Virtue means الفضيلة, فضيلة and حكم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Virtue

Meaning of Virtue in Arabic :

virtue

الفضيله

NOUN

Synonyms: morality, eminence

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟

- Click here to view more examples -

فضيله

NOUN

Synonyms: eminence, fadela, fadila

Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement

... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...

- Click here to view more examples -

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, fadl

But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.

- Click here to view more examples -

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...

- Click here to view more examples -

موجبه

NOUN

Synonyms: positive, whereby, thereunder

... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...
... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

in English

1. Morality

morality

الاخلاق

NOUN

Synonyms: ethics, manners, moral, ethical

You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
Morality is not being combined with economy or science. والأخلاق لا تُدمج في الاقتصاد والعلوم.
He might have a sense of morality. قد يكون لديه حس بالاخلاق
I will not dictate for morality. ولن تملي علي الأخلاق ذلك.
And morality relates to these truths. الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق

- Click here to view more examples -

II)

اخلاقيه

NOUN

Synonyms: moral, ethical, immoral, ethics

... and a culture of morality and legality should be promoted, ... ... وينبغي الترويج لثقافة أخﻻقية وقانونية ، وخصوصا ...
... doubt that there is morality and wisdom in it, ... ... أَشْكُّك في أنّه هناك مبادىء أخلاقية و حكمة فيه، ...
... but also as a morality tale. ... بل وأيضاً باعتبارها قصة أخلاقية.
... impinges on deeply ingrained values and notions of morality. ... تمس قيماً ومبادئ أخلاقية عميقة الجذور.
... and on philosophy, morality and ways of life, ... ... وعلى فلسفات ومذاهب أخﻻقية وأنماط عيش، ...

- Click here to view more examples -

III)

المبادئ الاخلاقيه

NOUN

Synonyms: ethics

Morality must be buttressed by international legality. ويجب أن تكون المبادئ الأخلاقية مدعمة بالشرعية الدولية.
Your continued existence is a mockery of morality. وجودك المستمر مهزلة للمبادئ الاخلاقية
... created what we call a morality engine. ... انشأنا ما نسميه محرّك المبادئ الأخلاقية
Educate body, wisdom and the morality تعليم الجسم و الحكم والمبادئ الأخلاقية
Morality is a binary switch system in the brain, المبادئ الأخلاقية عبارة عن نظام مفتاح ثنائي في الدماغ

- Click here to view more examples -

IV)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, literature, etiquette, manners, ethics, decency

... the law, public order or morality. ... للقانون أو النظام العام أو الآداب.
... public order, public morality or public health, ... أو النظام العام، أو اﻵداب أو الصحة العامة؛

الفضيله

NOUN

Synonyms: virtue, eminence

A collective morality that is universal in scope cannot ... إن الفضيلة الجماعية ذات النطاق العالمي ﻻ يمكن أن يكون لها ...
... which understood our desire to bring morality to public administration. ... الذي تفهم رغبتنا في جلب الفضيلة إلى الإدارة العامة.
Lecture me more about morality. قومى بوعظى أكثر عن الفضيلة.
... should not speak about morality. ... يجب عليه أﻻ يتكلم عن الفضيلة.
... , "What is morality based on?" ... ، "ما الذي تقوم عليه الفضيلة؟"

- Click here to view more examples -

2. Eminence

eminence

سماحه

NOUN

Synonyms: samaha, samaahat

but sat together on an eminence and بل جلس معا على سماحة و
smaller number of families could lay claim to that eminence. يمكن أن أصغر عدد من العائلات تدعي أن سماحة.
turned the flank of an eminence which formed part of ... تحول الجناح لسماحة التي شكلت جزءا من ...
His eminence is, at this ... سماحة السيد هو ، في هذه ...
... and had won higher eminence in the ... وحصلت على أعلى سماحة في

- Click here to view more examples -

II)

سماحتك

NOUN

Synonyms: your eminence

He is ready to impart information, Eminence. انه مستعد للتحدث, سماحتك
All bankers are thieves and liars, Eminence. كل المصرفيين لصوص وكذابين سماحتك
... I am near, Eminence. ... وانا قريب منك, سماحتك,

- Click here to view more examples -

III)

فضيله

NOUN

Synonyms: virtue, fadela, fadila

which men achieve great ends and mount to lofty eminence. الرجل الذي يحقق الغايات العظيمة وجبل لفضيلة النبيلة.
such dignity, eminence and honour, هكذا كرامة ، فضيلة وشرف ،
on their own eminence, the wealthy, ... على فضيلة الخاصة بها، والأثرياء، ...
... moment she seemed to have descended from her womanly eminence to ... لحظة بدا انها قد ينحدر من فضيلة لها نسوي ل
... have raised him to eminence in political life, - a ... وقد أثارت له فضيلة في الحياة السياسية ، - أ

- Click here to view more examples -

IV)

الفضيله

NOUN

Synonyms: virtue, morality

top of an eminence, within hail. أعلى من الفضيلة ، في حدود البرد.
from the top of this eminence, precipitated themselves in ... من الجزء العلوي من هذه الفضيلة ، عجلت أنفسهم في ...
... knowing that the neglect of an eminence, whose difficulties, ... ... مع العلم أن الإهمال من الفضيلة ، والصعوبات التي ، ...

- Click here to view more examples -

هيمنه

NOUN

Synonyms: dominance, dominant, hegemony, supremacy

3. Fadela

fadela

فضيله

NOUN

Synonyms: virtue, eminence, fadila

4. Rule

rule

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

5. Provision

provision

توفير

NOUN

Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver

Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.

- Click here to view more examples -

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish

This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

النص

NOUN

Synonyms: text, txt

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

- Click here to view more examples -

نص

NOUN

Synonyms: text, body

Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.

- Click here to view more examples -

6. Ruling

ruling

الحاكم

NOUN

Synonyms: governor, ruler, governing

Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
I will be ruling the world of singers anyway. سأكون الحاكم في عالم المغنين على أي حال
try it two nite ruling حاول الحاكم هو اثنان نيت
what do you mean ruling is only for one day ماذا تعني الحاكم ليست سوى واحدة يوم
lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
father not read print the ruling lengthened الأب لا يقرأ طباعة الحاكم مطول

- Click here to view more examples -

II)

الحزب الحاكم

NOUN

Synonyms: ccm

... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, judgment, sentenced, judgement, virtue

The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو

- Click here to view more examples -

IV)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
Tomorrow the ruling should be in our favor. يجبُ أن يكون الحكم في صالحنّا غداً.
We are worthy of wielding power and of ruling. نحن نستحق إدارة السلطة والحكم .
The new ruling is contrary to international regulations on ... وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة ...
Compared to ruling, they are more concern ... مقارنةً بالحكم، هم أكثرُ قلقاًَ ...
The implementation of the ruling will bring about a generalized ... وإن تنفيذ الحكم سيؤدي إلى تراجع عام ...

- Click here to view more examples -

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, sentenced, ruled

... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, judging

This one is not ruling, he is ruled. هذا الشخص لا يحكم ، إنه محكوم .
ruling a part of his kingdom, يحكم جزء من مملكته,
but he is only ruling the money in his pocket. لكنه يحكم فقط على المال الموجود في جيبه.
For reason, ruling alone, لان العقل، يحكم لوحده،

- Click here to view more examples -

7. Judgment

judgment

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgement, verdict, judging

That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, sentenced, judgement, virtue

The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

حكمك

NOUN

Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك

- Click here to view more examples -

IV)

حكمي

NOUN

Synonyms: judgmental

Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

- Click here to view more examples -

الدينونه

NOUN

VI)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, sentencing, verdict

more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة

VII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, sentence, ruling, sentenced, ruled

Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.

- Click here to view more examples -

8. Sentenced

sentenced

حكم عليه

VERB

Synonyms: upeci

He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت

- Click here to view more examples -

II)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: convicted, condemned, death row, convicts

Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...

- Click here to view more examples -

III)

حكمت عليه

VERB

sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, judgement, virtue

The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن

- Click here to view more examples -

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم عليهم

VERB

VII)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, ruling, judging

Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السجن

VERB

Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration

Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدان

VERB

Synonyms: convicted, convict

... state of physical or mental health of the sentenced person. ... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ... ... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...

حكما

VERB

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, ruled

9. Judgement

judgement

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, verdict, judging

Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, virtue

I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...

- Click here to view more examples -

III)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgment, sentencing, verdict

... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce

Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.

- Click here to view more examples -

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous

It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...

- Click here to view more examples -

10. Thanks

thanks

شكرا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks for keeping me in the loop. شكراً لإبقائي على علم بذلك.
But thanks for thinking of me. لكن شكراً لتفكيرك بي
Thanks for picking me up, buddy. شكرا لـ أخذي ، يا صديقي
Thanks again for your help. شكراً ثانية على مساعدتك - حسناً
And thanks for this! وشكراً لأجل هذا.
Thanks for coming down for him. شكرا لقدومك من اجله

- Click here to view more examples -

II)

فضل

NOUN

Synonyms: through, preferred, virtue, fadl

No thanks to you. لا فضل لك بذلك
Thanks for the ride. بفضل للركوب.
No thanks to your burglar. ولا فضلَ للص الذي جلبتَه -.
Thanks to this handy gadget. بفضل هذه الأداة الرائعة
So thanks for your question. وذلك بفضل لسؤالك.
No thanks to me. لا فضل لي في هذا

- Click here to view more examples -

III)

الشكر

NOUN

Synonyms: thank, gratitude, thankful

Thanks in great part to you. الشكر في المقام الأكبر لك
I owe you a great debt of thanks. أنا أدين لك بدين كبير من الشكر
We all owe you our thanks. ندين لك جميعا بالشكر
The thanks comes from how you live your life. يأتي الشكر من الطريقة التي تمضي بها حياتك.
Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
You want me to accept thanks? أتريدني أن أقبل الشكر؟

- Click here to view more examples -

IV)

وب فضل

NOUN

And thanks to my counseling, she's available now. وبفضل مهاراتي الإستشارية إنها متاحة الآن
And thanks everybody for sending in questions. وبفضل الجميع لإرسال في الأسئلة.
Thanks to this international concern, ... وبفضل هذا القلق الدولي، ...
Thanks to the abolition of school fees, concerted enrolment campaigns ... وبفضل إلغاء الرسوم المدرسية، وحملات التسجيل المتضافرة، ...
Thanks to the long and unremitting efforts of the ... وبفضل الجهود الطويلة والحثيثة للمجتمع ...
Thanks to this, remarkable improvements have been made in the ... وبفضل ذلك، تحققت تحسينات مرموقة في ...

- Click here to view more examples -

شكرا لك

NOUN

Synonyms: thank

This is my way of saying thanks. حسناً ، إنها طريقتي في قول شكراً لك
It was a long time ago, but thanks. هذا كان منذ وقت طويل ولكن شكرا لك
Thanks for the pen, by the way. شكراً لك على القلم، بالمناسبة
Thanks for doing this. شكرا لك للقيام بهذا
Thanks for saving me, but. ،شكراً لك على إنقاذي، لكن
Thanks for what you said before about the flag. ماني) شكرا لك لما قلته قبل حول العلم)

- Click here to view more examples -

VI)

اشكرك

NOUN

Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
Thanks for getting my family back. أشكركِ على إعادة عائلتي لي
Thanks for being flexible about the dinner plans. اشكرك لكونك اكثر مرونه لخطط العشاء
And thanks for the time. انتهيت للتو وأشكرك على الوقت
That would be great, thanks. ذلك سيكون صنع عظيم اشكرك
Thanks for being a great boss! أشكرك لكونك رب عمل عظيم!

- Click here to view more examples -

VII)

شكور

NOUN

Synonyms: xacur, shakoor

VIII)

شكرا جزيلا

NOUN

Synonyms: thank

Thanks so much everyone for submitting questions. شكرا جزيلا للجميع على تقديم الأسئلة.
Thanks so much for bringing these. شكرا ً جزيلا ً لإحضار تلك الأغراض
Thanks very much for yesterday, by the way. شكراً جزيلاً بخصوص يوم أمس, بالمناسبة
Thanks a lot for the support though, man. شكراً جزيلاً .للدعمِ يارجل
So thanks so much for submitting your questions. لذلك شكرا جزيلا لتقديم أسئلتكم.
Thanks so much for doing this. شكرا جزيلا على هذا انه يعنى الكثير

- Click here to view more examples -

IX)

شكر

NOUN

Synonyms: thanked, shukr, acknowledgement

No thanks to your burglar. اللّص لصديقك شكر بلا
Thanks for being so honest. شكر لكونك امين جدا
Thanks for not laughing at me. شكر لعدم السخرية مني
Thanks and until the next video lesson. شكر وحتى الدرس الفيديو التالي.
He poured forth a flood of respectful thanks. سكب عليها هو فيض من شكر الاحترام.
Thanks for coming out here and meeting me. شكر للخروج هنا ويقابلني.

- Click here to view more examples -

شكره

NOUN

Synonyms: thanked

There was really no one to receive his thanks. كان هناك حقا لا أحد في الحصول على شكره.
how sincere thanks to the gulf كيف خالص شكره إلى الخليج
of his thanks, but in the ... من شكره، ولكن في ...
not forgetting his thanks for the kindness he had received ... لا ننسى شكره لكرم انه تلقى ...
... trying to vary the wording of his thanks for the last ... محاولة لتغيير صيغة شكره للمشاركة
... Working Group expressed its grateful thanks and deep appreciation to the ... ... وأعرب الفريق العامل عن امتنانه وشكره وتقديره العميق لبرلمان ...

- Click here to view more examples -

XI)

يشكر

NOUN

Synonyms: thank

Everyone thanks me for my work. الجميع يشكر لي لعملي.
Give thanks for his life and comfort one another in our ... يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من ...
My delegation thanks all the countries that supported the resolution ... إن وفدي يشكر جميع الدول التي أيدت مشروع القرار ...
My delegation thanks all the other sponsors of this draft resolution ... ويشكر وفدي سائر مقدمي مشروع القرار هذا ...
Just tea, thanks! فقط شاي , يشكر !
Okay, thanks for the help. موافقة، يشكر للمساعدة.

- Click here to view more examples -

11. Through

through

عن طريق

PREP

Synonyms: by, via

We can raise money through limited partnerships. يمكننا جمع الأموال عن طريق الشراكات المحدودة
You talk through the radio? هل تتكلم عن طريق الراديو ؟
Peace can be achieved only through mutual compromise. ولا يمكن أن يتحقق السلام إلا عن طريق التنازل المتبادل.
We can resolve the issue through negotiations. ونستطيع ايجاد حل لهذه القضية عن طريق المفاوضات .
This alignment flows through to the programme budget. وتحدث هذه المواءمة عن طريق الميزانية البرنامجية.
Financing through the banking system also involves similar risks. والتمويل عن طريق النظام المصرفي ينطوي أيضاً على مخاطر مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

عبر

PREP

Synonyms: across, via, cross

Want to walk me home through the park? اتريد ان توصلنى الى المنزل عبر الحديقة
While traveling through this world below. بينما اسافر عبر اسفل العالم
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
Maybe he walked through the front door. ربما دخل عبر الباب الأمامي.
Through a psychological process called doubling. عبر عملية نفسية تسمى الازدواج
She led them through a secret passage. قادتهم عبر الممر السري.

- Click here to view more examples -

III)

خلال

PREP

Synonyms: during

He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
Wait right through these doors and stop there. إنتظر خلال هذه الأبواب وتوقّف هناك.
Get the people out through the cellar. أخرج الناس من خلال القبو
They can fly, they can see through things. يمكنهم الطيران ويرون خلال الأشياء
Drag through the area you want to erase. اسحب خلال المساحة التي تريد مسحها.
You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم

- Click here to view more examples -

12. Preferred

preferred

المفضل

ADJ

Synonyms: my favorite, favorite

But that is not our preferred option. ولكن ذلك لا يمثل خيارنا المفضل.
This is the preferred method. هذا هو الأسلوب المفضل.
The following situation shows this preferred scenario. الحالة التالية تعرض هذا السيناريو المفضل.
The customer's preferred technician for the service call. الفني المفضل للعميل للاتصال بالخدمة.
Indicates the preferred height of the rows. يشير إلى الارتفاع المفضل للصفوف.
Use the preferred device instead? هل تريد استخدام الجهاز المفضل بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

II)

يفضل

VERB

Synonyms: preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference

He preferred the second option for four reasons. وأضاف قائلاً إنه يفضل الخيار الثاني لأربعة أسباب.
The broader view may be preferred. وربما يُفضل المنظور الأوسع.
Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
He preferred to remain in bed. قال انه يفضل البقاء في السرير.
He preferred to talk in the passage. قال انه يفضل التحدث في الممر.
An audited financial statement is preferred. ويفضل تقديم بيان مالي مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

فضلت

VERB

Synonyms: favoured, favored, opted, 'd prefer

Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
I would've preferred a good one, but. فضّلت أن يكون جيد، لكن
You preferred it be handled within the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
You preferred it be handled in the unit? فضلت أن تحل الأمر داخل الوحدة؟
So you preferred the cat to the fish. إذاً فضّلتِ القطّة على السمكة
Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.

- Click here to view more examples -

IV)

مفضل

ADJ

Synonyms: favorite, favourite, favorit

Do you want to select another preferred server or context? هل تريد تحديد ملقم أو سياق مفضل آخر؟
No preferred server will be set. لن يتم تعيين أي ملقم مفضل.
Informs the host of a preferred route. إعلام المضيف بتوجيه مفضل.
Early binding is also preferred for performance. الـربط المبكر أيضاً مفضل للأداء.
... use format strings to display dates in a preferred format. ... استخدام سلاسل التنسيق لعرض التواريخ في شكل مفضل.
... and set one as the preferred address. ... وقم بتعيين أحدها كعنوان مفضل.

- Click here to view more examples -

تفضل

VERB

Synonyms: prefer, favors, go ahead, favours, 'd rather, rather

I thought you preferred this form. أعتقد أنك تفضل هذه الهيئة
She plainly preferred to be miserable. إنها تفضل أن تكون بصراحة بائسة.
What would you have preferred if you were having meat? ماذا تفضل إن كنتَ ستأكل لحم؟
The current administration preferred to concentrate on a ... وتفضل الحكومة الحالية التركيز على ...
She preferred to walk instead of ... وتفضَّلُ المشي بدلاً من أن ...
You'd have preferred an institution? هل كنت لتفضل معهد دراسي؟

- Click here to view more examples -

VI)

مفضله

ADJ

Synonyms: favorite, favorites, your favorite, favourite

Local methods are preferred over extension methods. الأساليب المحلية مفضلة عن الأساليب الموسعة .
This computer is connected to a more preferred network. ‏‏هذا الكمبيوتر متصل بأكثر من شبكة مفضلة.
Any user can set a preferred time zone. كما يستطيع أي مستخدم تعيين منطقة زمنية مفضلة.
... a name that matches a preferred wireless network. ... اسم متطابق مع شبكة لاسلكية مفضلة.
... there was no agreement on a preferred method. ... يوجد أي اتفاق بشأن طريقة مفضلة.
... checking for updates, is the preferred way to get updates ... ... باستخدام التحقق من وجود التحديثات طريقة مفضلة للحصول على التحديثات ...

- Click here to view more examples -

VII)

فضل

VERB

Synonyms: thanks, through, virtue, fadl

He preferred to be alone for days and days. لقد فضل أن يظل وحيداً لايام وأيام
He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
While some members preferred including treaties which had not yet ... وفي حين فضَّل بعض الأعضاء إدراج المعاهدات التي لم ...
Others preferred not to include any ... وفضّل آخرون عدم إضافة أية ...
Others preferred a convention providing for a comprehensive ban, to ... وفضل آخرون وضع اتفاقية تفرض حظراً شاملاً، ...
... for his own private reasons, preferred his own harpoon. ... لأسباب خاصة به ، فضل الحربة بنفسه.

- Click here to view more examples -

VIII)

تفضيلا

ADJ

Synonyms: preference, favored, favorably

Select the facility or equipment preferred most by this account. ‏‏حدد المنشأة أو المعدة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Select the service preferred most by this account. ‏‏حدد الخدمة الأكثر تفضيلاً من جانب هذا الحساب.
Some countries preferred to have asbestos mentioned ... 35 - أبدت بعض البلدان تفضيلاً لذكر مادة الأسبست ...
Automatically switch to a more preferred network التبديل تلقائياً إلى شبكة أكثر تفضيلاً
... is switching to a more preferred network. ... " يقوم بالتبديل إلى شبكة أكثر تفضيلاً.
... most cases, Mouse Up is the preferred trigger. ... معظم الأحوال، الفأرة لأعلى هو المشغل الأكثر تفضيلاً.

- Click here to view more examples -

IX)

تفضيل

VERB

Synonyms: preference, prefer, preferably

Dark colors should be preferred, should be the choice of ... يجب تفضيل الألوان الداكنة ، يجب أن يكون الخيار للسيدات ...
One view was that variant A should be preferred. وذهب أحد اﻵراء الى أنه ينبغي تفضيل البديل ألف .

يفضلون

VERB

Synonyms: prefer, favor

They preferred invasion over science. الذين يفضلون الغزو عن العلم!
Others had preferred not to know. اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا
... they told the court that they preferred to defend themselves. ... أنهم قالوا للمحكمة إنهم يفضلون الدفاع عن أنفسهم.
... more elaborate provisions and those who preferred more concise ones. ... أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون أحكاماً أكثر إيجازاً.
... men meant that men were heavily preferred as employees in the ... ... الرجال يعني أن الرجال يُفضّلون على نحو بالغ كمستخدَمين في ...
they preferred to keep to themselves. كانوا يفضلون أن تبقي لنفسها.

- Click here to view more examples -

13. Fadl

fadl

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, virtue

II)

الفضل

NOUN

Synonyms: credit, credited, vantage, alfadhel, beholden, fadel

14. Under

under

تحت

PREP

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
Not under a red sun. ليس تحت شمس حمراء.
The thing was basically hushed under the rug. كان الشيء تكتم أساسا تحت البساط.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

PREP

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
Those acts are punishable under the same law. ويعاقب على تلك الأعمال بموجب نفس القانون.
Includes transfers under agreements. (أ) تشمل حالات النقل بموجب اتفاقات.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

III)

اطار

PREP

Synonyms: framework, window

Funded under general temporary assistance. (ب) تُمول في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
One was sent under the urgent action procedure. وأُرسلت إحدى هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
All the cases were sent under the urgent action procedure. وأُرسلت جميع هذه الحالات في إطار الإجراءات العاجلة.
Funded under general temporary assistance. (ج) تموّل في إطار المساعدة المؤقتة العامة.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.

- Click here to view more examples -

IV)

قيد

PREP

Synonyms: constraint

Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
The environmental aspects of the issues under review are numerous. وهناك جوانب بيئية عديدة للموضوعات قيد اﻻستعراض.
The review showed that both recommendations were under implementation. وأظهر الاستعراض أن التوصيتين قيد التنفيذ.

- Click here to view more examples -

مقتضي

PREP

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
Under the plan resources will be provided for exploring the ... سيتم، بمقتضى الخطة، توفير موارد لاستكشاف ...
Under some systems, the competition authority had the ... وبمقتضى بعض النظم، تكون للسلطة الناظمة للمنافسة ...
Under customary law, there is ... بمقتضى القانون العرفي، يوجد ...
It is illegal under the laws of each state and ... ويحظر بمقتضى قوانين كل ولاية أو ...
Under this formula, the incentive is calculated ... وبمقتضى هذه الصيغة، يجري حساب الحافز ...

- Click here to view more examples -

15. Positive

positive

ايجابيه

ADJ

Synonyms: positively, affirmative, favourable

These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
Positive results were already visible. وأدى كل ذلك إلى نتائج إيجابية.
She was always very positive in meetings. لقد كانت إيجابيةً للغاية في الإجتماعات
How can you be positive? كيف يمكنك أن تكون إيجابية؟
There are indirect positive impacts as well. وثمة أيضاً آثار إيجابية غير مباشرة.
Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.

- Click here to view more examples -

II)

الايجابيه

ADJ

Synonyms: affirmative, positivity

We have all seen good and positive results. فقد رأينا جميعا النتائج الطيبة والإيجابية.
Make positive, and now there's a new error. جعل الإيجابية، والآن هناك خطأ جديد.
But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
Is that one of your positive effects? أهذا من التأثيرات الإيجابية؟
And you got a positive visual of her? وكنت حصلت على البصرية الإيجابية لها؟
In short, there have been some preliminary positive results. وباختصار، تحققت بعض النتائج الإيجابية الأولية.

- Click here to view more examples -

III)

الموجبه

ADJ

Synonyms: cation

So let's take the positive exponents. اذاً دعونا نتناول الأسس الموجبة
Defines the placement of the percent symbol for positive values. يحدد موضع رمز العلامة المئوية للقيم الموجبة.
Positive values move the object downward. تحرك القيم الموجبة الكائن لأسفل.
Padding values must be positive. ترك مساحة يجب أن تكون القيم الموجبة.
Defines the placement of the currency symbol for positive values. يحدد موضع رمز العملة للقيم الموجبة.
Returns the geometric mean of positive data. لإرجاع الوسط الهندسي للبيانات الموجبة.

- Click here to view more examples -

IV)

موجب

ADJ

Any valid positive integer. أي عدد صحيح موجب صالح.
It can be positive. ويمكن ان يكون موجب.
We can put any positive number there that works. يمكننا ان نضع اي عدد موجب وسينجح
Defines the string that indicates that an exponent is positive. تعرّف السلسلة التي تشير إلى أن الأس الطبيعي موجب.
Argument must be a positive number or zero. يجب أن تكون الوسيطة عبارة عن رقم موجب أو صفر.
And of course, the denominator is always positive. وبالطبع، ان المقام دائماً موجب

- Click here to view more examples -

موجبه

ADJ

Synonyms: whereby, thereunder

This field must contain a positive value. يجب أن يحتوي هذا الحقل على قيمة موجبة.
Price per unit must be a positive value. يجب أن يكون السعر حسب الوحدة قيمة موجبة.
The value of this argument must be positive. يجب أن تكون قيمة هذه الوسيطة موجبة.
You must enter a positive duration. عليك إدخال قيمة موجبة للمدة.
We need a positive answer. نحن بحاجة لإجابة موجبة
The field value must be positive. يجب أن تكون قيمة الحقل موجبة.

- Click here to view more examples -

VI)

موجبا

ADJ

Must be positive integer. يجب أن يكون عدداً صحيحاً موجباً.
Weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير العرض موجباً.
Must be positive integer. يجب أن يكون عدداً صحيحا موجباً.
The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
Please enter a positive integer. الرجاء إدخال رقماً موجباً.
For any value of x this is a positive. لأي قيمة x يكون موجباً

- Click here to view more examples -

16. Whereby

whereby

موجبه

PREP

Synonyms: positive, thereunder

... a mechanism or system whereby all small arms and ... ... في آلية أو نظام تعلم بموجبه جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
... and a monitoring system whereby indicators are measured to ensure that ... ... ونظام رصد يجري بموجبه قياس المؤشرات لكفالة ...
... a composite approach, whereby penalties or incentives would be applied ... ... الأخذ بنهج مركب يتم بموجبه تطبيق عقوبات أو حوافز ...
... confirmed in the game whereby the ... وأكد في لعبة بموجبه
... the material in abundance whereby to govern itself. ... في وفرة المواد بموجبه أن تحكم نفسها بنفسها.
... to conducting its operations whereby companies are asked to publish ... ... لإجراء عملياته يطلب بموجبه من الشركات أن تنشر ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتضاه

PREP

... form of a compact whereby social and economic issues are addressed ... ... شكل اتفاق تعالج بمقتضاه المسائل الاجتماعية والاقتصادية ...
... risked establishing a model whereby a treaty could be left ... ... تتضمن مخاطر إنشاء نموذج يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل ...
... serious limitation in article 10 whereby newspapers were unable to receive ... ... قيد خطير في المادة ٠١ وبمقتضاه ﻻ تستطيع الصحف تلقي ...

- Click here to view more examples -

III)

حيث

PREP

Synonyms: where, so, terms

... these types of schools, whereby students are directed to schools ... ... هذه الأنواع من المدارس، حيث يوجد الطلبة إلى المدارس ...
... a usage for that property whereby the object element can have ... ... عن استخدام تلك الخاصية حيث يمكن أن يحتوي عنصر الكائن على ...
... as a whole, whereby each article was interrelated with ... ... ككل، بحيث ترتبط كل مادة بالمواد ...
... a rural finance project whereby villages created local savings banks to ... ... في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم ...
... and low economic development whereby women lack equal terms ... ... وتنمية اقتصادية متدنية حيث تفتقر المرأة إلى اعتبارات المساواة ...
... a scale of solid efforts whereby every country continues to ... ... معيار للجهود الصلبة بحيث يستمر كل بلد في ...

- Click here to view more examples -

17. Thereunder

thereunder

موجبها

NOUN

Synonyms: which, whereby

... emergency regulations, and of official actions taken thereunder. ... لوائح الطوارئ وعلى الإجراءات الرسمية التي تتخذ بموجبها.
... enable citizens to exercise their rights thereunder". ... تمكين المواطنين من ممارسة حقوقهم بموجبها".
... from the obligations assumed thereunder. ... من الالتزامات التي تقع على عاتقها بموجبها.
... on the rights guaranteed thereunder. ... على الحقوق المكفولة بموجبها.
... to begin fulfilling their commitments thereunder immediately. ... أن تبدأ الوفاء بالتزاماتها بموجبها فوراً.

- Click here to view more examples -

II)

اطارها

NOUN

Synonyms: framework

... , or individual shipments thereunder, to derogate from ... ... ، أو للشحنات الفردية في اطارها، أن تخرج عن ...

III)

مقتضاه

NOUN

Synonyms: whereby

... and the regulations promulgated thereunder. ... واللوائح الصادرة بمقتضاه.
... the State's obligations thereunder. ... والالتزامات الواقعة على عاتق الدولة بمقتضاه.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Virtue

Meaning of Virtue in Arabic :

virtue

الفضيله

فضيله

حكم

فضل

مقتضي

موجبه

More meaning of Virtue

morality

الاخلاق

اخلاقيه

المبادئ الاخلاقيه

الاداب

الفضيله

eminence

سماحه

سماحتك

فضيله

الفضيله

هيمنه

fadela

فضيله

rule

القاعده

سياده

قاعده

الماده

حكم

الحكم

تنص الماده

القواعد

قواعد

provision

توفير

الحكم

حكم

تقديم

الاعتماد

تزويد

النص

احكام

اعتماد

نص

الاحكام

ruling

الحاكم

الحزب الحاكم

حكم

الحكم

حكما

يحكم

judgment

الحكم

حكم

حكمك

حكمي

الدينونه

صدور الحكم

حكما

حكمه

sentenced

حكم عليه

المحكوم عليهم

حكمت عليه

حكم

حكمت

يحكم عليهم

يحكم

السجن

المدان

حكما

judgement

الحكم

حكم

صدور الحكم

اصدار حكم

حكمها