... no reason to doubt her integrity.... سببا يدعوه للشك في نزاهتها.
... well respected for their integrity and reliability.... ويحظى بالاحترام التام لنزاهتها وموثوقيتها.
This will further ensure fairness and integrity of the process;وهذا ما سيزيد من عدالة العملية ونزاهتها؛
... to preserve its wholeness and integrity.... من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.
... should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence ...... أن تعمل على مواصلة زيادة نزاهتها الفكرية وتميزها واستقلاليتها ...
Its integrity and credibility could be enhanced if ...ويمكن تعزيز نزاهتها ومصداقيتها إذا ما ...
In order to uphold full impartiality, fair trial and ...فلضمان الحيدة التامة والمحاكمة العادلة ومراعاة ...
... so as to ensure transparency and judicial impartiality.... بما يكفل الشفافية والحيدة القضائية.
... conform to the highest standards of impartiality, competence, objectivity ...... متمشية مع أعلى معايير الحيدة والاختصاص والموضوعية ...
... requirements of equality, merit and impartiality which characterize professional administrations ...... وشروط المساواة والجدارة والحيدة التي تميز الإدارات المحترفة ...
... interference in internal affairs and impartiality.... التدخل في الشؤون الداخلية والحيدة.
... with a view to ensuring fairness and impartiality.... بغية كفالة العدالة والحيدة.
Ensuring the fairness of trials is another important issue.ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
Strengthening procedural fairness can strengthen security and ...فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
... with different standards of procedural fairness.... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ...... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
Perceived fairness of performance appraisal ratingsالتصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
... the independence, ideological neutrality and scientific integrity of analytical activities ...... باستقﻻلية اﻷنشطة التحليلية وحيادها الفكري ونزاهتها العلمية أن ...
... this area in order to maintain its credibility and neutrality.... هذا المجال من أجل المحافظة على موثوقية المنظمة وحيادها.
... lies in its universality, neutrality and impartiality.... تكمن في عالميتها وحيادها ونزاهتها.
... and to "guarantee their neutrality".... و"ضمانا لحيادها".
... developing countries that valued its neutrality, universality, expert advice ...... في البلدان النامية التي تقدر حيادها وعالميتها ومشورة خبرائها ...
He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ...ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
Where there is genuine dialogue, communities can ...ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ...... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
... through the active and genuine cooperation of everyone, ...... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ...والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ...فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
And you've shown a genuine desire to reform.ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
You seem like a much more genuine person.فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ...ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
... ensure that such inquiries are genuine.... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ...... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ...ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...