Impartial
US
GB
SA
Translation of Impartial in Arabic :
impartial
1
محايده
ADJ
Synonyms: neutral, impartially
- It is impossible for me to be impartial. ومن المستحيل بالنسبة لي أن تكون محايدة.
- The institution must be impartial and independent, with ... ويجب أن تكون المؤسسة محايدة ومستقلة، مع ...
- ... effectively and in a principled and impartial manner. ... وفعالية وبطريقة مبدئية ومحايدة.
- ... based on reliable, objective and impartial information. ... هذا التقرير مستند إلى معلومات موثوقة وموضوعية ومحايدة.
- ... of the press and the right to impartial information. ... الصحافة وحق الحصول على معلومات محايدة.
- ... tried by a competent, independent and impartial tribunal. ... في المحاكمة أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة.
2
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, honest, genuine, impartially
- Justice must always be impartial. فالعدالة يجب أن تكون دائما نزيهة.
- Could it be an impartial one? ويمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- Could it be an impartial one? يمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- ... effectively through independent and impartial bodies. ... وفعالاً من خلال هيئات مستقلة ونزيهة.
- ... development costs and provide impartial information. ... تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة.
- ... granted the benefit of an impartial and fair trial. ... يمنح الحق في محاكمة نزيهة وعادلة.
3
غير متحيزه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... and opportunity requires a fair, impartial system of justice. ... والفرص يتطلب عادلة وغير متحيزة نظام العدالة.
- ... cases and provide competent, impartial and timely advice in ... ... الحاﻻت ويقدم مشورة وافية وغير متحيزة وفي حينها في ...
- ... guaranteed right to a fair and impartial trial; ... الحق المضمون في محاكمة نزيهة وغير متحيزة؛
- ... of political considerations and must remain impartial. ... من اعتبارات سياسية، وأن تبقى غير متحيزة.
- ... tribunal must also be publicly perceived to be impartial". ... يجب أيضا أن تبدو المحكمة غير متحيزة في نظر الجمهور".
- ... in a fresh and impartial way. ... ، بطريقة جديدة وغير متحيزة.
4
المحايده
ADJ
Synonyms: neutral
- ... by judicial or other impartial authorities. ... قبل السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... by judicial or other impartial authorities. ... بواسطة السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... the concept of an independent and impartial tribunal. ... لمفهوم المحكمة المستقلة والمحايدة.
- The impartial forces were to lead quadripartite commissions that ... وعلى القوات المحايدة أن تقود لجانا رباعية ستأخذ ...
- ... consider a gradual drawdown of the impartial forces. ... والنظر في انسحاب تدريجي للقوات المحايدة.
- ... against civilians, political leaders and impartial forces. ... المستهدفة للمدنيين والقادة السياسيين والقوات المحايدة.
5
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, honest, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لَكنَّك ستَتعاونُ مَع تحقيقاً نزيهً،صحيح؟
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه , صح؟
- ... requiring only clear rules and an impartial arbiter. ... تتطلب سوى قواعد واضحة وحَكَم نزيه.
- ... of an independent and impartial legal system based on the concepts ... ... نظام قانوني مستقل ونزيه، قائم على مفاهيم ...
- ... saying you can't be impartial towards a man accused of ... ... تقول أنك لا يمكنك أن تكون نزيه تجاه رجل أُتهم بالعنف ...
- Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary إنشاء نظام قضائي مستقل، نزيه ومتعدد الأعراق
6
النزيهه
ADJ
Synonyms: fair
- ... an independent, swift and impartial trial. ... المحاكمة المستقلة والسريعة والنزيهة.
- ... and with sound and impartial advice. ... وبالمشورة السليمة والنزيهة.
7
حياديه
ADJ
Synonyms: neutral, neutrality, impartially
- ... independently and in an impartial manner. ... باستقلالية وبطريقة حيادية.
- ... seen as legitimate, transparent and impartial, and that are ... ... مشروعة وشفافة وحيادية، كما أنها حلول ...
- ... a competent, independent and impartial tribunal established by law. ... محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بموجب القانون.
- ... was apparently just and impartial. ... وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية.
- ... to adopt fair and impartial decisions. ... على اعتماد قرارات عادلة وحيادية .
- ... was not a competent, independent and impartial tribunal. ... ليست "محكمة مختصة مستقلة حيادية".
8
نزيها
ADJ
Synonyms: impartially
- ... judicial system must be independent and impartial. ... يجب أن يكون النظام القضائي مستقلاً ونزيهاً.
- ... also simple, expeditious, impartial, independent and reliable for ... ... أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ وجديرا بثقة ...
- ... the current funding system impartial and more efficient, ... ... نظام التمويل الحالي نظاما نزيها وأكثر كفاءة ومرونة ...
- Just watch and be very impartial فقط راقب وكن نزيها جداً
- ... reservations to the treaty parties and remain neutral and impartial. ... التحفظات إلى أطراف المعاهدة ويظل محايداً ونزيهاً.
- ... as a neutral and impartial mediator. ... بوصفها وسيطا محايدا ونزيها.
9
غير منحازه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... that it be independent, impartial, and able to demonstrate ... ... أن تكون مستقلة وغير منحازة وقادرة على بيان ...
- ... for recourse to an independent and impartial tribunal. ... في هذا القانون للجوء إلى محكمة مستقلة وغير منحازة.
- ... in an objective and impartial manner. ... بطريقة موضوعية وغير منحازة.
- ... operation in a neutral and impartial way to achieve the ... ... بالعملية بطريقة محايدة غير منحازة على نحو يؤدي إلى تحقيق ...
- ... effective, serious and impartial judicial process, based ... ... إجراءات قضائية فعالة وجدية وغير منحازة، تقوم على أساس ...
10
الحياد
ADJ
Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, fence
- ... that they hoped the delegation would remain objective and impartial. ... انهم ياملون فى ان يلتزم الوفد بالموضوعية والحياد .
- ... at being independent and impartial, the perception of ... ... لإظهار الاستقلال والحياد، فإن الإحساس ...
- ... justice system and the impartial, efficient and independent ... ... نظام العدل وتعزيز الحياد والكفاءة والاستقلالية ...
- ... we believe should be impartial, accurate, credible ... ... نرى أنه ينبغي أن يتسم بالحياد والدقة والمصداقية ...
- actually makin unable to remain impartial when written ruling on the في الواقع ماكين الحاكم غير قادر على الحياد عندما كتب على
- (a) Independent, open and impartial evaluations (أ) تقييمات تتسم بالاستقلالية والشفافية والحياد
11
نزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, dispassionately
- ... public administration and an efficient and impartial administration of justice. ... اﻻدارة العامة فضﻻ عن فعالية ونزاهة إقامة العدل.
- ... on the fair and impartial application of the law. ... على تطبيق القانون بإنصاف ونزاهة.
- ... by his superiors ensures impartial conduct of the inquiry. ... رؤسائه يكفل التحقيق بنزاهة تامة.
- ... the future be far more just, equitable and impartial. ... المستقبل أكثر عدالة وإنصافا ونزاهة.
- ... produce more balanced and impartial decisions on the issues under consideration ... ... اتخاذ قرارات أكثر توازنا ونزاهة بشأن المسائل قيد نظره ...
- ... Evidence in support of impartial scrutiny by these institutions ... ... الأدلة التي يُفترض أن تدعم نزاهة التحقيق من قِبَل هذه المؤسسات ...
12
النزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, honesty
- ... notably its neutral and impartial characteristics. ... وأهمها خصائص الحيدة والنزاهة.
- ... the review process should be impartial and transparent, and ... ... عملية اﻻستعراض ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن ...
- ... is "the quality of being fair and impartial". ... هو "صفة العدل والنزاهة".
- ... competent, independent, impartial and fair, suggested that the ... ... بالاختصاص والاستقلالية والنزاهة والإنصاف، واقترح أن ...
More meaning of Impartial
neutral
I)
محايده
ADJ
Synonyms: impartial, impartially
- They have a neutral oxidation state. لديهم دولة محايدة أكسدة.
- Even hospitals were no longer neutral ground. حتى المستشفيات لم تعد أرضا محايدة.
- So they had to keep on neutral subjects. فاضطروا للحفاظ على مواضيع محايدة.
- How come this place is neutral ground? أنّى يكون هذا المكان أرضاً مُحايدة؟
- The internet is open, decentralized and totally neutral. الإنترنت شبكة مفتوحة، لا مركزية ومحايدة تماماً.
- Seemingly neutral provisions may have different impacts on the ... والأحكام التي تبدو محايدة قد تختلف آثارها بالنسبة لكل ...
II)
المحايده
ADJ
Synonyms: impartial
- Neutral culture values are not supported. لم يتم دعم قيم الثقافة المحايدة.
- Now circling in the neutral zone, looking for room. و الآن يدور في المنطقة المحايدة ينظر أحدهم
- My parents' wedding is hardly neutral ground. زفاف والداي ليس بالأرض المحايدة.
- ... shows how to set the neutral resources language. ... توضح كيفية تعيين لغة الموارد المحايدة.
- ... no set of rules is neutral. ... ليس هناك مجموعة واحدة من القواعد المحايدة.
- ... include both the language neutral package and language specific package. ... تقوم بتضمين حزمة اللغة المحايدة وحزمة اللغة المحددة.
III)
حياديه
ADJ
Synonyms: impartial, neutrality, impartially
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- The most neutral room in the loft. اكثر الغرف حيادية في السكن
- I thought it was the neutral est room. ظننتُ انه المكان الاكثر حيادية
- ... the fallback resources are the resources for any neutral cultures. ... الموارد الاحتياطية توجد الموارد لأية ثقافة حيادية.
- ... that high politics and international relations are gender neutral. ... أن السياسات السامية والعلاقات الدولية حيادية المنظور الجنساني.
- No oxidation state or neutral oxidation state because لا حالة الأكسدة أو أكسدة حيادية الدولة لأن
IV)
الحياد
ADJ
Synonyms: neutrality, impartiality, fence, impartial
- to keep it sort of neutral. للحفاظ على نوع من الحياد.
- ... , professional and politically neutral. ... وتتصف بالمهنية والحياد السياسي.
- ... , professional and politically neutral. ... وتتسم بالطابع الاحترافي والحياد السياسي.
- We're neutral, remember? لقد كنا على الحياد ، هل تتذكر؟
- ... human rights issues and to remain neutral. ... مسائل حقوق اﻹنسان وأن تلزم الحياد.
- ... of concrete mechanisms for the realization of that neutral status. ... آليات محددة لتحقيق مركز الحياد هذا.
V)
حيادا
ADJ
- A more neutral term should be found. وينبغي إيجاد مصطلح أكثر حيادا.
- ... its claims with other or more neutral sources. ... مع مصادر أخرى أو مصادر أكثر حياداً.
- more neutral on the side of the ... أكثر حيادا على جانب من كان ...
- ... irreparable harm" with a more neutral and descriptive phrase. ... ضرر يتعذر إصلاحه" بعبارة أكثر حيادا ووصفية.
VI)
متعادل
ADJ
- ... say further that this is a neutral particle. ... أقول أن هذا جسيم متعادل.
impartially
I)
دون تحيز
ADV
- ... to rule 6, all rules shall be applied impartially. ... للقاعدة 6، تطبق هذه القواعد جميعها دون تحيز.
- ... a considerable facetious ness, which he exercised impartially on the ... فكاهة كبير، والذي كان يمارس دون تحيز وعلى
- ... ensuring that justice is administered impartially and of maintaining standards ... ... وضمان إقامة العدل دون تحيز، والمحافظة على معايير ...
II)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, fairly, impartial, dispassionately
- ... to serve faithfully and impartially as mediators. ... أجل الاضطلاع بصدق ونزاهة بدورهم كوسطاء.
- ... by disseminating information accurately and impartially. ... من خلال نشر المعلومات بدقة ونزاهة.
- ... able to operate independently and impartially. ... قادرة على العمل باستقلال ونزاهة.
- ... the past, and trying impartially to judge of the right ... من الماضي ، ومحاولة لنزاهة القاضي للحق
- ... are not investigated promptly and impartially; ... لا تخضع لتحقيقات تجري بسرعة ونزاهة؛
III)
حياديه
ADV
Synonyms: neutral, impartial, neutrality
- ... its obligation to act impartially. ... التزامها بالعمل بحيادية.
IV)
تجرد
ADV
Synonyms: strips, deprive, oust, disqualify
- It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices ... وعليها أن تتحرك بتجرد من أجل إلغاء الممارسات التمييزية ...
- ... international conflict equitably and impartially. ... صراع دولي بإنصاف وتجرّد.
- ... for inquiring into allegations impartially, expeditiously and transparently. ... للتحقيق في اﻻدعاءات بتجرد وسرعة وشفافية.
V)
VI)
حياد
ADV
Synonyms: neutrality, impartiality
- ... of peace and acted impartially. ... السلم وعندما تتصرف بحياد.
VII)
VIII)
نزيها
ADV
Synonyms: impartial
- ... of ill-treatment promptly and impartially; ... المتعلقة بإساءة المعاملة تحقيقاً سريعاً ونزيها؛
fair
I)
عادله
ADJ
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
- We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
- Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
- Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
- The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.
II)
العادله
ADJ
Synonyms: equitable
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
- Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
- And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
- The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
- It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.
III)
نزيهه
ADJ
Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially
- Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
- In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
- To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
- Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
- ... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
- ... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.
IV)
عادل
ADJ
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
- He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
- How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
- Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
- I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.
V)
عادلا
ADJ
- You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
- It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
- How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
- Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
- That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
- How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟
VI)
منصفه
ADJ
- The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
- We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
- To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
- Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...
VII)
معرض
NOUN
- What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
- You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
- The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
- For the country fair? من أجل معرض البلدة؟
VIII)
المنصفه
ADJ
Synonyms: equitable
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
- Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
- Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
- Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
- ... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.
IX)
المعرض
NOUN
Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
- My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
- Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
- Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
- All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
- You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض
X)
الانصاف
ADJ
Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
- It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
- It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
- It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...
XI)
العدل
ADJ
- It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
- After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
- It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
- After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
- Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
unbiased
I)
II)
غير متحيزه
ADJ
Synonyms: impartial
- Company statements should be unbiased. وينبغي أن تكون بيانات الشركات غير متحيزة.
- ... their ability to make unbiased decisions. ... عن قدرتها على اتخاذ قرارات غير متحيزة.
- ... be clear, transparent and unbiased. ... تكون واضحة وشفافة وغير متحيزة.
- ... do not provide an unbiased and complete coverage of a range ... ... وهي ﻻ توفر تغطية غير متحيزة وكاملة لمجموعة منوعة ...
- ... that the investigating authorities were unbiased and conducted the necessary investigations ... ... أن سلطات التحقيق كانت غير متحيزة وأجرت التحقيقات الضرورية ...
III)
المتحيز
ADJ
Synonyms: biased
- ... on the basis of an unbiased and objective analysis of situations ... ... على أساس التحليل غير المتحيز والموضوعي للحالات ...
V)
nazih
I)
neutrality
I)
الحياد
NOUN
Synonyms: impartiality, neutral, fence, impartial
- Her father alone preserved an attitude of neutrality. الحفاظ على والدها وحده موقف الحياد.
- Undertakes to respect that neutrality. وتلتزم باحترام هذا الحياد.
- It shall observe the strictest neutrality in issues of domestic policy ... وهي تلتزم الحياد التام في مسائل السياسة الداخلية ...
- The principle of neutrality thus remains an important consideration in ... وهكذا، فإن مبدأ الحياد يظل اعتبارا مهما في ...
- Neutrality means refusing all forms ... فالحياد يعني رفض جميع أشكال ...
II)
حياد
NOUN
Synonyms: impartiality, impartially
- This may compromise the neutrality of a strictly humanitarian endeavour in ... وهذا قد يشكك في حياد المسعى الإنساني الخالص في ...
- State neutrality could take the form of equal exchange rates ... ويمكن لحياد الدولة أن يتخذ شكل أسعار صرف متساوية ...
- ... that could affect the neutrality and justice of the inspection. ... يمكن ان يؤثر على حياد وعدالة التفتيش .
- ... there can be no neutrality. ... ﻻ يمكن أن يكون هناك أي حياد.
- ... there can be no neutrality in this effort. ... لا يمكن أن يكون هناك أي حياد في هذا الجهد.
III)
الحيده
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... principles of humanity, neutrality and impartiality, without political conditions ... ... فإن مبادئ اﻹنسانية والحيدة والنزاهة دون شروط سياسية ...
- ... principles of humanity, neutrality and impartiality, full respect ... ... مبادئ اﻹنسانية، والحيدة والنزاهة، واﻻحترام الكامل ...
- ... question the principles of multilateralism, neutrality and transparency. ... مسألة مبادئ التعددية والحيدة والشفافية.
- ... its capital of trust and its neutrality. ... وما لديها من رأسمال يتمثل في الثقة والحيدة.
- ... the following criteria: neutrality and scientific validity, ... ... فيها المعايير التالية: الحيدة والصﻻحية العلمية وإمكانية ...
IV)
حيادها
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... the independence, ideological neutrality and scientific integrity of analytical activities ... ... باستقﻻلية اﻷنشطة التحليلية وحيادها الفكري ونزاهتها العلمية أن ...
- ... this area in order to maintain its credibility and neutrality. ... هذا المجال من أجل المحافظة على موثوقية المنظمة وحيادها.
- ... lies in its universality, neutrality and impartiality. ... تكمن في عالميتها وحيادها ونزاهتها.
- ... and to "guarantee their neutrality". ... و"ضمانا لحيادها".
- ... developing countries that valued its neutrality, universality, expert advice ... ... في البلدان النامية التي تقدر حيادها وعالميتها ومشورة خبرائها ...
V)
حياديه
NOUN
Synonyms: neutral, impartial, impartially
- This will serve the neutrality and objectivity of the process ... فمن شأن هذا أن يحقق حيادية وموضوعية هذه العملية ...
- ... conflict for the impartiality and neutrality of humanitarian operations. ... الصراع لنزاهة وحيادية العمليات الإنسانية
- ... report itself acknowledged, the gender neutrality of laws actually placed ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين تضع ...
VI)
VII)
حيدتها
NOUN
Synonyms: impartiality
- ... on the independence and neutrality of humanitarian activities. ... على استقﻻلية اﻷنشطة اﻹنسانية وحيدتها.
- ... impartiality, independence and neutrality as key principles of its identity ... ... نزاهتها واستقلالها وحيدتها بوصفها مبادئ رئيسية لهويتها ...
impartiality
I)
الحياد
NOUN
Synonyms: neutrality, neutral, fence, impartial
- A further view was that impartiality was essential, not ... وذهب رأي آخر الى أن الحياد ضروري، وليس ...
- ... that would give every guarantee of impartiality and independence. ... وهو يوفـر كافة ضمانات الحياد والاستقلالية.
- ... of any accepted standard of impartiality and objectivity. ... أي معيار مقبول للحياد والموضوعية.
- ... through economic openness and political impartiality. ... من خﻻل اﻻنفتاح اﻻقتصادي والحياد السياسي.
- ... requirements of transparency, objectivity and impartiality. ... متطلبات الشفافية والموضوعية والحياد.
- ... required respect for the principles of objectivity and impartiality. ... يتطلب احترام مبادئ الموضوعية والحياد.
II)
النزاهه
NOUN
- ... rules and principles of fairness and impartiality. ... قواعد ومبادئ العدل والنزاهة.
- ... there is based on the principles of transparency and impartiality. ... هناك قائم على مبدأي الشفافية والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ اﻹنسانية، والحياد، والنزاهة.
- ... context of the principles of neutrality, impartiality and humanity. ... إطار مبادئ الحياد والنزاهة والإنسانية.
- ... of cooperation, confidentiality, impartiality, objectivity and universality. ... التعاون والسرية والنزاهة والموضوعية والعالمية.
III)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... and the full independence and impartiality of the juvenile judges. ... ، وتمام استقﻻل ونزاهة قضاة اﻷحداث.
- ... in terms of fairness and impartiality of the legal process. ... فيما يتعلق بعدالة ونزاهة الإجراءات القضائية.
- ... to fulfil their functions with true impartiality. ... من أداء المهام المنوطة بها بنزاهة حقيقية.
- ... on the neutrality, independence and impartiality of its members. ... على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها.
- ... can only reinforce the impartiality of such tribunals. ... لا يمكن إلا أن يعزز نزاهة هذه المحاكم.
- ... for a lack of impartiality and objectivity and for being ... ... لما يفتقر إليـه من نزاهة وموضوعية ويتسم ...
IV)
حيادها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The transparency, impartiality and professionalism of evaluations were ensured not ... وتمت كفالة شفافية التقييمات وحيادها وكفاءتها المهنية ليس ...
- ... and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality. ... والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها.
- ... and those are renowned for their impartiality and independence. ... وهي معروفة بحيادها واستقلالها.
- ... the judge, not the independence and impartiality of tribunals. ... القاضي لا استقلال المحاكم ولا حيادها.
- ... to its independence and impartiality; ... التي تستهدف استقلالها وحيادها؛
- ... affected its independence and impartiality; ... تأثيره على استقﻻلها وحيادها.
V)
حياد
NOUN
Synonyms: neutrality, impartially
- He shall perform these functions with impartiality, objectivity and equity ... ويؤدي هذه المهام بحياد وموضوعية ونزاهة ...
- ... way in which the impartiality of the system was perceived. ... الطريقة التي ينظر بها إلى حياد النظام.
- ... reaffirm the cardinal importance of the impartiality of humanitarian aid. ... نعيد التأكيد على الأهمية القصوى لحياد المساعدة الإنسانية.
- ... must always act with impartiality and in accordance with their mandate ... ... يجب أن تتصرف دائما بحياد ووفقا لوﻻيتها ...
- ... transparency may affect the impartiality of judges and make them susceptible ... ... الشفافية قد يؤثر على حياد القضاة ويجعلهم عرضة ...
- ... that would strengthen the impartiality of the international civil service, ... ... من شأنه أن يعزز حياد الخدمة المدنية الدولية ويتيح ...
VI)
نزاهتها
NOUN
- ... to the independence and impartiality of the court. ... ﻻستقﻻلية المحكمة ونزاهتها.
- ... through procedures that ensure their independence, impartiality and competence. ... من خلال إجراءات تكفل استقلالها ونزاهتها وكفاءتها.
- ... of the missions and from their impartiality, the issue of ... ... للبعثات وعن نزاهتها، فإن مسألة ...
- Independence and impartiality and conduct of the court استقﻻل المحكمة ونزاهتها وسلوكها
- ... the independence, objectivity and impartiality of the judicial process. ... استقلال العملية القضائية وموضوعيتها ونزاهتها.
- ... means of ensuring the court's neutrality and impartiality. ... كوسيلة لضمان حياد المحكمة ونزاهتها.
VII)
الحيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- In order to uphold full impartiality, fair trial and ... فلضمان الحيدة التامة والمحاكمة العادلة ومراعاة ...
- ... so as to ensure transparency and judicial impartiality. ... بما يكفل الشفافية والحيدة القضائية.
- ... conform to the highest standards of impartiality, competence, objectivity ... ... متمشية مع أعلى معايير الحيدة والاختصاص والموضوعية ...
- ... requirements of equality, merit and impartiality which characterize professional administrations ... ... وشروط المساواة والجدارة والحيدة التي تميز الإدارات المحترفة ...
- ... interference in internal affairs and impartiality. ... التدخل في الشؤون الداخلية والحيدة.
- ... with a view to ensuring fairness and impartiality. ... بغية كفالة العدالة والحيدة.
VIII)
التجرد
NOUN
Synonyms: detachment
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والتجرد.
- Impartiality in this context includes impartiality with respect to the ... ويقصد بالتحلي بالتجرد في هذا اﻹطار إعماله إزاء ...
- impartiality of elemental enmity disconcerting her but ... التجرد من العداء لها ولكن عنصر مقلق ...
- ... and disseminating international statistics based on impartiality ... ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد
- ... principles of humanity, universality, impartiality, and neutrality. ... لمبادئ اﻹنسانية والعمومية والتجرد والحياد.
- ... for the accused, and impartiality and independence. ... للمتهمين، والتجرد، واﻻستقﻻل.
IX)
حيدتها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The court's independence and impartiality were fundamental to universal acceptance ... ويعتبر استقﻻل المحكمة وحيدتها أمران أساسيان للقبول العالمي ...
- ... preserving its independence and impartiality. ... تحافظ على استقﻻلها وحيدتها .
- ... safeguard the Court's credibility and impartiality they should be resolved ... ... لصون مصداقية المحكمة وحيدتها ، ينبغي أن يحسم ...
X)
حيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- ... allegations received and of analysing a situation with complete impartiality. ... اﻹدعاءات الواردة وتحليل الحاﻻت بحيدة كاملة.
- ... political news "with impartiality and objectivity". ... الأخبار السياسية "بحيدة وموضوعية".
XI)
fence
I)
السياج
NOUN
- Over by the side of the fence. إنتهى بجانب السياج.
- Is that from the fence? هل هذا من السياج؟
- And then he hopped the fence and took off. ومن ثم قفز عن السياج وانطلق هارباً
- From hitting a fence? من صدمه بالسياج?
- Good thing that fence isn't up yet. من الجيد أن السياج لم تصبح عالية بعد.
- Another snake in the electric fence. أفعى أخرى تعلقت في السياج الكهربائي
II)
السور
NOUN
- We got one jumping the east fence. لدينا واحد يقفز من السور الشرقي
- You need someone to work on that fence, boss? هل تريد من احد ان يصلح السور يا رئيس؟
- Maybe we should get away from the fence. ربما يجب أن نبتعد عن السور
- The fence was high up on an embankment. وكان السور عاليا على سد.
- You made me jump over that fence for nothing. لقد جعلتني أقفز .من فوق ذلك السور بلا سبب
- Whatever goes over that fence, stays there. مهما كان خلف هذا السور ويعيش هناك
III)
سياج
NOUN
Synonyms: fencing, hedge, paling, enclosure, protections
- In reply the youth climbed a fence and started away. ردا تسلق سياج الشباب وبدأت بعيدا.
- Brat put in an invisible fence. الطفل وَضعَ في سياجِ مخفيِ.
- Tea tastes like an iron fence. يبدو طعم الشاي كسياج الحديد
- Your jeep went through a fence. سيارتك دخلت في سياج.
- This is for a fence? سيكون كل هذا مقابل سياج ؟
- Pay for a fence you don't even want. أن تدفع لصنع سياج أنت لا تريده
IV)
الجدار
NOUN
- Above all, the fence is reversible. وعلاوة على ذلك، يمكن الرجوع عن الجدار.
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- First it leaves is fence. الاول هو انه يترك الجدار.
- The fence is temporary, its sole purpose ... إن هذا الجدار مؤقت، والغرض الوحيد منه ...
- ... have led to a delay in construction of the fence. ... ادت الى تأجيل بناء الجدار .
- ... by the security benefits of the fence. ... بفضل الفوائد الأمنية للجدار.
V)
سور
NOUN
- Somebody tripped the panic switch at our security fence. أحدهم أغلق زر الحماية بسور الأمن
- Time to get a new fence. الوقت الذى نحضر فيه سور جديد.
- They share a fence and nothing else. يتشاركون بسور و لا شيء غيره
- This fence is going to come around this area ... سيقام سور حول هذه المنطقة . ...
- But there isn't any fence. لكن لايوجد هناك أي سور.
- It's next to the border fence. إنه بجوار سور الحدود.
VI)
VII)
الحياد
NOUN
Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, impartial
- your seconds on the fence will be five thousand dollars ... سوف ثواني الخاص على الحياد يكون خمسة آلاف دولار ...
- on the fence fifty i'd like to hear ... على الحياد 50 أود أن نسمع ...
- were on the fence and saying he was enough to ... كانت على الحياد وقال انه كان كافيا للاستماع ...
- ... not simply standing on the fence ... ليس من السهل الوقوف على الحياد
integrity
I)
النزاهه
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, honesty
- That shows a lot of integrity. ذلك يظهر الكثير من النزاهة
- The new owner has a reputation for honesty and integrity. المالك الجديد لديه سمعة في الأمانة و النزاهة
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- The concept of integrity includes, but is not limited to ... ويشمل مفهوم النزاهة، على سبيل المثال ﻻ الحصر ...
- Integrity encompasses such qualities as honesty, fairness, ... فمن مقومات النزاهة الأمانة والإنصاف والصدق ...
- ... values of justice, fairness and integrity. ... قيم العدل والإنصاف والنزاهة.
II)
سلامه
NOUN
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
- But it's all for the integrity of the mission. لكن كل هذا من أجل سلامة المهمه
- Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
- Strong names provide a strong integrity check. الأسماء القوية توفر اختبار سلامة قوي.
- What about suit integrity? ماذا عن سلامة البدلةِ ؟
III)
نزاهه
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية
- You compromised the integrity of the unit. لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر
- Neither does an award for leadership or integrity. وليست مكافئة لقيادة أو نزاهه
- While judicial integrity is a critical part of ... وفي حين أن نزاهة القضاء جزء حيوي من ...
- The monitoring of governmental integrity must also involve the ... فرصد نزاهة الحكومة يجب أن يشمل أيضا ...
- ... maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
IV)
تكامل
NOUN
Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary, integral
- Check your system integrity or contact your system administrator. تحقق من تكامل النظام أو اتصل بمسؤول النظام.
- Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
- This key regeneration is for data integrity only. إعادة إنشاء المفتاح هذا يكون لتكامل البيانات فقط.
- This list shows the currently configured data integrity algorithms. تعرض هذه القائمة خوارزميات تكامل البيانات المكونة حالياً.
- Perform routine maintenance on the project to ensure data integrity. إجراء صيانة روتينية على المشروع لضمان تكامل البيانات.
- Check the structure and integrity of data for a company. فحص بنية وتكامل البيانات لإحدى الشركات.
V)
سلامتها
NOUN
Synonyms: territorial integrity
- ... and challenging the content and integrity of our civilization. ... ، وتتحدى مضمون حضارتنا وسلامتها.
- ... for the protection of the family and its integrity. ... لحماية الأسرة وسلامتها.
- ... every effort to protect its integrity and credibility. ... قصارى جهدنا لحماية سلامتها ومصداقيتها.
- ... violations of women's dignity and integrity. ... انتهاكات كرامة المرأة وسلامتها.
- ... conflict to respect the identity and integrity of these groups. ... النزاع أن تحترم هوية هذه الفئات وسلامتها.
- ... to maintain the unity and the integrity of the country. ... للحفاظ على وحدة البلاد وسلامتها .
VI)
السلامه
NOUN
Synonyms: safety
- We are losing structural integrity. نحن نفقد السلامة الهيكلية.
- As someone with loyalty and integrity. كشخص ما مَع الولاء والسلامة.
- Structural integrity of node seven restored. السلامة الهيكلية للعقدة السابعة المُغطًاة
- So museums, to preserve their integrity often say they can't ... المتحف يبقي على السلامة عادة يمكنك قول, لا يمكنهم ...
- You preserve the integrity of the initial encounter by denying ... تَبقي السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان ...
- They have right to physical integrity and cannot be subject ... ويتمتعون بالحق في السلامة الجسدية ولا يجوز ...
VII)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness
- ... no reason to doubt her integrity. ... سببا يدعوه للشك في نزاهتها.
- ... well respected for their integrity and reliability. ... ويحظى بالاحترام التام لنزاهتها وموثوقيتها.
- This will further ensure fairness and integrity of the process; وهذا ما سيزيد من عدالة العملية ونزاهتها؛
- ... to preserve its wholeness and integrity. ... من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.
- ... should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence ... ... أن تعمل على مواصلة زيادة نزاهتها الفكرية وتميزها واستقلاليتها ...
- Its integrity and credibility could be enhanced if ... ويمكن تعزيز نزاهتها ومصداقيتها إذا ما ...
VIII)
التكامل
NOUN
Synonyms: integration, complementarity, integrated, integral
- Select one of the following integrity algorithms from the list. حدد إحدى خوارزميات التكامل التالية من القائمة.
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- What is referential integrity? ما هو التكامل المرجعي؟
- The referential integrity delete rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة حذف التكامل المرجعي.
- The referential integrity update rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة تحديث التكامل المرجعي.
IX)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- Whatever happened to integrity? ما الذي حصل للإستقامة؟
- Once there was some integrity in this business, ... نادرا عندما يوجد بعض الاستقامه فى هذا العمل ولكن ...
- ... a culture based on integrity and respect for law and strengthen ... ... بمثابة ثقافة قائمة على الاستقامة واحترام القانون وتعزيز ...
- They think silence and integrity are the same thing. يخلطون بين الصمت والاستقامة.
- ... a blatant compromise of our journalistic ethics and integrity. ... مساومة صارخة لأخلاقنا الصحفية و الإستقامة
- ... of efficiency, competence and integrity. ... الكفاءة والتخصص والاستقامة.
fairness
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness
- Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
II)
انصاف
NOUN
- In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
- There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
- ... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
- In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟
III)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, honesty
- Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
- ... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
- ... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
- ... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
- ... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...
IV)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
- ... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
- ... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
- ... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
- ... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...
V)
العداله
NOUN
- We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
- Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
- Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
- ... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
- ... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.
VI)
عداله
NOUN
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
- Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
- ... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
- ... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
- Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
VII)
عدالتها
NOUN
- ... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
- ... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
VIII)
العدل
NOUN
- Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
- ... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
- ... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
- ... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
- In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك
IX)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality
- ... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
- ... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
- ... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
- ... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
honesty
I)
الصدق
NOUN
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- Honesty is the true education. الصدق هو العلمُ الحقيقي.
- And that thing about honesty, it works both ways. و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين
- I thought honesty was the best policy. اعتقد بان الصدق هي افضل سياسة
- I was going for helpful honesty. كنت سأذهب للصدق المساعد
II)
صراحتك
NOUN
- This has nothing to do with your honesty. هذا ليس له أي علاقة بصراحتك
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- I think you just earned one for honesty. اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
- I was so moved by your honesty. تأثرت كثيراً بصراحتك.
- I was so moved by your honesty. تأثرتُ كثيراً بصراحتك.
III)
الصراحه
NOUN
- What does she know about honesty? ماذا تعرف هي عن الصراحة؟
- Honesty is very important to me. الصراحة مهمة جداً بالنسبة لي
- Honesty is your best defense and offense. الصراحة هي أفضل هجوم ودفاع لك.
- I had told him you don't like honesty. لقد أخبرته بإنك لا تحب الصراحه
- Did it triple your honesty? أكانت رحلة للصراحة؟
IV)
صدق
NOUN
- You asked me for a moment of honesty. انت سالتني عن لحظة صدق
- ... in this house with honesty. ... في هذا المنزل , بصدق
- ... even know how to say that with total honesty. ... أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام
- I've always spoken with candour and honesty. فقد تحدثت دائما بكل صراحة وصدق
- and in all honesty the damage it's irreparable ... وبكل صدق الضرر لا يمكن إصلاحه انها ...
V)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness
- It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
- Honesty may be practised either out of virtue ... ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة ...
- ... higher levels of efficiency and honesty in the public security system ... ... تحقيق مستويات أعلى من الفعالية والنزاهة في نظام الأمن العام ...
- ... the requirements of transparency and honesty under article 25 of the ... ... الكافية متطلبات الشفافية والنزاهة بموجب المادة 25 من ...
VI)
امانه
NOUN
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully
- Is there no honesty in this world? قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم؟
- Honesty is the best policy? بأمانة هل هي أفضل سياسة؟
- And in all honesty, this is my second day ... وبكلّ أمانة, هذا هو يومي الثاني ...
- ... reality demands that we confront the situation with honesty. ... يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.
- ... approached with clarity and honesty. ... من مواجهتها بوضوح وأمانة.
VII)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- To humanity, to honesty. للإنسانية .للإستقامة.
- Tolerance, honesty and balance are stressed in policies ... ويجري التركيز على التسامح واﻻستقامة واﻻتزان في السياسات ...
- What did I get for my honesty and veracity? الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
- ... is to encourage transparency and honesty on the donations market in ... ... في تشجيع الشفافية والاستقامة في سوق التبرعات في ...
VIII)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- I have done my work with honesty لقد قمت بعملي بنزاهة
- nothing but the most absolute honesty and plain speech will ... لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل ...
- ... there is no reason to doubt the honesty of the reporters وليس هناك أي سبب للتشكيك في نزاهة للصحفيين
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.