Complementarity

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Complementarity in Arabic :

complementarity

1

التكامل

NOUN
  • Alliances are now being replaced by complementarity. فالتكامل حل اﻵن محل التحالفات.
  • This pronounced complementarity between human rights, ... وهذا التكامل الواضح بين حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...
  • She highlighted the complementarity between national measures and the collective effort ... وأكدت على التكامل بين التدابير الوطنية والجهد الجماعي ...
  • The panel stressed complementarity between the two approaches and emphasized ... وشدد الفريق على التكامل بين النهجين وأكد ...
  • The idea of complementarity between national systems and ... وتعد فكرة التكامل بين النظم الوطنية والمحكمة ...
  • Such complementarity of action certainly helps ... فهذا التكامل في العمل يساعد بالتأكيد ...
- Click here to view more examples -
2

تكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
3

اوجه التكامل

NOUN
  • ... the comparative advantages, complementarity and desirable distribution of labour of ... ... المزايا المقارنة، وأوجه التكامل، والتوزيع المستصوب للعمل ...
  • ... and take full advantages of mutual complementarity in various fields like ... ... ، والاستفادة التامة من اوجه التكامل المتبادل فى مختلف المجالات ...
  • To ensure complementarity between GEF activities and those of ... وضماناً لأوجه التكامل بين أنشطة مرفق البيئة العالمية وأنشطة ...
- Click here to view more examples -
4

تحقيق التكامل

NOUN
  • ... contributing occasionally to achieving complementarity and joint initiatives. ... مما يسهم أحيانا في تحقيق التكامل والمبادرات المشتركة.
  • ... to avoid duplication and to promote optimum complementarity. ... إلى تﻻفي اﻻزدواجية وتحقيق التكامل اﻷمثل.
  • ... opportunities for joint activities, complementarity and collaboration. ... فرصا للقيام بأنشطة مشتركة وللتعاون ولتحقيق التكامل.
  • ... to cost-sharing and complementarity. ... إلى تقاسم التكاليف وتحقيق التكامل.
  • ... the obligation to achieve complementarity as a direct consequence ... ... وهو اﻻلتزام بتحقيق التكامل بوصفه نتيجة مباشرة ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Complementarity

integration

I)

التكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اندماج

NOUN
  • The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
  • The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
  • We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
  • In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
  • ... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
  • ... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
- Click here to view more examples -
VII)

دمج

NOUN
  • Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
  • The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
  • This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
  • Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
  • The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
  • ... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقيق التكامل

NOUN
  • Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
  • ... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
  • ... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
  • ... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
  • ... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
  • ... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .
- Click here to view more examples -
IX)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ادراج

NOUN
  • It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
  • Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
  • ... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
  • Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
  • Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
  • It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
- Click here to view more examples -

integrated

I)

المتكامله

ADJ
Synonyms: complementary
- Click here to view more examples -
II)

المتكامل

NOUN
Synonyms: integral
- Click here to view more examples -
III)

متكامله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متكامل

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

تكاملا

ADJ
  • He advocated for a more integrated approach in future discussions, ... ودعا إلى نهج أكثر تكاملاً في المناقشات المقبلة، ...
  • Common and more integrated supervision is the first step towards ... إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملاً يشكل الخطوة الأولى نحو ...
  • A more integrated approach to the system's policy development ... ومن شأن اتباع نهج أكثر تكاملا في وضع سياسات المنظومة ...
  • ... in a more holistic and integrated manner. ... بصورة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
  • ... in a more comprehensive and integrated manner. ... بطريقة أكثر شموﻻ وتكامﻻ.
  • ... a more systematic and integrated fashion. ... بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا.
- Click here to view more examples -
VI)

المتكاملين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المدمجه

ADJ
  • Integrated enterprises also make available permanent workplaces. كما أن المؤسسات المدمجة تتيح أماكن عمل دائمة.
  • ... or select a button from the integrated button library. ... أو حدد زر من مكتبة الأزرار المدمجة.
  • ... with related changes that are already integrated. ... مع التغييرات ذات القرابة المدمجة بالفعل.
  • ... in respect of layout design of integrated circuits. ... فيما يتصل بتصاميم الدوائر المدمجة.
  • ... need to provide the integrated centres with more resources ... ... بالحاجة إلى إمداد المراكز المدمجة بالمزيد من الموارد ...
  • Services integrated within primary health-care facilities الخدمات المدمجة في مرافق الرعاية الصحية الأولية
- Click here to view more examples -
VIII)

مدمجه

VERB
  • Even if integrated units were to be deployed in this area ... وحتى لو جرى نشر وحدات مدمجة في هذه المنطقة، ...
  • The existing cameras are not integrated with any access control system ... والكاميرات الموجودة ليست مدمجة مع أي نظام لمراقبة الدخول ...
  • Six maternity units integrated within the largest primary health facilities provided ... ووفرت ست وحدات أمومة مدمجة في مرافق الصحة الأولية الكبرى ...
  • Adoption of integrated or unified procedures: ... (ج) اعتماد إجراءات مدمجة أو موحدة: ويحدث ...
  • ... under international instruments were integrated with national and regional planning. ... بموجب صكوك دولية، مدمجة في التخطيط الوطني والإقليمي.
  • ... that the continent is not fully integrated in the world economy ... ... على أن القارة ليست مدمجة تماماً في اﻻقتصاد العالمي ...
- Click here to view more examples -
IX)

ادماج

VERB
  • These needed to be integrated with national development strategies ... وقال إنه ينبغي إدماج هذه الأنشطة ضمن الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية ...
  • Human rights should be integrated in programmes and activities ... وينبغي إدماج حقوق الإنسان في برامج وأنشطة ...
  • Developing countries must be integrated in commerce and enjoy ... ويجب إدماج البلدان النامية في التجارة وتمتعها ...
  • These draft decisions have been integrated in one text, ... وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد ...
  • Some integrated gender perspectives and also targeted ... وقام البعض بإدماج منظور جنساني وخص أيضا ...
  • These two bodies were integrated by women belonging to ... وجرى إدماج هذين الجهازين بواسطة النساء المنتميات لمختلف ...
- Click here to view more examples -
X)

التكامل

VERB
  • The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
  • ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
  • ... to help them are not adequately integrated. ... لمساعدة المشردين ينقصها التكامل.
  • ... consistency of the personnel data in this highly integrated environment. ... الاتساق في بيانات الموظفين في هذه البيئة الشديدة التكامل.
  • ... experience in such closely integrated efforts of the two organizations. ... تجربة لهذا النوع من الجهود الوثيقة التكامل بين المنظمتين.
  • ... the important and increasingly integrated work on aid coordination ... ... كان العمل الهام والمتزايد التكامل بشأن تنسيق المساعدة ...
- Click here to view more examples -
XI)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -

integral

I)

متكامله

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتكامله

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

يتجزا

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: indivisible
  • ... other, must constitute integral parts of an overall approach destined ... ... أخرى، أن تمثل أجزاء لا تتجزأ من نهج إجمالي يرمي ...
  • These tasks are integral parts of the representation function ... تشكل هذه المهام أجزاء لا تتجزأ من وظيفة التمثيل ومن ...
  • ... sectors and foster opportunities integral to all phases of life. ... القطاعات وتعزيز الفرص التي لا تتجزأ في كل مراحل الحياة.
  • ... as appropriate, make them integral parts of national development plans ... ... وجعلها، عند اﻻقتضاء، أجزاء ﻻ تتجزأ من خطط التنمية الوطنية ...
  • ... work have been identified as integral components of early warning systems ... ... حُددت على أنها عناصر لا تتجزأ من نُظم الإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
V)

اساسيا

ADJ
  • ... to make debt policies an integral part of development strategies. ... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
  • ... operational security has become an integral element of humanitarian intervention. ... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
  • ... and security are an integral part of this process. ... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
  • ... incentives should be an integral component of the financial rules or ... ... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
  • ... the people — must be an integral component of the work ... ... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
  • ... action must be an integral component of national development priorities ... ... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكملا

ADJ
  • Passion was always an integral part. العاطفة كَانتْ دائماً عنصرا مكمّلا.
  • ... make the environmental dimension an integral aspect of our operations. ... جعل البُعد البيئي جزءاً مكمﻻً لعملياتنا.
  • ... constitutes an important and integral aspect of bilateral ties. ... يشكل جانبا هاما ومكملا للعلاقات الثنائية .
  • ... those technologies must become an integral part of development strategies. ... هذه التكنولوجيات يجب أن تكون جزءاً مكملاً لاستراتيجيات التنمية.
  • ... right to development as an integral part of human rights, ... ... بالحق في التنمية باعتباره جزءا مكمﻻ لحقوق اﻹنسان، ...
  • ... opportunities a natural and integral part of their management practices. ... الفرص جزءا طبيعيا ومكمﻻ لممارساتهم اﻻدارية.
- Click here to view more examples -
VII)

مكمل

ADJ
  • This is an integral approach encompassing respect for human rights ... وهذا نهج مكمل يشمل احترام حقوق اﻹنسان ...
  • ... in this regard as an integral part of continued concern with ... ... في هذا الصدد كجزء مكمل ﻻهتمامها المستمر بتنمية ...
  • ... renewable sources as an integral element of sustainable development. ... بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.
  • ... developing countries as an integral and essential part of their efforts ... ... البلدان النامية كجزء مكمل وأساسي لجهودها ...
  • ... human rights was an integral part of any peace settlement ... ... حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التكامل

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

تكامل

ADJ
- Click here to view more examples -

integrate

I)

ادماج

VERB
  • We support the need to integrate both social and economic concerns ... ونؤيد ضرورة إدماج كل من الاهتمامات الاجتماعية والاقتصادية ...
  • Their aim is also to integrate science and technology policies with ... وهدفها أيضاً هو إدماج سياسات العلم والتكنولوجيا في ...
  • Steps have been taken to integrate further the various elements ... واتخذت خطوات ﻹدماج المزيد من مختلف عناصر ...
  • Such a willingness to truly integrate population concerns into all ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق في جميع ...
  • It is important to integrate women into political parties ... ومن المهم إدماج المرأة في الأحزاب السياسية ...
  • Families can serve to integrate and support vulnerable members ... ويمكن أن تتولى الأسر مهمة إدماج ودعم أفرادها الضعفاء ...
- Click here to view more examples -
II)

دمج

VERB
  • Maybe even integrate this with the point system. ربما حتى دمج هذه مع نظام النقطة.
  • They integrate your data access work ... قاموا بدمج العمل الخاص بالوصول إلى البيانات ...
  • Institutional capacity to integrate environment and development and to ... القدرة المؤسسية الﻻزمة لدمج البيئة والتنمية ولوضع ...
  • ... there are opportunities to integrate sustainability from the outset. ... فهناك فرص متوافرة لدمج عنصر اﻻستدامة منذ البداية.
  • ... the need for inclusive policies to integrate minorities into societies. ... وضرورة وضع سياسات شاملة لدمج الأقليات في المجتمعات.
  • ... on successful programs to integrate migrant children into educational systems. ... من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي.
- Click here to view more examples -
III)

تدمج

VERB
  • Trade policies should therefore integrate developmental aspects. ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
  • The developing countries needed to integrate climate change concerns into ... ودعا البلدان النامية إلى أن تدمج مسائل تغيُّر المناخ في ...
  • It was said that tourism should integrate efforts that shared benefits ... وذكر أن السياحة يجب أن تدمج الجهود لتقاسم الفوائد ...
  • ... no systems exist to fully integrate the knowledge into the ... ... فإنه لا توجد أي نظم تدمج بالكامل المعارف في ...
  • ... that acts to include, integrate and bridge the yawning gap ... ... التي تتصرف لتضم وتدمج وتسد الفجوة الواسعة ...
  • ... policies and programmes which integrate gender perspectives throughout the ... ... والسياسات والبرامج التي تدمج المنظورات الجنسانية في جميع جوانب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاندماج

VERB
  • ... in their efforts to integrate themselves into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • ... poorer countries to compete and integrate into global supply chains. ... الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية.
  • ... many developing countries to integrate successfully into the world economy. ... بلداناً نامية كثيرة على الاندماج بنجاح في الاقتصاد العالمي.
  • ... enable them to make a living and integrate into society. ... ويمكنهم من كسب العيش واﻻندماج في المجتمع.
  • ... their ability to further integrate into the world economy. ... قدرتها على تحقيق المزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • ... in their efforts to integrate into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
V)

تحقيق التكامل بين

VERB
Synonyms: integrating
  • ... examining how best to integrate the elements of country strategy notes ... ... ويدرسون أفضل السبل لتحقيق التكامل بين عناصر مذكرات اﻻستراتيجية القطرية ...
VI)

تكامل

VERB
  • Stresses the need to integrate energy and development policies ... - تشدد على ضرورة تكامل سياسات الطاقة والسياسات الإنمائية ...
  • We must think about how to integrate our social and economic ... يجب أن نفكر في كيفية تكامل برامجنا اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
  • ... the ninth stone must integrate into this raised center piece. ... الحجارة التاسعة يَجِبُ أَنْ تُكاملَ إلى هذه القطعة المركزيةِ المَرْفُوعةِ.
  • ... that have additional functionality for or integrate with other solutions. ... لديها وظيفة إضافية لـ أو تُكامل مع حلول أخرى.
  • Today, our main duty is to integrate civilizations. وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
  • ... level is essential to effectively integrate and harmonize different strategies ... ... ضروري للقيام بتكامل وتنسيق مختلف الاستراتيجيات بفعالية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتكامل

VERB
  • ... and good approaches to integrate efforts have become a vital need ... ... وأصبح اتباع نهج تتكامل فيه الجهود حاجة حيوية ...
  • How does the tool integrate with SMS? كيف تتكامل الأداة مع SMS؟
  • ... as a Web page to integrate into your Web site. ... كصفحة ويب لتتكامل مع موقع ويب.
  • Fields that Integrate with Team Build الحقول التى تتكامل مع دمج بنية الفريق
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراج

VERB
  • Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
  • ... was aware of the need to integrate mine action into its ... ... واعية للحاجة إلى إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في ...
  • ... as a way to integrate tourism activities into the use ... ... باعتبارها طريقا إلى إدراج الأنشطة السياحية في استخدام ...
  • ... making a systematic effort to integrate ecological and social factors in ... ... تعمل بصورة منتظمة على إدراج العوامل الإيكولوجية والاجتماعية في ...
  • ... address climate change concerns and to integrate climate change issues into ... ... ومعالجة شواغل تغير المناخ، وإدراج قضايا تغير المناخ في ...
  • ... and recommendations on how to better integrate environmental, social and ... ... وتوصيات عن سبل تحسين إدراج المسائل البيئية والاجتماعية والمسائل ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدمج

VERB
  • Integrate into proposed annual performance report يدمج في التقرير السنوي المقترح عن الأداء
  • The report should integrate programme, financial and ... وينبغي أن يُدمج التقرير اﻵثار البرنامجية والمالية واﻹدارية ...
  • ... It is essential to integrate action on the general environment with ... ... ومن الضروري أن يدمج العمل المتعلق بالبيئة العامة في ...
  • ... but could, rather, integrate all these approaches and other ... ... ولكنه يمكن أن يدمج جميع هذه النُهُج وغيرها من ...
  • ... new staffing system to integrate recruitment, placement, ... ... نظاما جديدا للموظفين يدمج عمليات التعيين والتنسيب وإدارة ...
  • ... operational activities for development, integrate its country-level operations ... ... لأنشطته التنفيذية، أن يدمج عملياته المنفذة على الصعيد القطري ...
- Click here to view more examples -
X)

التكامل

VERB
  • Integrate with special pay agreements. التكامل مع اتفاقيات الدفع الخاص.
  • You can integrate with absence to manage ... يمكن التكامل مع الغياب لإدارة ...
  • A framework that enables companies to integrate and communicate electronically with ... إطار عمل يتيح للشركات التكامل والاتصال إلكترونيًا مع ...
  • ... economic growth and to integrate into global markets. ... أي نمو اقتصادي وعن التكامل في الأسواق العالمية.
  • Integrate with search and portal products التكامل مع منتجات المدخل والبحث
  • Integrate with other networks: التكامل مع الشبكات الأخرى:
- Click here to view more examples -
XI)

تدرج

VERB
  • Some programmes integrate various dimensions of institutional development ... وتدرج بعض البرامج أبعاداً مختلفة من التنمية المؤسسية ...
  • ... review evaluation results and integrate findings into programmes and policies. ... تستعرض نتائج التقييم وتدرج نتائجها في برامجه وسياساته.
  • ... Governments are urged to integrate goals and targets for ... ... وتُحث الحكومات على أن تدرج أهدافها وغاياتها الخاصة بمكافحة ...
  • ... and interested institutions to integrate elements of that programme into ... ... والمؤسسات المهتمة بأن تدرج عناصر هذا البرنامج في ...
  • ... since they need to fully integrate the peace agenda into ... ... ذلك أنها ينبغي أن تدرج برنامج السلام كاملا في ...
  • 8. States should integrate a gender perspective into their policies ... 8 ينبغي للدول أن تدرج منظوراً جنسانياً في سياساتها ...
- Click here to view more examples -

complementarities

I)

اوجه التكامل

NOUN
  • Defining and reinforcing complementarities between agencies is necessary ... فمن الضروري تحديد أوجه التكامل بين الوكاﻻت وتدعيمها ...
  • ... the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect. ... بالنفقات الكلية والجانب المتعلق بأوجه التكامل.
  • ... and demonstrate the necessity of establishing complementarities between human rights and ... ... وإظهار ضرورة بيان أوجه التكامل بين حقوق الإنسان والأمن ...
  • ... , but about finding complementarities between the two. ... ، بل إنه يدور حول البحث عن أوجه التكامل بين الاثنين.
  • Strengthening the substantive complementarities between expert meetings, ... (أ) تعزيز أوجه التكامل الموضوعي بين اجتماعات الخبراء واللجان ...
- Click here to view more examples -
II)

التكامل

NOUN
  • ... of the region and promotes regional complementarities in industrial activities. ... في المنطقة وتشجيع التكامل اﻻقليمي لﻷنشطة الصناعية.
  • ... innovation and learning and enhanced complementarities among institutional components. ... الابتكار والتعلم، مع تعزيز التكامل بين المكونات المؤسسية.
  • ... to achieve synergies and complementarities between various political missions ... ... من أجل تحقيق التآزر والتكامل بين مختلف البعثات السياسية ...
  • ... to achieve synergies and complementarities between various political missions and other ... ... لتحقيق التآزر والتكامل بين مختلف البعثات السياسية وغيرها ...
  • ... for regional cooperation and economic complementarities to be taken into account ... ... للتعاون الإقليمي والتكامل الاقتصادي التي يجب مراعاتها ...
- Click here to view more examples -

integrating

I)

ادماج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دمج

VERB
  • It also aims at integrating environmental assessment and recovery in ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء البيئي في ...
  • Integrating it into the operational activities for ... ودمج هذا التعاون في الأنشطة التنفيذية من أجل ...
  • Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
  • He also required integrating the campaign with the general tasks ... وطلب ايضا دمج الحملة مع المهمات العامة ...
  • A framework for integrating standardized tools into policy ... وضع إطار لدمج أدوات قياسية ضمن السياسات ...
  • Integrating services could also lead to ... كما أن من شأن دمج الخدمات أن يفضي إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تحقيق التكامل بين

VERB
  • Integrating economic and social policies is a necessary precondition for ... فتحقيق التكامل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية شرط أساسي مسبق لتعزيز ...
  • ... meeting underscored the need for integrating water resources management with ... ... - وشدد الاجتماع على ضرورة تحقيق التكامل بين إدارة موارد المياه وخدمات ...
  • ... an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds ... ... بدور فعال في تحقيق التكامل بين الأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية ...
  • Integrating land and water resources management تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • 1. Integrating land and water resources management ١ - تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • ... and other instruments for integrating the environment and development aspects ... ... وأدوات أخرى لتحقيق التكامل بين الجوانب البيئية واﻻنمائية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكامل

VERB
  • This requires integrating software processes, defining relationships between ... يتطلب هذا تكامل عمليات البرامج و تعريف العلاقات بين ...
  • ... of different ways of integrating social and economic objectives. ... من الطرق المختلفة لتكامل الأهداف الاقتصادية والأهداف الاجتماعية.
  • ... policies and strategies that aim at integrating energy, environment and ... ... سياسات واستراتيجيات تستهدف تكامل اعتبارات الطاقة والبيئة وغيرها ...
  • ... and this will lead to integrating local staff and volunteers ... ... وسيؤدي هذا إلى تكامل الموظفين المحليين والمتطوعين ...
  • Improving and integrating results-based management tools: تحسين وتكامل أدوات الإدارة المرتكزة على النتائج:
  • Integrating sustainability in tourism policies تكامل الاستدامة في سياسات السياحة.
- Click here to view more examples -
V)

تدمج

VERB
  • ... implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the ... ... وتنفيذ سياسات وبرامج اجتماعية تدمج عملية التحليل الجنساني في ...
  • ... of new energy supply schemes integrating energy services to the development ... ... مخططات جديدة للإمداد بالطاقة تدمج خدمات الطاقة في تنمية ...
  • ... all policy sectors, integrating equality as an essential dimension ... ... جميع قطاعات السياسة، وتدمج المساواة بوصفها بعدا أساسيا ...
  • ... in specific schools, thereby integrating existing Hebrew schools into ... ... في مدارس معينة، وبذلك تُدمج المدارس العبرية الموجودة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدمج

VERB
  • ... Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, ... ... تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتّباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
- Click here to view more examples -
VII)

اندماج

VERB
  • ... in terms of training and integrating employees. ... من حيث تدريب واندماج الموظفين.
VIII)

الاندماج

VERB
  • Great job integrating with the locals. عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين
  • Integrating into the competitive world requires resources, ... فاﻻندماج في العالم التنافسي يتطلب موارد وتكنولوجيا ...
  • ... with practical assistance in integrating into the world economy. ... منغوليا بالمساعدة العملية في اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
  • ... new members have been slow in integrating into the bloc. ... الاعضاء الجدد كانوا أبطأ فى الاندماج داخل الكتلة .
  • ... in the national processes of integrating into the global economy. ... في العمليات الوطنية الخاصة بالاندماج في الاقتصادي العالمي.
  • ... to overcome difficulty in integrating into the global economy. ... للتغلب على صعوبة الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.