... somebody like you to see that and take advantage of it?... شخص ما مثلك ليرى ويستفيد من هذه الثغره؟
... suitable financial securities to take advantage of the scheme.... من الضمانات المالية المناسبة لكي يستفيد من النظام.
... trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points ...... تدابير تيسير التجارة ينبغي أن يستفيد من المراكز أو نقاط التنسيق ...
... lessons learned during the implementation and take advantage of technical material developed ...... والدروس المستفادة خلال التنفيذ ويستفيد من المواد التقنية التي أعدت ...
Such a review could take advantage of the public expenditure management initiatives ...وقد يستفيد هذا الاستعراض من مبادرات إدارة الإنفاق العام ...
... to address different challenges and take advantage of emerging opportunities.... بغية التصدي لتحديات مختلفة واغتنام الفرص الوليدة.
I urge you to take advantage of these winds of change.وإني أحثكم على اغتنام رياح التغيير هذه.
... international community should not fail to take advantage of this unique opportunity ...وينبغي ألا يتأخر المجتمع الدولي عن اغتنام هذه الفرصة النادرة من ...
... also less able to take advantage of the positive opportunities created by ...... هي أيضا أقل منها قدرة على اغتنام الفرص الإيجابية التي يخلقها ...
He encouraged delegations to take advantage of the opportunity offered by ...وشجع الوفود على اغتنام الفرصة التي يتيحها الاحتفال ...
Genuine mercenaries take advantage of these legal imperfections and gaps ...ويلجأ المرتزقة الحقيقيون إلى استغﻻل هذه النواقص والثغرات القانونية ...
... to solve business problems and take advantage of new opportunities.... من حل مشكلات العمل واستغلال الفرص الجديدة.
To take advantage of their life every day, but truly.لاستغلال حياتهم كل يوم,لكن بصدق
... inflated claim amounts do not take advantage of materiality levels to obtain ...... استخدام تضخيم مبالغ المطالبات لاستغلال مستويات الجوهرية بغية الحصول على ...
In addition, you can take advantage of the following features:بالإضافة إلى أنه يمكن استغلال الميزات التالية :
Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ...وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ...فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ...وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ...... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ...... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ...... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
To utilize the integration between <a0>vststfslong< ...إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ...وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ...... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ...... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ...... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...
... she expects me to, you know, tap it?... توقعت مني أن، انت تعرف ذلك، استغلال ذلك؟
... enabling developing countries to tap into potential financial resource transfers and ...... تمكين البلدان النامية من استغلال تحويلات الموارد المالية الممكنة ومن ...
... to take more measures to tap the great potential in this ...... اتخاذ مزيد من الاجراءات لاستغلال الامكانات الكبرى فى هذا ...
... and tertiary sector and tap the potential of labor resources in ...... وقطاع الخدمات واستغلال طاقات موارد العمل فى ...
... with large distributors and tap opportunities offered by growing markets remain ...... مع كبار الموزعين واستغلال الفرص التي تتيحها الأسواق المتنامية تظل ...
However, improved capacity to tap local knowledge and to develop ...على أن تحسين القدرة على استغﻻل المعرفة المحلية واستحداث ...
The most recent measurement of an aspect of resource utilization.أحدث قياس لوجهة الاستفادة من الموارد.
The increased utilization of national professionals, ...كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
The increased utilization of national professionals, ...كذلك فإن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين ...
These consultations focus on actual past utilization patterns, the duration ...وتركز تلك المشاورات على أنماط الاستفادة الفعلية السابقة ومدة ...
... higher performance causes higher resource utilization.... كلما كان الأداء أعلى كلما كانت الاستفادة من الموارد أكبر.
... through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources ...... خﻻل نهج كلي إتاحة اﻻستفادة القصوى من جميع الموارد المتاحة ...
... situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies ...... الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة ...
... appropriate recommendations to achieve optimum utilization of conference-servicing resources ...... بتوصيات مناسبة لتحقيق أمثل استفادة بموارد خدمة المؤتمرات ...
... facilitate and ensure its full utilization by States parties in ...... تيسيـر وضمان استفادة الدول الأطراف منها استفادة تامة في ...
A merchant, perhaps, who benefits from the market?التاجر الذي يستفيد من السوق؟
The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ...ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
It is essential that the benefits of this lesson become universal ...ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
The tester benefits from being able to ...يستفيد المختبر من القدرة على ...
... all levels that will ensure that migration benefits all concerned.... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ...... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
High performance that takes advantage of hardware acceleration.الأداء العالي التي تستفيد من تسريع الأجهزة.
This layout option takes advantage of the positioning options that are available ...هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
This layout option takes advantage of the positioning options available ...هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
... a flexible and unique mechanism that takes advantage of partnerships established between ...... آلية مرنة وفريدة تستفيد من الشراكات القائمة بين ...
... calibrated but firm response that takes advantage of the possibilities to promote ...... استجابة مدروسة ولكن حازمة، تستفيد من الإمكانيات لتعزيز ...
... environmental issues within a framework that takes advantage of linkages between scientific ...... المسائل البيئية ضمن إطار يستغل الروابط القائمة بين المنظورات العلمية ...
Political leaders who lose authority exploit these ethnic tensions to ...والزعماء السياسيون الذين يفقدون السلطة يستغلون هذه التوترات العرقية للبقاء ...
... humans who have power exploit those who lack it.... البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.
... we cannot let terrorists exploit a protection designed for the ...... لا يسعنا أن نترك الإرهابيين يستغلون الحماية التي وضعت من أجل ...
However, terrorists normally exploit and use those elements ...ولكن الإرهابيين عادة ما يستغلون ويستخدمون هذه العناصر ...
Indeed, terrorists may exploit human rights violations to ...بل إن الإرهابيين قد يستغلون انتهاكات حقوق الإنسان لكسب ...
... of official consent to avail themselves of these services.... من الموافقة الرسمية للانتفاع من تلك الخدمات.
... many countries could not avail themselves of community participation in ...... فثمة بلدان عديدة لم تتمكن من الانتفاع بالمشاركة المجتمعية في ...
... developing countries are able to avail themselves of the technology necessary to ...... قدرة البلدان النامية على الانتفاع من التكنولوجيا اللازمة للتصدي ...
Tapping these would improve the situation with ...وسوف يؤدي استغلال هذه الإمكانات إلى تحسين الأوضاع فيما ...
... was speaking there was a soft tapping at the door.... كان يتحدث كان هناك استغلال لينة عند الباب.
... two countries make concerted efforts in tapping the potential for further ...... الدولتين جهودا منسقة فى استغلال الامكانيات من اجل تعزيز ...
... enterprise development is towards tapping the potential opportunities presented by the ...... توجه تنمية المؤسسات نحو استغﻻل الفرص المحتملة التي تتيحها ...
... and the lack of possibilities for tapping regional or global markets ...... وقلة الإمكانات لاستغلال الأسواق الإقليمية أو العالمية ...