Shukr means شكر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shukr

Meaning of Shukr in Arabic :

shukr

شكر

NOUN

Synonyms: thanked, thanks, acknowledgement

This must be Shukr for this. هذا يجب أن يكون شكر لهذا .

in English

1. Thanked

thanked

شكر

VERB

Synonyms: thanks, shukr, acknowledgement

Oh he already thanked me. يا شكر بالفعل لي.
He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة على دعمها.
He thanked the secretariat for its competent work and assistance. وشكر الأمانة على كفاءة عملها ومساعداتها.
He also thanked the secretariat for its support. كما شكر الأمانة لما قدمته من دعم.
When they got outside he thanked her warmly for the ... عندما وصلوا خارج شكر لها بحرارة لمشكلة ...
She thanked delegations for emphasizing the importance of increased resource mobilization ... وشكر الوفود على إبراز أهمية زيادة تعبئة الموارد ...

- Click here to view more examples -

II)

شكرت

VERB

Which you never thanked me for, by the way. بأَنْك مَا شَكرتَ ني ل، بالمناسبة.
She thanked all delegations that had submitted ... وشكرت جميع الوفود التي قدمت ...
She thanked the secretariat for its commitment ... وشكرت أمانة اﻷونكتاد على التزامها ...
She thanked the delegations of countries that had given ... وشكرت وفود البلدان التي قدمت ...
Several delegations thanked the secretariat and noted with appreciation the quality ... وشكرت عدة وفود اﻷمانة وﻻحظت مع التقدير نوعية ...
She also thanked the interpreters, conference officers and secretariat staff ... وشكرت أيضا المترجمين وضباط المؤتمرات وموظفي اﻷمانة ...

- Click here to view more examples -

III)

عن شكره

VERB

He also thanked the international community for ... واعرب ايضا عن شكره للمجتمع الدولى لارساله ...
He also thanked Member States who helped finance ... وأعرب أيضاً عن شكره للدول الأعضاء التي ساعدت في تمويل ...
... , the Special Rapporteur thanked the Permanent Representative for ... ... ، أعرب المقرر الخاص عن شكره للممثل الدائم على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشكر

VERB

Synonyms: thanks, thank, gratitude, thankful

He thanked colleagues who had participated in the ... ووجَّه الشكر إلى زملائه الذين شاركوا في ...
In closing the session, he thanked the conference officers, ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر إلى موظفي المؤتمرات والمترجمين ...
He thanked delegations for their spirit ... ووجه الشكر للوفود لروح ...
He thanked the secretariat for its decision ... ووجه الشكر إلى الأمانة على قرارها ...
Papadopoulos thanked the people for voting ... ووجه بابادوبولوس الشكر للشعب للتصويت ...
They thanked the secretariat for the assistance provided in ... وقدموا الشكر للأمانة لما قدمته من مساعدة أثناء ...

- Click here to view more examples -

شكره

VERB

Synonyms: thanks

He thanked the permanent missions that ... ووجه شكره للبعثات الدائمة التي ...
... dialogue to that point, and thanked him for it. ... الحوار لتلك النقطة ، وشكره على ذلك.
... in the storm and thanked the local residents for ... ... فى العاصفة ، وشكره للسكان المحليين لجهودهم ...
But the owner took the jewel, thanked him warmly ولكن المالك أخذ الجوهرة، شكره للغاية
and they thanked him for saving her life but then ... وأنها شكره لإنقاذ حياتها ولكن بعد ذلك ...
... 1994, the Special Rapporteur thanked the authorities for the information ... ... ٤٩٩١، أسدى المقرر الخاص شكره للسلطات على المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VI)

شكرها

VERB

Synonyms: thanks

VII)

يشكر

VERB

Synonyms: thank, thanks

... into chapter drafts and contributors thanked for their input. ... في مشاريع الفصول ويشكر المساهمون على اسهاماتهم.

VIII)

تشكر

VERB

Synonyms: thank, thanks

The Unit thanked the Group of 77 for understanding why ... وتشكر الوحدة لمجموعة اﻟ ٧٧ تفهمها للسبب ...
The Group thanked those donors who had contributed under the ... وتشكر المجموعة المانحين الذين قدموا مساهمات في اطار ...
... /362) and thanked the States and organizations that ... ... /362) وتشكر الدول والمنظمات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

توجيه الشكر

VERB

Synonyms: thanking

She thanked all the countries which ... واختتمت كلمتها بتوجيه الشكر إلى جميع الدول التي ...
Do you care to be thanked?' هل تهتم لتوجيه الشكر؟
be thanked, you are safe with us ... توجيه الشكر ، أنت آمن معنا ...
67. She thanked delegations for their support ... 67 - واختتمت كلامها بتوجيه الشكر إلى الوفود على تأييدها ...

- Click here to view more examples -

2. Thanks

thanks

شكرا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
Thanks for picking me up, buddy. شكرا لـ أخذي ، يا صديقي
Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
And thanks for this! وشكراً لأجل هذا.
Thanks for coming down for him. شكرا لقدومك من اجله

- Click here to view more examples -

II)

فضل

NOUN

Synonyms: through, preferred, virtue, fadl

No thanks to you. لا فضل لك بذلك
Thanks for the ride. بفضل للركوب.
No thanks to your burglar. ولا فضلَ للص الذي جلبتَه -.
Thanks to this handy gadget. بفضل هذه الأداة الرائعة
So thanks for your question. وذلك بفضل لسؤالك.
No thanks to me. لا فضل لي في هذا

- Click here to view more examples -

III)

الشكر

NOUN

Synonyms: thank, gratitude, thankful

Thanks in great part to you. الشكر في المقام الأكبر لك
I owe you a great debt of thanks. أنا أدين لك بدين كبير من الشكر
We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
The thanks comes from how you live your life. يأتي الشكر من الطريقة التي تمضي بها حياتك.
Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
You want me to accept thanks? أتريدني أن أقبل الشكر؟

- Click here to view more examples -

IV)

وب فضل

NOUN

And thanks to my counseling, she's available now. وبفضل مهاراتي الإستشارية إنها متاحة الآن
And thanks everybody for sending in questions. وبفضل الجميع لإرسال في الأسئلة.
Thanks to this international concern, ... وبفضل هذا القلق الدولي، ...
Thanks to the abolition of school fees, concerted enrolment campaigns ... وبفضل إلغاء الرسوم المدرسية، وحملات التسجيل المتضافرة، ...
Thanks to the long and unremitting efforts of the ... وبفضل الجهود الطويلة والحثيثة للمجتمع ...
Thanks to this, remarkable improvements have been made in the ... وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في ...

- Click here to view more examples -

شكرا لك

NOUN

Synonyms: thank

This is my way of saying thanks. حسناً ، إنها طريقتي في قول شكراً لك
It was a long time ago, but thanks. هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك
Thanks for the pen, by the way. شكراً لك على القلم، بالمناسبة
Thanks for doing this. شكرا لك للقيام بهذا
Thanks for saving me, but. ،شكراً لك على إنقاذي، لكن
Thanks for what you said before about the flag. ماني) شكرا لك لما قلته قبل حول العلم)

- Click here to view more examples -

VI)

اشكرك

NOUN

Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
Thanks for getting my family back. أشكركِ على إعادة عائلتي لي
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
And thanks for the time. انتهيت للتو وأشكرك على الوقت
That would be great, thanks. ذلك سيكون صنع عظيم اشكرك
Thanks for being a great boss! أشكرك لكونك رب عمل عظيم!

- Click here to view more examples -

VII)

شكور

NOUN

Synonyms: xacur, shakoor

VIII)

شكرا جزيلا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks so much everyone for submitting questions. شكرا جزيلا للجميع على تقديم الأسئلة.
Thanks so much for bringing these. شكرا ً جزيلا ً لإحضار تلك الأغراض
Thanks very much for yesterday, by the way. شكراً جزيلاً بخصوص يوم أمس, بالمناسبة
Thanks a lot for the support though, man. شكراً جزيلاً .للدعمِ يارجل
So thanks so much for submitting your questions. لذلك شكرا جزيلا لتقديم أسئلتكم.
Thanks so much for doing this. شكرا جزيلا على هذا انه يعنى الكثير

- Click here to view more examples -

IX)

شكر

NOUN

Synonyms: thanked, shukr, acknowledgement

No thanks to your burglar. اللّص لصديقك شكر بلا
Thanks for being so honest. شكر لكونك امين جدا
Thanks for not laughing at me. شكر لعدم السخرية مني
Thanks and until the next video lesson. شكر وحتى الدرس الفيديو التالي.
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
Thanks for coming out here and meeting me. شكر للخروج هنا ويقابلني.

- Click here to view more examples -

شكره

NOUN

Synonyms: thanked

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
how sincere thanks to the gulf كيف خالص شكره إلى الخليج
of his thanks, but in the ... من شكره، ولكن في ...
not forgetting his thanks for the kindness he had received ... لا ننسى شكره لكرم انه تلقى ...
... trying to vary the wording of his thanks for the last ... محاولة لتغيير صيغة شكره للمشاركة
... Working Group expressed its grateful thanks and deep appreciation to the ... ... وأعرب الفريق العامل عن امتنانه وشكره وتقديره العميق لبرلمان ...

- Click here to view more examples -

XI)

يشكر

NOUN

Synonyms: thank

Everyone thanks me for my work. الجميع يشكر لي لعملي.
Give thanks for his life and comfort one another in our ... يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من ...
My delegation thanks all the countries that supported the resolution ... إن وفدي يشكر جميع الدول التي أيدت مشروع القرار ...
My delegation thanks all the other sponsors of this draft resolution ... ويشكر وفدي سائر مقدمي مشروع القرار هذا ...
Just tea, thanks! فقط شاي , يشكر !
Okay, thanks for the help. موافقة، يشكر للمساعدة.

- Click here to view more examples -

3. Acknowledgement

acknowledgement

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, confirmation, disclosure

There was acknowledgement that the high vacancy rates ... وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور ...
Waits for an acknowledgement from the user that ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
There was also widespread acknowledgement of the need for management and ... كما انتشر الإقرار بضرورة إدارة وتنظيم ...
As to acknowledgement of the breach, ... 205 أما فيما يتعلق بالإقرار بالانتهاك، فقد ...
... in order to turn this acknowledgement and willingness into practical results ... ... من أجل ترجمة هذا الإقرار والاستعداد إلى نتائج عملية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, confession, recognized, admission, admittedly

There was a clear acknowledgement by all who took ... وكان ثمة اعتراف واضح من جميع المشاركين بأن ...
Your election is an acknowledgement of the many contributions made by ... إن انتخابكم اعتراف بالإسهامات الكثيرة التي قدمتها ...
acknowledgement or maybe remember better ... اعتراف أو ربما تذكر أفضل ...
There is universal acknowledgement, both within the ... وهناك اعتراف عالمي، يظهر داخل ...
The lack of acknowledgement from others around you towards ... عدم اعتراف الآخرين من حولك تجاه ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession

We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each ... وستشمل هذه العملية اﻻعتراف المتبادل بشواغل كل ...
It will also require acknowledgement of the profound interrelationship ... وهو سيتطلب أيضا اﻻعتراف بالترابط الشديد بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, utilization

Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
Acknowledgement messages report the status of normal messages. تعلم رسائل الإفادة بالتسلم عن حالة الرسائل العادية.

- Click here to view more examples -

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

I suppose that's an acknowledgement of sorts. أعتقد أن هذا إقرار بالأنواع
A reply message was received with no acknowledgement. تم تلقي رسالة رد بدون إقرار.
... by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to ... ... برسالة مسجلة مع إقرار باستﻻمها ترسل إلى ...
Acknowledgement of plan and forwarding of draft decision to ... إقرار بالخطة وإحالة مشروع مقرر إلى ...
These collaborative initiatives are an acknowledgement of the principle that ... فهذه المبادرات التشاركية هي إقرار بالمبدأ الذي مفاده أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

التنويه

NOUN

Synonyms: noted, noteworthy, pay tribute

Acknowledgement of an explanation and resolution of a compliance matter التنويه بالحصول على التوضيح وحسم مسألة الامتثال
B1: Acknowledgement of explanation and request for plan of action باء1: التنويه بوصول التوضيح وطلب خطة عمل
4: Acknowledgement of explanation & resolution of compliance matter 4: التنويه بالتوضيح وتسوية مسألة الامتثال
3: Acknowledgement of explanation & request for plan of action 3: التنويه بالتوضيح وطلب خطة العمل
Type 4: Acknowledgement of explanation and resolution ... دال - الحالة 4: التنويه بالتوضيح، وتسوية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنويه

NOUN

Synonyms: disclaimer, remark

12: Acknowledgement that implementation of decision in advance of ... 12: تنويه بتنفيذ مقرر في موعد سابق على ...
Type 12: Acknowledgement that implementation of decision ... لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات ...
10: Acknowledgement of failure to meet ... 10: تنويه بالفشل في تحقيق ...
7: Acknowledgement of plan & forwarding of draft decision to ... 7: تنويه بالخطة وتقديم مشروع مقرر لاجتماع ...
Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due ... ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب ...