Remark means الملاحظة, التصريح and تصريحات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Note

note

I)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: noted, observed, observation, ps, notice, remark

And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

علما

NOUN

Synonyms: noted, notes

They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, warrant

Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى

- Click here to view more examples -

IV)

المذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant

They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.

- Click here to view more examples -

V)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, notice, observed, remarked, noticed

Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

VI)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه

- Click here to view more examples -

VII)

نلاحظ

VERB

Synonyms: observe, notice

Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملحوظه

NOUN

Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly

That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه

- Click here to view more examples -

IX)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, observed, notices

Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...

- Click here to view more examples -

X)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, noted

Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

2. Observation

observation

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling

This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.

- Click here to view more examples -

IV)

رصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...

- Click here to view more examples -

V)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, ps, notice, remark

Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

الرصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.

- Click here to view more examples -

3. Wish

wish

I)

اتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopefully

I wish you every success in your work. أتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
I wish it wasn't this way. اتمنى لو لم يحدث هذا.
I just really wish you had come with me. أنا فقط أتمنى حقا لكم جاءوا معي
I really wish things had worked out differently. أتمنى أن الأشياء كانت أفضل من هذا.
I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
I wish things were different for you, sweetheart. أتمنى أن الأمور تغيرت معكِ، عزيزتي .

- Click here to view more examples -

II)

ترغب

NOUN

Synonyms: want, like, interested, wishes, desire, wants

Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
Do you wish to view the first item? هل ترغب في عرض العنصر الأول؟
I will stay here with you as you wish. سأبقي هنا معك كما ترغب
Do you wish to continue with standard proxy settings? هل ترغب في المتابعة بواسطة إعدادات الوكيل القياسية؟
Are you sure you wish to delete the rule? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه القاعدة؟

- Click here to view more examples -

III)

تتمني

VERB

Synonyms: hoping

Makes you wish that no one would show up tonight. يجعلك هذا تتمنى ألا يظهر .أحد هناك الليلة
Did you wish on your next match? لماذا لم تتمنى المبارة القادمة ؟
Just wish there was a way to contain it all. و تتمنى إيجاد طريقة لإحتوائها كلها.
Never wish for that. لا تتمنى ذلك أبداً.
There is someone to whom you wish to speak. هناك شخص ما .تتمنى أن تتكلم إليه
What do you wish to hear? ماذا تتمنّى أن تسمع؟

- Click here to view more examples -

IV)

يرغب

VERB

Synonyms: wants, desires, willing, desire, he wants

Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل يرغب أي وفد آخر في التحدث؟
They no longer wish to hear the songs of giants. لم يعد الجمهور يرغب بسماع أغاني العمالقة
Does any delegation wish to speak at this stage? فهل يرغب أي وفد في التحدث في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to speak at this stage? هل يرغب أي وفد آخر في الكلام في هذه المرحلة؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يرغب في التحدث؟

- Click here to view more examples -

V)

نتمني

VERB

Synonyms: hope, hoping, hopin'

We wish you every success in this endeavour. ونحن نتمنى لكم النجاح في هذا المسعى.
We wish for a leader. نتمنى بأن يكون عندنا قائد .
We wish her every success in her work. ونحن نتمنى لها كل النجاح في أعمالها.
We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
We wish him all the best in his future endeavours. ونتمنى له كل خير في مساعيه في المستقبل.
We wish him all happiness in his new endeavours. ونتمنى له كل السعادة في مساعيه الجديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

رغبه

NOUN

Synonyms: desire, willingness, wished, willing, desiring

She had a great wish to see him. كان لديها رغبة كبيرة لرؤيته.
Do you have a last request or wish from me? هل لديك طلب اخير ورغبة اخيرة منا
Do you have another wish? هل لديك رغبة أخرى؟
Does any other delegation wish to take the floor? هل لدى أي وفد آخر رغبة في أخذ الكلمة؟
I have no wish to pry into the ... لا رغبة لي في التطفل على ...
According to the legend, to wish for peace and tranquility ... وفقا للأسطوره ,رغبة فى السلام والهدوء ...

- Click here to view more examples -

VII)

تود

VERB

Synonyms: todd, tod

You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
You wish to save the life of this man? تود إنقاذ حياة هذا الرجل؟
I felt certain you'd wish to act. عرفت بيقين أنك تود التصرف
You wish to see my papers? تود برؤية أوراقي؟
Is there anything you wish to say in your defense? هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟
Depends what you wish to know. يعتمد على ما تود معرفته

- Click here to view more examples -

VIII)

الرغبه

NOUN

Synonyms: desire, wanting, willingness, desired, urge, craving

The wish to return to an ordinary life. الرغبة أن ترجع إلى حياه عادية
We want that wish to be fulfilled. ونريد أن تتحقق هذه الرغبة.
I believe this is the sincere wish of us all. وأعتقد أن هذه الرغبة نشارك فيها جميعا.
Is that your wish? غير أن لديك الرغبة؟
Some delegations expressed the wish to have more time ... وأعربت بعض الوفود عن الرغبة في أخذ مزيد من الوقت ...
This wish of the overwhelming majority for reform can become ... إذ يمكن أن تصبح هذه الرغبة للأغلبية الساحقة في الإصلاح ...

- Click here to view more examples -

IX)

امنيه

NOUN

Synonyms: security, omnia

And it will grant any wish in your life. وسيحقق أى أمنية فى حياتك
So make a wish, mama. تمني أمنية يا أمي.
Makes a wish, it turns on the well. و يتمنى لأمنية تؤثر في البئر,
Perhaps it's a big wish. ربما هي أمنية كبيرة .
I gotta go make a wish. عليّ أن أذهب لأتمنى أمنية
I only have one wish this year. ليس لدي سوى أمنية واحدة هذه السنة

- Click here to view more examples -

X)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, observation, remark, observed, noticing, noteworthy

XI)

اود

VERB

Synonyms: i

I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
I wish to address two different issues. وأود أن أتناول مسألتين مختلفتين.
I wish to assure her of our entire cooperation. وأودّ أن أؤكد لها تعاوننا الكامل.
I wish to draw special attention to one aspect. وأود أن أسترعي اﻻهتمام الخاص إلى جانب واحد.
I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.

- Click here to view more examples -

4. Declare

declare

I)

تعلن

VERB

Synonyms: announces, proclaim, advertise

On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...

- Click here to view more examples -

II)

نعلن

VERB

Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves

We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.

- Click here to view more examples -

III)

يعلن

VERB

Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates

The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع

- Click here to view more examples -

IV)

تعريف

VERB

Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration

Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.

- Click here to view more examples -

V)

اعلان

VERB

Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation

I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعلنون

VERB

Synonyms: profess

They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced

I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ

- Click here to view more examples -

5. Statement

statement

I)

بيان

NOUN

Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate

I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.

- Click here to view more examples -

II)

البيان

NOUN

Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration

The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.

- Click here to view more examples -

III)

العباره

NOUN

Synonyms: phrase, gateway, words, term, ferry, expression

Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.

- Click here to view more examples -

IV)

بيانا

NOUN

Synonyms: communique, an indication

I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات

- Click here to view more examples -

V)

عباره

NOUN

Synonyms: words, phrase, gateway, term, word, expression

An expression must be specified for the expression statement. ‏‏يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.

- Click here to view more examples -

VI)

كشف حساب

NOUN

Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.

- Click here to view more examples -

VII)

بيانه

NOUN

Synonyms: his

We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring

The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.

- Click here to view more examples -

IX)

كشف

NOUN

Synonyms: detect, revealed, detection, uncover, expose, slip, unravel

You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.

- Click here to view more examples -

X)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance

Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح

- Click here to view more examples -

XI)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, sentence, clause, among, collection, phrase

A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)

- Click here to view more examples -

6. Authorization

authorization

I)

التخويل

NOUN

Synonyms: concession

Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.

- Click here to view more examples -

II)

تخويل

NOUN

Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring

You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.

- Click here to view more examples -

III)

الاذن

NOUN

Synonyms: permission, ear, authorize, ears

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

NOUN

Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear

I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.

- Click here to view more examples -

V)

تفويض

NOUN

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution

Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, licensed, clearance

They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution

I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, clearance, declaring

Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.

- Click here to view more examples -

IX)

اذنا

NOUN

Synonyms: permission, idna

It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, gpl, licensed, clearance

Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorizing, clearance

This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...

- Click here to view more examples -

7. Authorizing

authorizing

I)

ياذن

VERB

Synonyms: authorize

... for example, it might mean authorizing the action called for ... ... على سبيل المثال قد تعني أنه يأذن بالإجراء المدعو إلى ...
... might be construed as authorizing collective or unilateral intervention in ... ... يمكن تفسيره على أنه يأذن بالتدخل الجماعي أو المنفرد في ...
old use rosen authorizing us to print the tickets ... العمر روزين استخدام يأذن لنا لطباعة تذاكر ...
... at its second session, authorizing the Group to continue ... ... في دورته الثانية، يأذن للفريق بمواصلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears

Key duties include authorizing and recording transactions, ... وتشمل الواجبات الرئيسية اﻹذن بالمعامﻻت وتسجيلها، ...
... authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export ... ... صحة وثائق الترخيص أو الإذن لاستيراد أو تصدير ...
Authorizing data collection from air carriers ... • الإذن بجمع البيانات من خطوط النقل الجوية ...
... exercising judicial review and authorizing the initiation of the investigation. ... ممارسة اعادة النظر القضائية واﻻذن ببدء التحقيقات .
... in countries requesting assistance before authorizing it. ... في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.

- Click here to view more examples -

III)

تاذن

VERB

Synonyms: authorize

... , it was implicitly authorizing the predictable consequences of ... ... ، فإن ذلك يعني أنها تأذن بالنتائج المتوقعة لهذا ...
... of a certain act or by authorizing a member State or ... ... فعل معين، أو بأن تأذن لدولة عضو أو ...
... , if any, authorizing the use of negotiated procedures ... ... ، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation, conferring

See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يُعد التحكم في الوصول عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يعتبر التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
... the steps might include authorizing invoices to pay, ... ... فربما تشتمل الخطوات على تخويل فواتير للدفع، ...

- Click here to view more examples -

V)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, approves

... which the treaty contained a clause authorizing only specified reservations which ... ... التي تتضمن فيها المعاهدة بندا لا يجيز إلا تحفظات معينة مما ...

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... would not support a resolution authorizing the use of force. ... قد لا تدعم قرارا يفوض استخدام القوة .
... adopt any new resolution authorizing the use of force and it ... ... اتخاذ اى قرار جديد يفوض استخدام القوة وانه ...

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, clearance

Before authorizing the removal of any ... وقبل التصريح بإزالة أي من ...
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
... of stockpiles into account when authorizing such exemptions. ... في الاعتبار المخزونات لدى التصريح بهذه الإعفاءات.
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بإعفاءات متعددة السنوات،
... at night that can make authorizing ... من الليل التي يمكن أن تجعل التصريح

- Click here to view more examples -

VIII)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, authorizes, confer

8. Clearance

clearance

I)

التخليص

NOUN

I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.

- Click here to view more examples -

II)

تطهير

NOUN

Synonyms: cleansing, cleanse, purge, disinfect, purging, disinfection, sanitize

Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.

- Click here to view more examples -

III)

تخليص

NOUN

Synonyms: rid, ridding, redeem, extricate, freeing

... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, elimination, removable

When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...

- Click here to view more examples -

V)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, declaring

To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟

- Click here to view more examples -

VI)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing

Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،

- Click here to view more examples -

IX)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed

I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed

Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص

- Click here to view more examples -

9. Remarks

remarks

I)

هذه التصريحات

NOUN

... immediately available for comment on the remarks. ... متاحا على الفور للتعليق على هذه التصريحات.
The remarks may hint a turning point to the ... وقد تشير هذه التصريحات الى نقطة تحول فى ...
He made the remarks here in a meeting with ... جاءت هذه التصريحات هنا خلال اجتماع مع ...
He made the remarks at a press conference in ... وادلى سولانا بهذه التصريحات فى مؤتمر صحفى فى ...
The minister made this remarks after last week's clash ... أدلى الوزير بهذه التصريحات بعد مواجهة وقعت فى الأسبوع الماضى ...
He made the remarks while answering questions in the ... ادلى سترو بهذه التصريحات بينما كان يجيب على اسئلة فى مجلس ...

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظات

NOUN

Synonyms: observations, notes, feedback, comments, note

You are both expected to make a few short remarks. متوقع من كلاهما أن يلقي ببعض الملاحظات القصيرة
You want me to take a look at those remarks? أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me to make a few introductory remarks. واسمحوا لي أن أدلي ببعض الملاحظات التمهيدية.
I have, nonetheless, the following few additional remarks. بيد أن لدي المﻻحظات اﻹضافية القليلة التالية.
We fully agree with those remarks. إننا نتفق مع تلك الملاحظات بالكامل.

- Click here to view more examples -

III)

تصريحات

NOUN

Synonyms: statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The vice president's remarks appeared to contradict the ... وبدت تصريحات نائب الرئيس متناقضة مع ...
There'll be full remarks then. سوف تكون هناك تصريحات رسمية عندئذ
... politicians not to make controversial remarks that could create unrest ... ... السياسيين عدم الادلاء بتصريحات مثيرة للجدل قد تخلق اضطرابات ...
remarks in a language she did not understand. تصريحات بلغة لم تستطع فهم.
remembers me from your personal remarks remove the يتذكر لي من تصريحات الشخصية إزالة
when i get a chance remarks he dropped might help عندما أحصل على فرصة تصريحات فمر قد تساعد

- Click here to view more examples -

IV)

ملاحظات

NOUN

Synonyms: reviews, notes, observations, feedback, comments

Does the defense have any closing remarks? ألدى الدفاع أيّ ملاحظات ؟
The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
I would like only to make some additional remarks. وأود ألا أدلي سوى ببضع ملاحظات إضافية.
Specifies a remarks section for the member. تحديد مقطع ملاحظات للعضو.
I would like to make some additional remarks. وأود أن أبدي بعض ملاحظات إضافية.
The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.

- Click here to view more examples -

V)

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, he told, edifice

Papadopoulos made the remarks upon his return from a working visit ... صرح بذلك بابادوبولوس لدى عودته من زيارة عمل ...
He made the remarks at a press conference ... صرح أرميتاج بهذا فى مؤتمر صحفى ...
The minister gave the remarks against the backdrop of ... صرح الوزير بذلك على خلفية ...
He made the remarks during the talks with ... صرح تانغ بهذا اثناء محادثاته مع ...
The palace made the remarks in a press statement ... صرح القصر بذلك فى بيان صحفى ...
He made the remarks after receiving donations from ... صرح وزير الخارجية بذلك بعد ان تلقى منحا من ...

- Click here to view more examples -

VI)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

He made the remarks during a meeting with ambassadors from the ... ادلى ايفانوف بهذا التصريح خلال اجتماعه مع سفراء دول ...
The minister made the remarks in a press conference soon after ... ادلى الوزير بهذا التصريح فى مؤتمر صحفى عقب ...
Papadopoulos made the remarks to reporters on the sidelines ... ادلى الرئيس بهذا التصريح للصحفيين على هامش ...
He made the remarks in response to the so called " ... ادلى المسئول بهذا التصريح ردا على ما سمى ...
Meles made the remarks here while meeting with ... ادلى زيناوى بهذا التصريح هنا اثناء اجتماعه مع ...

- Click here to view more examples -

10. Statements

statements

I)

البيانات

NOUN

Synonyms: data

No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
Weak statements in this respect will lead nowhere. والبيانات الهزيلة في هذا الصدد لن تفضي إلى شيء.
Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
General statements regarding new proposals. 2 البيانات العامة بشأن المقترحات الجديدة.

- Click here to view more examples -

II)

بيانات

NOUN

Synonyms: data

Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
A number of delegations also delivered written statements. وقدم عدد من الوفود أيضا بيانات مكتوبة.
Opening and welcoming statements will be delivered. 2 - وسوف يتم إلقاء بيانات الافتتاح والترحيب.
No statements were made under this item. لم يدل ببيانات في إطار هذا البند.
Five resolutions and four presidential statements were adopted. واعتمدت خمسة قرارات و أربعة بيانات رئاسية.
Use this form to print account dimension statements. استخدم هذا النموذج لطباعة بيانات أبعاد الحساب.

- Click here to view more examples -

III)

عبارات

NOUN

Synonyms: terms, phrases, words, expressions, clauses, gateways

Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
You can create loops by using the iteration statements. يمكنك إنشاء حلقات باستخدام عبارات التكرار.
Line statements are no longer supported. لم تَعُد عبارات الخط معتمدة.
Select statements are used to retrieve data of a ... وتستخدم عبارات SELECT لاسترداد البيانات من ...
Shows how to divide long statements into multiple lines and ... يظهر كيفية تقسيم عبارات طويلة لعدة أسطر و ...
Active statements include any statements, in functions on ... عبارات النشط تتضمن أية عبارات في الدالات على ...

- Click here to view more examples -

IV)

بيانين

NOUN

It adopted five resolutions and issued two presidential statements. واعتمد خمسة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
It adopted seven resolutions and two presidential statements. واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر بيانين رئاسيين.
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل التصويت ...
Statements in support of the motion were made by the representatives ... وأدلى ببيانين تأييدا لﻻقتراح ممثﻻ ...
Statements in explanation of vote before the vote were made by ... وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Statements in the right of reply were made by the representatives ... وأدلى ببيانين ممارسة لحق الرد ممثلا ...

- Click here to view more examples -

V)

التصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, pronouncements, rhetoric, proclamations, clearances

Statements are conveniently organized by color. التصريحات ملائم نظمتها اللون.
Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
I suspect we wouldn't be making statements, about not making ... أنا من يتوقع أنّنا لن نلقي التصريحات .حيال عدم إلقاء ...
Statements of this nature also contribute to ... وتساهم التصريحات من هذا النوع أيضا ...
Some of those positive statements were made also by countries ... وقد جاءت بعض تلك التصريحات اﻹيجابية أيضا من بلدان ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصريحات

NOUN

Synonyms: remarks, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations

The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
We got very positive statements on that subject. لقد حصلنا على تصريحات ايجابية للغاية فى هذا الشأن.
So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
She made some statements in the press. لقد قامت بتصريحات إلى الصحافة
These are statements from friends and family. هذه تصريحاتٌ مِن الأصدقاء و الأقارب.
These perfectly prepared statements. إنها تصريحات معدة بشكل ممتاز.

- Click here to view more examples -

VII)

العبارات

NOUN

Synonyms: phrases, words, terms, gateways, ferries, ferry

In this case, the file includes the following statements. في هذه الحالة، يتضمن الملف العبارات التالية.
Take a closer look at these statements. احصل على نظرة دقيقة على هذه العبارات.
Add the following statements. قم بإضافة العبارات التالية.
The following statements show how this error can be generated. تعرض العبارات التالية كيفية إنشاء هذا خطأ يمكن .
Which of these statements is true? أيٍ من هذه العبارات صحيحاً؟
The abstract base class for statements. الفئة الأساسية المجردة للعبارات.

- Click here to view more examples -

VIII)

كشوف

NOUN

Synonyms: slips, sheets, slip, balance sheets, payslips

A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
Use this report to print account statements per vendor. استخدم هذا التقرير لطباعة كشوف الحساب لكل مورد.
Print external customer account statements that you can send to your ... طباعة كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكن إرسالها إلى ...
Conditional compilation statements can appear almost anywhere ... يمكن أن تظهر كشوف الترجمة الشرطية في أي مكان تقريباً ...
Print external customer account statements that you can send ... يطبع كشوف حساب العميل الخارجي التي يمكنك إرسالها ...
... existing boilerplate when creating billing statements. ... النماذج الموجودة عند إنشاء كشوف الفوترة.

- Click here to view more examples -

IX)

القوائم

NOUN

Synonyms: lists, menus, menu, chart, rolls, meals, rosters

Create and manage the setup of financial statements. قم بإنشاء إعداد القوائم المالية وإدارته.
Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
Print the consolidated financial statements. قم بطباعة القوائم المالية الموحدة.
Print final financial statements. طباعة القوائم المالية النهائية.
Print the financial statements that you defined. طباعة القوائم المالية التي قمت بتعريفها.
... to use in financial statements. ... الأبعاد لاستخدامها في القوائم المالية.

- Click here to view more examples -

X)

ادلي

NOUN

Synonyms: made

There were statements during the week encouraging delegations to work ... وقد أدلي ببيانات أثناء الأسبوع تشجع الوفود على العمل ...
A number of technical specialists made statements and contributed to the ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا في ...
Statements were also made by the observers for ... كما أدلى بكلمتين المراقبان عن ...
Statements in explanation of vote before the vote were ... وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ...
Introductory statements were made by the ... وأدلى ببيان استهلالي كل ...
Statements were made by representatives of eight ... وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية ...

- Click here to view more examples -

11. Notice

notice

I)

اشعار

NOUN

Synonyms: advice, notify

You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
Thanks for seeing me on such short notice. شكراً لمقابلتي بإشعار سريع
Specifies a copyright notice for the assembly manifest. تعيّن إشعار حقوق النشر لبيان التجميع.
Nobody else speak until further notice. لا احد أخر يتكلم حتى إشعار اخر
But you have orders to stop work until further notice. ولكن لديك أوامر بالوقف عن العمل حتى إشعار آخر

- Click here to view more examples -

II)

لاحظ

NOUN

Synonyms: noted, note, observed, remarked, noticed

But notice that a lot of this is comments. ولكن لاحظ أن الكثير هذا هو تعليق.
And notice a few things. ولاحظ عدد قليل من الأشياء.
Notice that a value was not selected for . لاحظ أنه لم يتم تحديد قيمة لـ .
Notice the other formatting options that are available. لاحظ خيارات التنسيق الأخرى المتوفرة.
Notice that the text in the gray box remains highlighted. لاحظ أن النص في المربع الرمادي يظل مميَّزًا.
Notice that no one interrupted during the sample response. لاحظ أنه لا يمكن مقاطعة أحد أثناء استجابة العينة.

- Click here to view more examples -

III)

الاشعار

NOUN

Synonyms: poems

Where do you want to send this notice? أين ترغب في ارسال هذا الإشعار
Thank you for coming on such short notice. شكراً على القدوم رغم تأخر الإشعار
The employer must be given the same strike notice. ويجب إحالة اﻹشعار باﻹضراب ذاته إلى صاحب العمل.
Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم ذلك الإشعار فيما يتعلق بالهلاك ...
One day's notice was found to be ... وقد تبيّن أن الإشعار بمهلة يوم واحد ...
The notice shall identify the concessionaire and include a summary of ... ويحدد الإشعار صاحب الامتياز ويتضمن ملخصا للشروط ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, observes, note, noted

You may notice that some buttons are inactive or missing. قد تلاحظ أن بعض الأزرار غير فعالة أو مفقودة.
You notice anything about those guys? هل تلاحظ شيئاً على هؤلاء الرجال؟
He did not notice that the question was sudden. وقال انه لا تلاحظ أن مسألة كانت مفاجئة.
You might notice this from a distance. قد تلاحظ هذا من مسافة بعيدة.
I happened to notice it the other day. حدث لي أن تلاحظ ذلك في اليوم الآخر.
Notice these are lowercase. تلاحظ هذه هي صغيرة.

- Click here to view more examples -

V)

لاحظت

VERB

Synonyms: noted, noticed, observed

Did you notice one thing? هل لاحظت شيئًا واحدًا؟
Notice something about the eyes? لاحظتِ شيء بشأن العين؟
Did you even notice? هل حتى لاحظت ذلك؟
You notice anything funny about the. هل لاحظت شيئا مضحكا في
Past tense, did you notice? الفعل الماضي، هل لاحظت؟
Notice any changes lately? هل لاحظت أي تغيُّرات مؤخّراً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاحظ

VERB

It was difficult to move without notice. كان من الصعب أن أتحرك بدون أن أُلاحظ
I notice you're looking at the boat. أنا ألاحظ أنك تنظر إى القارب إنه فاخر
I can hardly notice. أنا يمكنني أَن ألاحظ بالكاد.
I was too popular to notice. كُنتُ أكثر شعبية لأُلاحظ
I hardly have time to notice it. بالكاد أجد وقتًا لألاحظ ذلك.
I notice that they no longer have any light bodies. ألاحظ أنهم لم يعد لدينا أي جثث للضوء ".

- Click here to view more examples -

VII)

اخطار

NOUN

Synonyms: notification, notify, risk, dangers, inform, threats, hazards

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
Perhaps when you get another notice. ربما عندما تحصلين على اخطار أخر
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
An official notice of a bank transaction. إخطار رسمي عن معاملة بنكية.

- Click here to view more examples -

VIII)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, observe

He thought we wouldn't notice, but we did. اعتقدَ بأننا لن نُلاحظ هذا، ولكنه مُخطئ.
And then we started to notice things. بعدها بدأنا نلاحظ أشياء.
We cannot fail to also notice some setbacks. وﻻ يمكننا إﻻ أن نﻻحظ ايضا بعض النكسات.
We notice that, unfortunately, there is a big gap ... ومن المؤسف أننا نلاحظ أن هناك فجوة واسعة ...
And now notice, it's going to be ... والآن نلاحظ، انه سيكون أن ...
Which he pretended neither to notice nor to care about, ... التي تظاهرت انه لا نلاحظ ولا يهتمون ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Why not allow the reader to notice that? لماذا لا تسمح للقارئ أن يلاحظ ذلك؟
Think anybody will notice? أتظن أن أحدا سوف يلاحظ؟
It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
And the universe will not even notice. ولن يلاحظ الكون ذلك أصلاً
One can hardly notice. الشخص يمكن بالكاد ان يلاحظ
Nobody would even notice. لن يلاحظ أحد هذا حتى

- Click here to view more examples -

X)

الاخطار

NOUN

Synonyms: notification, risks, dangers, hazards, threats, perils, notified

Notice to move is to be kept under review and adjusted ... ويتعين الاستمرار في استعراض الإخطار بالتحرك وتكييفه حسب ...
Such a notice is not required in respect of loss ... ولا يشترط تقديم هذا الإخطار فيما يتعلق بالهلاك ...
Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
Notice of such meetings should be provided sufficiently in advance to ... وينبغي الإخطار عن عقد هذه الاجتماعات قبل وقت كاف لمساعدة ...
... the necessary steps to remove the restraining notice. ... الخطوات الضرورية لرفع الإخطار بمنع التصرف.
... at the post office indicated on the notice. ... في مكتب البريد الذي ترد اﻹشارة إليه على هذا اﻹخطار.

- Click here to view more examples -

XI)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, observation, ps, remark

We have a notice to do. عندنا ملاحظة لتعمل.
I know this is late notice, but, uh. أعرف هذه ملاحظة متأخرة، لكن , آه .
Take a minute to notice something else. استغرق برهة لملاحظة شيء آخر.
I began to notice how wonderful the breeze smelled. بدأت بملاحظة .كم أن رائحة النسيم أصبحت رائعة
Notice that the newly added list is displayed. ملاحظة أنه يتم عرض القائمة المضافة حديثاً .
You can keep one month's rent as notice. أنت يمكن أن تبقي إيجار شهر واحد كملاحظة

- Click here to view more examples -

12. Stated

stated

I)

ذكرت

VERB

Synonyms: said, reported, mentioned, according, indicated, reminded

The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
She stated that hiring was one area that needed strengthening. وذكرت أن اﻻستشارة من المجاﻻت التي ينبغي تعزيزها.
He never stated his destination? انه لم يحدث وذكرت وجهته؟
She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
Several countries have stated that they intend to ... 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم ...
Some delegations stated that sustainable human development ... وذكرت بعض الوفود أن التنمية البشرية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

II)

ذكر

VERB

Synonyms: said, male, female, mentioned, reminded, recalled

It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
The schoolmaster stated on what terms. وذكر مدير المدرسة على ما شروط.
The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
It was also stated that there was no duplication in the ... وذُكر أيضا أنه لا توجد ازدواجية في ...

- Click here to view more examples -

III)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, pledged, announced, proclaimed, pledges

We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...

- Click here to view more examples -

IV)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, remarks, he told, edifice

Of course he stated his grounds in a characteristic way. بالطبع صرح أساس له بطريقة مميزة.
He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
One delegation stated that it was intrigued ... وصرح أحد الوفود بأنه معجب ...
Some delegations stated that there was a need ... وصرح بعض الوفود بضرورة ...
One participant stated that the use of ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال ...
Other speakers stated that development should not be ... وصرح متحدثون آخرون بأن التنمية يجب أن لا ...

- Click here to view more examples -

V)

اعلن

VERB

Synonyms: announced, declared, said, advertise, proclaimed, pronounced

The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...

- Click here to view more examples -

VI)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, he told, saying

He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...

- Click here to view more examples -

VII)

رد

VERB

Synonyms: response, reply, responded, contained, replied, refund, wordpress

It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعلنت

VERB

Synonyms: announced, declared, proclaimed

It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...

- Click here to view more examples -

IX)

جاء

VERB

Synonyms: came, come, comes

The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:

- Click here to view more examples -

X)

المذكوره

VERB

Synonyms: mentioned, listed, described, cited, outlined

There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.

- Click here to view more examples -

XI)

قالت

VERB

Synonyms: said, she, says, told

The local authorities stated that it was a test flight. وقالت السلطات إنها كانت رحلة تجريبية.
The widows stated that they did not receive any assistance. وقالت هذه اﻷرامل أنهن ﻻ يحصلن على أية مساعدة.
She further stated that immunity should be ... وقالت أيضا إن الحصانة ينبغي أن تكون ...
The court stated that the situation of equality ... وقالت المحكمة إن حالة التساوي بين ...
The family stated that it could not live in ... وقالت العائلة إنها ﻻ تستطيع العيش في ...
The court stated that the recipient of an offer ... وقالت المحكمة إن متلقي العرض ...

- Click here to view more examples -

13. He told

he told

I)

قال

VERB

Synonyms: said, told, he, says, stated, saying

I want to know what he told you. أعطني الشريط .أريد أن أعرف ماذا قال لك
Even if he told them, would they believe it? حتى إذا قال لهم ، هل تصدق ذلك؟
What do you think he told me? ما رأيك قال لي؟
And before he closed his eyes, he told me something. وقبل أن أغمض عينيه، قال لي شيئاً.
Ask him to tell him what he told me. اطلب منه ان يقول ماذا قال لي؟

- Click here to view more examples -

II)

قاله

VERB

Synonyms: said

Do you know what he told me? وهل تعلم ما قاله لي ؟
Do you know what he told me? هل تعرف ما قاله لي؟
Did you believe what he told you? هل تصدقين ما قاله لك؟
I only wrote what he told me. لقد كتبت للتو ما قاله لي.
You know what he told me about you? اتعلمين ما الذى قالة عنك؟

- Click here to view more examples -

III)

صرح

VERB

Synonyms: told, said, stated, remarks, edifice

He told the president that he ... وصرح للرئيس بانه ...
He told an annual press conference ... وصرح فى مؤتمر صحفى سنوى ...
He told an international students conference on malaria here ... وصرح فى مؤتمر دولى للطلبة حول الملاريا عقد هنا ...
He told the press that the ... وصرح للصحافة بأن ...
He told the government newspaper that ... وصرح للصحيفة الحكومية بانه ...

- Click here to view more examples -

IV)

اخبر

VERB

Synonyms: tell, told, informed

Then later on, he told the story to someone at the ... بعد هذا, أخبر القصه إلى شخص ما في ...
What if he told somebody? ماذا إن كان أخبر أحداً ؟
He told the director he wanted a couple personal days. أخبر المدير أنه يريد بضع أيام لأجازة شخصية.
... received a phone call and then he told taxi driver he could ... ... استقبل مكالمة هاتفية واخبر سائق التاكسي انه يستطيع ...
He told his brother, who was ... وأخبر أخاه، الذي كان ...

- Click here to view more examples -

14. Edifice

edifice

I)

الصرح

NOUN

Synonyms: pylon, monument

This edifice is not a type. هذا الصرح ليس النوع.
That edifice is colossal. هذا الصرح هو هائلة.
The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
... would have said that he made the immense edifice breathe. ... وقال انه أدلى الصرح الهائل التنفس.
The wind, playing upon the edifice, الريح ، ولعب على الصرح ،

- Click here to view more examples -

II)

صرح

NOUN

Synonyms: told, said, stated, remarks, he told

The edifice has a thousand stories. صرح لديه قصص ألف.
At that time every edifice was a thought. في ذلك الوقت كان كل صرح والفكر.
The edifice of international relations is threatened ... إن صرح العﻻقات الدوليــة يتعرض للتهديد ...
With an edifice built on such principles guiding our efforts ... وبوجود صرح مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا ...
... for keeping together the edifice of peace. ... للحفاظ على أواصر صرح السﻻم.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Meaning of Remark in Arabic :

remark

الملاحظه

التصريح

تصريحات

ملاحظه

صرح

تنويه

More meaning of remark

note

ملاحظه

علما

مذكره

المذكره

لاحظ

الملاحظه

نلاحظ

ملحوظه

يلاحظ

تلاحظ

observation

المراقبه

الملاحظه

مراقبه

رصد

ملاحظه

الرصد

wish

اتمني

ترغب

تتمني

يرغب

نتمني

رغبه

تود

الرغبه

امنيه

الملاحظه

اود

declare

تعلن

نعلن

يعلن

تعريف

اعلان

يعلنون

التصريح

اعلن

statement

بيان

البيان

العباره

بيانا

عباره

كشف حساب

بيانه

تصريح

كشف

التصريح

جمله

authorization

التخويل

تخويل

الاذن

اذن

تفويض

ترخيص

التفويض

تصريح

اذنا

الترخيص

التصريح

authorizing

ياذن

الاذن

تاذن

تخويل

يجيز

يفوض