Honesty
US
GB
SA
Translation of Honesty in Arabic :
honesty
1
الصدق
NOUN
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- Honesty is the true education. الصدق هو العلمُ الحقيقي.
- And that thing about honesty, it works both ways. و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين
- I thought honesty was the best policy. اعتقد بان الصدق هي افضل سياسة
- I was going for helpful honesty. كنت سأذهب للصدق المساعد
2
صراحتك
NOUN
- This has nothing to do with your honesty. هذا ليس له أي علاقة بصراحتك
- I think you just earned one for honesty. أعتقد أنك كسبت واحده للتو من أجل صراحتك
- I think you just earned one for honesty. اعتقد لقد كسبت واحدة من اجل صراحتك
- I was so moved by your honesty. تأثرت كثيراً بصراحتك.
- I was so moved by your honesty. تأثرتُ كثيراً بصراحتك.
3
الصراحه
NOUN
- What does she know about honesty? ماذا تعرف هي عن الصراحة؟
- Honesty is very important to me. الصراحة مهمة جداً بالنسبة لي
- Honesty is your best defense and offense. الصراحة هي أفضل هجوم ودفاع لك.
- I had told him you don't like honesty. لقد أخبرته بإنك لا تحب الصراحه
- Did it triple your honesty? أكانت رحلة للصراحة؟
4
صدق
NOUN
- You asked me for a moment of honesty. انت سالتني عن لحظة صدق
- ... in this house with honesty. ... في هذا المنزل , بصدق
- ... even know how to say that with total honesty. ... أعرف حتى كيف أقول ذلك بصدق تام
- I've always spoken with candour and honesty. فقد تحدثت دائما بكل صراحة وصدق
- and in all honesty the damage it's irreparable ... وبكل صدق الضرر لا يمكن إصلاحه انها ...
5
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness
- It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
- Honesty may be practised either out of virtue ... ويمكن أن تمارس النزاهة إما من باب الفضيلة ...
- ... higher levels of efficiency and honesty in the public security system ... ... تحقيق مستويات أعلى من الفعالية والنزاهة في نظام الأمن العام ...
- ... the requirements of transparency and honesty under article 25 of the ... ... الكافية متطلبات الشفافية والنزاهة بموجب المادة 25 من ...
6
امانه
NOUN
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, faithfully
- Is there no honesty in this world? قد يكون هناك لا أمانة في هذا العالم؟
- Honesty is the best policy? بأمانة هل هي أفضل سياسة؟
- And in all honesty, this is my second day ... وبكلّ أمانة, هذا هو يومي الثاني ...
- ... reality demands that we confront the situation with honesty. ... يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.
- ... approached with clarity and honesty. ... من مواجهتها بوضوح وأمانة.
7
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- To humanity, to honesty. للإنسانية .للإستقامة.
- Tolerance, honesty and balance are stressed in policies ... ويجري التركيز على التسامح واﻻستقامة واﻻتزان في السياسات ...
- What did I get for my honesty and veracity? الذي أصبحت لي الإستقامة والمصداقية؟
- ... is to encourage transparency and honesty on the donations market in ... ... في تشجيع الشفافية والاستقامة في سوق التبرعات في ...
8
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- I have done my work with honesty لقد قمت بعملي بنزاهة
- nothing but the most absolute honesty and plain speech will ... لكن لا شيء سيكون أكثر نزاهة مطلقة، والكلام سهل ...
- ... there is no reason to doubt the honesty of the reporters وليس هناك أي سبب للتشكيك في نزاهة للصحفيين
More meaning of Honesty
sincerity
I)
الاخلاص
NOUN
Synonyms: fidelity, devotion, loyalty, faithfulness, dedication, ikhlas
- Optimism must be based upon sincerity. ينبغي للتفاؤل أن يقوم على الإخلاص.
- It is important, today is the day of sincerity. هذا أمرٌ مهم ، اليوم هو يوم الإخلاص .
- Not really a recipe for sincerity. ليست وصفة كاملة للإخلاص
- He cited patience, sincerity and flexibility as essential for ... وقد ذكر ان الصبر والاخلاص والمرونة ضرورة لفتح ...
- Our condemnation was based on full sincerity. وتقوم إدانتنا على الإخلاص التام .
II)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- Because that will show his sincerity. لان ذلك سيكون اخلاص
- ... the implementation process in a spirit of sincerity and practicality. ... بعملية التنفيذ بإخلاص وبروح عملية.
- ... this objective with determination and sincerity. ... هذا الهدف بتصميم وإخلاص.
- I tell you, in full sincerity of soul, and ... أقول لكم ، بكل إخلاص من الروح ، وعاطفتك ...
- ... to address those issues with sincerity and commitment, with a ... ... على تناول تلك المسائل بإخلاص والتزام، من ...
III)
صدق
NOUN
- ... everyone can see my sincerity right? ... يمكن للجميع رؤية بلدي صدق الحق؟
- ... and pursue the peace process with sincerity. ... ومواصلة عملية السلام بصدق.
- he was dangerous because he had deceived himself into sincerity. وقال انه خطير لانه خدع نفسه في صدق.
- speaking with perfect sincerity. تحدث مع صدق الكمال.
- assumed to none besides, and the sincerity يفترض أن لا شيء الى جانب ذلك ، وصدق
IV)
الصدق
NOUN
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- It needs sincerity and honesty from all government organisations. انه يتطلب الصدق والنزاهة من قبل كل منظمات الحكومة.
- But it isn't sincerity that the world needs. ولكن العالم ليس في حاجة إلى الصدق.
- that we must distinguish between sincerity and irony, which ... يجب أن نميز بين الصدق والسخرية ، والتي ...
- Commitments, sincerity, professionalism. الإلتزام , الصدق , الإحترافية
V)
صدقها
NOUN
- ... show their political will and sincerity in wanting to help the ... ... تبدي إرادتها السياسية وصدقها في الرغبة في مساعدة ...
VI)
VII)
مصداقيه
NOUN
Synonyms: credibility, credible, credence, credibly
- ... view the negotiations with full sincerity and preparedness so as ... ... ننظر الى المفاوضات بمصداقية تامة واستعداد تام لكى ...
- ... parties concerned would show their utmost sincerity and flexibility for cooperation ... ... تظهر الاطراف المعنية اقصى مصداقية ومرونة فى التعاون وذلك ...
truthful
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, genuine, completely honest
- Were you truthful with us? هل كنتِ صادقة بكلامكِ معنا؟
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- The child is neither truthful nor grateful. الطفل ليست صادقة ولا بالامتنان.
- The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining ... الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه ...
- If that is a truthful answer, there's no hope ... إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل ...
II)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincere, sincerely, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- Are you usually truthful to others? هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
- You can help yourself by being truthful. بوسعكَ مساعدة نفسك إن كنتَ صادقاً.
- Look who's decided to be truthful. إنظروا من قرر أن يكون صادقاً
- if it is truthful, must also reflect ... لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس ...
III)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- Hearing her truthful words, I feel like ... سمعت كلماتها الصادقة وشعرت أنني أريد ...
- Oh Friends follow the truthful advice. أيها الأحباب إتبعوا النصيحة الصادقة .
IV)
صادقين
ADJ
- Be truthful, be men. نكون صادقين ، أن الرجال.
- We're supposed to be truthful here. يجب أن نكون صادقين هُنا - .أنت صادق
- I teach them to be truthful. لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
- well i don't know to be truthful about it حسنا أنا لا أعرف لنكون صادقين حول هذا
- I wish to be truthful). وأود أن نكون صادقين).
V)
صادق
ADJ
- Are you usually truthful to others? هل أنتَ عادةً صادق مع الآخرين؟
- I wasn't completely truthful with you about something. أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.
- ... to come from a truthful place. ... أن يأتي من مكان صادق
- ... to come from a truthful place. ... للمَجيء مِنْ a مكان صادق.
VI)
VII)
frankness
I)
الصراحه
NOUN
- done by absolute frankness between us. الصراحة المطلقة به بيننا.
- exterior of sufficient frankness and good الخارج من الصراحة كافية وجيدة
- so much frankness, do you say? الصراحة كثيرا ، هل أقول؟
- frankness to believe me capable of that. الصراحة لصدقوني قادرة على ذلك.
- all this frankness and innocence were only an artificial product. وكانت كل هذه الصراحة والبراءة فقط منتج اصطناعي.
II)
صراحتها
NOUN
- ... Executive Director for her frankness and rapid response to the ... ... للمديرة التنفيذية لصراحتها وسرعة استجابتها للحالة ...
openness
I)
الانفتاح
NOUN
Synonyms: opening, liberality
- We are for openness and transparency. كما نؤيد اﻻنفتاح والشفافية.
- Openness and transparency are essential for many reasons. الانفتاح والشفافية من الأمور الأساسية لعدة أسباب.
- Such openness will promote confidence. وذلك الانفتاح سيعزز الثقة.
- This openness and flexibility must be encouraged. ويجب تشجيع هذا الانفتاح وهذه المرونة.
- Openness to others is disregarded. ويهمل اﻻنفتاح على اﻵخرين.
- Openness and engagement is the best way to build a ... إن اﻻنفتاح والتواصل هما أفضل طريقة لبناء ...
II)
انفتاح
NOUN
- Openness of the main markets for developing countries' exports ... فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية ...
- Openness of markets to developing country exports ... • انفتاح الأسواق لصادرات البلدان النامية ...
- With increased openness of both trade and financial flows ... ومع تزايد انفتاح التجارة والتدفقات المالية ...
- That demands openness of mind and should not ... وذلك يتطلب انفتاح الذهن وينبغي ألا ...
- Openness to the entry of ... كما أن انفتاح أبواب اﻷرجنتين أمام دخول ...
- openness of heart, sunny good ... انفتاح القلب، مشمس جيد ...
III)
الصراحه
NOUN
- It requires openness and political will to address the root causes ... وهي تتطلب الصراحة والإرادة السياسية لمواجهة الأسباب الجذرية ...
- Openness and transparency in this field would promote ... فالصراحة والشفافية في هذا المجال من شأنهما تعزيز ...
- ... a spirit of dialogue, consultation and openness. ... بروح الحوار والتشاور والصراحة.
- ... atmosphere of trust and openness necessary for the holding of such ... ... جو من الثقة والصراحة اللازمين لإجراء هذه ...
- ... , and we need openness about the issues. ... ، ونحتاج إلى الصراحة فيما يتعلق بالمسائل.
- ... , ensuring transparency and openness. ... يضمن وجود الشفافية والصراحة.
IV)
العلانيه
NOUN
- Openness is of even more importance ... بل إن أهمية العلانية تبدو على نحو أكبر ...
- ... with confidence, efficiency and openness. ... تتسم بالثقة والكفاءة والعلانية .
- ... encourage a culture of transparency and openness in public affairs. ... وأن تشجع ثقافة الشفافية والعلانية في الشؤون العامة.
- ... and rule of law, openness and information, accountability ... ... وحكم القانون، والعﻻنية واﻹعﻻم، والمساءلة ...
- ... , good governance, openness and transparency. ... ، والحكم الجيد، والعﻻنية والشفافية.
- ... procurement rules based on transparency, openness and competition. ... قواعد للاشتراء تقوم على الشفافية والعلانية والتنافس.
V)
التفتح
NOUN
- ... respect for different identities, openness to others and a ... ... احترام الهويات المختلفة، والتفتح على الآخرين، والبحث ...
- ... a culture of incorruptibility, openness and tolerance. ... ثقافة تقوم على نبذ الفساد وعلى التفتح والتسامح.
- ... in a fine spirit of openness and determination to take ... ... والعشرين، بروح طيبة من التفتح والتصميم على اتخاذ ...
- ... Conference display a spirit of openness and pragmatism. ... في المؤتمر بنوع من التفتح وبالأسلوب العملي.
- ... , communication, trust and openness, a team can deliver ... ... و الاتصالات, الثقة و التفتح ،يمكن لفريق التسليم ...
VI)
الوضوح
NOUN
Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, visibility, hdtv, nuance
- ... of the usefulness of maintaining openness in relation to transfers ... ... بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات نقل ...
- ... characteristics of confidence-building measures: transparency and openness. ... لتدابير بناء الثقة: الشفافية والوضوح.
- ... a tone of respect and openness and letting the survivor know ... لهجة من الاحترام والوضوح وأن تعلم الشخص
- ... a wide range of possibilities to increase openness and transparency. ... عددا كبيرا من اﻻمكانيات لزيادة الوضوح والشفافية.
- ... exercise in inclusiveness, openness and transparency. ... وتجربة في الشمول والوضوح والشفافية.
- ... sound basis for promoting further openness and transparency in all ... ... أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع ...
VII)
العلنيه
NOUN
- ... information necessary to promote openness and transparency, with ... ... للمعلومات الﻻزم لتشجيع العلنية والوضوح، وذلك بهدف ...
- ... . The potential for increase of openness and transparency through provision ... ... - إن إمكانات زيادة العلنية والوضوح من خﻻل توفير ...
candor
I)
الصراحه
NOUN
- candor of her stupefaction. الصراحة من غيبوبة لها.
- candor, honesty, and sincerity ... الصراحة والصدق والاخلاص ...
- ... confidence-building measures and to promote candor and transparency. ... تدابير بناء الثقة وتشجيع الصراحة والشفافية.
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
ratified
I)
صدقت عليها
VERB
- It was ratified only the other day. وقد صدقت عليها فقط في اليوم الآخر.
- ... the four conventions which it has ratified. ... إلى الاتفاقيات الأربع التي صدقت عليها.
- ... under the conventions it has ratified. ... بموجب الاتفاقيات التي صدقت عليها.
- ... the various international instruments that it had ratified. ... تطبيق مختلف الصكوك الدولية التي صدقت عليها.
- ... be effective only if ratified by all the states ... ... تكون فعالة إلا إذا صدَّقت عليها جميع الدول التي تتمتع ...
- ... that have signed, ratified, acceded or succeeded ... التي وقعت اﻻتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت
II)
صدقت
VERB
Synonyms: believed
- It had ratified or acceded to all the international conventions on ... وقد صدقت أو انضمت إلى جميع الاتفاقات الدولية المتعلقة بالإرهاب ...
- It had also ratified a number of instruments ... كما صدقت الحكومة على عدد من الصكوك ...
- It had ratified most of the core human rights instruments ... كما أنها صدقت على معظم الصكوك الأساسية لحقوق الإنسان ...
- They have for the most part ratified a number of the ... وقد صدقت معظمها على عدد من ...
- My country has ratified most of the instruments ... وقد صدقت بلادي على معظم الصكوك ...
- Governments that have ratified international conventions should ensure ... إذ يتعين على الحكومات التي صدقت على الاتفاقيات الدولية أن تضمن ...
III)
صدق عليها
VERB
- ... under the treaties which it has ratified. ... بموجب المعاهدات التي صدق عليها.
- ... of its earliest signatories, has now formally ratified it. ... من أوائل الموقعين عليها، قد صدق عليها الآن رسمياً.
- ... international human rights instruments ratified by our country. ... الصكوك الدولية الخاصة بحقوق الإنسان التي صدق عليها بلدنا.
- ... binds all those that have signed and ratified it. ... عليها تلزم كل من وقّع أو صدّق عليها.
- ... of international treaties that it had ratified in recent years ( ... ... بالمعاهدات الدولية التي صدق عليها في السنوات الأخيرة ( ...
- ... of this allowance as ratified by a number of ministries and ... ... هذه العلاوة بالصورة التي صدق عليها عدد من الوزارات والإدارات ...
IV)
صادقت
VERB
- It has ratified or adhered to the various ... وصادقت أو انضمت الى مختلف ...
- ... international level, it had ratified or signed a number ... وعلى المستوى الدولي، صادقت الجمهورية أو وقعت على عدد كبير ...
- It had ratified nearly all the major human-rights instruments ... وقد صادقت تقريباً على جميع صكوك حقوق الإنسان الرئيسية ...
- Number of Parties that have ratified the instrument عدد الأطراف التي صادقت على الصك
- It had ratified a comprehensive long-term State programme ... وصادقت على برنامج دولة شامل على اﻷجل الطويل ...
- Her Government had ratified a number of international legal instruments ... وقالت إن حكومتها صادقت على عدد من الصكوك القانونية الدولية ...
V)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify, validated
- Ratified and published treaties are applied directly. وتطبق المعاهدات التي يتم التصديق عليها ونشرها تطبيقاً مباشراً.
- It will be ratified shortly, after framing ... وسيجري التصديق عليها قريبا، عقب تأطير ...
- Bilateral treaties are not ratified, and there appears to be ... فالمعاهدات الثنائية ﻻ يتم التصديق عليها، وﻻ يبدو ...
- ... it becomes legally binding once ratified. ... تصبح ملزمة قانونا بمجرد التصديق عليها.
- ... other conventions which have not yet been ratified. ... اتفاقيات أخرى لم يتم التصديق عليها بعد.
- ... shortly be signed and ratified. ... عن قريب التوقيع والتصديق عليها.
VI)
صدق
VERB
- My country, which has ratified this instrument, invites ... وإذ صدق بلدي على هذا الصك، فهو يدعو ...
- It had also ratified a number of the ... وقد صدق أيضا على عدد من ...
- It has ratified the optional protocols to ... وصدّق على البروتوكولين الاختياريين لاتفاقية ...
- ... countries had signed, and one country had ratified. ... بلدا بالتوقيع عليه، وصدَّق عليه بلد واحد.
- ... ratification procedures for and has ratified a number of international conventions ... ... إجراءات التصديق على الاتفاقيات الدولية وصدق على عدد منها يشمل ...
- Our country has ratified the following international Conventions: صدق بلدنا على الاتفاقيات الدولية التالية:
VII)
VIII)
تصدق
VERB
Synonyms: believe, ratify, incredible
- ... but has not yet ratified the majority of them. ... ، ولكنها لم تصدق بعد على معظم الاتفاقيات.
- States that have not signed ratified or acceded to the Convention الرابع - الدول التي لم تُصدق على الاتفاقية
- States that have not ratified or acceded to the Convention الأول - الدول التي لم تصدق أو تنضم إلى الاتفاقية
- ... that have not yet signed, ratified, or acceded to ... ... التي لم توقع أو تصدق أو تنضم بعد لاتفاقية ...
- ... the number of countries that ratified only 6 or fewer ... ... عدد البلدان التي لم تصدق إلا على 6 صكوك أو أقل ...
- ... on grounds of culture or never ratified such conventions for the ... ... على أسس ثقافية أو لم تصدق إطلاقاً على تلك الاتفاقيات للأسباب ...
IX)
تصادق
VERB
Synonyms: ratify, endorse, authenticate
- ... that have not yet signed, ratified or acceded to conventions ... ... التي لم توقع أو تصادق أو تنضم بعد إلى اﻻتفاقيات ...
- ... between parties which had not yet ratified the additional Protocols, ... ... بين دول أطراف لم تصادق بعد على البروتوكولين اﻹضافيين، ...
- ... States that have not yet ratified the Convention to do ... ... تشجـع الدول التي لم تصادق بعد على اﻻتفاقية أن تقوم بذلك ...
X)
صادق
VERB
- My country, since it ratified the Convention, has striven ... ومنذ أن صادق بلدي على اﻻتفاقية سعى ...
- To date 122 countries have ratified the Mine Ban Convention ... ولقد صادق حتى الآن 122 بلدا على اتفاقية حظر الألغام ...
- All countries in the region have ratified the Convention on the ... وقد صادق جميع بلدان المنطقة على اتفاقية ...
XI)
تصديق
VERB
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- ... are not signed or ratified by the major developed States ... ... لا تحظى بتوقيع وتصديق الدول المتقدمة الرئيسية بسبب ...
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
honestly
I)
صدقا
ADV
Synonyms: honest, truthfully, truthful
- And honestly, who would want to? وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟
- I honestly have no idea what you're talking about. صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟
- I honestly don't know how he figures ... "صدقًا، لستُ أدري كيف يعرف ...
- And honestly, there's been talk to ... وصدقاً, لا حياة لمن ...
- There's honestly nothing to ask about. لايوجد شيء يستحق .السؤال عنه صدقاً
- Honestly, he has never even mentioned you. صدقاً هو حتى لم يذكرك
II)
وب صراحه
ADV
- And honestly, that's the best part. وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
- Honestly, if you think about it. وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك.
- angrily and honestly want here بغضب وبصراحة تريد هنا
- bless his heart and honestly i would be out of you يبارك قلبه وبصراحة أنا سيكون من أنت
- Saw it on tv, and honestly, رأيته على التلفاز، وبصراحة
- And, honestly, what is the worst thing that ... وبصراحة، ما هو أسوأ شئ ...
III)
صراحه
ADV
- I honestly do not know. إني بصراحة لا أعلم.
- Look honestly, you've got to trust me. صراحة يجب أن تثق بى
- I honestly thought he'd be safe. صراحةً ظننتُ بأنه سيكون بخير
- I tried honestly and failed. لقد حاولت صراحةً ولكنى فشلت .
- You honestly want to take the fall for the ... بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن ...
- Your brain honestly can barely take in how fast this ... دماغك يمكن بصراحة بالكاد تأخذ في مدى سرعة هذا ...
IV)
صدق
ADV
- You honestly believe that? هل تـصدق هذا حقـا؟
- I had a great time, honestly! بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً
- Do you, honestly believe he did it? هل تعتقدين بصدق أنه الفاعل ؟
- It is honestly a necessity, dear ... فمن بصدق عن ضرورة، ايها ...
- You honestly don't, do you? بصدق لا تعمل بتلك الطريقة، صحيح؟
- ... we have to face honestly the magnitude of the obstacles ... ... فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في ...
truthfully
I)
صدق
ADV
- ... how can you play it truthfully? ... كيف يمكنكِ التمثيل بصدق؟
- if reporters and document the candidates spoke and truthfully إذا تحدث للصحفيين وثيقة المرشحين وبصدق
- and truthfully i have no money ... وبصدق أنني لا أملك المال ...
- ... and face its own records truthfully. ... ومواجهة سجلاتها الخاصة بصدق .
- "Truthfully, I don't call you ... بصدق , أنا لا أناديك ...
assented
I)
صدق
VERB
- The workman assented, and followed her to the landing. صدق وعامل ، وتبعها إلى الهبوط.
- The youth did not look up, but he assented "لم لا ننظر للشباب ، ولكن صدق انه
- She assented readily, so readily ... صدق انها بسهولة ، بسهولة بحيث ...
- She silently assented, and with her stool ... صدق انها بصمت ، ومع البراز لها ...
II)
افقت
VERB
- With a silent nod assented. مع إشارة صامتة افقت.
- They vigorously assented, and rushed on, and when ... انهم افقت بقوة، واندفع في، وعندما ...
integrity
I)
النزاهه
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, honesty
- That shows a lot of integrity. ذلك يظهر الكثير من النزاهة
- The new owner has a reputation for honesty and integrity. المالك الجديد لديه سمعة في الأمانة و النزاهة
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- The concept of integrity includes, but is not limited to ... ويشمل مفهوم النزاهة، على سبيل المثال ﻻ الحصر ...
- Integrity encompasses such qualities as honesty, fairness, ... فمن مقومات النزاهة الأمانة والإنصاف والصدق ...
- ... values of justice, fairness and integrity. ... قيم العدل والإنصاف والنزاهة.
II)
سلامه
NOUN
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. لا يمكن ضمان سلامة هذه الشهادة.
- But it's all for the integrity of the mission. لكن كل هذا من أجل سلامة المهمه
- Beginning offline folder file integrity check. بدء التحقق من سلامة ملف المجلد غير المتصل.
- The integrity of this certificate cannot be guaranteed. يتعذر ضمان سلامة هذه الشهادة.
- Strong names provide a strong integrity check. الأسماء القوية توفر اختبار سلامة قوي.
- What about suit integrity? ماذا عن سلامة البدلةِ ؟
III)
نزاهه
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- One must have his moral integrity. الشخص يجب أن يكون لديه نزاهةً أخلاقية
- You compromised the integrity of the unit. لقد عرضت نزاهة الوحدة للخطر
- Neither does an award for leadership or integrity. وليست مكافئة لقيادة أو نزاهه
- While judicial integrity is a critical part of ... وفي حين أن نزاهة القضاء جزء حيوي من ...
- The monitoring of governmental integrity must also involve the ... فرصد نزاهة الحكومة يجب أن يشمل أيضا ...
- ... maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
IV)
تكامل
NOUN
Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary, integral
- Check your system integrity or contact your system administrator. تحقق من تكامل النظام أو اتصل بمسؤول النظام.
- Index defined to enforce constraint integrity. تم تعريف الفهرس لفرض تكامل القيد.
- This key regeneration is for data integrity only. إعادة إنشاء المفتاح هذا يكون لتكامل البيانات فقط.
- This list shows the currently configured data integrity algorithms. تعرض هذه القائمة خوارزميات تكامل البيانات المكونة حالياً.
- Perform routine maintenance on the project to ensure data integrity. إجراء صيانة روتينية على المشروع لضمان تكامل البيانات.
- Check the structure and integrity of data for a company. فحص بنية وتكامل البيانات لإحدى الشركات.
V)
سلامتها
NOUN
Synonyms: territorial integrity
- ... and challenging the content and integrity of our civilization. ... ، وتتحدى مضمون حضارتنا وسلامتها.
- ... for the protection of the family and its integrity. ... لحماية الأسرة وسلامتها.
- ... every effort to protect its integrity and credibility. ... قصارى جهدنا لحماية سلامتها ومصداقيتها.
- ... violations of women's dignity and integrity. ... انتهاكات كرامة المرأة وسلامتها.
- ... conflict to respect the identity and integrity of these groups. ... النزاع أن تحترم هوية هذه الفئات وسلامتها.
- ... to maintain the unity and the integrity of the country. ... للحفاظ على وحدة البلاد وسلامتها .
VI)
السلامه
NOUN
Synonyms: safety
- We are losing structural integrity. نحن نفقد السلامة الهيكلية.
- As someone with loyalty and integrity. كشخص ما مَع الولاء والسلامة.
- Structural integrity of node seven restored. السلامة الهيكلية للعقدة السابعة المُغطًاة
- So museums, to preserve their integrity often say they can't ... المتحف يبقي على السلامة عادة يمكنك قول, لا يمكنهم ...
- You preserve the integrity of the initial encounter by denying ... تَبقي السلامةَ اللقاءِ الأوليِ بحِرمان ...
- They have right to physical integrity and cannot be subject ... ويتمتعون بالحق في السلامة الجسدية ولا يجوز ...
VII)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: impartiality, fairness
- ... no reason to doubt her integrity. ... سببا يدعوه للشك في نزاهتها.
- ... well respected for their integrity and reliability. ... ويحظى بالاحترام التام لنزاهتها وموثوقيتها.
- This will further ensure fairness and integrity of the process; وهذا ما سيزيد من عدالة العملية ونزاهتها؛
- ... to preserve its wholeness and integrity. ... من أجل الحفاظ على كمالها ونزاهتها.
- ... should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence ... ... أن تعمل على مواصلة زيادة نزاهتها الفكرية وتميزها واستقلاليتها ...
- Its integrity and credibility could be enhanced if ... ويمكن تعزيز نزاهتها ومصداقيتها إذا ما ...
VIII)
التكامل
NOUN
Synonyms: integration, complementarity, integrated, integral
- Select one of the following integrity algorithms from the list. حدد إحدى خوارزميات التكامل التالية من القائمة.
- What do the letters in referential integrity notation mean? ماذا تعني الحروف الموجودة في منهج التكامل المرجعي؟
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- What is referential integrity? ما هو التكامل المرجعي؟
- The referential integrity delete rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة حذف التكامل المرجعي.
- The referential integrity update rule will be changed. سيتم تغيير قاعدة تحديث التكامل المرجعي.
IX)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- Whatever happened to integrity? ما الذي حصل للإستقامة؟
- Once there was some integrity in this business, ... نادرا عندما يوجد بعض الاستقامه فى هذا العمل ولكن ...
- ... a culture based on integrity and respect for law and strengthen ... ... بمثابة ثقافة قائمة على الاستقامة واحترام القانون وتعزيز ...
- They think silence and integrity are the same thing. يخلطون بين الصمت والاستقامة.
- ... a blatant compromise of our journalistic ethics and integrity. ... مساومة صارخة لأخلاقنا الصحفية و الإستقامة
- ... of efficiency, competence and integrity. ... الكفاءة والتخصص والاستقامة.
impartiality
I)
الحياد
NOUN
Synonyms: neutrality, neutral, fence, impartial
- A further view was that impartiality was essential, not ... وذهب رأي آخر الى أن الحياد ضروري، وليس ...
- ... that would give every guarantee of impartiality and independence. ... وهو يوفـر كافة ضمانات الحياد والاستقلالية.
- ... of any accepted standard of impartiality and objectivity. ... أي معيار مقبول للحياد والموضوعية.
- ... through economic openness and political impartiality. ... من خﻻل اﻻنفتاح اﻻقتصادي والحياد السياسي.
- ... requirements of transparency, objectivity and impartiality. ... متطلبات الشفافية والموضوعية والحياد.
- ... required respect for the principles of objectivity and impartiality. ... يتطلب احترام مبادئ الموضوعية والحياد.
II)
النزاهه
NOUN
- ... rules and principles of fairness and impartiality. ... قواعد ومبادئ العدل والنزاهة.
- ... there is based on the principles of transparency and impartiality. ... هناك قائم على مبدأي الشفافية والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة.
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ اﻹنسانية، والحياد، والنزاهة.
- ... context of the principles of neutrality, impartiality and humanity. ... إطار مبادئ الحياد والنزاهة والإنسانية.
- ... of cooperation, confidentiality, impartiality, objectivity and universality. ... التعاون والسرية والنزاهة والموضوعية والعالمية.
III)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, fairness, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... and the full independence and impartiality of the juvenile judges. ... ، وتمام استقﻻل ونزاهة قضاة اﻷحداث.
- ... in terms of fairness and impartiality of the legal process. ... فيما يتعلق بعدالة ونزاهة الإجراءات القضائية.
- ... to fulfil their functions with true impartiality. ... من أداء المهام المنوطة بها بنزاهة حقيقية.
- ... on the neutrality, independence and impartiality of its members. ... على مدى حياد واستقلال ونزاهة أعضائها.
- ... can only reinforce the impartiality of such tribunals. ... لا يمكن إلا أن يعزز نزاهة هذه المحاكم.
- ... for a lack of impartiality and objectivity and for being ... ... لما يفتقر إليـه من نزاهة وموضوعية ويتسم ...
IV)
حيادها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The transparency, impartiality and professionalism of evaluations were ensured not ... وتمت كفالة شفافية التقييمات وحيادها وكفاءتها المهنية ليس ...
- ... and transparency are the guarantors of institutional objectivity and impartiality. ... والشفافية ضمان موضوعية المؤسسات وحيادها.
- ... and those are renowned for their impartiality and independence. ... وهي معروفة بحيادها واستقلالها.
- ... the judge, not the independence and impartiality of tribunals. ... القاضي لا استقلال المحاكم ولا حيادها.
- ... to its independence and impartiality; ... التي تستهدف استقلالها وحيادها؛
- ... affected its independence and impartiality; ... تأثيره على استقﻻلها وحيادها.
V)
حياد
NOUN
Synonyms: neutrality, impartially
- He shall perform these functions with impartiality, objectivity and equity ... ويؤدي هذه المهام بحياد وموضوعية ونزاهة ...
- ... way in which the impartiality of the system was perceived. ... الطريقة التي ينظر بها إلى حياد النظام.
- ... reaffirm the cardinal importance of the impartiality of humanitarian aid. ... نعيد التأكيد على الأهمية القصوى لحياد المساعدة الإنسانية.
- ... must always act with impartiality and in accordance with their mandate ... ... يجب أن تتصرف دائما بحياد ووفقا لوﻻيتها ...
- ... transparency may affect the impartiality of judges and make them susceptible ... ... الشفافية قد يؤثر على حياد القضاة ويجعلهم عرضة ...
- ... that would strengthen the impartiality of the international civil service, ... ... من شأنه أن يعزز حياد الخدمة المدنية الدولية ويتيح ...
VI)
نزاهتها
NOUN
- ... to the independence and impartiality of the court. ... ﻻستقﻻلية المحكمة ونزاهتها.
- ... through procedures that ensure their independence, impartiality and competence. ... من خلال إجراءات تكفل استقلالها ونزاهتها وكفاءتها.
- ... of the missions and from their impartiality, the issue of ... ... للبعثات وعن نزاهتها، فإن مسألة ...
- Independence and impartiality and conduct of the court استقﻻل المحكمة ونزاهتها وسلوكها
- ... the independence, objectivity and impartiality of the judicial process. ... استقلال العملية القضائية وموضوعيتها ونزاهتها.
- ... means of ensuring the court's neutrality and impartiality. ... كوسيلة لضمان حياد المحكمة ونزاهتها.
VII)
الحيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- In order to uphold full impartiality, fair trial and ... فلضمان الحيدة التامة والمحاكمة العادلة ومراعاة ...
- ... so as to ensure transparency and judicial impartiality. ... بما يكفل الشفافية والحيدة القضائية.
- ... conform to the highest standards of impartiality, competence, objectivity ... ... متمشية مع أعلى معايير الحيدة والاختصاص والموضوعية ...
- ... requirements of equality, merit and impartiality which characterize professional administrations ... ... وشروط المساواة والجدارة والحيدة التي تميز الإدارات المحترفة ...
- ... interference in internal affairs and impartiality. ... التدخل في الشؤون الداخلية والحيدة.
- ... with a view to ensuring fairness and impartiality. ... بغية كفالة العدالة والحيدة.
VIII)
التجرد
NOUN
Synonyms: detachment
- ... the principles of humanity, neutrality and impartiality. ... لمبادئ الإنسانية والحياد والتجرد.
- Impartiality in this context includes impartiality with respect to the ... ويقصد بالتحلي بالتجرد في هذا اﻹطار إعماله إزاء ...
- impartiality of elemental enmity disconcerting her but ... التجرد من العداء لها ولكن عنصر مقلق ...
- ... and disseminating international statistics based on impartiality ... ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد
- ... principles of humanity, universality, impartiality, and neutrality. ... لمبادئ اﻹنسانية والعمومية والتجرد والحياد.
- ... for the accused, and impartiality and independence. ... للمتهمين، والتجرد، واﻻستقﻻل.
IX)
حيدتها
NOUN
Synonyms: neutrality
- The court's independence and impartiality were fundamental to universal acceptance ... ويعتبر استقﻻل المحكمة وحيدتها أمران أساسيان للقبول العالمي ...
- ... preserving its independence and impartiality. ... تحافظ على استقﻻلها وحيدتها .
- ... safeguard the Court's credibility and impartiality they should be resolved ... ... لصون مصداقية المحكمة وحيدتها ، ينبغي أن يحسم ...
X)
حيده
NOUN
Synonyms: neutrality
- ... allegations received and of analysing a situation with complete impartiality. ... اﻹدعاءات الواردة وتحليل الحاﻻت بحيدة كاملة.
- ... political news "with impartiality and objectivity". ... الأخبار السياسية "بحيدة وموضوعية".
XI)
fairness
I)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fair, redress, unfair, handedness
- Policy and fairness dictate such a solution. وهذا الحل تفرضه السياسة والإنصاف.
- Thinking that fairness was just going to happen. تَفْكير ذلك الإنصافِ فقط سَيَحْدثُ.
- This is a fairness issue. والأمر هنا يتعلق بالإنصاف.
- There must be fairness and equal justice for all. ويجب أن يتوفر الإنصاف والعدالة المتساوية للجميع.
- The human rights standards emphasize equality and fairness. وتشدد معايير حقوق الإنسان على المساواة والإنصاف.
II)
انصاف
NOUN
- In all fairness boss! بكل إنصاف رب!
- There is no fairness when international and domestic rules ... ولا إنصاف إذا كانت القواعد الدولية والمحلية ...
- ... feel our client deserves every fairness afforded under the law. ... أن عملائنا يستحقون كل إنصاف أعطي تحت القانون
- In all fairness, you warned me, right? بإنصاف، لقد حذّرتَني، صحيح؟
III)
النزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, honesty
- Fairness in the administration of justice could be questioned from ... ومن الممكن التساؤل عن النزاهة في إقامة العدل من ...
- ... process will ensure the standards of judicial fairness and effectiveness. وستكفل اﻹجراءات توافر معايير النزاهة والفعالية القضائيين.
- ... covers value for money and fairness considerations. ... فيشمل القيمة مقابل النقود، واعتبارات النزاهة.
- ... its members should fulfil conditions of fairness, neutrality and competence ... ... يشترط أن تتوفر في أعضائها النزاهة والحيدة والكفاءة ...
- ... characterized by justice and fairness, which respected the decisions ... ... يتحلى بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات ...
IV)
نزاهه
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality, impartially, fairly, impartial, dispassionately
- ... subject to fundamental due process or procedural fairness. ... رهنا بالطرق القانونية الأساسية أو نزاهة الاجراءات.
- ... the polling, the fairness of the elections was questioned. ... باﻷصوات، كانت هناك تساؤﻻت بشأن نزاهة اﻻنتخابات.
- ... the first prerequisite in judging the fairness of the scale. ... أول الشروط اﻷولية في الحكم على نزاهة الجدول.
- ... threatens the independence and fairness of the judiciary and administration, ... ... تهديدا لاستقلال ونزاهة جهاز القضاء والإدارة، ...
- ... the recognition of the wisdom and fairness of that body, ... ... الاعتراف بحكمة ونزاهة تلك الهيئة، وهو ...
V)
العداله
NOUN
- We seek only fairness and opportunity. إننا ﻻ نسعى إﻻ إلى العدالة والفرصة.
- Among the main issues are fairness, transparency, accountability ... وشملت القضايا الرئيسية العدالة والشفافية والمساءلة ...
- Improving fairness and clarity in the application of targeted sanctions will ... وسيؤدي تحسين العدالة والوضوح في تطبيق الجزاءات المحددة الأهداف ...
- ... a sense of balance and fairness should govern such missions. ... يجب أن يحكم هذه البعثات إحساس بالتوازن والعدالة.
- ... the sake of transparency and for the sake of fairness. ... من أجل الشفافية ومن أجل العدالة.
VI)
عداله
NOUN
- Ensuring the fairness of trials is another important issue. ومن القضايا الهامة الأخرى ضمان عدالة المحاكمات.
- Strengthening procedural fairness can strengthen security and ... فتعزيز عدالة الإجراءات يمكن أن يُعزز الأمن، والعكس ...
- ... with different standards of procedural fairness. ... إلى اتباع معايير شتى لعدالة الإجراءات.
- ... raise questions concerning the fairness of the distribution of financial benefits ... ... تثير أسئلة تتعلق بعدالة توزيع المنافع المالية المتحققة ...
- Perceived fairness of performance appraisal ratings التصورات المتعلقة بعدالة التقديرات الممنوحة في تقييم الأداء
VII)
عدالتها
NOUN
- ... public and private bodies concerned in electoral integrity and fairness. ... الهيئات العامة والخاصة المعنية بسﻻمة اﻻنتخابات وعدالتها.
- ... the efficiency, transparency and fairness of the procurement process. ... كفاءة عملية الشراء وشفافيتها وعدالتها.
VIII)
العدل
NOUN
- Without fairness, life is capricious. بدون العدل الحياة صعبة
- ... principles of joint responsibility, reciprocity and fairness. ... مؤكدة مبادئ المسؤولية المشتركة والتبادلية والعدل.
- ... objective and clear so as to ensure fairness and impartiality. ... موضوعية وواضحة لضمان العدل والنزاهة .
- ... necessarily includes the idea of fairness. ... يشمل بالضرورة فكرة العدل.
- In fairness, it's usually in your name. بالعدل , عادة مايكون ذلك باسمك
IX)
نزاهتها
NOUN
Synonyms: integrity, impartiality
- ... elections would be necessary to ensure their fairness. ... الانتخابات ضروري لكفالة نزاهتها.
- ... which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness. ... مما يثير المخاوف إزاء إمكانيات ضمان نزاهتها.
- ... on the question of impartiality and fairness of the court. ... بشأن مسألة حياد المحكمة ونزاهتها.
- ... the election's transparency, fairness and credibility. ... بشأن شفافية الانتخابات ونزاهتها وموثوقيتها.
- ... would fleck and wreck its fairness. ... لن رقطة وحطام في نزاهتها.
secretariat
I)
الامانه
NOUN
- The secretariat should improve the processing of documentation. وينبغي للأمانة أن تُحسِّن من تجهيز الوثائق.
- The sentiment was shared by the secretariat. وقد شاركت اﻷمانة في هذه المشاعر.
- Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
- Additional information is available from the secretariat upon request. ويمكن الحصول على معلومات إضافية من الأمانة عند الطلب.
- The secretariat will subsequently issue this paper. وبعد ذلك ستصدر الأمانة هذه الورقة.
- A statement was also made by the secretariat. كما أدلت اﻷمانة ببيان أيضاً.
II)
امانه
NOUN
Synonyms: municipality, amanah, faithfully, honesty
- It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- The establishment of a regional secretariat is being considered. ويجري النظر في إنشاء أمانة إقليمية.
- Acts as technical secretariat for meetings of regional agencies and ministries ... تعمل بوصفها أمانة تقنية ﻻجتماعات الوكاﻻت والوزارات اﻹقليمية ...
- He said that having a secretariat would also help members to ... وقال ان وجود امانة سوف يساعد ايضا الاعضاء فى ...
- She asked how the secretariat interacted with the other national bodies ... وسألت كيف تتفاعل أمانة اللجنة مع الهيئات الوطنية اﻷخرى ...
III)
السكرتاريه
NOUN
Synonyms: secretarial
- ... and energy in the future, according to its secretariat. ... والطاقة فى المستقبل ، طبقا لما ذكرت السكرتارية.
- Secretariat services: parliamentary documentation ألف - خدمات السكرتارية: وثائق الهيئات التداولية
- To provide substantive secretariat services and documentation for ... توفير خدمات السكرتارية الفنية والوثائق الﻻزمة للجنة ...
- Provides secretariat services to the Committee on Information. وتوفر خدمات السكرتارية للجنة اﻹعﻻم.
- ... is responsible for providing secretariat services in support of this ... ... بالمسؤولية عن توفير خدمات السكرتارية الﻻزمة لدعم هذا ...
IV)
امانتها
NOUN
- It requested its secretariat to prepare a model contract for ... وطلبت اللجنة إلى أمانتها إعداد عقد نموذجي لكل ...
- ... through the preparation of briefs and studies by its secretariat. ... من خﻻل مذكرات ودراسات أعدتها أمانتها.
- ... human and financial resources available to its secretariat. ... الموارد البشرية والمالية المتاحة ﻷمانتها.
- ... institutional machineries and a revived joint secretariat to promote joint programming ... ... بين آلياتها المؤسسية وإحياء أمانتها المشتركة لتعزيز البرمجة المشتركة ...
- It requested its secretariat: وطلبت إلى أمانتها:
- Its secretariat is currently reviewing a regional programme document ... وتقوم أمانتها حالياً باستعراض وثيقة برنامج إقليمي ...
amanah
I)
faithfully
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- ... ate this raw garlic so faithfully. ... يتناول الثوم الخام بأخلاص
- He had faithfully promised to stay where he was, ... وعد بإخلاص البقاء حيث هو ، ...
- We must faithfully apply the juridical instruments concluded in ... ويجب أن نطبق بإخلاص الصكوك القانونية المبرمة بشأن ...
- ... in life and pursue it faithfully. ... في الحياة والسعي بإخلاص.
- ... one whom he served so faithfully for 27 ... واحد منهم خدم بإخلاص ذلك لمدة 27
II)
امانه
ADV
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, honesty
- I promised them so faithfully! لقد وعدت بها بأمانة جدا!
- The mission has faithfully documented the views, ... وقامت البعثة بأمانة بتوثيق آراء وتطلعات ...
- ... and made me promise it faithfully. ... وجعلني وعد بأمانة.
- ... which are also critical, need to be faithfully implemented. ... التي نعتبرها حيوية أيضا، يلزم تنفيذها بأمانة.
- ... as a means of incorporating and implementing international norms faithfully. ... باعتباره وسيلة لدمج القواعد الدولية وتنفيذها بأمانة.
III)
المخلص
ADV
Synonyms: sincere, savior, faithful, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... urged local authorities to more faithfully and strictly implement all ... ... حث السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع ...
- ... an Organization that showed determination faithfully to continue its mission. ... يجب أن تكون منظمة تبدي التصميم المخلص على مواصلة رسالتها.
IV)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He faithfully recalled the common position ... لقد كان صادقا في التذكير بالموقف المشترك ...
- ... that agreement fully and faithfully. ... الاتفاق تنفيذا تاما وصادقا.
probity
I)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- ... with the utmost dignity and probity. ... مع كرامة بالغة, والاستقامة.
- ... is not limited to, probity, impartiality, fairness, ... ... المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد والعدل واﻷمانة ...
- evaded care for probity man تهرب الرعاية للرجل الاستقامة
- the good conduct, the probity, and honour لحسن السلوك ، والاستقامة ، والشرف
- ... of transparency, accountability and probity in public life. ... الشفافية والمساءلة واﻻستقامة في الحياة العامة ونشرها.
rectitude
I)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- ... other than civility, moral rectitude and patriotism. ... اكثر من الكياسة والاستقامة الاخلاقية والوطنية .
- ... will maintain high degrees of rectitude and independence which will make ... ... الاحتفاظ بمستويات عالية من الاستقامة والاستقلال الأمر الذي سيجعل ...
- want of delicacy, of rectitude, and نريد من الحساسية ، والاستقامة ، و
- whose rectitude and delicacy she was sure ... الذين الاستقامة وانها واثقة من الحساسية ...
- The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة ...
righteousness
I)
بر
NOUN
- I don't have any righteousness of my own. ليس لدي أي بر من ذاتي
- righteousness all my days. كل ما عندي من بر يوما.
- righteousness of people in cottages without disturbing the ease of mind ... بر الناس في البيوت من دون إزعاج راحة البال ...
II)
البر
NOUN
- The ones lighting their face with a torch of righteousness. الذين تضيئ وجوههم بمشاعل البر والإحسان.
- and their own righteousness as job makers in the world وعلى واضعي الخاصة البر وظيفة في العالم
- in true righteousness and true holiness. في البر وقداسة الحق
- with a sense of justice and truth and righteousness. بداخلك حِسٌ من العدالة والحق والبر.
- might be accounted unto her for righteousness. قد تكون شكلت بمعزل عنها للبر.
III)
الصلاح
NOUN
IV)
الصواب
NOUN
Synonyms: right, correctness
- ... of purpose, no anchor of righteousness that held him. ... الهدف ، وليس من الصواب الربط التي عقدت معه.
- ... and continue along the path of righteousness. ... وأَستمرُّ على طول طريقِ الصواب
- Hey, this is righteousness. مهلا، هذا هو الصواب.
- NASCAR their prejudice as righteousness ناسكار المساس بهم كما الصواب
V)
الاستقامه
NOUN
VI)
VII)
برا
NOUN
righting
I)
II)
تصحيح
VERB
- ... for development and that the righting of social imbalances would allow ... ... للتنمية وأن تصحيح الخلل اﻻجتماعي سوف يسمح ...
- ... them that, even if they succeeded in righting it by ... لهم ، حتى لو نجحوا في تصحيح من قبل
impartially
I)
دون تحيز
ADV
- ... to rule 6, all rules shall be applied impartially. ... للقاعدة 6، تطبق هذه القواعد جميعها دون تحيز.
- ... a considerable facetious ness, which he exercised impartially on the ... فكاهة كبير، والذي كان يمارس دون تحيز وعلى
- ... ensuring that justice is administered impartially and of maintaining standards ... ... وضمان إقامة العدل دون تحيز، والمحافظة على معايير ...
II)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, fairly, impartial, dispassionately
- ... to serve faithfully and impartially as mediators. ... أجل الاضطلاع بصدق ونزاهة بدورهم كوسطاء.
- ... by disseminating information accurately and impartially. ... من خلال نشر المعلومات بدقة ونزاهة.
- ... able to operate independently and impartially. ... قادرة على العمل باستقلال ونزاهة.
- ... the past, and trying impartially to judge of the right ... من الماضي ، ومحاولة لنزاهة القاضي للحق
- ... are not investigated promptly and impartially; ... لا تخضع لتحقيقات تجري بسرعة ونزاهة؛
III)
حياديه
ADV
Synonyms: neutral, impartial, neutrality
- ... its obligation to act impartially. ... التزامها بالعمل بحيادية.
IV)
تجرد
ADV
Synonyms: strips, deprive, oust, disqualify
- It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices ... وعليها أن تتحرك بتجرد من أجل إلغاء الممارسات التمييزية ...
- ... international conflict equitably and impartially. ... صراع دولي بإنصاف وتجرّد.
- ... for inquiring into allegations impartially, expeditiously and transparently. ... للتحقيق في اﻻدعاءات بتجرد وسرعة وشفافية.
V)
VI)
حياد
ADV
Synonyms: neutrality, impartiality
- ... of peace and acted impartially. ... السلم وعندما تتصرف بحياد.
VII)
VIII)
نزيها
ADV
Synonyms: impartial
- ... of ill-treatment promptly and impartially; ... المتعلقة بإساءة المعاملة تحقيقاً سريعاً ونزيها؛
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
impartial
I)
محايده
ADJ
Synonyms: neutral, impartially
- It is impossible for me to be impartial. ومن المستحيل بالنسبة لي أن تكون محايدة.
- The institution must be impartial and independent, with ... ويجب أن تكون المؤسسة محايدة ومستقلة، مع ...
- ... effectively and in a principled and impartial manner. ... وفعالية وبطريقة مبدئية ومحايدة.
- ... based on reliable, objective and impartial information. ... هذا التقرير مستند إلى معلومات موثوقة وموضوعية ومحايدة.
- ... of the press and the right to impartial information. ... الصحافة وحق الحصول على معلومات محايدة.
- ... tried by a competent, independent and impartial tribunal. ... في المحاكمة أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة.
II)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, honest, genuine, impartially
- Justice must always be impartial. فالعدالة يجب أن تكون دائما نزيهة.
- Could it be an impartial one? ويمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- Could it be an impartial one? يمكن أن تكون نزيهة واحد؟
- ... effectively through independent and impartial bodies. ... وفعالاً من خلال هيئات مستقلة ونزيهة.
- ... development costs and provide impartial information. ... تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة.
- ... granted the benefit of an impartial and fair trial. ... يمنح الحق في محاكمة نزيهة وعادلة.
III)
غير متحيزه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... and opportunity requires a fair, impartial system of justice. ... والفرص يتطلب عادلة وغير متحيزة نظام العدالة.
- ... cases and provide competent, impartial and timely advice in ... ... الحاﻻت ويقدم مشورة وافية وغير متحيزة وفي حينها في ...
- ... guaranteed right to a fair and impartial trial; ... الحق المضمون في محاكمة نزيهة وغير متحيزة؛
- ... of political considerations and must remain impartial. ... من اعتبارات سياسية، وأن تبقى غير متحيزة.
- ... tribunal must also be publicly perceived to be impartial". ... يجب أيضا أن تبدو المحكمة غير متحيزة في نظر الجمهور".
- ... in a fresh and impartial way. ... ، بطريقة جديدة وغير متحيزة.
IV)
المحايده
ADJ
Synonyms: neutral
- ... by judicial or other impartial authorities. ... قبل السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... by judicial or other impartial authorities. ... بواسطة السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
- ... the concept of an independent and impartial tribunal. ... لمفهوم المحكمة المستقلة والمحايدة.
- The impartial forces were to lead quadripartite commissions that ... وعلى القوات المحايدة أن تقود لجانا رباعية ستأخذ ...
- ... consider a gradual drawdown of the impartial forces. ... والنظر في انسحاب تدريجي للقوات المحايدة.
- ... against civilians, political leaders and impartial forces. ... المستهدفة للمدنيين والقادة السياسيين والقوات المحايدة.
V)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, honest, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لَكنَّك ستَتعاونُ مَع تحقيقاً نزيهً،صحيح؟
- But you would cooperate with an impartial investigation, right? لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه , صح؟
- ... requiring only clear rules and an impartial arbiter. ... تتطلب سوى قواعد واضحة وحَكَم نزيه.
- ... of an independent and impartial legal system based on the concepts ... ... نظام قانوني مستقل ونزيه، قائم على مفاهيم ...
- ... saying you can't be impartial towards a man accused of ... ... تقول أنك لا يمكنك أن تكون نزيه تجاه رجل أُتهم بالعنف ...
- Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary إنشاء نظام قضائي مستقل، نزيه ومتعدد الأعراق
VI)
النزيهه
ADJ
Synonyms: fair
- ... an independent, swift and impartial trial. ... المحاكمة المستقلة والسريعة والنزيهة.
- ... and with sound and impartial advice. ... وبالمشورة السليمة والنزيهة.
VII)
حياديه
ADJ
Synonyms: neutral, neutrality, impartially
- ... independently and in an impartial manner. ... باستقلالية وبطريقة حيادية.
- ... seen as legitimate, transparent and impartial, and that are ... ... مشروعة وشفافة وحيادية، كما أنها حلول ...
- ... a competent, independent and impartial tribunal established by law. ... محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بموجب القانون.
- ... was apparently just and impartial. ... وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية.
- ... to adopt fair and impartial decisions. ... على اعتماد قرارات عادلة وحيادية .
- ... was not a competent, independent and impartial tribunal. ... ليست "محكمة مختصة مستقلة حيادية".
VIII)
نزيها
ADJ
Synonyms: impartially
- ... judicial system must be independent and impartial. ... يجب أن يكون النظام القضائي مستقلاً ونزيهاً.
- ... also simple, expeditious, impartial, independent and reliable for ... ... أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ وجديرا بثقة ...
- ... the current funding system impartial and more efficient, ... ... نظام التمويل الحالي نظاما نزيها وأكثر كفاءة ومرونة ...
- Just watch and be very impartial فقط راقب وكن نزيها جداً
- ... reservations to the treaty parties and remain neutral and impartial. ... التحفظات إلى أطراف المعاهدة ويظل محايداً ونزيهاً.
- ... as a neutral and impartial mediator. ... بوصفها وسيطا محايدا ونزيها.
IX)
غير منحازه
ADJ
Synonyms: unbiased
- ... that it be independent, impartial, and able to demonstrate ... ... أن تكون مستقلة وغير منحازة وقادرة على بيان ...
- ... for recourse to an independent and impartial tribunal. ... في هذا القانون للجوء إلى محكمة مستقلة وغير منحازة.
- ... in an objective and impartial manner. ... بطريقة موضوعية وغير منحازة.
- ... operation in a neutral and impartial way to achieve the ... ... بالعملية بطريقة محايدة غير منحازة على نحو يؤدي إلى تحقيق ...
- ... effective, serious and impartial judicial process, based ... ... إجراءات قضائية فعالة وجدية وغير منحازة، تقوم على أساس ...
X)
الحياد
ADJ
Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, fence
- ... that they hoped the delegation would remain objective and impartial. ... انهم ياملون فى ان يلتزم الوفد بالموضوعية والحياد .
- ... at being independent and impartial, the perception of ... ... لإظهار الاستقلال والحياد، فإن الإحساس ...
- ... justice system and the impartial, efficient and independent ... ... نظام العدل وتعزيز الحياد والكفاءة والاستقلالية ...
- ... we believe should be impartial, accurate, credible ... ... نرى أنه ينبغي أن يتسم بالحياد والدقة والمصداقية ...
- actually makin unable to remain impartial when written ruling on the في الواقع ماكين الحاكم غير قادر على الحياد عندما كتب على
- (a) Independent, open and impartial evaluations (أ) تقييمات تتسم بالاستقلالية والشفافية والحياد
XI)
نزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, dispassionately
- ... public administration and an efficient and impartial administration of justice. ... اﻻدارة العامة فضﻻ عن فعالية ونزاهة إقامة العدل.
- ... on the fair and impartial application of the law. ... على تطبيق القانون بإنصاف ونزاهة.
- ... by his superiors ensures impartial conduct of the inquiry. ... رؤسائه يكفل التحقيق بنزاهة تامة.
- ... the future be far more just, equitable and impartial. ... المستقبل أكثر عدالة وإنصافا ونزاهة.
- ... produce more balanced and impartial decisions on the issues under consideration ... ... اتخاذ قرارات أكثر توازنا ونزاهة بشأن المسائل قيد نظره ...
- ... Evidence in support of impartial scrutiny by these institutions ... ... الأدلة التي يُفترض أن تدعم نزاهة التحقيق من قِبَل هذه المؤسسات ...
XII)
النزاهه
ADJ
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, honesty
- ... notably its neutral and impartial characteristics. ... وأهمها خصائص الحيدة والنزاهة.
- ... the review process should be impartial and transparent, and ... ... عملية اﻻستعراض ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن ...
- ... is "the quality of being fair and impartial". ... هو "صفة العدل والنزاهة".
- ... competent, independent, impartial and fair, suggested that the ... ... بالاختصاص والاستقلالية والنزاهة والإنصاف، واقترح أن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.