

تكامل

سلامتها

السلامه

نزاهتها

التكامل

الاستقامه

safe

صندوق الامانات

امنه

المامونه

امن

امنا

امان

الامن

مامن

مامونه

الامان

سلامه

security

الامن

الامان

امن

امان

امنيه

الضمان

امني

secure

تامين

امنه

الامنه

امن

مامونه

امنا

ضمان

كفاله

امان

الامان

safely

امان

سالما

سالمين

سالمه

امنين