Benefit
US
GB
SA
Translation of Benefit in Arabic :
benefit
1
تستفيد
VERB
Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
- Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
- And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
- You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.
2
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
- Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
- Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية
3
فائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
- But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
- What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
- It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
- Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.
4
يستفيد
VERB
Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
- The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
- Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
- One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.
5
منفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
- Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
- I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
- We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
- For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
- It was without any benefit. كان بدون منفعة .
6
المنفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
- Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
- Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
- ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
7
صالح
NOUN
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
- All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
- Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
- ... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
- ... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
8
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
- I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
- The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
- What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟
9
استحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
- As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
- This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
- Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
- altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
- The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
10
المنافع
NOUN
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
- ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
- ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
- ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
- ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
11
تفيد
VERB
Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests
- Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
- Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
- In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
- Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...
More meaning of Benefit
take advantage
I)
الاستفاده
VERB
- What the framework can take advantage of. ماذا الذي يمكن لإطار العمل الاستفادة منه.
- We should all take advantage of preventive care. وينبغي لنا جميعا الاستفادة من الرعاية الوقائية.
- But we intend to take advantage of the situation. لكننا ننوي الاستفادة من هذا الوضع
- Why are you always trying to take advantage of me? لماذا تحاول دائما للاستفادة من لي؟
- I think you should take advantage of that. أعتقد أن عليك الاستفادة من ذلك .
II)
استفد
VERB
- Take advantage of it now while ... استفد من ذلك الآن طالما ...
- and take advantage of ideas and opportunities واستفد من الأفكار والفرص
- Take advantage of type inference for local variables: استفد من استنتاج النوع للمتغيرات المحلية:
- Take advantage of enhanced security capabilities ... استفد من قدرات الأمان المحسّنة ...
III)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, profit, utilize, capitalize
- In order for all countries to take advantage of the benefits of ... وكي تستفيد جميع البلدان من منافع ...
- Will you take advantage of this reconciliation to put down or restrain ... سوف تستفيد من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد ...
- ... that these countries can take advantage of the opportunities. ... لهذه البلدان أن تستفيد من الفرص.
- ... that some sectors might take advantage of the political controversies with ... ... ان بعض القطاعات قد تستفيد من هذا الجدل السياسى ...
- ... can be designed to take advantage of market incentives and ... ... يمكن أن تصمم بحيث تستفيد من الحوافز السوقية والديناميات ...
IV)
نستفيد
VERB
- Perhaps we can take advantage of this. ربما يمكننا أن نستفيد من هذا الأمر
- I think we should take advantage of this opportunity. أعتقد أنه ينبغي لنا أن نستفيد من هذه الفرصة.
- We ought to take advantage of every moment. يجب أن نستفيد من كل دقيقة
- We should take advantage of this high level of interest ... وعلينا أن نستفيد من هذا اﻻهتمام الرفيع المستوى ...
- We must take advantage of our current momentum and ... ويتعين علينا أن نستفيد من زخمنا الحالي وأن ...
V)
يستفيد
VERB
Synonyms: benefit, benefits, takes advantage, utilize, draws
- ... somebody like you to see that and take advantage of it? ... شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟
- ... suitable financial securities to take advantage of the scheme. ... من الضمانات المالية المناسبة لكي يستفيد من النظام.
- ... trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points ... ... تدابير تيسير التجارة ينبغي أن يستفيد من المراكز أو نقاط التنسيق ...
- ... lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed ... ... والدروس المستفادة خلال التنفيذ ويستفيد من المواد التقنية التي أعدت ...
- Such a review could take advantage of the public expenditure management initiatives ... وقد يستفيد هذا الاستعراض من مبادرات إدارة الإنفاق العام ...
VI)
اغتنام
VERB
Synonyms: seize, grasp, exploit, avail themselves
- ... to address different challenges and take advantage of emerging opportunities. ... بغية التصدي لتحديات مختلفة واغتنام الفرص الوليدة.
- I urge you to take advantage of these winds of change. وإني أحثكم على اغتنام رياح التغيير هذه.
- ... international community should not fail to take advantage of this unique opportunity ... وينبغي ألا يتأخر المجتمع الدولي عن اغتنام هذه الفرصة النادرة من ...
- ... also less able to take advantage of the positive opportunities created by ... ... هي أيضا أقل منها قدرة على اغتنام الفرص الإيجابية التي يخلقها ...
- He encouraged delegations to take advantage of the opportunity offered by ... وشجع الوفود على اغتنام الفرصة التي يتيحها الاحتفال ...
VII)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, utilize, acknowledgement, utilization
- ... that help countries to take advantage of trade opportunities. ... أن تساعد البلدان على الإفادة من الفرص التجارية.
- ... were really able to take advantage of that unilateral right to ... ... قادرة في الواقع على الإفادة من هذا الحق الانفرادي ...
- This allows you to take advantage of the range of printing features ... يتيح لك هذا الإفادة من مجموعة ميزات الطباعة ...
- ... global climate change and to take advantage of the potential benefits. ... تغير المناخ العالمي ولﻹفادة من الفوائد الممكنة.
- ... of developing countries' efforts to take advantage of international tourism. ... البلدان النامية من جهود للإفادة من السياحة الدولية.
VIII)
تستغل
VERB
Synonyms: exploit, utilized, tapped, being exploited, capitalize
- So you decided to take advantage of that. لذا فقررت أن تستغل هذا
- Why not take advantage of the opportunity? لماذا لا تستغل الفرصة ؟
- ... which target commerce and which take advantage of technologies to reduce risks ... ... التي تستهدف التجارة وتستغل التكنولوجيا في تقليل المخاطر ...
- But people take advantage of this. لكن الناس تستغل هذه النقطة.
- ... a great thing to take advantage of hopeless people. ... لشيءٌ عظيم أن تستغل .ناس فاقدين الأمل
IX)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tap, tapping
- Genuine mercenaries take advantage of these legal imperfections and gaps ... ويلجأ المرتزقة الحقيقيون إلى استغﻻل هذه النواقص والثغرات القانونية ...
- ... to solve business problems and take advantage of new opportunities. ... من حل مشكلات العمل واستغلال الفرص الجديدة.
- To take advantage of their life every day, but truly. لاستغلال حياتهم كل يوم,لكن بصدق
- ... inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain ... ... استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على ...
- In addition, you can take advantage of the following features: بالإضافة إلى أنه يمكن استغلال الميزات التالية :
profit
I)
الربح
NOUN
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- Where would the profit be in that? أين يكون الربح في ذلك؟
- Estimated profit margin at the end of the project. هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
- I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
- And you'll profit nothing from it. وعليك الربح شيئا من ذلك.
- What kind of profit is that? اين هو الربح في هذا السعر ؟
II)
الارباح
NOUN
- When you see the profit. عندما ترى الأرباح.!
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- You got a right to make a profit, too. فلديكَ الحق في الحصول علي بعض الارباح , ايضا
- The number of hours posted to profit and loss accounts. عدد الساعات المرحلة لحسابات الأرباح والخسائر.
- The profit is posted as a liability. ويتم ترحيل الأرباح كخصوم.
- That way, all the profit stays with us. ،بتلك الطريقة .تبقى كل الأرباح معنا
III)
ربح
NOUN
- You make profit, investment is this. تحصل على ربح ، هذا هو الإستثمار .
- And a big profit margin. وa هامش ربح كبير.
- Use and to post item profit and item loss. استخدم و لترحيل ربح الصنف وخسارة الصنف.
- This is profit as a function of selling price. هذا عبارة عن ربح بصورة دالة رياضية لسعر البيع
- At a much, much higher rate of profit. بنسبة ربح أعلى بكثير.
- ... producing goods and services and marketing them at a profit. ... في إنتاج السلع والخدمات وتسويقها لقاء ربح.
IV)
ارباح
NOUN
- I write for the daily profit. انا بكتب ارباح اليوم
- This project is an investment to earn profit. هذا المشروع هو استثمار لكي تجني ارباح
- View the conversion profit account. يستخدم لعرض حساب أرباح التحويل.
- ... by who say it makes profit. ... بالذين يقولون أنها تجني أرباح .
- ... saw for yourself, we're not turning a profit. ... رأيتي بنفسك, نحن لا نحصل على أرباح.
- ... how he could use his talents to turn a profit. ... بأن بوسعه الإستفادة بأرباح من مهارته
V)
تحقيق الربح
NOUN
- There is no profit motive and there is no inventory that ... إذ ليس هناك دافع لتحقيق الربح، وليس ثمة مخزون ...
- ... new competitive advantages and opportunities for profit and growth. ... ميزات وفرص تنافسية جديدة من أجل تحقيق الربح والنمو.
- ... is much too precious to be used for profit. ... أغلى كثيرا من أن تستخدم لتحقيق الربح.
- this week in office to make a profit sideways then هذا الأسبوع في منصبه لتحقيق الربح ثم جانبية
- at that point to make a profit في تلك المرحلة لتحقيق الربح
- no view to personal profit when he took them. لا بهدف تحقيق الربح الشخصي عندما تولى لهم.
VI)
ربحيه
NOUN
Synonyms: profitable, lucrative, profitably, nonprofit
- including whether such a commercial nature or non profit educational سواء كان لطبيعة تجارية او لأهداف تعليميه غير ربحية
- ... loop lies to justify the profit-making ... تكمن حلقة لتبرير ربحية
- ... seemed to grow non profit on the time ... بدا في النمو غير ربحية في الوقت
- ... this it will be better, more benefit, more profit ... ذلك سيكون أفضل ، أكثر إفادة ، أكثر ربحية
VII)
حساب الارباح
NOUN
- Displays the adjusted profit and loss account. يعرض حساب الأرباح والخسائر المعدل.
- Shows the adjusted profit and loss account. إظهار حساب الأرباح والخسائر المعدل.
- Displays the profit and loss account's posting type. يعرض نوع الترحيل الخاص بحساب الأرباح والخسائر.
- Shows the profit and loss account's posting type. إظهار نوع الترحيل الخاص بحساب الأرباح والخسائر.
- Adjusted profit and loss account. حساب الأرباح والخسائر المعدل.
- The profit and loss account is used for recording revenue and ... يتم استخدام حساب الأرباح والخسائر لتسجيل الإيراد والمصروفات ...
VIII)
ربحا
NOUN
Synonyms: lucrative, profitable
- Is there profit in being a clerk? ـ هل يوجد ربحاً في عملك ككاتب؟
- a huge profit center for them مركز ربحا كبيرا بالنسبة لهم
- If there's a profit in something, it's ... إن كان هناك ربحاً في شيء ما فهو ...
- made a profit it thank you mister there's no ... انها حققت ربحا شكرا مستر ليس هناك ...
- i had a profit all this by saying i got i ... كان لي ربحا كل هذا بالقول أنا حصلت ...
IX)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, capitalize
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميجيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- I mean, if you profit by a lie, then ... إن كنت تستفيد بسبب كذبة فأنت ...
- ... too many countries that do not profit from bilateral donors. ... بلدان عديدة جدا لا تستفيد من المانحين الثنائيين.
- ... know that women will not automatically profit from the information society ... ... نعلم أن المرأة لن تستفيد تلقائيا من مجتمع المعلومات ...
- you will profit by what she tells you. وسوف تستفيد من قبل ما تقول لك.
utilize
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail
- They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
- We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
- ... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
- ... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
- ... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
- ... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.
II)
تستخدم
VERB
- For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
- They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
- ... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
- ... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
- ... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...
III)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping
- Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
- It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
- It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
- ... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
- ... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
- ... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
IV)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize
- To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
- Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
- ... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
- ... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
- ... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...
V)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization
- ... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
- Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
- ... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
- ... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
- ... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
- 135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...
VII)
الانتفاع
VERB
Synonyms: use, utilization, avail themselves
- ... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
- ... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...
capitalize
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- The business team decides to capitalize on this momentum by ... وقرر فريق العمل الاستفادة من هذه التجربة بتقديم ...
- There is scope to capitalize on the new opportunities ... يوجد هناك مجال للإستفادة من الفرص الجديدة التي ...
- How to capitalize on the recent innovations in ... كيف يمكن الاستفادة من الابتكارات الأخيرة في ...
- It is high time to capitalize on the useful proposals that ... ولقد حان الوقت لﻻستفادة من المقترحات المفيدة التي ...
- ... the parties were unable to capitalize on this achievement. ... لم تتمكن الأطراف من الاستفادة من هذا الإنجاز.
II)
استخدام الاحرف الاستهلاليه
NOUN
Synonyms: capitalization
- ... in the <a1> Don't capitalize after </a1> box. ... في المربع <a1> عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد </a1> .
- ... ) in the Don't capitalize after box. ... ) في المربع عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد.
- ... , under <a1> Don't capitalize after </a1> , type the word ... ... ، ضمن <a1> عدم استخدام الأحرف الاستهلالية بعد </a1> ، اكتب الكلمة ...
III)
رسمله
VERB
Synonyms: cap, capitalization, capitalized, rasmala
- ... would be the basic requirement to capitalize the fund. ... سيكون هو الاحتياج الأساسي لرسملة الصندوق.
IV)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, utilize
- How can emerging markets capitalize on these trends? كيف يمكن للأسواق الناشئة أن تستفيد من هذه الاتجاهات؟
- It should capitalize on this intimate relationship ... وينبغي أن تستفيد من هذه العلاقات الحميمة ...
- ... and policy-making and capitalize on the comparative advantages of ... ... وعلى صنع السياسات وأن تستفيد من المزايا النسبية لﻷمم ...
- ... , and they may capitalize on existing initiatives on ... ... ، ويمكنها أن تستفيد من المبادرات القائمة بشأن ...
V)
تستغل
VERB
Synonyms: exploit, utilized, take advantage, tapped, being exploited
- In fact, they should capitalize on existing institutional mechanisms to ... وينبغي في الواقع أن تستغل الآليات المؤسسية القائمة لمعالجة ...
- ... a hyphenated compound situation do you capitalize the second word? ... حالة التجميع بإستخدام الوصلة هل تُستغل الكلمةُ الثانية؟
advantage
I)
ميزه
NOUN
- And to what advantage, and to whose advantage? وإلى أي ميزة، والتي ميزة؟
- Now you'll have the advantage. الآن سيكون لديك ميزة.
- I needed an advantage in the game, okay? أحتجتُ ميزة في اللعبة، مفهوم؟
- This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- One lies to gain an advantage. يكذب المرء لكي يحصل على ميزة
II)
الميزه
NOUN
Synonyms: feature
- In this case, who has the advantage? في هذه الحاله, من سيكون لديه الميزه؟
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- The only advantage we had was the element of surprise. الميزة الوحيدة التي عندنا كانت عنصر المفاجأة
- If they wanted to take the advantage, they could. إن أرادوا إستغلال تلك الميزه لفعلوا
- The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
- The advantage to this scenario is that the ... الميزة لهذا السيناريو هو أن ...
III)
الاستفاده
NOUN
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, tap, utilization, avail
- For advantage of the nations. للاستفادة من الأمم.
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Advantage may be taken also of the special programmes ... ويمكن اﻻستفادة أيضا من البرامج الخاصة ...
- In order to take full advantage of technological innovations, ... وبغية اﻻستفادة على نحو كامل من اﻻبتكارات التكنولوجية، ...
- ... so that developing countries can take proper advantage of it. ... حتى تتمكن البلدان النامية من الاستفادة السليمة منها.
- ... to give them the full advantage the dark. ... حتى أن نعطيهم على الاستفادة الكاملة الظلام.
IV)
مزيه
NOUN
Synonyms: merit
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- One advantage of adopting this approach was that once the document ... ولاتباع هذا النهج مزية هي أن المستند، حالما ...
- One advantage of this approach is that it would ... وثمة مزية من مزايا هذا النهج هي ...
- The advantage of such recognition is that it ... ومزية ذلك الاعتراف هي أنه ...
- It has the potential advantage of being able to ... وهو يتمتع بمزية محتملة، هي مزية التمكن ...
- This is of great advantage, as most data ... ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات ...
V)
ميزته
NOUN
- And his biggest advantage is, he knows the jungle. و ميزته الكبرى أنه يعرف كيف يتعامل مع الغابه
- This would have the obvious advantage of strengthening national ownership ... ولهذا الأسلوب ميزته الواضحة في تعزيز تبني ...
- However, its advantage is that you can be ... ومع ذلك، ميزته هي أنه يمكنك التأكد ...
VI)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges, pros
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- We have relative advantage concerning imparting knowledge in ... ونحن لدينا مزايا نسبية تتعلق بنقل المعرفة فى ...
- One advantage of this definition is that it not only ... ومن مزايا هذا التعريف أنه لا يكتفي بجعل ...
- One advantage of freelance staff was that they could be ... ومن مزايا الموظفين المستقلين أنه يمكن ...
- This has the advantage of clearly showing the relationship between expenditures ... ومن مزايا ذلك إظهار الصلة بوضوح بين النفقات ...
- The technology's biggest advantage could well be its low cost ... وأكبر مزايا التكنولوجيا يمكن أن تتمثل في تكاليفها المنخفضة ...
VII)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, merits, featured
- In business, you need a competitive advantage. في عالم الأعمال، تكون المزايا التنافسية هي الفيصل.
- This comparative advantage can allow the rapid growth ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع ...
- Another advantage of storing paths to ... ومن المزايا الأخرى لتخزين مسارات ...
- One such advantage was that they were intended to ... واحدى هذه المزايا هي أن القصد من اﻷحكام هو ...
- The most obvious direct advantage for the secured lender ... وأكثر أنواع المزايا جلاءً بالنسبة إلى المقرض المضمون ...
- ... have the requisite capabilities and competitive advantage. ... تتوفر لديهم القدرات والمزايا التنافسية اللازمة.
VIII)
استفاده
NOUN
Synonyms: benefit, utilization
- They should also take full advantage of the falling cost ... كما ينبغي أن تستفيد هذه الاستراتيجيات استفادة كاملة من انخفاض تكلفة ...
- Women took full advantage of their legal rights in respect of ... وتستفيد النساء استفادة كاملة بحقوقهن القانونية فيما يتعلق بالزواج ...
- ... ensure that families take full advantage of the services provided. ... في ضمان استفادة الأسر استفادة كاملة من الخدمات المقدمة.
- ... many articles for taking full advantage of . ... العديد من المقالات المتعلقة بالحصول على أقصى استفادة من .
- ... always able to take maximum advantage of the real available potential ... ... دائماً قادرة على تحقيق استفادة حقيقية من القدرة المتوفرة ...
- Those models need to take full advantage of the following: ويجب أن تستفيد تلك النماذج استفادة كاملة مما يلي:
IX)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- You will use every advantage you can. ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها
- And what advantage would that be? وأي فائدة قد تكون هذه؟
- That was a huge advantage. و هذا كان فائدة كبيرة
- Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
- Another advantage of named types is ... وهناك فائدة أخرى للأنواع المسماة وهي ...
- A key advantage of using shared steps is that when ... فائدة أساسية لاستخدام الخطوات المشتركه أنه عندما ...
X)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, beneficial, utility
- The advantage comes through preparation. الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
- The advantage comes through preparation. الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
- I think that's been about the only advantage. أعتقد تلك كَانتْ حول الفائدةِ الوحيدةِ.
- The major advantage of using single integrated models was that ... والفائدة العظمى من استخدام نماذج فردية متكاملة هي ...
- The advantage to using a separate set of custom list forms ... تعد الفائدة من استخدام مجموعة منفصلة من نماذج القوائم المخصصة ...
- The advantage of this solution is ... الفائدة التي تنتج عن هذا الحل هو ...
tap
I)
الصنبور
NOUN
- Maybe it's the tap water here. ربما بسبب مياه الصنبور هنا
- Now we can see inside the tap. الآن يمكننا أن نرى داخل الصنبور.
- Why the water comes out of the tap. ،لماذا يخرج الماء من الصنبور
- With tap water, it can ... مع ماء الصنبور يمكن ان يصبح كنظام ...
- Now, the next bit is the tap itself. الآن، بت المقبل هو الصنبور نفسه.
- First, the bank dry and now that tap. في البداية يجف المصرف والآن يجف الصنبور
II)
الحنفيه
NOUN
Synonyms: faucet
- You could just give him water from the tap. تستطيع اعطائه الماء .من الحنفية
- Suddenly there was a light tap at his door. فجأة كان هناك ضوء الحنفية في باب منزله.
- He heard the tap, tap of the hammer, the ... سمع الحنفية ، اضغط للمطرقة ، ...
- the men, the occasional and lazy tap of a الرجال والحنفية والكسل أحيانا من
- Why won't you turn the tap off? لماذا لم تغلقى الحنفية ؟
- That very evening they heard something tap tapping at the door ... في ذلك المساء جدا سمعوا الحنفية شيء التنصت على باب ...
III)
برنامج المشوره التقنيه
NOUN
- ... first let's have a look at the tap itself. ... دعونا أولا نلقي نظرة على برنامج المشورة التقنية نفسها.
- She said the TAP was seen as a model ... وأضافت أن برنامج المشورة التقنية يعتبر مثالاً يحتذى على ...
- The TAP is geared to the new strategic direction ... وبرنامج المشورة التقنية مُكيف مع الاتجاه الاستراتيجي الجديد ...
- The TAP is also a key element in implementing the ... ويشكل برنامج المشورة التقنية أيضا عنصرا رئيسيا في تنفيذ ...
- ... at different levels from implementing the TAP. ... على مستويات مختلفة من تنفيذ برنامج المشورة التقنية.
- ... for developing future strategic directions for the TAP. ... لوضع توجيهات استراتيجية مقبلة لبرنامج المشورة التقنية.
IV)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, utilization, avail
- I tap in the following order. أنا الاستفادة بالترتيب التالي.
- We have begun successfully to tap our own intellectual resources, ... ولقد نجحنا في الاستفادة بمواردنا الفكرية، ...
- It should strengthen its capacity to tap into these networks and ... كما ينبغي أن يعزز قدراته للاستفادة من هذه الشبكات واستثمار ...
- ... some more rustling and another tap. ... سرقة بعض أكثر والاستفادة آخر.
- ... groups to pool savings and tap existing banking facilities. ... مجموعات لتجميع المدخرات واﻻستفادة من التسهيﻻت المصرفية القائمة.
- ... most effective way to tap the country's human resources, ... ... اكثر السبل فاعلية للاستفادة من الموارد البشرية فى البلاد ...
V)
اضغط
VERB
- Click or tap the color you want to use. انقر أو اضغط اللون الذي تريد استخدامه.
- Tap the image to see how to press and hold. اضغط على الصورة لترى كيفية الضغط باستمرار.
- For best results, tap before you start to write. للحصول على أفضل النتائج، اضغط قبل بدء الكتابة.
- Tap the color you want to use. اضغط اللون الذي ترغب باستخدامه.
- Tap the ink you want to format. اضغط على الحبر الذي تريد تنسيقه.
- Tap or click where you want to paste your selection. اضغط أو انقر حيث تريد لصق التحديد.
VI)
حنفيه
NOUN
- Is there a tap outside? أثمة حنفية بالخارج؟
- She wanted to be a tap dancer. أرادت أن تكون راقصة حنفية.
- You know, a tap, a chair. تعلمون , حنفية , كرسي.
- ... kind as give my child a tap, and change him ... ... النوع كما منح طفلي حنفية، وتغيير له ...
- bestow a friendly tap on that ragged shoulder. تضفي حنفية ودية على ذلك الكتف خشنة.
- a tap at her door, and ... حنفية في بابها ، والقبضة ...
VII)
انقر
VERB
Synonyms: click
- Tap in the destination program. انقر في برنامج الوجهة.
- To see a preview of the source, tap it. لمشاهدة معاينة للمصدر، انقر هنا.
- Tap to play it in full screen. انقر لتشغيله في شاشة كاملة.
- Use your computer brain and tap the phone. إستعمل حاسوب دماغك وإنقر الهاتف
- Tap where you want to insert text. انقر حيث تريد إدخال النص.
- Tap here to create a new video ... انقر هنا لإنشاء فيديو جديد ...
VIII)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, abuse, tapping
- ... she expects me to, you know, tap it? ... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
- ... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ... ... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
- ... to take more measures to tap the great potential in this ... ... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
- ... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ... ... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
- ... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ... ... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
- However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ... على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
IX)
صنبور
NOUN
- As he spoke there was a tap at the door, كما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ،
- There was a tap at a door, ... كان هناك صنبور في الباب ، وخوار ...
- Remove the chrome tap mechanism cover, and using ... إزالة غطاء الكروم صنبور آلية، وباستخدام ...
- I gave it a last tap, tried all the ... أنا أعطاه صنبور الماضي ، حاول كل ...
- ... when there was a tap at the door ... وعندما كان هناك صنبور عند الباب
- ... not one, and went to the tap for another. ... ليست واحدة، وذهب إلى صنبور لآخر.
X)
النقر
VERB
Synonyms: click, clickstream, tapping, flicks
- You can tap dance. أنت تستطيع الرقص بالنقر
- The tap is tough. النقر شيء قاسي - .
- You can also tap anywhere outside the selection ... يمكنك أيضًا النقر في أي مكان خارج التحديد ...
- ... use your finger to quickly tap the left mouse button ... ... ذلك استخدم الإصبع للنقر بسرعة فوق زر الماوس الأيسر ...
- I could tap-dance for you. يمكنني ان ارقص النقر لك
- Press the pen button and tap الضغط على زر القلم والنقر
utilization
I)
الاستفاده
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
- The increased utilization of national professionals, ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- The increased utilization of national professionals, ... كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
- These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ... وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
- ... higher performance causes higher resource utilization. ... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
- ... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ... ... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
II)
الانتفاع
NOUN
Synonyms: use, utilize, avail themselves
- Utilization of local capacities in this regard was emphasized. وشددت على الانتفاع بالطاقات المحلية في هذا الصدد.
- What is an equitable and reasonable utilization in a specific case ... والانتفاع الذي يُعتبر منصفاً ومعقولاً في حالة بعينها ...
- ... but a reflection of improved utilization of resources. ... وانما انعكاسا لتحسين اﻻنتفاع من الموارد.
- ... resolved in accordance with the principle of equitable utilization. ... تسويته وفقاً لمبدأ الانتفاع المنصف.
- Relationship between different kinds of utilization العلاقة بين أنواع الانتفاع المختلفة
- However, the concept of reasonable utilization should still be viable ... بيد أن مبدأ الانتفاع المعقول ينبغي أن يظل ممكن التطبيق ...
III)
استخدام
NOUN
- The most recent measurement of an aspect of resource utilization. أحدث قياس لوجهة استخدام الموارد.
- Their utilization also causes distortion in resource allocation. كما أن استخدام هذه التبرعات يحدث تشوهات في توزيع الموارد.
- Resource utilization factor for conference facilities. عنصر استخدام الموارد ﻷغراض مرافق المؤتمرات.
- Extensive utilization of aircraft outside the mission area. كثافة استخدام الطائرات خارج منطقة البعثة.
- Avoidance of conditionalities in the utilization of schemes. • تلافي فرض الشروط على استخدام المخططات.
- Coordination brings about efficiency in the utilization of limited resources. ويحقق التنسيق الكفاءة في استخدام الموارد المحدودة.
IV)
استغلال
NOUN
- Resource utilization is being monitored constantly ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل ...
- Increased utilization of renewable energy will have a significant impact ... وسيحدث التوسع في استغلال الطاقة المتجددة آثارا كبيرة ...
- Resource utilization is being monitored constantly in order to ... وتجري مراقبة استغلال الموارد على الدوام للمحافظة ...
- The report describes the utilization and reprocessing of mineral wastes ... ويصف التقرير تدابير استغﻻل وإعادة تجهيز النفايات المعدنية ...
- Resource utilization will need to be monitored constantly in order to ... وسوف يحتاج استغلال الموارد إلى الرصد المتواصل من أجل ...
- ... inflation is seen to be related to capacity utilization. ... ينظر إلى التضخم باعتباره متصﻻ باستغﻻل القدرة.
V)
استعمال
NOUN
- Better utilization of these available technologies depends ... وتحسين استعمال هذه التكنولوجيات المتاحة يتوقف، في ...
- ... resolution did indeed refer to the utilization of existing resources. ... القرار يشير فعلا إلى استعمال الموارد القائمة.
- ... to improve performance or disk utilization. ... لتحسين الأداء أو استعمال القرص.
- ... fees tend to decrease service utilization. ... الرسوم عادة ما تخفض استعمال الخدمة.
- ... planning and management, and utilization of renewable energy sources, ... ... وتخطيط وإدارة الطاقة وإلى استعمال مصادر طاقة متجددة، ...
- The utilization of remote-sensing techniques provides ... ويتيح استعمال تقنيات اﻻستشعار عن بعد ...
VI)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, acknowledgement
- ... of air operations and utilization of training resources. ... العمليات الجوية، وفي الإفادة من موارد التدريب.
- ... , the steady increasing trend in utilization of family planning services ... ... أن الاتجاه المتزايد باطراد إلى الإفادة من خدمات تنظيم الأسرة ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع على الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- It will promote full utilization of existing rosters, ... وستشجع الإفادة الكاملة من القوائم الحالية وتنفيذ ...
- ... meeting services and the utilization of conference-servicing resources ... وخدمات الاجتماعات؛ والإفادة من موارد توفير الخدمات للمؤتمرات
- ... new measures to improve the utilization of the air assets. ... تدابير جديدة لتحسين الإفادة من العتاد الجوي.
VII)
استفاده
NOUN
- ... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ... ... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
- ... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ... ... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
- ... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ... ... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
avail
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization
- The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...
- ... speech and expression, avail of new communication technologies ... ... القول والتعبير، والاستفادة من تكنولوجيات الاتصال الجديدة ...
- It would have been of as much avail to كان يمكن أن يكون من حيث الاستفادة من الكثير من
- and that units could avail him nothing. ويمكن أن الوحدات الاستفادة منه شيئا.
- There is a thought that for strength should avail me, هناك من يعتقد أن للقوة يجب الاستفادة لي،
II)
انفع
NOUN
- What could truly avail in such a situation? ما الذي يمكن أن ينفع حقًا في مثل هذا الموقف؟
- No medicine would avail without proper rest. لن ينفع أي دواء من دون راحة مناسبة.
- His efforts did not avail. لم تنفع جهوده.
- Wisdom alone can avail in times of crisis. الحكمة وحدها قد تنفع في أوقات الأزمات.
- Only patience will avail him now. الصبر فقط هو الذي سينفعه الآن.
III)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, feasible, meaningful
- priest nor doctor could avail. ولا يمكن أن الكاهن الطبيب جدوى.
- but it was of small avail. ولكنه كان من جدوى الصغيرة.
- such skill would not avail. ومثل هذه المهارة لا جدوى.
- attention as could be of avail. الاهتمام يمكن ان يكون من جدوى.
- What will it avail me to spin out ... ما جدوى أن لي أن تخرج ...
IV)
طائل
NOUN
Synonyms: pointless, unavailing
- But to no avail. ولكن بلا طائل.
- ... such human rights situations, but to no avail. ... تلك الحالات لحقوق الإنسان ولكن بدون طائل.
- ... but unfortunately to no avail. ... ولكنها للأسف كانت من غير طائل.
- ... all three weeks were used — to no avail. ... استغرقت جميع الأسابيع الثلاثة - بلا طائل.
- His repeated calls were to no avail. كانت نداؤه المتكررة بلا طائل.
interest
I)
الفائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
II)
اهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
- I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
- They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
- Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
- A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
III)
مصلحه
NOUN
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
IV)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
- I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
- Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
- But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
- Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
V)
المصلحه
NOUN
- This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
- They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
- This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
- What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
- Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
- All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
VI)
المصالح
NOUN
Synonyms: interests
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
- It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
VII)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
- They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
- Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
VIII)
الفوائد
NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
- The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
- Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
- Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
IX)
تهم
NOUN
- Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
- Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
- Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
- ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
- ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
- ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
X)
صالح
NOUN
- In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
- It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
- In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
- ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
- ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
- ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
XI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
- They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
- So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
- Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
- Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
- Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
useful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- Composition can be more useful. لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- And what happens when you are no longer useful? وماذا سيحصل اذا انت لم تعودي مفيدة؟
- Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
- You make yourself useful and take this to props. إجعلي نفسكِ مفيدة .وخذي هذه المشروبات
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: helpful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- They could be useful to us. هم يمكن أن يكونوا المفيد إلينا.
- Thanks for this useful bit of evidence. و شكرا لهذا الدليل المفيد
- It would be useful to review this work. ومن المفيد استعراض هذا العمل.
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- That is just never going to be useful again! لن يكون ذلك مفيدا ثانية
- Think you can make yourself useful again? تعتقد بإمكانك جعل نفسك مفيداَ ثانيةَ ؟
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
- But anyway, hopefully you found that reasonably useful. لكن على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيداً
IV)
مفيد
ADJ
Synonyms: handy, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- It has nonetheless proven very useful. بيد أن هذا الرادار أثبت أنه مفيد جدا.
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- This definition is useful in two ways. فهذا التعريف مفيد بطريقتين.
- You are nothing to him but a useful object. لا تعنين شيئاً بالنسبة إليه سوى كونكِ مجرّد غرض مفيد
- All right, here's a useful lesson for you. حسناً, هذا درس مفيد لك
- Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.
V)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, utility, usefulness, beneficial, helpful
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- It is more useful than you think. فمن أكثر فائدة مما كنت اعتقد.
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Much useful analytical work could be done. ويمكن الاضطلاع بعمل تحليلي أكثر فائدة.
- Columns that are useful in contact and calendar lists. الأعمدة التي تعتبر ذات فائدة في قوائم التقويمات وجهات الاتصال.
- This approach is more useful in international law. وهذا النهج أكثر فائدة في القانون الدولي.
VI)
تفيد
ADJ
Synonyms: according, benefit, stating, indicating, suggests
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
- Different policies are useful for accommodating different requirements. السياسات المختلفة تفيد في احتواء متطلبات مختلفة.
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
VII)
يفيد
ADJ
Synonyms: benefit, beneficial, helpful
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I mean, this can come in useful. أعني هذا يُمكن أن يُفيد
- Could be useful on a project like this. قد يفيد بمشروع كهذا
- This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
- This is useful in connection with the available quantity. ويفيد ذلك عندما يتعلق الأمر بالكمية المتاحة.
utility
I)
الاداه المساعده
NOUN
- Close the configuration utility. قم بإغلاق الأداة المساعدة للتكوين.
- Save the configuration, and close the configuration utility. قم بحفظ التكوين وأغلق الأداة المساعدة للتكوين.
- The utility project file. ملف الأداة المساعدة للمشروع.
- Use this utility at your own risk. إن استخدام الأداة المساعدة هذه على مسؤوليتك .
- Provides a link where you can download the utility. كما تعرض ارتباطًا يمكنك من خلاله تنزيل الأداة المساعدة.
- The remote access service utility could not be found. تعذّر العثور على الأداة المساعدة لخدمة الوصول عن بعد.
II)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, interest, useful, usefulness, beneficial, helpful
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- You can get the candles from the utility room. يمكنك الحصول على الشموع من غرفة فائدة.
- The utility of their products is evident, for example ... وفائدة منتجاتها جلية، مثﻻ ...
- The utility of these networks varies widely ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع ...
- The utility of the networks also depends on the timeliness of ... ثم إن فائدة هذه الشبكات تعتمد أيضا على سرعة ورود ...
- ... in their countries to illustrate the utility of video links. ... في بلدانهم لتوضيح فائدة اﻻتصال المرئي.
III)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, gadget, device, vehicle
- Make is a utility for compiling source code. جعل هو أداة لتجميع شفرة المصدر.
- A command line utility for formatting and managing ... أداة سطر الأوامر المساعدة التي تُستخدم في تنسيق وإدارة ...
- Use a compression utility, which reduces the size of your ... استخدم أداة ضغط مساعدة، لتقلص حجم ...
- If you use a compression utility, be sure the ... إذا استخدمت أداة ضغط مساعدة، فتأكد من أن ...
- ... on whether you use the command line utility or not. ... على ما إذا كنت تستخدم أداة سطر الأوامر أو لا.
- ... rare instances, the conversion utility may fail to convert some ... ... حالات نادرة، قد تفشل أداة التحويل في تحويل جزء ...
IV)
المنفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial, mutually, futurity
- What did he mean by utility? و لكن ماذا يعني بالمنفعة ؟
- This emphasis on utility means that materials technology ... وهذا التأكيد على المنفعة معناه أن تكنولوجيا المواد ...
- He meant by utility the balance لقد عنى بالمنفعة التوازن
- stand higher in the scale of social utility تقف أعلى في مقياس المنفعة الاجتماعية
- ... licensing of patents, utility models and know-how. ... ترخيص البراءات ونماذج المنفعة والدراية.
- Cost-utility analysis – sensitivity analysis مقارنة التكلفة بالمنفعة - تحليل الحساسية
V)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities, accompanying, companion
- ... national water management and public utility regulation systems. ... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
- ... and session, and those two have some special utility. ... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- ... formation of a single public utility company and in pushing ... ... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... revenue collection for public utility service providers, to enhance ... ... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
VI)
فائدتها
NOUN
Synonyms: useful, usefulness
- ... the independence, credibility and utility of the evaluation function. ... استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
- ... justification for the draft articles lay in their practical utility. ... مبررات مشاريع المواد تكمن في فائدتها العملية.
- ... and make recommendations to improve its utility. ... ، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... and makes recommendations to improve its utility. ... ، ويقدم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... as a whole, their utility is limited to a few ... ... ككل، فإن فائدتها مقصورة على عدد قليل ...
- ... strong argument that their utility would be enhanced. ... حجة قوية بأن فائدتها ستتعزز.
VII)
منفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial
- ... and have our doubts about the utility of repetitive exercises. ... ولدينا شكوكنا بشأن منفعة هذه الممارسة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Its utility is confirmed daily by international practice. وتتأكد جدوى هذا اﻻختيار يوميا بفضل الممارسة الدولية.
- We wonder about the utility of such meetings. ونحن نتساءل عن جدوى هذه الجلسات.
- ... eroded confidence in the utility of those negotiating mechanisms. ... إلى تآكل الثقة في جدوى آليات التفاوض تلك.
- ... on the desirability and utility of such an instrument. ... بشأن استصواب وجدوى مثل هذا الصك.
- ... of other delegations to the utility of that concept in defining ... ... الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى هذا المفهوم في تحديد ...
- ... of any legal basis or practical utility. ... أي أساس قانوني أو جدوى عملية.
IX)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial
- Utility can only be "good" as ... والفائدة لا تكون "جيدة" ...
- ... away from old outputs, which were of marginal utility. ... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
- ... of reports, meetings and activities of marginal utility. ... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
- ... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ... ... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
- ... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ... ... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...
usefulness
I)
فائده
NOUN
- We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
- He noted the usefulness of discussing the most appropriate mechanism ... ونوّه بفائدة البحث في أنسب الآليات ...
- She stressed the usefulness of measures to sensitize ... وأكدت على فائدة التدابير التي تتخذ لتوعية ...
- The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
- The usefulness of a public register lies in the belief that ... وتكمن فائدة السجل العام في الاعتقاد بأن ...
- We also stress the usefulness of international expertise and cooperation ... كما نؤكد فائدة الخبرة والتعاون الدوليين ...
II)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- The usefulness of local participatory assessment tools. • جدوى أدوات التقييم المحلية القائمة على المشاركة.
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... on the desirability and usefulness of bicommunal contacts. ... بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين.
- ... nations are convinced of the usefulness of maintaining openness in relation ... ... الدول على اقتناع بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات ...
- ... addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the ... ... مع تناول أهمية وجدوى وكفاءة وفعالية ...
- ... authoritative information about the usefulness of migrant communities' contribution ... ... المعلومات الموثوقة بشأن جدوى إسهام طوائف المهاجرين في ...
III)
فائدتها
NOUN
- Their usefulness for analysis is therefore limited. ولذلك فإن فائدتها للتحليل محدودة.
- These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
- ... for secretariat publications as a means of assessing their usefulness. ... الخاصة بمنشورات الأمانة كوسيلة لتقييم فائدتها.
- ... evaluations to determine the effectiveness and continued usefulness of activities. ... تقييم يحدد فعالية الأنشطة ومدى استمرار فائدتها.
- ... will eventually reduce its usefulness. ... يؤدي في النهاية إلى تقليل فائدتها.
- ... which have lost relevance or usefulness. ... التي فقدت أهميتها أو فائدتها.
IV)
جدواها
NOUN
Synonyms: feasibility
- It has proved its usefulness in creating a number of ... وأثبتت الاتفاقية جدواها في إيجاد عدد من ...
- ... scepticism about the rationale and usefulness of sanctions. ... والتشكك في المنطق وراء الجزاءات وفي جدواها.
- ... as key to increasing their usefulness and impact for development. ... كأداة لزيادة جدواها وتأثيرها على التنمية.
- ... was already proving its usefulness in enhanced transparency and flexibility. ... بدأت بالفعل تثبت جدواها في تعزيز الشفافية والمرونة.
- ... of the importance and usefulness of such evaluation exercises. ... ﻷهمية تلك العمليات التقييمية وجدواها .
- ... without any regard to their usefulness or relevance. ... بدون أية مراعاة لجدواها أو مغزاها.
V)
الفائده
NOUN
- The practical usefulness of including such acts was also questioned ... وقد أثيرت شكوك حول الفائدة العملية ﻹدراج تلك ...
- ... but this strategy was of limited usefulness because the expected expansion ... ... ولكن هذه الاستراتيجية كانت محدودة الفائدة لأن الزيادة المتوقعة ...
- ... your comment is about functionality or usefulness, please also describe ... ... تعليقك حول الوظيفة أو الفائدة، نرجو أن تصف ...
- The therapeutic usefulness of amineptine is low because ... الفائدة العلاجية للأمينيبتين منخفضة بسبب ارتباطه ...
- He questioned the usefulness of including the "human rights approach ... وتساءل حول الفائدة من إدراج "نهج حقوق اﻹنسان ...
- In light of the proven usefulness of this modality, ... وفي ضوء الفائدة المؤكدة لهذا اﻷسلوب، ...
VI)
الجدوي
NOUN
Synonyms: feasibility
- The usefulness of the roster of candidates was limited ... فالجدوى من قائمة المرشحين محدودة ...
- ... as a way to increase the usefulness of the reports. ... كسبيل لمضاعفة الجدوى من التقارير.
- ... the real effectiveness and usefulness of the results, ... ... وهي الكفاءة والجدوى الحقيقية للنتائج فإنها ...
- ... passed the test of time and usefulness for determining real capacity ... ... اجتياز اختبار الزمن والجدوى فيما يتعلق بتحديد القدرة الحقيقية ...
- ... focusing on results, usefulness and real contribution to the ... ... تركز على النتائج والجدوى والمساهمة الحقيقية في ...
- 8. On the usefulness of the information provided ... 8 وبخصوص الجدوى من المعلومات التي توفرها ...
beneficial
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, informative, handy
- It has beneficial effects on other important areas as well. ولها كذلك آثار مفيدة على مجالات مهمة أخرى.
- Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام
- It can be beneficial at times of crisis, ... فيمكن لها أن تكون مفيدة في أوقات الأزمة، ...
- Which would be beneficial if we knew that ... و التي ستكون مفيدةً .إذا علمنا أنّ ...
- ... enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies. ... تعزيز تعاونهما على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... even moderate increases in physical activity were beneficial to health. ... حتى الزيادة المعتدلة في النشاط البدني مفيدة للصحة.
II)
المفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, informative, wholesome
- Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
- ... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
- ... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
- ... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
- ... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...
III)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, meaningful, advantageous, instructive
- I think it was very beneficial, very beneficial. أعتقد أنّه كان مفيد جداً .مفيد جداً.
- Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
- It will be beneficial to us. سيكون هذا مُفيد لنا.
- You should learn what is beneficial for you. يجب عليك تعلم ما هو مفيد لك .
- Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned ... وتبين النتائج أن ذلك التعاون مفيد لجميع الأطراف المعنية ...
IV)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, advantageous
- Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
- This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
- And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
- It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
- ... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
- ... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.
V)
النافعه
ADJ
- economist science father deals with both beneficial and harmful microbes عروض الاقتصادي الأب مع العلم الميكروبات النافعة والضارة
- ... scientific and technological developments for beneficial purposes, ... التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
- I Mean, There Are Lots Of Beneficial Values أعني , هناك الكثير من القيم النافعة
VI)
النفع
ADJ
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
- ... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
- ... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
- ... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
VII)
فائده
ADJ
- This was highly beneficial to all parties. وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
- Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
- ... to trade agreement partners been beneficial to developing countries? ... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
- ... also a belief that it is somewhat beneficial. ... من يؤمن بأن له فائدة
- ... in ways that would be most beneficial to rich countries. ... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
- ... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ... ... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...
VIII)
المنفعه
ADJ
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
- ... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
- By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
- ... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.
IX)
الفائده
ADJ
- ... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
- ... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
- ... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
- ... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
- ... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
- ... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.
X)
يفيد
ADJ
- This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
- ... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
- ... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
- ... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
- ... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
- ... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...
XI)
تفيد
ADJ
- Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
- ... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
- ... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
- ... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
- Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
- A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...
helpful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- I hope you've found this video helpful. وآمل أن تكونوا قد وجدت هذا الفيديو مفيدة.
- But his last act was quite helpful to us. لكن حركته الأخيرة كانت مفيدة تماما لنا
- Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
- Your cooperation is very helpful. مساعدتك ستكون مفيدة جداً.
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- Not to mention helpful to our cause. ناهيك من المفيد أن قضيتنا.
- It would also be very helpful for regional groups to meet ... وسوف يكون من المفيد أيضاً أن تلتقي الجماعات الإقليمية ...
- It would be helpful to hear more about the actual impact ... وقد يكون من المفيد سماع المزيد عن الأثر الحقيقي ...
- It would be helpful to know to what extent ... وأضافت أنه سيكون من المفيد التعرف على مدى تسبب ...
- It would be helpful if exporting countries would inform ... 94 - سيكون من المفيد أن تبلغ البلدان المصدّرة ...
- Sometimes it is helpful to verify a change to ... أحياناً يكون من المفيد التحقق من التغيير في ...
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- I think it would be helpful. أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
- In times of crisis, not very helpful. ،في وقت الأزمات .ليس مفيداً للغاية
- Not sure how helpful that would be. لست مُتأكداً كيف سيكون ذلك مُفيداً
- Got something here going to be real helpful. لدي شيئ هنا سيكون مفيداً جداً
- I think talking to them would be very helpful. اعتقد ان التحدث معهم سيكون مفيدا جدا
IV)
V)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- Was this information helpful? هل كان هذا الموضوع مفيد؟
- This is very helpful to us. هذا كان مفيد للغاية لنا
- Is this topic helpful? هل هذا الموضوع مفيد؟
- You identified a helpful topic. لقد قمت بتحديد موضوع مفيد.
- That depends on how helpful you are. ذلك يعتمد على كم .أنت مفيد
- How is it not helpful? كيف هذا ليس مفيد؟
VI)
يساعد
ADJ
- This is not very helpful right now. هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي
- This might be helpful in structuring our discussions next year. وهذا قد يساعد في تنظيم مناقشاتنا في السنة القادمة.
- Some people think this is helpful. بعض الناس يعتقدون أن ذلك يساعد
- It can be helpful to remove tables from ... ويمكن أن يساعد هذا على إزالة الجداول من ...
- This breakdown is also helpful for resource billing and accounting purposes ... ويساعد هذا التنظيم أيضاً في أغراض فوترة وحساب الموارد ...
- ... that means and it's not helpful. ... يعني ذلك و هذا لا يساعد
VII)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial
- Not all my information's helpful. ليست كل معلوماتي ذات فائدة
- This would be particularly helpful within our own regional group. وستكون لذلك فائدة جمة داخل مجموعتنا اﻹقليمية.
- ... quantities of equipment that can be most helpful. ... كميات المعدات التي يمكن أن تكون أكثر فائدة هناك.
- ... over the past few years would be very helpful here. ... السنوات القليلة الماضية لكان في ذلك فائدة كبيرة هنا.
- ... conflict can be extremely helpful. ... الصراعات أن تعود بفائدة عظيمة.
- The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.
VIII)
تساعد
ADJ
- You want to be helpful? هل تريد ان تساعد ؟
- The paper was helpful in clarifying the roles and actions needed ... وذكروا أن الورقة تساعد على إيضاح الأدوار والاجراءات المطلوبة ...
- The idea of good governance is helpful in bridging substantial gaps ... وفكرة الحكم الرشيد تساعد على تضييق الفجوات الكبيرة ...
- ... think that he has any helpful information. ... أعتقد إن لديه أي معلومات تساعد
- ... creditors and debtors might be helpful to better meet the needs ... ... الدائنين والمدينين قد تساعد في تحسين تلبية احتياجات ...
- ... crucial issue, which would be helpful in finding a solution ... ... مسألة حاسمة من شأنها أن تساعد في إيجاد حـل ...
benefits
I)
فوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages, dividend
- More and more people see the benefits of this wonder. المزيد من الناس أصبحوا يرون فوائد هذه المعجزة.
- Can you think of any benefits? هل تفكر في أي فوائد؟
- There were also tax and other benefits. وهناك أيضاً ضرائب وفوائد أخرى.
- There are doctors who don't have medical benefits. هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- But there are also benefits. لكن هنالك أيضاً فوائد.
II)
الفوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages
- It is too early to say anything on expected benefits. ومن السابق لأوانه التحدث عن الفوائد المنتظرة.
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits? هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- Or should we merely enjoy the benefits? ام نستمتع بالفوائد؟
III)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: entitlements, accruals
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- These benefits are already being paid. ويجري بالفعل دفع هذه الاستحقاقات.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- The level of benefits is higher. فمستوى الاستحقاقات أعلى.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- Beneficiary groups and available benefits are identified in the programme. وتم تعيين الفئات المستفيدة واﻻستحقاقات المتاحة في البرنامج.
IV)
منافع
NOUN
Synonyms: utilities
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- The continent has yet to see the benefits of globalization. فلم يقدّر للقارة بعد أن تشهد منافع العولمة.
- Got no future, got no benefits. ليس لدي مستقبل، لا أحصل على أي منافع.
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
- Globalization has great individual and collective benefits. والعولمة لها منافع فردية وجماعية كبيرة.
- One of the benefits of being a network administrator. إحدى منافع كوني كمشرفة .على الشبكة
V)
المنافع
NOUN
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
VI)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, privileges, merits, featured
- They identify the benefits or changes that are expected ... وهي تحدد المزايا أو التغييرات التي يتوقع ...
- The social benefits of primary education are widely acknowledged, ... والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع ...
- The demonstrated benefits include a reduction in ... وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض ...
- Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ... وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة ...
- Major and immediate benefits accrue to consumers, ... وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
VII)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, merits, privileges, pros
- There were substantial energy and environment benefits. وهناك طاقة هائلة ومزايا بيئية.
- A lot more money and better benefits. المزيد من المال ، و مزايا أفضل
- What are the benefits of manual test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار اليدوية؟
- Use this form to create and manage employee benefits. استخدم هذا النموذج لإنشاء مزايا الموظف وإدارتها.
- What are the benefits of automated test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار التلقائية؟
- Enter information about the compensation benefits for the selected job. تتيح إدخال معلومات حول مزايا التعويض للوظيفة المحددة.
VIII)
مستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, entitlements, dues, accruals
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members ... أما المسائل المتصلة بمستحقات الجنود المحترفين وأفراد أسرهم ...
- The amount of pension insurance benefits is dependent on working merit ... أما مبلغ مستحقات تأمين التقاعد فيعتمد على طبيعة العمل ...
- ... health counselling, care and welfare benefits. ... المشورة الصحية والرعاية ومستحقات الرفاه.
- Allowances and other social insurance benefits العﻻوات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي اﻷخرى
- The unemployment benefits are divided into two types of ... وتقسم مستحقات البطالة إلى نوعين من ...
IX)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances, subsidized
- They include various services and benefits. وتتضمن هذه خدمات وإعانات مختلفة.
- The purpose of social care benefits is primarily to address ... 355 والغرض من إعانات الرعاية الاجتماعية هو أولا التصدي ...
- Sickness benefits, maternity benefits and ... وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات ...
- ... and is in addition to any other benefits payable. ... وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
- Introduction of housing benefits as systematic social assistance ... إدخال العمل بإعانات إسكانية كمساعدة اجتماعية منتظمة ...
- right to other benefits from disability insurance; - الحق في إعانات أخرى من التأمين من الإعاقة؛
X)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, grants, allowances, subventions
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- Benefits to help with living expenses are paid ... وتُدفع الإعانات التي تُقدَّم للمساعدة في تكاليف المعيشة ...
- Statutory benefits and allowances form a part of the ... 398 وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من ...
- These benefits are fully provided to employees ... تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين ...
- It should be noted that benefits are paid based on claims ... وتجدر اﻻشارة إلى أن اﻹعانات تدفع على أساس المطالبات ...
- Sickness and maternity benefits are also partly funded through ... كما أن الإعانات في حالة المرض والولادة تمول جزئيا ...
XI)
يستفيد
NOUN
Synonyms: benefit, takes advantage, utilize, draws
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
- The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ... ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
- It is essential that the benefits of this lesson become universal ... ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
- The tester benefits from being able to ... يستفيد المختبر من القدرة على ...
- ... all levels that will ensure that migration benefits all concerned. ... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
- ... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ... ... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
takes advantage
I)
يستفيد
VERB
- This approach takes advantage of women's strengths ... ويستفيد هذا النهج من نواحي القوة التي تتمتع بها المرأة ...
- That is where life takes advantage of هذا هو المكان الذي يستفيد من الحياة
- Its timing takes advantage of a reformed extension system ... ويستفيد توقيته من نظام لﻻرشاد جرى اصﻻحه ...
- who takes advantage of those holes in ... الذي يستفيد من تلك الثقوب في ...
- ... a simple MVC application that takes advantage of the data templates for ... ... تطبيق MVC بسيط ويستفيد من قوالب البيانات لطرق ...
II)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, utilize, capitalize
- High performance that takes advantage of hardware acceleration. الأداء العالي التي تستفيد من تسريع الأجهزة.
- This layout option takes advantage of the positioning options that are available ... هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
- This layout option takes advantage of the positioning options available ... هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
- ... a flexible and unique mechanism that takes advantage of partnerships established between ... ... آلية مرنة وفريدة تستفيد من الشراكات القائمة بين ...
- ... calibrated but firm response that takes advantage of the possibilities to promote ... ... استجابة مدروسة ولكن حازمة، تستفيد من الإمكانيات لتعزيز ...
III)
يستغل
VERB
Synonyms: exploits
- ... environmental issues within a framework that takes advantage of linkages between scientific ... ... المسائل البيئية ضمن إطار يستغل الروابط القائمة بين المنظورات العلمية ...
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
mutually
I)
متبادله
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
- I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
- ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
- ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
- ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
- ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
- consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
II)
صوره متبادله
ADV
- But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
- ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
- ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
- ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
III)
شكل متبادل
ADV
Synonyms: reciprocal
- Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
- This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
- ... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
- ... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
- ... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
- ... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.
IV)
المتبادل
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
- ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
- ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
- ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
- ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
V)
تبادلي
ADV
Synonyms: interactive, reciprocal, interactively
- ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
- ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
VI)
الطرفين
ADV
Synonyms: parties, both sides, two sides, sides
- ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
- ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
- ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
- ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
VII)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
VIII)
بعضهما البعض
ADV
Synonyms: each
- ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
- Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
IX)
المنفعه
ADV
Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
- ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
- ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
futurity
I)
المنفعه
NOUN
Synonyms: benefit, utility, beneficial, mutually
- ... is before you, and walk on into futurity. ... هو أمامك ، والى السير على المنفعة في المستقبل.
- ... been impossible in all futurity to guess ... لكان من المستحيل في جميع المنفعة في المستقبل لتخمين
- ... impeded the view and looked into futurity. ... تعرقل عرض وبحثت في المنفعة في المستقبل.
- ... to look somewhat into futurity ... أن ننظر إلى حد ما إلى المنفعة في المستقبل
- ... of a watch - into futurity. ... من ساعة - إلى المنفعة في المستقبل.
valid
I)
صالحه
ADJ
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
- The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
II)
صالح
ADJ
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
- Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.
III)
صالحا
ADJ
- Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
- The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.
IV)
الصالحه
ADJ
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
- Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
- Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
- Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.
V)
صحيحه
ADJ
- The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
VI)
ساريه المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
- ... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
- ... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
- ... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
- ... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
- ... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...
VII)
صحيح
ADJ
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
- The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
- This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
VIII)
ساري المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
- ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
- ... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
- ... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
- ... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛
IX)
X)
صحيحا
ADJ
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
- The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
- The specified batch latency is not a valid number. زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
- Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.
XI)
الصحيحه
ADJ
- The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
- Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
- Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
saleh
I)
II)
الصالح
NOUN
- they were Salaf as-Saleh or not? كانوا من السلف الصالح او لا ؟
- Who are your Salaf as-Saleh? من هم سلفكم الصالح ؟
- Your Salaf as-Saleh, you are adding those ... إذا كنتم من السلف الصالح ، هل أضفتم هؤلاء ...
favor
I)
صالح
NOUN
- In favor of a new undertaking. لصالح مشروع عام جديد.
- A rare and notable favor indeed! A صالح نادرة وبارزة في الواقع!
- A strong argument in favor of number one. انها حجة قوية لصالح الخيار رقم واحد
- All in favor of the motion? من في صالح هذا القرار؟
- Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
- In favor of a new undertaking. جديد عام مشروع .لصالح
II)
معروف
NOUN
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- Do me a favor, okay? أصنع لي معروف, أيمكنك ذلك؟
- Can you please do me one more favor? هل يمكنك القيام من اجلى بمعروف اخر؟
- But we're only asking you a favor. لكن نحن فقط نطلب منكِ معروف
- A favor to keep you employed. معروف بالإبقاء على عملك
- I need a small favor. – .إنني أحتاجُ لمعروفٍ صغير –
III)
احسان
NOUN
Synonyms: ihsan, charity, ehsan, ahsan, ekmeleddin, charitably
- It is only a favor that will do me. هو فقط a إحسان الذي يعمل ني.
- Trying to seek out a favor? تحاول البحث عن إحسان ؟
- Just do me one favor. فقط يَعمَلُ ني إحسانُ واحد.
- I want to ask one last favor. أُريد ان أسال احسان واحد اخير
- Will you do me one favor? هل تفعلين إحسان لي واحدا ؟
- One favor, collectible at my discretion. إحسان واحد، قابل للجمع في تقديرِي.
IV)
المعروف
NOUN
Synonyms: known, otherwise known as, commonly known as, notoriously
- To gain his favor. لِكسب المعروف منهُ.
- A return favor, so to speak. لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.
- I just wanted to return the favor. و أنا أردت أن ارد إليك المعروف
- This is how they repaid the favor. وهذه طريقتهم في تسديد المعروف
- Would you do me that favor? هل ستقوم لي بهذا المعروف؟
- I want to return the favor. أريد أنْ أردّ لها المعروف
V)
صالحه
NOUN
- Do your mother a favor. هل والدتك لصالحه.
- Is there anything working in his favor? هل هناك شيئاً يعمل لصالحه؟
- lot had resulted in his favor. وقد أدى الكثير في صالحه.
- from the odds were all in his favor من الاحتمالات كلها لصالحه
- afterwards correction will be in favor. بعد ذلك تصحيح سيكون في صالحه.
- and please do his favor subscribe a few exports وارجو صالحه الاشتراك عدد قليل من الصادرات
VI)
الجميل
NOUN
- So why not return the favor? لماذا إذن تردّ الجميل؟
- ... allow me to return the favor. ... فاسمح لي أن أردّ الجميل
- ... hypothetical future in which you return the favor. ... مستقبل افتراضي ترد فيه الجميل
- ... you know how you're going to repay the favor? وهل تعلم كيف سترد الجميل؟
- One day, you'll return the favor. وفي إحدى الأيام، سترد على الجميل.
- ... , as long as you return the favor. ... ، طالما ترد على الجميل.
VII)
مصلحه
NOUN
- You could call the attorney general as a personal favor. يمكنك إستدعاء محامي عام كمصلحة شخصية
- In favor of station more befitting a man of breeding. لمصلحة المحطة أكثر المناسبة رجل تربية.
- But that's about all that is in my favor. لكن هذا هو كل ما هو في مصلحة بلدي.
- Are they in favor of this? هَلْ هم لمصلحة هذا؟
- I need to ask a favor of you. أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك.
- I am not in favor of your being superior to ... انا لست في مصلحة كوني اعلى شأناً الى ...
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
entitlements
I)
الاستحقاقات
NOUN
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Women need to have access to rights and entitlements. وينبغي أن تحصل المرأة على الحقوق والاستحقاقات.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant to ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
- Entitlements issues include leave, insurance, ... وتتضمن مسائل الاستحقاقات الإجازات والتأمين والمعاش ...
II)
مستحقات
NOUN
Synonyms: benefits, receivables, dues, accruals
- It also establishes entitlements for minimum wages, ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل ...
- Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries because ... إذ تقتطع مبالغ كبيرة من مستحقات العديد من المستفيدين بسبب ...
- ... with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase ... ... مع أي تغييرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى تُزيد ...
- ... so that they receive unemployment entitlements. ... لكي يحصل هؤﻻء اﻷشخاص على مستحقات للبطالة.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
III)
استحقاقاتهم
NOUN
Synonyms: benefits
- ... queries from participants regarding their entitlements. ... الاستفسارات من المشتركين بشأن استحقاقاتهم.
- ... and assistance to people in identifying their needs and entitlements. ... والمساعدة للناس في تحديد احتياجاتهم واستحقاقاتهم.
- ... beneficiaries should receive their entitlements in full. ... لها أن يحصل المستفيدون على استحقاقاتهم بالكامل.
- ... with greater information on the status of their entitlements. ... مزيدا من المعلومات عن استحقاقاتهم.
- ... relating to staff appointments and staff entitlements ... بتعيينات الموظفين واستحقاقاتهم
IV)
المستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, dues, crediting
- The level of entitlements was reduced over time ... وكان مستوى المستحقات قد خفض بمرور الوقت ...
- ... days of work when holiday entitlements are calculated. ... اﻷيام أيام عمل فعلية عند احتساب المستحقات من العطﻻت.
- ... public schools and other benefits and entitlements. ... المدارس العامة وغيرها من الفوائد والمستحقات.
- ... international conventions on individual rights and social entitlements. ... اتفاقيات دولية بشأن الحقوق الفردية والمستحقات الاجتماعية.
- ... obtain access to all possible benefits, entitlements and rights. ... والحصول على جميع المخصصات والمستحقات والحقوق الممكنة.
V)
تفويضات
NOUN
- ... coverage is available, and the service entitlements. ... تكون فيها التغطية متوفرة وتفويضات الخدمة.
- Verifying Entitlements for a Case by Viewing a Contract التأكد من صحة تفويضات حالة بعرض أحد العقود
- contracts, entitlements, deals, service deal ... عقود، تفويضات، صفقات، صفقة خدمات ...
goods
I)
السلع
NOUN
Synonyms: commodities, merchandise
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Western goods are elegant somehow. السلع الغربية رائعة بطريقةٍ ما.
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
II)
البضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, freight
- Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
- The material used to bundle goods for protection during shipment. المواد المستخدمة لتعبئة البضائع للحماية أثناء الشحن.
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- What do you do with the goods? ماذا تفعل بالبضائع؟
- What about the use of goods? ماذا عن استخدام البضائع ؟
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
III)
بضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, commodities
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- People were not goods to be bought or sold. فالناس ليسوا بضائع تشترى أو تباع.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... between two parties for the sale of goods or services. ... بين طرفين لبيع بضائع أو خدمات.
IV)
سلع
NOUN
Synonyms: items, commodities, goodies, merchandise
- I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
- Health care goods and seasonal commodities topped the list. وتصدرت القائمة سلع الرعاية الصحية والسلع الموسمية .
- It applies to any goods and services which are available to ... وهو ينطبق على أي سلع وخدمات متاحة للجمهور ...
- Any goods found contaminated with substance ... وان اى سلع يتبين انها ملوثة بمواد ...
- ... donations of cash, goods and services. ... تقديم هبات نقدية أو توفير سلع وخدمات.
- ... to exclude any warlike goods. ... للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية.
V)
سلعا
NOUN
Synonyms: merchandise
- Yet some crucial goods and services could not be ... وإن هناك سلعا وخدمات أساسية غير قابلة ...
- This recommendation recognizes that many goods move from one country ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل من بلد ...
- All produce goods and services and aim ... وتنتج كلها سلعا وخدمات وتسعى ...
- ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
- ... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
- ... also harms companies that produce goods and services in these ... ... يضر أيضاً بالشركات التي تُنتج سلعاً وخدمات في هذه ...
VI)
المنافع
NOUN
- Among the most critical global public goods for health are the ... وتشمل أهم المنافع العامة العالمية بالنسبة للصحة ...
- Global public goods are public goods whose ... (20) المنافع العامة العالمية هي منافع عامة تنتقل ...
- ... including increasing investment in necessary public goods. ... بما في ذلك زيادة الاستثمارات في المنافع العامة الضرورية.
- ... the state's obligation to provide public goods and services. ... عن التزام الدولة بتوفير المنافع والخدمات العامة.
- ... to promoting regional cooperation and regional public goods. ... لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية.
- ... inequitable allocation of public goods. ... توزيع غير منصف للمنافع العامة.
VII)
المنتجات
NOUN
Synonyms: products
- ... to satisfy their needs for forest goods and services. ... لتلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية.
- A leather and leather goods exporter said a good number ... وقال احد مصدرى الجلود والمنتجات الجلدية ان عددا ليس ...
- ... , petroleum products, frozen goods and machinery, increased slightly ... ... والمنتجات النفطية والمنتجات المجمدة والمكائن, زيادة طفيفة ...
- We are currently discussing some goods that can be put under ... اننا نبحث بعض المنتجات التى يمكن ان تخضع ...
- ... major manufacturing centers of electronic goods. ... مراكز التصنيع الرئيسية للمنتجات الالكترونية.
utilities
I)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
- Current costs for utilities. التكاليف الحالية للمرافق.
- This programme focuses on public utilities, public institutions and ... ويركز هذا البرنامج على المرافق العامة والمؤسسات العامة والهياكل ...
- ... technical staff at school, meals of students and utilities. ... وللموظفين الفنيين في المدارس ولوجبات التلاميذ والمرافق.
- ... which includes natural resources and public utilities. ... وتشمل الثروات الطبيعية والمرافق العامة.
- ... see water lines, utilities, no phone lines. ... ارى خطوط الماء و المرافق و لا يوجد خطوط هاتف
II)
المنافع
NOUN
- All utilities reflect current actual costs. جميع المنافع تعكس التكاليف الجاريــة الفعليــة.
- Substantial amounts have been contributed to utilities and housing, but ... وقد خصصت مبالغ كبيرة للمنافع والإسكان، لكن ...
- ... ownership of stock within public utilities and control the transfer of ... ... ملكية اﻷسهم في إطار المنافع العامة وتضع ضوابط لنقل ...
- Rental and maintenance of premises (including utilities) استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع(
- ... maintenance services, supplies and utilities. ... وخدمات الصيانة، واللوازم والمنافع.
- ... Tax collection, pricing of public utilities ... جباية الضرائب، وتسعير المنافع العامة
III)
IV)
مرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Yet public water utilities in developing countries are ... على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية ...
- In this regard, water utilities of different countries benefited ... وفي هذا الصدد ،استفادت مرافق المياه في بلدان مختلفة ...
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل.
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل .
- ... to build new roads or public utilities, or to upgrade ... ... وبناء طرق جديدة أو مرافق عامة أو اﻻرتقاء بالحي ...
perks
I)
اكراميات
NOUN
- There's perks to knowing the school's pass code. هناك اكراميات لمعرفة رمز مرور المدرسة.
- It's one of the perks. انها واحدة من اكراميات.
- they would not equally on perks وأنها لن بالتساوي على اكراميات
- you get tons of great perks only one of which ... تحصل طن من اكراميات كبيرة منها واحد فقط ...
- membership perks and of course this program is not ... اكراميات العضوية وبالطبع هذا البرنامج ليس ...
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, concessions, franchises, mlm, liens, prerogatives, privileged
- Might as well enjoy the perks. يجب أن تستمتع بالامتيازات.
- Plus, there are a number of perks. بجانب أنه هناك بعض الامتيازات
- information to what you know voters a bunch of perks المعلومات إلى ما تعرفه الناخبين حفنة من الامتيازات
- and the bonus show is only one have many membership perks وعرض مكافأة ليست سوى واحدة العديد من الامتيازات عضوية
- is the wonderful variety of perks and berries filling the markets هو تنوع رائع من الامتيازات و التوت ملء الأسواق
III)
بيركس
NOUN
IV)
VI)
المميزات
NOUN
Synonyms: features, advantages, characteristics, particularities
- Or are you here for the perks? أم أنك هنا للمميزات؟
- ... but it had its perks. ... ولكن كان لها بعض المميزات
according
I)
وفقا
VERB
Synonyms: under, pursuant, depending on, accordingly
- And according to the other reports? ووفقا ل تقارير أخرى؟
- According to the hospital, the procedure lasted nine hours. وفقاً للمستشفى تدخل بإستمرار لتسع ساعات
- But according to this. لكن وفقاً لهذا.
- Man has provision according to his honour. الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
- According to the commercials, one out of every four. وفقاً للإعلانات واحد من كل أربعة
- The rules keep changing according to your needs. القواعد تتغير وفقا لاحتياجاتك.
II)
طبقا
VERB
Synonyms: pursuant, depending on, accordance
- According to this, we can afford a car phone. طبقاً لهذا يمكننا شراء تليفون للسيارة
- Each window is positioned according to the default coordinates. يتم تحديد وضع كل نافذة طبقًا للإحداثيات الافتراضية.
- Nothing ever goes according to plan. لا شئ أبداً يمضي طبقاً للخطة
- According to this map, he would. طبقاً لهذه الخريطةِ، هو .
- Hash a value according to its structure. تجزئة القيمة طبقًا لبنائها.
- But according to the records on file. لكن طبقًا للسجلات .
III)
حسب
VERB
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Sort the customer list according to , , or . فرز قائمة العملاء حسب أو أو أو .
- Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
- Sorts according to the full name. يفرز حسب الاسم الكامل.
- Arranges messages according to subject. ترتيب الرسائل حسب الموضوع.
- Hardware types are further categorized according to individual devices. يتم تصنيف أنواع الأجهزة بشكل أعمق حسب الأجهزة الفردية.
IV)
تبعا
VERB
Synonyms: depending on, accordingly, consequently
- Each picture changes automatically according to your mood. تتغير كل صورة من الصور تلقائيًا تبعًا لحالتك المزاجية.
- You can filter the overview according to several criteria. يمكنك تصفية النظرة العامة تبعًا لمعايير متعددة.
- Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
- Sorts items according to their original location. فرز العناصر تبعاً لموقعها الأصلي.
- Configure these times according to the requirements of your organization. يجب تكوين هذه الأوقات تبعاً لمتطلبات المؤسسة.
- According to the information stored locally ... تبعاً للمعلومات المخزنة محلياً ...
V)
تفيد
VERB
Synonyms: benefit, stating, useful, indicating, suggests
- According to other reports received, he was tortured. وتفيد معلومات أخرى أنه تعرض للتعذيب.
- According to some reports, a minority ... وتفيد بعض التقارير أن أقلية ...
- According to testimonies, the ... وتفيد الشهادات أيضاً بأن ...
- According to the electoral records, ... وتفيد السجلات الانتخابية بأن ...
- According to the information received, ... كما تفيد المعلومات الواردة، أن ...
- According to information received, ... وتفيد المعلومات الواردة بأن ...
VI)
ذكرت
VERB
- According to the ministry, the establishment of the ... وذكرت الوزارة ان انشاء هذه ...
- According to statistics, there was a marked increase in the ... وذكرت الاحصاءات ان هناك زيادة ملحوظة فى ...
- According to authorities involved in the investigation, in addition ... وذكرت السلطات المعنية بالتحقيق انه بالاضافة ...
- According to local authorities, the two ... وذكرت السلطات المحلية ان الرجلين ...
- According to other reports reaching ... وذكرت انباء اخرى وردت الى ...
- According to the ministry, 55 ... وذكرت الوزارة ، ان 55 ...
VII)
ذكر
VERB
- According to students, they used to eat ... وذكر التلاميذ أنهم اعتادوا تناول ...
- According to the attache, the exercise is aimed at ... وذكر الملحق ان التدريبات تهدف ...
- According to the report, all patients were under ... وذكر التقرير ان جميع المرضى يخضعون للرقابة ...
- According to experts at the rescue site ... وذكر خبراء بموقع الإنقاذ ...
- According to subway train driver, who led the second train ... وذكر السائق الذى كان يقود القطار الثانى ...
- According to the official, the code of conduct ... وذكر المسئول ان ميثاق الشرف ...
VIII)
وفق
VERB
Synonyms: as
- According to this, you're miles ahead of me. وفق هذا, وكنت بأميال من لي.
- According to that piece of paper, we did. نعم، وفق هذه الورقة
- Countries can allocate these resources according to their national priorities. وتستطيع البلدان تخصيص هذه الموارد وفق أولوياتها الوطنية.
- If all goes according to plan, yes. إذا كله يسير وفق الخطة, نعم
- They are not going to live according to you. لن يعيشوا وفق ما تحدده لهم.
- According to another opinion, it would be necessary ... ووفق رأي آخر، من الضروري ...
IX)
افادت
VERB
- According to the information received, ... وأفادت المعلومات الواردة بأن ...
- According to the minister, the commission will also evaluate ... وافادت الوزيرة ان اللجنة ستقيم ايضا ...
- According to the authorities, these groups were ... وأفادت السلطات بأن هذه المجموعات ...
- According to the information received, several migrants ... وأفادت المعلومات الواردة بأن عدة مهاجرين ...
- According to the information received, he ... وأفادت المعلومات الواردة بأنه ...
stating
I)
تفيد
VERB
Synonyms: according, benefit, useful, indicating, suggests
- You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
- ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
- rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
- stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
- the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
- Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
II)
مشيرا الي
VERB
Synonyms: noting, adding, pointing out, indicating, referring, citing
- Did you not get my letter stating my intentions? هل لم تحصل على رسالتي مشيرا إلى نواياي؟
- warning is not great champion initial stating that تحذير ليس بطل عظيم الأولية مشيرا إلى أن
- you said that i stand stating that correctly وقال لكم أن أقف مشيرا إلى أن بشكل صحيح
- stating that you know the heat fans who want ... مشيرا إلى أن تعرف الجماهير الحرارة الذين يريدون ...
- stating that for a moment but ... مشيرا إلى أن لحظة ولكن ...
- Which our hero did, stating the need of maintaining secrecy ... ولم التي بطلنا، مشيرا إلى ضرورة الحفاظ على السرية ...
III)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, envisages
- ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
- ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
- ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
- ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
- ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
- ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
IV)
القول
VERB
- ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
- matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
- apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
- I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
- start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
- ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
V)
قائلا
VERB
Synonyms: saying
- Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
- ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
- ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
- ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
- ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
- ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
VI)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, promulgates
- A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
- A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)
يفيد
VERB
Synonyms: benefit, useful, beneficial, helpful
- I see text stating that printer sharing must be turned on أشاهد نصاً يفيد بأنه يجب تشغيل مشاركة الطابعة
- just to look at this stating that i thought today فقط أن ننظر إلى هذا يفيد بأنني يعتقد اليوم
- ... i think a new account stating ... أعتقد أن حساب جديد يفيد
- ... , you may see a warning stating that the selected packages ... ... ، قد تشاهد تحذير يفيد بأنه الحزم المحددة ...
VIII)
ينص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages
- ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
- ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
- ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
IX)
قائله
VERB
- stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
- ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
- ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
indicating
I)
مما يدل
VERB
Synonyms: demonstrating, suggesting, signifying, implying
- ... in demand than others, indicating the need for a review ... ... من الطلب على سواها، مما يدل على ضرورة إجراء استعراض ...
- ... in the industry category, indicating stagnation in this branch of ... ... في فئة الصناعة، مما يدل على الركود في هذا الفرع من ...
- ... aircraft on the list, again indicating a fraudulent use of ... ... الطائرات المدرجة في القائمة مما يدل كذلك على الاستخدام الاحتيالي لرقم ...
- and is indicating that the self into trouble whatsoever ومما يدل على أن النفس في مشاكل على الإطلاق
- each indicating a drink, suggested that he was prepared to ... مما يدل على أن كل شراب، واقترح انه مستعد لاتخاذ ...
- what that that's indicating that it is without ... ما أن هذا مما يدل أنه من بدون ...
II)
مشيرا الي
VERB
- Indicating that we indeed want to format an integer. مشيرا إلى أننا نريد حقا لتنسيق عدد صحيح.
- ... but returned sense data, indicating an error. ... ولكنه أرجع بيانات التحسس مشيرًا إلى وجود خطأ.
- indicating that the more inclined not be any interactive مشيرا إلى أن أكثر ميلا لا يكون أي التفاعلية
- and a late start indicating that the people listening وتأخر بدء مشيرا إلى أن الشعب الاستماع
- your cursor, indicating which node you're at, starting المؤشر، مشيرا إلى العقدة كنت في ابتداء
- At once the hand fell to zero, indicating دفعة واحدة سقطت من ناحية إلى الصفر ، مشيرا الى
III)
مشيره الي
VERB
Synonyms: noting, referring, pointing out, citing
- ... as a solid square, indicating that it is selected. ... على هيئة مربع صلب، مشيرة إلى أنها محددة.
- ... eyes down and to the left, indicating dissent. ... تتجه عينه يسارا للأسفل مشيرة إلى المعارضة
- indicating that it will because the مشيرة إلى أن ذلك بسبب
- ... settlers with financial assistance, indicating that their number had increased ... ... المستوطنين بمساعدة مالية، مشيرة إلى أن عددهم قد ازداد ...
IV)
تبين
VERB
- Revision marks indicating your edits will appear when the ... تظهر علامات المراجعة التي تبين عمليات التحرير التي قمت بها عند ...
- ... groups by activity and indicating the prohibited activities within each group ... ... فئات حسب النشاط وتبين الأنشطة المحظورة في كل فئة ...
- ... trucks with appropriate placards indicating the type of hazardous substance being ... ... شاحنات تحمل بطاقات ملائمة تبين نوع المادة الخطرة التي تقوم ...
- ... cases in certain jurisdictions indicating that a corporation's liability for ... ... الحالات في بعض النظم القضائية تبين أن مسؤولية المؤسسة عن ...
- leniency in indicating that the student had to ... التساهل في تبين أن الطالب كان علي ...
- indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat ... وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة ...
V)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- ... the appropriate signs for missions indicating these areas. ... ﻻفتات مﻻئمة للبعثات تدل على هذه اﻷماكن.
- ... the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of ... ... التناقض بين البيانات التي تدل على الحساسية الشديدة والوعي بقضايا ...
- ... not be interpreted as indicating a change in the legal position ... ... ألا تفسر بأنها تدل على تغيير في الموقف القانوني ...
- ... but there is considerable practice indicating that such an obligation ... ... لكن هناك ممارسة طويلة تدل على أن مثل هذا الالتزام ...
- ... reliable and adequate information indicating grave or systematic violations ... ... معلومات موثوقة وكافية تدل على وجود انتهاكات خطيرة أو منهجية ...
- ... emanating from the assignor and indicating that the assignment has ... ... صادرة عن المحيل وتدل على أن اﻻحالة قد ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed, illustrates
- ... draft convention could include a provision indicating which law should govern ... ... يتضمّن مشروع الاتفاقية حكما يبين القانون الذي ينبغي أن ينظم ...
- Index indicating recurring themes and key elements in the ... تقرير مفهرس يبين المواضيع المتكررة والعناصر اﻷساسية في إطار ...
- ... also produce a figure indicating the quality of those brains. ... أن أضع أيضا رقما يبين نوعية تلك الأدمغة.
- ... adopt a programme of work indicating, if possible, a ... ... تعتمد برنامجا لعملها يبين، إن أمكن، ...
- ... of the discussion and indicating, where necessary, issues ... ... للمناقشة، ويبين عند اﻻقتضاء، المسائل ...
- ... stating that a procedure indicating a necessary step for ... ... قائلة إن اﻻجراء الذي يبين خطوة من الضروري أن ...
VII)
تفيد
VERB
- If you see a message indicating that the range is locked ... إذا شاهدت رسالة تفيد بأنه قد تم تأمين النطاق ...
- ... are terminated, subject to express provisions indicating the contrary; ... تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس؛
- ... subject to express provisions indicating the contrary. ... رهنا بأحكام صريحة تفيد العكس.
- ... has not received any information indicating that they have been mistreated ... ... لم تتلق أية معلومات تفيد أنهم تعرضوا للأذى ...
- The Committee has information indicating that members of the ... 9 وتفيد المعلومات المعروضة على اللجنة بأن أفراد ...
- ... information to Member States indicating that the budget level ... ... معلومات إلى الدول الأعضاء تفيد بأن مستوى الميزانية ...
suggests
I)
تقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Suggests steps to resolve the problem. كما تقترح خطوات لحل هذه المشكلة.
- The document also suggests a plan of action for ... وتقترح الوثيقة خطة عمل لمساعدة ...
- It also suggests that steps be taken to publish educational material ... وتقترح أيضا اتخاذ خطوات لنشر مواد تعليمية ...
- It suggests strengthening the technical and planning capacities ... وهي تقترح تعزيز القدرات التقنية والتخطيطية ...
- This theory suggests that managers can make only two types of ... تقترح هذة النظرية ان المديرين يمكنهم إجراء نوعين فقط من ...
- It suggests the establishment of a mechanism that would allow ... وتقترح اللجنة إنشاء آلية تتيح ...
II)
يوحي
VERB
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- The figure also suggests the world's capacity to pay. كما يوحي الرقم بقدرة العالم على التسديد.
- That suggests they're working for a private employer. هذا يوحي أنّهم يعملون لربّ عمل خاص.
- Timing suggests something imminent. التوقيت يوحي بشيء وشيك.
- Which suggests this man was struck ... الذي يوحي بان هذا الرجل ضرب ...
- This suggests that the information and instructions given in the ... وهذا يوحي بأن المعلومات والتعليمات الواردة في ...
III)
يقترح
VERB
Synonyms: proposes
- Your face suggests otherwise. وجهك يَقترح غير ذلك.
- He suggests we keep it in a cage. إنه يَقترحُ بأنّ نَبقيه في قفص
- It suggests that they should be empowered. ويقترح أنه يجب أن يتم منحهم السلطة .
- The following procedure suggests one way to test the class. يقترح الإجراء التالي طريقة واحدة إلى اختبار الفئة.
- He suggests further technical assistance to facilitate this endeavour. ويقترح تقديم مساعدة تقنية إضافية لتيسير هذا الجهد.
- It suggests you feel their cause was just. يقترح أنك تشعرين أن هدفهم كان عادلا
IV)
توحي
VERB
Synonyms: suggest, suggestive, inspire, ludlum, imply
- The limited information provided suggests that the energy sector ... وتوحي المعلومات المحدودة المقدمة أن قطاع الطاقة ...
- Recent research suggests scientists are well on their way to overcoming ... وتوحي الأبحاث الأخيرة أن العلماء بصدد التغلب على ...
- Anecdotal evidence suggests that this applies not ... وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق ...
- New evidence suggests that there is a need to build ... وتوحي الدلائل الجديدة بالحاجة إلى بناء ...
- The experience of developed countries suggests that with economic development ... وتوحي تجربة البلدان النامية بأنه مع التنمية الاقتصادية ...
- So far, the available evidence suggests that the number of ... وتوحي اﻷدلة المتاحة حتى اﻵن بأن عدد ...
V)
تشير
VERB
- Evidence suggests that this indeed is occurring. وتشير الأدلة إلى أن هذا ما يحصل بالفعل.
- Evidence suggests that this share is increasing. وتشير الأدلة إلى أن هذه الحصة تتزايد.
- Experience suggests that a gradual approach to removing such ... وتشير التجربة إلى أن المقاربة التدريجية لإزالة هذه ...
- Evidence suggests that use of such ... وتشير الأدلة إلى أن استخدام هذه ...
- Evidence suggests that these problems come not always from a ... وتشير اﻷدلة إلى أن هذه المشاكل ﻻ تنشأ دائما عن ...
- Research suggests that properly managed treatment changes behaviour, ... وتشير اﻷبحاث إلى أن العﻻج السليم يغير السلوك، مما ...
VI)
يشير
VERB
- The shape and depth of the wound suggests. يشير شكل وعمق الجروح إلى
- The review suggests that policy development would ... ويشير الاستعراض إلى أن تطوير السياسات من شأنه ...
- This suggests that monitoring is warranted at market level ... ويشير هذا إلى أن الرصد واجب على مستوى الأسواق وأيضا ...
- The drawing suggests that you have a connection ... يشير الرسم إلى أنّ لديكِ إتصال ...
- This suggests that the prevalence and ... ويشير ذلك إلى أن انتشار واستخدام ...
- This suggests that net private borrowing ... ويشير هذا إلى أن صافي الاقتراض الخاص ...
VII)
تدل
VERB
Synonyms: indicate, demonstrate, denoted, suggest, signify, showed, indicative
- Experience suggests that, when different options are available ... وتدل التجربة العملية على أن توفر خيارات متعددة ...
- Experience suggests that net distribution stimulates ... وتدل التجارب على أن توزيع الناموسيات يحفز ...
- Well, the inflammation suggests he was still alive. الإلتهابات تدل على أنّه كان حيّا - .
- However, recent experience suggests that further efforts are needed ... على أن الخبرات اﻷخيرة تدل على الحاجة إلى مزيد من الجهود ...
- 135. Conventional economic wisdom suggests that the main role ... 135 وتدل الحكمة الاقتصادية التقليدية على أن الدور الرئيسي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.