Admission
US
GB
SA
Translation of Admission in Arabic :
admission
1
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
2
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
3
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
4
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
5
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
6
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
7
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
8
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
More meaning of Admission
acceptance
I)
القبول
NOUN
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
- This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
- We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
- You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
- What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
II)
قبول
NOUN
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
- Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
- Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
- Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
III)
قبولها
NOUN
- We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
- Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
- ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
IV)
قبولا
NOUN
- The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
- There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
- ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
- ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
- ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
- ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
V)
التقبل
NOUN
Synonyms: receptivity
- ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
- Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
- Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
- Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
- ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
- ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
VI)
الموافقه
NOUN
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
- ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
- ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
- It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
VII)
تقبل
NOUN
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
- ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
- ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
- There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
consent
I)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
- Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
- I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
- What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- A program that changes settings without adequate consent. برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.
II)
الموافقه
NOUN
- He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
- The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
- Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
- I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
- The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
- Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
III)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- ... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
- ... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
- ... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
- ... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
- ... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
- ... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...
IV)
رضاها
NOUN
Synonyms: acquiescence
- ... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
- ... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
- ... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
- ... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
- ... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.
V)
رضاء
NOUN
Synonyms: satisfaction, acquiescence
- ... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...
VI)
رضا
NOUN
- ... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
- They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
- ... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
- ... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
- ... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
- ... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
- Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
- consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
- You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
- will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
- called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...
VIII)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval
- Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
- Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
- ... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
- ... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
- The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
- lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...
IX)
يوافق
VERB
- ... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
- real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
- would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
- ... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
- He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
- However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...
admitted
I)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- Both admitted that the situation was no longer tolerable. وقد اعترف كﻻهما بأن الحالة لم تعد تحتمل.
- He admitted that he would regret them. واعترف بأنه سوف يندم عليها.
- The path just admitted three. المسار فقط اعترف الثلاثة.
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- He admitted it without justifying it. اعترف انه من دون تبرير ذلك.
- He admitted it himself. واعترف بنفسه.
II)
المقبولين
VERB
Synonyms: admissions, hospitalized
- ... include both principal immigrants admitted under the skills categories and ... ... تشمل كلاً من المهاجرين الرئيسيين المقبولين بموجب فئات المهارة ومعاليهم ...
- ... would like to be admitted students with ... يود أن يكون مع الطلبة المقبولين
- ... been interviewed by the f_b_i_ admitted to the affair ... كان قابلت من قبل f_b_i_ المقبولين في القضية
- ... the number of persons admitted on humanitarian grounds has surpassed that ... ... وقد فاق عدد اﻷشخاص المقبولين ﻷسباب إنسانية عدد ...
- ... focusing primarily on those admitted as workers. ... التركيز أساسا على أولئك المقبولين بوصفهم عماﻻ.
III)
اقر
VERB
Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, passed
- ... cluster munitions problem, but admitted that it would not be ... ... مشكلة الذخائر العنقودية، لكنه أقر بأنها لن تكون ...
- It was admitted frankly that it would be difficult ... وأُقر بصراحة أنه سيكون من الصعب ...
- He simply admitted that he had acted ... وأقر ببساطة أنه عمل ...
- The delegation candidly admitted that there have been difficulties in ... ولقد أقر الوفد صراحة بوجود صعوبات في ...
- But he admitted "it is true ... الا انه اقر بأنه "صحيح ...
- Where the seller admitted that it was aware of a ... بعدما اقرّ البائع بأنه كان على علم بوجود ...
IV)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admission
- ... to claims which might be admitted automatically in the second line ... ... إلى المطالبات التي يمكن قبولها تلقائيا، الواردة في السطر الثاني ...
- being admitted by local assessors to be approximately correct. يتم قبولها من قبل المقيمين المحليين لتكون صحيحة تقريبا.
- or be admitted to consecrated ground. أو يتم قبولها الأرض المكرسة.
- was indeed a privilege to be admitted to hear. كان حقا لشرف كبير أن يتم قبولها للاستماع.
- of these can't be admitted into decent society. ويمكن لهذه لا يتم قبولها في المجتمع لائقة.
- ... which bodies may be admitted. ... بشأن الكيانات التي يمكن قبولها.
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, approve, approval, admissible
- All countries which so wish should be admitted into it. وينبغي قبول جميع البلدان الراغبة في العضوية.
- Children are admitted to foster education institutions on the ... ويتم قبول الأطفال في المؤسسات التعليمية ...
- while we were to get admitted بينما كنا في الحصول على قبول
- In total 190 prosecution exhibits were admitted. وتم قبول ما مجموعه 190 مستند ادعاء.
- No thought could be admitted of entering to من الممكن قبول أي فكر لدخول
- whose aggression approved we should have been admitted وافق العدوان الذي ينبغي أن يكون لنا تم قبول
VI)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- ... holding more prisoners than it has admitted. ... باحتجاز عدد من الاسرى اكبر من العدد الذي يعترف به.
- No one's admitted it, yet. لم يعترف أحد بذلك.
- He admitted that he was indeed motivated ... وقال إنه يعترف بأنه مدفوع في الواقع ...
- ... He noted that the report admitted the existence of violations ... ... وﻻحظ أن التقرير يعترف بوجود انتهاكات ولكنه ...
VII)
قبلت
VERB
- ... to institutions and companies previously admitted to the group. ... في المؤسسات والشركات التي سبق أن قُبِلت في المجموعة.
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس كأعضاء جدد ...
- 1976 Admitted to practice law as an ... 1976 قٌبلت لممارسة القانون كمحام ...
- All five successor States were admitted as new Member States ... وقد قُبلت جميع الدول الخلف الخمس أعضاء جدد ...
- ... to the jeddak's palace, where we were immediately admitted ... الى قصر jeddak ، حيث قبلت فورا نحن
- ... in, and then water was admitted until the ... فيه، وبعد ذلك قبلت الماء حتى
VIII)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, acknowledged
- She has admitted it to the world. لقد أقرت للعالم بأسره.
- All the committees admitted having received complaints of ... وقد أقرت جميع اللجان بأنها قد تلقت شكاوى تتعلق ...
IX)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- ... extremely important to be admitted to a job. ... الصعب للغاية أن تقبل في وظيفة.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... وموظفي المنظمات الأخرى التي تُقبل في عضويته.
- ... other organizations as might be admitted to membership. ... المنظمات الأخرى التي قد تُقبل في عضويته.
- If a case is not admitted, the Working Group ... 9 وإذا لم تقبل الحالة فإن الفريق العامل ...
- The Islands are expected to be admitted as an associate member ... ومن المتوقع أن تُقبل الجزر كعضو منتسب ...
- ... "confessions" were frequently admitted as evidence at trial. ... "اﻻعترافات" كثيراً ما تُقبل كأدلة في المحاكمة.
approve
I)
الموافقه
VERB
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
- Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند
II)
يوافق
VERB
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
- I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
- An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
- Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
- Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity
- Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
- The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
- But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
- ... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه
IV)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
- f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
- Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
- ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
- ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
- ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
V)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
- Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
- Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
- You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
- You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
- Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
- Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
- ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
- ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
- ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
VIII)
موافقه
VERB
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
- ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
- To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
- i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
- ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
- ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
- The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
- The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
admissible
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, tolerable
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- But is it admissible? لكن هل هى مقبولة؟
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, acceptable
- ... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
- and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
- The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة
III)
المسموح بها
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible
- ... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
- ... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
- ... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...
IV)
قبول
ADJ
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
- ... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
- ... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
- ... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
join
I)
الانضمام
VERB
- Want to join the patrols? اتريد الانضمام للدوريات؟
- Care to join us? أتودّ الإنضمام إلينا؟)
- This computer could not join the domain. لم يتمكن هذا الكمبيوتر من الانضمام إلى المجال.
- Care to join us? مهتمة بالانضمام لنا؟
- And you, my friend, will you join us? وسوف , يا صديقي , كنت الانضمام إلينا؟
- Would you like to join us for a drink? هل تودون الإنضمام إلينا للشرب؟
II)
تنضم
VERB
Synonyms: accede, adhere, align themselves
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- You want to join me? أتريد أن تنضم إلي ؟
- Would you like to join us for supper? أتودّ أن تنضمّ إلينا على العشاء؟
- We want your family to join us. نريد من عائلتك ان تنضم الينا
- So come and join your brothers. لذا ستأتي وتنضم إلى إخوتك
- Would you join me for a dinner? هلا تنضم الي على العشاء
III)
انضم
VERB
- Then join the search yourself. إذا أنضم للبحث بنفسك.
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- I got to join a country club. يجب أن أنضم الى نادٍ ريفي
- Join us for a drink? انضم إلينا للشرب؟
- Come on, join in with me. هيّا، إنضم لي.
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
IV)
انضمام
VERB
- A cluster join operation is not in progress. لا يتم الآن تنفيذ عملية انضمام إلى نظام المجموعة.
- That people join bowling leagues? انضمام هؤلاء القوم لدوري بولينغ؟
- Ask her to join us at the command vehicle. إطلب منها الـإنضمام لنا بعربة القيادة.
- ... a new member country and expects others to join soon. ... عضو جديد وتتوقع انضمام بلدان أخرى في المستقبل القريب.
- to enable you to discuss with the should join the loss وينبغي لتمكينك من مناقشة مع انضمام الى خسارة
- come and join the dance? ويأتي انضمام الرقص؟
V)
ينضم
VERB
- We would welcome others to join us. نتمنى أن ينضم إلينا آخرون.
- So who will join me? إذًا، من ينضمّ إليّ؟
- See if he's available to come join us. لأرى إن كان موجودًا .لينضم إلينا
- Why does someone join the loyalists? لِمَ عسى المرء ينضمّ إلى الموالين؟
- More people join us every day. " العديد من الناس ينضم الينا كل يوم "
- Tell him he can join me for dinner. قل له أنه يستطيع أن ينضم لي على الغداء
VI)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, connection, relevance, nexus
- Notice that the join uses a condition other than equality. لاحظ أن الصلة تستخدم شرط آخر غير شرط المساواة.
- Because an outer join includes unmatched rows, ... بما أن الصلة الخارجية تتضمن صفوف غير متطابقة، ...
- Before you can turn the join into a subtract join, ... قبل تحويل الصلة إلى صلة طرح، ...
- A left outer join is a join in which each ... الصلة الخارجية اليسرى هي صلة لكل ...
- You cannot change the default join type if the tables are ... لا يمكنك تغيير نوع الصلة الافتراضية إذا كانت الجداول عبارة عن ...
- In a query, the default join is an inner join ... في الاستعلام، تكون الصلة الافتراضية هي صلة داخلية ...
VII)
التسجيل
NOUN
VIII)
اشترك
VERB
Synonyms: subscribe, participated, sign up, jointly, participant
- yes, join the club. نعم,أشترك في النادي
- Well, how could I possibly join if I don't know ... كيف لي أن أشترك إذا كنت لا أعرف ...
IX)
صله
NOUN
- Choose the first table to create a left outer join. اختر الجدول الأول لإنشاء صلة خارجية يمنى.
- Choose the second table to create a right outer join. اختر الجدول الثاني لإنشاء صلة خارجية يسرى.
- A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
- Choose both tables to create a full outer join. اختر كلا الجدولين لإنشاء صلة خارجية كاملة.
- It also shows any join relationships among them. ويعرض أيضاً أية علاقات صلة بين هذه الكائنات.
- You have created a left outer join. لقد قمت بإنشاء صلة خارجية يسرى.
X)
المشاركه
VERB
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- Some may not even be invited to join. بل إن بعضها قد لا يُدعى للمشاركة.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
- After you create or join a homegroup, you can select ... بعد إنشاء مجموعة المشاركة المنزلية، يمكنك اختيار ...
- ... due mainly to our ability to join the new economy. ... ويرجع ذلك أساسا إلى قدرتنا على المشاركة في الاقتصاد الجديد.
- ... are poised to move quickly to join the mission. ... تستعد للتحرك بسرعة للمشاركة فى هذه المهمة.
- ... palaces after school to join artistic activities of their choice. ... القاعات بعد المدرسة للمشاركة في الأنشطة الفنية التي يختارونها.
XI)
ربط
VERB
- This template requires a pure join table. هذا القالب يتطلب جدول ربط خالص.
- A simple inner join that correlates elements from two data sources ... عملية ربط داخلية بسيطة تقوم بربط عناصر من مصدرين بيانات ...
- This query creates a group join, and then sorts ... هذا الاستعلام ينشئ مجموعة ربط ومن ثم فرز ...
- Join the contents of the data sources by selecting fields ... ربط محتويات مصادر البيانات بواسطة تحديد الحقول ...
- You can also join, or concatenate, a date to ... ويمكنك أيضًا ربط أو سلسلة تاريخ لسلسلة ...
- A recordset can join two or more tables from ... يمكن لمجموعة السجلات ربط جدولين أو أكثر من ...
accession
I)
الانضمام
NOUN
- The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
- These reservations must be indicated at the time of accession. ويجب ذكر هذه التحفظات عند الانضمام.
- The process of ratification and accession must be accelerated. ويجب التعجيل بعملية التصديق واﻻنضمام.
- But accession is only a first step. ولكن الانضمام ليس سوى خطوة أولى.
- The accession process and progress towards a political solution ... وينبغي لعملية اﻻنضمام والتقدم صوب الحل السياسي ...
- Accession is in fact the first ... والانضمام هو في الواقع أول ...
II)
انضمام
NOUN
- This calls for accession by countries to a wide range ... ويستدعي هذا انضمام البلدان إلى مجموعة واسعة ...
- It calls for universal accession, and for the establishment ... وهي تدعو إلى انضمام عالمي إليها ووضع ...
- ... accession requires only the deposit of an instrument of accession. ... لا يتطلّب سوى إيداع صك انضمام.
- ... parameter of how close any particular country was to accession. ... بالنسبة لقرب انضمام بلد محدد إلى أي منظمة.
- The accession of new members would be dovetailed with the ... وسيُبحث انضمام الأعضاء الجدد في إطار ...
- It has already received 36 instruments of ratification or accession. وقد تلقّى حتى الآن 36 صك تصديق أو انضمام.
adherence
I)
التقيد
NOUN
- A stricter adherence to its provisions would constitute major progress ... ويشكل التقيد الصارم بأحكامه تقدما رئيسيا ...
- Adherence to international law is an important pillar of the ... إن التقيد بالقانون الدولي ركن هام من أركان ...
- Adherence to internationally accepted standards ... فالتقيد بالمعايير المقبولة دوليا ...
- What is needed is strict adherence to its provisions by ... والمطلوب هو التقيُّد الصارم بأحكامه من ...
- Adherence to good corporate governance practices ... ومن شأن التقيد بممارسات الإدارة السليمة للشركات ...
- ... use of grounds passes and adherence to safety rules. ... واستخدام تراخيص الدخول والتقيد بقواعد السلامة.
II)
الانضمام
NOUN
- Adherence should be global. وينبغي أن يكون اﻻنضمام عالميا.
- Those delegations advocated further adherence to the outer space treaties ... ودعت تلك الوفود إلى زيادة الانضمام إلى معاهدات الفضاء الخارجي ...
- Apart from universal adherence to the existing international conventions ... وعلاوة على الانضمام العالمي إلى الاتفاقيات الدولية القائمة ...
- They advocated universal adherence to existing treaties on ... ونادت هذه الوفود باﻻنضمام الدولي إلى المعاهدات القائمة المتعلقة ...
- Adherence to the treaties could only be a first step ... وﻻ يمكن أن يكون اﻻنضمام الى المعاهدات سوى خطوة أولى ...
- ... of voluntary consent on adherence to an international treaty. ... في الموافقة طوعا على اﻻنضمام إلى معاهدة دولية.
III)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, bound
- This indicates a high percentage of adherence to the law. وهذا يعني وجود نسبة مرتفعة من الالتزام بالقانون.
- Adherence to this principle is ... إن اﻻلتزام بهذا المبدأ أمر ...
- Adherence to them should therefore remain voluntary and should not ... ومن ثم ينبغي أن يظل اﻻلتزام بها اختياريا وأﻻ تكون ...
- They were instructed to ensure strict adherence to the criteria and ... وصدرت إليهم تعليمات بكفالة الالتزام الدقيق بالشروط والمتطلبات ...
- Ensuring universal adherence to those instruments remains ... وإن ضمان الالتزام العالمي بتلك الأدوات يظل ...
- The effective monitoring of adherence to that framework is ... كما أن الرصد الفعال للالتزام بهذا الإطار يمثل ...
IV)
التمسك
NOUN
- Adherence to the principles of accountability, transparency and ... والتمسك بمبادئ المسؤولية والشفافية وحكم ...
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ المضمونة وللتمسك الصارم بجداول السداد.
- ... to strengthen and enhance adherence to international norms and standards for ... ... لدعم وتعزيز التمسك بالقواعد والمعايير الدولية لحماية ...
- ... positive developments resulted from adherence to one core principle ... ... التطورات الإيجابية جاءت نتيجة التمسك بمبدأ أساسي واحد ...
- ... among investors and facilitate the adherence to a stable growth path ... ... بين المستثمرين وييسر التمسك بالمسار القائم على استقرار النمو ...
- Rigid adherence to any staffing formulas ... أما التشدد في التمسك بأي صيغة توظيفية ...
V)
انضمام
NOUN
- ... the vital goal of securing universal adherence. ... تحقيق الهدف الحيوي المتمثل في ضمان انضمام الجميع الى المعاهدة.
- ... be instrumental in ensuring the adherence of all relevant countries whose ... ... يكون مفيداً في ضمان انضمام جميع البلدان المعنية التي ...
- ... that could secure the widest possible adherence. ... يمكن أن يكفل أوسع انضمام ممكن إلى اﻻتفاق.
- ... which now enjoy almost universal adherence. ... التي تحظى الآن بانضمام عالمي تقريبا.
- ... including the promotion of universal adherence to the additional protocol ... ... بما في ذلك تشجيع انضمام الجميع إلى البروتوكولات الإضافية ...
- The first is that adherence by our States to those instruments ... الحقيقة الأولى هي أن إنضمام دولنا إلى تلك الصكوك ...
VI)
تمسكها
NOUN
Synonyms: adhering
- ... the central government statements reiterating its adherence to this principle for ... ... بيانات الحكومة المركزية التى تؤكد تمسكها بهذا المبدأ بالنسبة ...
- ... reward rural households for their adherence to the one child policy ... ... لمكافأة العائلات الريفية على تمسكها بسياسة الطفل الواحد ...
- ... arise for the State in its adherence to universal human rights ... ... تترتب على الدولة من تمسكها بحقوق اﻹنسان العالمية ...
VII)
الامتثال
NOUN
Synonyms: compliance with, comply with, abide, observance
- Adherence to international norms and safety standards. • الامتثال للقواعد الدولية ومعايير السلامة.
- We need to ensure universal adherence to the ban on ... فنحن بحاجة الى ضمان اﻻمتثال العالمي للحظر على ...
- ... for policymaking and treaty adherence at headquarters. ... لتقرير السياسات والامتثال للمعاهدات في المقر.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
- ... influence the legal effect of adherence to the treaty. ... أي أثر قانوني على اﻻمتثال للمعاهدة.
- ... group or network requiring adherence to a set of principles. ... أو مجموعة أو شبكة تتطلب الامتثال لمجموعة من المبادئ.
VIII)
تقيد
NOUN
- The adherence to date of 28 countries ... وتقيد 28 بلدا حتى الآن ...
- ... for human dignity and strict adherence to the rule of law ... ... للكرامة الإنسانية وتقيد صارم بسيادة القانون ...
- ... for poor countries and donors' adherence to their commitment to ... ... للبلدان الفقيرة وتقيد المانحين بالتزامهم بتخصيص ...
- Adherence by all States to the strengthened safeguards system ... إن تقيد الدول كافة بنظام الضمانات المعزز ...
IX)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, engagement
- ... all countries until universal adherence and full compliance is ensured. ... كل البلدان إلى أن يُكفل التزام عالمي وامتثال تام.
- ... if there was universal adherence to human rights instruments. ... وإذا ما كان هناك التزام عالمي بصكوك حقوق اﻹنسان.
- ... there should be universal adherence to existing treaties to ... ... ينبغي أن يكون هناك التزام عالمي بالمعاهدات الحالية لمكافحة ...
- ... international cooperation and enjoy almost universal adherence. ... للتعاون الدولي وتحظى بالتزام عالمي تقريباً.
- ... in an effort to promote universal adherence to its provisions. ... في محاولة لتعزيز التزام عالمي بأحكامها.
- ... joint commission to monitor adherence of the parties to the agreement ... ... لجنة مشتركة لرصد التزام اﻷطراف بهذا اﻻتفاق ...
X)
امتثال
NOUN
Synonyms: compliance, comply with
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- ... to achieve the widest and fullest adherence to the treaties relating ... ... لتحقيق أوسع وأتم امتثال للمعاهدات المتعلقة بالفضاء ...
- It seeks universal adherence to both Conventions. وهي تسعى إلى تحقيق امتثال عالمي لكﻻ اﻻتفاقيتين.
- ... is not being conducted with full adherence to human rights norms ... ... لا يتم إجراؤها في امتثال تام بقواعد حقوق الإنسان ...
- ... immediate aim of securing widest adherence to the newly adopted Protocol ... ... الهدف المباشر - هدف كفالة أوسع امتثال للبروتوكول المعتمد مؤخرا ...
- ... stronger and more transparent through adherence by all States parties to ... ... أقوى وأكثر شفافية من خلال امتثال جميع الدول الأطراف لنظام ...
XI)
تمسك
NOUN
accede
I)
الانضمام
VERB
- It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
- ... would encourage countries to accede to the convention. ... صيغة تشجع البلدان على اﻻنضمام إلى اﻻتفاقية.
- ... in the process of preparing to accede or ratify. ... في معرض التحضير للانضمام أو التصديق.
- ... was taking steps to accede to the main conventions on ... ... في صدد اتخاذ التدابير لﻻنضمام لﻻتفاقيات الرئيسية بشأن ...
- ... large and small, to accede to all international treaties ... ... صغيرها وكبيرها على اﻻنضمام إلى كافة المعاهدات الدولية ...
- ... as many countries as possible to accede to international treaties, ... ... أكبر عدد ممكن من البلدان بالانضمام إلى المعاهدات الدولية، ...
II)
تنضم اليها
VERB
- ... that did not ratify or accede to the convention. ... التي لا تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.
- ... of this article may accede to it at any time. ... من هذه المادة أن تنضم إليها في أي وقت.
- ... parties to these treaties to accede to them and thereby strengthen ... ... أطرافا في هذه المعاهدات أن تنضم إليها، وبذلك تعزز ...
- ... signed the Convention to accede to it without delay. ... توقع بعد على الاتفاقية إلى أن تنضم إليها دون تأخير.
- ... do not ratify or accede to the Convention. ... لا تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.
- ... done so to ratify or accede to the Treaty. ... تصدق بعد على هذه المعاهدة أو تنضم إليها أن تفعل ذلك.
III)
تنضم
VERB
Synonyms: join, adhere, align themselves
- States that did not accede to the convention could incorporate into ... وتستطيع الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية أن تدمج ...
- I don't accede to blackmail. أنا لا تنضم إلى ابتزاز.
- ... it would be willing to accede to his request. ... فسترغب المجموعة في أن تنضم لطلبه.
- ... were under moral pressure to accede to the new instrument. ... تتعرض لضغط أدبي كي تنضم إلى الصك الجديد.
- ... have not yet done so should accede to human rights conventions ... ... لم تفعل ذلك بعد أن تنضم الى اتفاقيات حقوق اﻻنسان ...
- ... stated that it would accede in the near future to ... ... : ذكرت أنها سوف تنضم في المستقبل القريب ﻻتفاقية ...
IV)
recognition
I)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
- Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.
II)
اعتراف
NOUN
Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly
- There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
- But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
- They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
- He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
- There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
- There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...
III)
التعرف
NOUN
Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable
- Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
- There is no user selected for speech recognition. لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
- The speech recognition engine cannot start up. لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
- Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
- All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
- Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.
IV)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure
- Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
- Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
- There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
- This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
- There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
- The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...
V)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception
- There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
- There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
- There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
- There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
- Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
- ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
VI)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable
- This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
- Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
- The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
- With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
- The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
- There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...
VII)
اقرار
NOUN
- There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
- There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
- There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
- There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
- Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
- Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
VIII)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem
- Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
- But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
- ... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
- ... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
- ... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
- ... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...
IX)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension
- Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
- This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
- ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
- ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
- The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
- ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
X)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
- I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
- We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
- ... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
- ... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
- ... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...
XI)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
- There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
- There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
- There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
- There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
- There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
confession
I)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, recognized, acknowledgement, admission, admittedly
- He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- What about you start with a confession? ما رأيك أن نبدأ باعتراف؟
- I have taken confession on this day. لقد اخذت اعتراف فى هذا اليوم -ابتاه
- We are close to a confession. نحن على وشك استقبال اعتراف
II)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, acknowledgement
- I demand the same right of confession! أنا أطالب بنفس الحق للإعتراف!
- Why are we not allowed trousers at the confession? لمَ لا يسمح بارتداء بنطال أثناء الاعتراف ؟
- This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
- The next day she went to confession. في اليوم التالي ذهبت للإعتراف
- Not for your confession? ليس من اجل الأعتراف ؟
recognized
I)
المعترف بها
VERB
- Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
- The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
- Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
- While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
- It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
- ... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
II)
اعترف
VERB
Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
- It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
- The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
- It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
- The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...
III)
معترف به
VERB
Synonyms: unrecognized, recognizable
- This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
- It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
- The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
- This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
- ... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
- ... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.
IV)
يعترف
VERB
Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess
- Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
- The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
- If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
- The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...
V)
الاعتراف
VERB
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement
- This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
- Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
- The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
- It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
- It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
- It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...
VI)
سلمت
VERB
Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered
- It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
- The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
- They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
- They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
- Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
- Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...
VII)
اقر
VERB
- He recognized that now. أقر بأن الآن.
- It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
- The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
- Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
- It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
- It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...
VIII)
سلم
VERB
- Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
- It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
- It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
- It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
- Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
- Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...
IX)
اقرت
VERB
Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted
- It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
- States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
- She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
- It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
- It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
- They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...
X)
التسليم
VERB
Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
- It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
- In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
- It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
- It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
- It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...
XI)
التعرف
VERB
Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable
- The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
- Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
- The encoding in the blob was not recognized. لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
- The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
- A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
- This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.
acknowledgement
I)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, confirmation, disclosure
- There was acknowledgement that the high vacancy rates ... وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور ...
- Waits for an acknowledgement from the user that ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
- There was also widespread acknowledgement of the need for management and ... كما انتشر الإقرار بضرورة إدارة وتنظيم ...
- As to acknowledgement of the breach, ... 205 أما فيما يتعلق بالإقرار بالانتهاك، فقد ...
- ... in order to turn this acknowledgement and willingness into practical results ... ... من أجل ترجمة هذا الإقرار والاستعداد إلى نتائج عملية ...
II)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, admission, admittedly
- There was a clear acknowledgement by all who took ... وكان ثمة اعتراف واضح من جميع المشاركين بأن ...
- Your election is an acknowledgement of the many contributions made by ... إن انتخابكم اعتراف بالإسهامات الكثيرة التي قدمتها ...
- acknowledgement or maybe remember better ... اعتراف أو ربما تذكر أفضل ...
- There is universal acknowledgement, both within the ... وهناك اعتراف عالمي، يظهر داخل ...
- The lack of acknowledgement from others around you towards ... عدم اعتراف الآخرين من حولك تجاه ...
III)
الاعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
- We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
- This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each ... وستشمل هذه العملية اﻻعتراف المتبادل بشواغل كل ...
- It will also require acknowledgement of the profound interrelationship ... وهو سيتطلب أيضا اﻻعتراف بالترابط الشديد بين ...
IV)
الافاده
NOUN
Synonyms: benefit, take advantage, utilize, utilization
- Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
- Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
- Acknowledgement messages report the status of normal messages. تعلم رسائل الإفادة بالتسلم عن حالة الرسائل العادية.
V)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- I suppose that's an acknowledgement of sorts. أعتقد أن هذا إقرار بالأنواع
- A reply message was received with no acknowledgement. تم تلقي رسالة رد بدون إقرار.
- ... by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to ... ... برسالة مسجلة مع إقرار باستﻻمها ترسل إلى ...
- Acknowledgement of plan and forwarding of draft decision to ... إقرار بالخطة وإحالة مشروع مقرر إلى ...
- These collaborative initiatives are an acknowledgement of the principle that ... فهذه المبادرات التشاركية هي إقرار بالمبدأ الذي مفاده أن ...
VI)
التنويه
NOUN
Synonyms: noted, noteworthy, pay tribute
- Acknowledgement of an explanation and resolution of a compliance matter التنويه بالحصول على التوضيح وحسم مسألة الامتثال
- B1: Acknowledgement of explanation and request for plan of action باء1: التنويه بوصول التوضيح وطلب خطة عمل
- 4: Acknowledgement of explanation & resolution of compliance matter 4: التنويه بالتوضيح وتسوية مسألة الامتثال
- 3: Acknowledgement of explanation & request for plan of action 3: التنويه بالتوضيح وطلب خطة العمل
- Type 4: Acknowledgement of explanation and resolution ... دال - الحالة 4: التنويه بالتوضيح، وتسوية ...
VII)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, remark
- 12: Acknowledgement that implementation of decision in advance of ... 12: تنويه بتنفيذ مقرر في موعد سابق على ...
- Type 12: Acknowledgement that implementation of decision ... لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات ...
- 10: Acknowledgement of failure to meet ... 10: تنويه بالفشل في تحقيق ...
- 7: Acknowledgement of plan & forwarding of draft decision to ... 7: تنويه بالخطة وتقديم مشروع مقرر لاجتماع ...
- Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due ... ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب ...
IX)
admittedly
I)
اعتراف الجميع
ADV
- Admittedly, our overall security environment has improved. إن بيئتنا اﻷمنية تحسنت عموما باعتراف الجميع.
- Now, admittedly, many of these objects are unidentified. الآن ، باعتراف الجميع ، معظم هذه الأغراض مجهولة
- One, admittedly we went through things ... واحد، باعتراف الجميع ذهبنا من خلال الأشياء ...
- admittedly just not kind of باعتراف الجميع ليس فقط نوع من
- ... declaration here, which is admittedly ... إعلان هنا، والتي هي باعتراف الجميع
II)
المسلم به
ADV
Synonyms: recognized, acknowledged
- Admittedly it is easier to raise questions than to find ... ومن المسلم به أن طرح اﻷسئلة أيسر من إيجاد ...
- Admittedly, it may not be ... ومن المسلم به أنه قد لا يمكن ...
- Admittedly, no effort of one single member can ... ومن المسلم به، أنه لا يتوقع لجهود عضو واحد ...
- think is the over who admittedly video newt gingrich أعتقد هو حول من المسلم به نيوت غينغريتش الفيديو
- 154. Admittedly, the process of harmonizing the various laws ... ١٥٤ - ومن المسلم به أن عملية تحقيق اتساق مختلف القوانين ...
enrolment
I)
التحاق
NOUN
- ... criteria and conditions for enrolment of candidates, which are equal ... ... المعايير والظروف لالتحاق المرشحين، وهي متساوية ...
- Enrolment of school-age ethnic minority children has increased ... وازداد التحاق أطفال الأقليات العرقية الذين في سن الدراسة ...
- Student enrolment in education by level ... التحاق الطلبة بالتعليم بحسب المستوى ...
- ... the developing world, including the enrolment of poor children. ... البلدان النامية، بما في ذلك التحاق الأطفال الفقراء.
- ... significant increase in the enrolment of primary school students was recorded ... ... سُجّلت زيادة كبيرة في التحاق التلاميذ بالمدارس الابتدائية ...
- ... is concerned about women's low enrolment rates in higher education ... ... قلقة أيضا بشأن تدني معدلات التحاق المرأة بالتعليم العالي ...
II)
الالتحاق
NOUN
- ... trained teachers and high enrolment ratios. ... والمعلمين المدربين، ونسب اﻻلتحاق العالية.
- ... as a result of increased enrolment. ... من التعليم نتيجة لزيادة اﻻلتحاق.
- ... and provides data on enrolment at primary and secondary level. ... ويوفران بيانات عن الالتحاق بالمدارس الابتدائية والثانوية.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... such areas as the net enrolment rate in primary education and ... ... مجالات مثل صافي معدل الالتحاق بالتعليم الابتدائي والمساواة ...
- Women's increased enrolment in tertiary education, as is the ... إن الالتحاق المتزايد للنساء بالتعليم الجامعي، كما هي ...
III)
القيد
NOUN
Synonyms: constraint, limitation, restriction, bilbo
- Ten categories are used to determine the cost of enrolment. - استخدام عشر فئات لتحديد تكاليف القيد.
- Although net enrolment ratios for primary education have improved in ... وبالرغم من تحسن صافي معدلات القيد بالتعليم الابتدائي في ...
- ... with high infant mortality and low school enrolment rates. ... فمعدﻻت وفيات الرضع عالية ومعدﻻت القيد في المدارس منخفضة.
- ... for dealing with surges in enrolment following the abolition of ... ... أجل مواجهة الزيادات المفاجئة في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء ...
- ... of secondary schools and enrolment rates, and foster educational opportunities ... ... المدارس الثانوية ومعدلات القيد، وتعزيز الفرص التعليمية ...
- ... the previous report, enrolment is a reflection of gender patterns ... ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية ...
IV)
التسجيل
NOUN
- Data on financing and enrolment are not available. ولا تتوفر المعلومات عن التمويل والتسجيل.
- Although enrolment rates have been increasing in ... ومع أن معدلات التسجيل ما فتئت ترتفع في ...
- The enrolment policy for basic insurance makes ... ولا تنطوي سياسة التسجيل في التأمين الأساسي على ...
- ... of additional teachers, enrolment rates have increased significantly. ... معلمين إضافيين، ارتفعت معدلات التسجيل في المدرسة ارتفاعاً هاماً.
- ... establish additional requirements for enrolment. ... صياغة متطلبات إضافية للتسجيل.
- ... in the processing of requests for enrolment. ... في عملية تجهيز طلبات التسجيل.
V)
VI)
VII)
المسجلين
NOUN
Synonyms: registered, registrars, enrolled, documented, inscribed
- The enrolment rate in the provinces was under ... ومعدل المسجلين في اﻷقاليم أقل من ...
- The total enrolment for evening classes and short courses ... وأما مجموع المسجلين في الدروس المسائية والدورات القصيرة فقد ...
- ... that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased ... ... هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة ...
- ... women constitute some 63 per cent of enrolment. ... تمثل الإناث حوالي 63 في المائة من المسجلين بالجامعات.
- ... about 37 per cent of the total secondary school enrolment. ... 37 في المائة تقريباً من مجموع المسجلين في المدارس الثانوية.
- ... decrease) in total enrolment over previous year ... النقصان) في مجموع المسجلين عن السنة السابقة
VIII)
الانتساب
NOUN
Synonyms: association, enrollment, affiliate, enroll
- Enrolment rates in primary schools were as high as 99 ... وقد بلغت معدﻻت اﻻنتساب إلى المدارس اﻻبتدائية ٩٩ ...
- ... fact, the disparity in enrolment in second and third levels ... ... الحقيقة، أصبح الفرق في اﻻنتساب في المستويين الثاني والثالث ...
- ... primary education and to increase enrolment rates at higher levels. ... التعليم اﻻبتدائي وزيادة معدﻻت اﻻنتساب في مستويات التعليم اﻷعلى.
- ... male-female disparity in enrolment ratios has practically disappeared. ... اختفت عمليا المفارقة بين الذكور واﻹناث في معدﻻت اﻻنتساب.
attend
I)
حضور
VERB
Synonyms: presence, attendance
- Mother is always nagging me to attend politics. امي تُزعجُني دائماً لحُضُور السياسةِ.
- The three countries also sent delegates to attend the meeting. كما بعثت الدول الثلاث ايضا وفودا لحضور الاجتماع .
- I appreciate the charity events that you attend. وأنا أقدر المناسبات الخيرية التي تقوم حضور.
- All are invited to attend the screening. والجميع مدعوون إلى حضور هذا العرض.
- I invite all of you to attend this important observance. وإني أدعوكم جميعا لحضور هذه المناسبة الهامة.
- Members are invited to attend this special meeting. والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
II)
يحضر
VERB
- Many judges also attend locally organised conferences. ويحضر عدد كبير من القضاة أيضا المؤتمرات المنظمة محليا.
- What school do you attend? ما المدرسة هل يحضر؟
- Who would you like to attend? من الذي تريدينه أن يحضر؟
- Very few donors attend the annual meeting. ويحضر الاجتماع عدد ضئيل للغاية من المانحين.
- If witnesses do not attend voluntarily, they may be ... وإذا لم يحضر الشهود طوعاً، فيمكن ...
- He will also attend some business functions during his stay ... وسوف يحضر ايضا اجتماعات عمل خلال فترة اقامته ...
III)
الحضور
VERB
Synonyms: attendance, audience, come, presence
- He was unable to attend. انه لم يتمكن من الحضور
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة بالموضوع مدعوة للحضور.
- I encourage those not already represented to attend. وإنني أشجع كل من لم يمثُل بعد على الحضور.
- All interested delegations are invited to attend. وجميع الوفود المهتمة دعوة للحضور.
- Then he chose not to attend. إذَن هُو أختَار عَدم الحُضور
- Of course they must attend. بالطبع يجب عليهم الحضور.
IV)
حضورها
VERB
- He had some business he needed to attend to elsewhere. لديه بعض الأعمال يحتاج لحضورها في مكان آخر
- ... more pressing issues to attend to. ... مشكلات أكثر ضغطاَ لحضورها
- ... of human resources to prepare for and to attend meetings. ... لاستخدام الموارد البشرية في الإعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... to prepare for and to attend meetings. ... في الاعداد للاجتماعات وحضورها.
- ... without obtaining permission and to attend them." ... دون الحصول على اذن وحضورها".
- ... which procurement customers are encouraged to attend. ... وهي حلقات يُشجع عملاء قسم المشتريات على حضورها.
V)
تحضر
VERB
Synonyms: bring, urbanization
- And it seems that you didn't attend a single event. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى .
- You will not attend. فإنك لن تحضر.
- You must attend more parties, make small talk ... يجب أن تحضر حفلات أكثر تصنع بعض الكلام ...
- You must attend the morning ritual in uniform. يجب أن تحضر مراسم الصباح و أنت مرْتَدٍ زيِّك.
- You must attend all your lessons. يجب أن تحضر كل دروسك.
- at the modifiable and you will attend في تعديل وسوف تحضر
VI)
سيحضر
VERB
- would attend how would it be possible to find a solution سيحضر كيف سيكون من الممكن لإيجاد حل
- will attend because one of the things that is سيحضر لأن واحدا من الأشياء التي هي
- Participants will also attend a series of cultural seminars ... وسيحضر المشتركون ايضا سلسلة من الندوات الثقافية ...
- He will also attend a special meeting of ... كما سيحضر كلينتون ايضا اجتماعا خاصا للجمعية ...
- The delegation is to attend the second session of ... وسيحضر الوفد الدورة الثانية للجنة ...
- ... the weekend document and i mean he will attend a bit ... الوثيقة نهاية الأسبوع وأنا يعني انه سيحضر قليلا
VII)
يحضرون
VERB
Synonyms: attending
- He said 10 ministers will attend the meeting and discuss ... وقال ان 10 وزراء سوف يحضرون الاجتماع ، ويبحثون ...
- Forty participants would be selected to attend the course, including ... وسيُختار أربعون مشاركا يحضرون الدورة، من بينهم ...
- ... from across the world will attend the conference. ... من كافة أرجاء العالم سوف يحضرون هذا الحدث .
- ... a subsistence allowance for each day that they attend meetings; ... وبدل إقامة عن كل يوم يحضرون فيه اجتماعات؛
- ... although many do not attend meetings). ... رغم أن العديد منهم لا يحضرون الاجتماعات).
- ... against children who did not attend those classes. ... ضد الأطفال الذين لا يحضرون تلك الحصص المدرسية.
VIII)
الالتحاق
VERB
- ... to health care and being able to attend school. ... على الرعاية الصحية والقدرة على الالتحاق بالمدارس.
- ... all children are allowed to attend school from the start ... ... يسمح لجميع الأطفال بالالتحاق بالمدارس اعتبارا من بداية ...
- ... from their parents in order to attend secondary schools in the ... ... عن والديهم من أجل اﻻلتحاق بالمدارس الثانوية في ...
- ... need for disabled children to attend school covered in the training ... ... حاجة اﻷطفال المعوقين إلى اﻻلتحاق بالمدارس مشمولة بتدريب ...
- ... they should be able to attend school. ... الحري أن يمكنوا من اﻻلتحاق بالمدارس.
- ... the most marginalized groups to attend school are also viewed ... ... أشد الجماعات تهميشا على الالتحاق بالدراسة يعدان أيضا ...
IX)
يشارك
VERB
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He will also attend the third annual conference of the ... وسوف يشارك فى المؤتمر السنوى الثالث لرابطة ...
- The two presidents will attend the launching ceremony of ... سوف يشارك الرئيسان فى حفل افتتاح ...
enroll
I)
الانخراط
VERB
- four thousand-member group to enroll in these classes 4000 عضوا المجموعة على الانخراط في هذه الفئات
- in the weight classes that he decided to enroll in في الطبقات الوزن الذي قرر الانخراط في
- also enroll at goes home and relax أيضا الانخراط في المنزل والاسترخاء يذهب
- would enroll in a degree program in ... ان الانخراط في برنامج درجة في ...
- ... a public plan that you could enroll in and ... خطة العامة التي يمكن أن الانخراط في و
II)
انتساب
VERB
Synonyms: enrollment, affiliation
- Enroll user and computer certificates automatically انتساب شهادات المستخدم والكمبيوتر تلقائياً
- To enroll this certificate, you may need to enter ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى إدخال ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في ' ...
- Enroll a new certificate into ... انتساب شهادة جديدة في " ...
- To enroll this certificate, you may need to ... لانتساب هذه الشهادة, قد تحتاج إلى ...
III)
الالتحاق
VERB
- ... return to school to enroll in these courses. ... يعودون إلى المدرسة للالتحاق بهذه التخصصات.
- assemble a flotilla, to enroll your maritime force, ... تجميع أسطول صغير ، للالتحاق القوة البحرية والخاص ، ...
- ... and poor children to enroll in schools and ... والأطفال الفقراء على الالتحاق بالمدارس.
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to the ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
- ... of evacuated families to enroll in new schools prior to ... ... الاسر التى سيتم اجلاؤها من الالتحاق بمدارس جديدة قبل ...
IV)
تسجيل
VERB
- Click here to enroll new certificates. انقر هنا لتسجيل شهادات جديدة.
- Use this form to enroll employees in a plan to ... استخدم هذا النموذج في تسجيل الموظفين في خطة لتلقي ...
- ... select the plan to enroll the employee in. ... حدد الخطة التي سيتم تسجيل الموظف فيها.
- Enroll employees in compensation plans تسجيل الموظفين في خطط التعويض
- Enroll an employee in a variable compensation plan تسجيل موظف في خطة التعويض المتغيرة
V)
الانتساب
VERB
Synonyms: association, enrollment, affiliate
- ... security token from your administrator before you can enroll. ... رمز أمان مميز من المسؤول قبل الانتساب.
- ... configured your computer to automatically enroll new certificates. ... بتكوين الكمبيوتر للانتساب التلقائي للشهادات الجديدة.
- ... the current user to enroll for certificates. ... المصدق للمستخدم الحالي بالانتساب للشهادات.
attendance
I)
الحضور
NOUN
- Be sure to record attendance at the meeting. تأكد من تسجيل الحضور في الاجتماع.
- He emphasized the high attendance at the eighteenth session. وأكد على الحضور الكبير في هذه الدورة.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Did you fix those attendance records? هل أصلحت سجلات الحضور؟
- I would never tell a teacher to fix attendance records. أنا لن أطلب منأي معلم أصلح سجلات الحضور
- Managers are responsible for monitoring attendance. والمديرون مسؤولون عن مراقبة الحضور.
II)
حضور
NOUN
- What is your attendance policy for this class? ماهي سياسه حضور هذا الصف ؟
- Print a report of employee attendance. يستخدم لطباعة تقرير حضور الموظفين.
- Use this form to show the attendance of employees. استخدم هذا النموذج لعرض حضور الموظفين.
- Such cooperation requires attendance at the principal meetings of these ... ويقتضي هذا التعاون حضور المؤتمرات الكبرى لهذه ...
- This should facilitate attendance at these segments by ... وهذا من شأنه أن ييسر حضور هذه اﻷجزاء من جانب ...
- A trust fund finances attendance by developing countries at the meetings ... ويموّل صندوق استئماني حضور البلدان النامية تلك الاجتماعات ...
III)
المواظبه
NOUN
Synonyms: persevere, perseverance
- ... of school performance is the rate of attendance. ... للأداء المدرسي يتمثل في معدل المواظبة.
- This enrolment is not reinforced by attendance. وهذا الالتحاق غير مصحوب بالمواظبة على الحضور.
- ... as a means to increase enrolment and attendance. ... وسيلة لزيادة القيد في المدارس والمواظبة.
- ... families from additional and hidden costs of school attendance; ... الأسر من التكاليف الإضافية والخفية للمواظبة على الدراسة؛
- ... were being taken to encourage school attendance. ... التي يجري اتخاذها لتشجيع المواظبة على الدراسة.
- ... appropriate measures to ensure regular attendance at school and the ... ... التدابير المناسبة لضمان المواظبة المنتظمة على الدراسة وخفض ...
IV)
حضورهم
NOUN
- Their level of school attendance is also low. ومستوى حضورهم للمدرسة منخفض أيضاً.
- We thank representatives for their attendance and participation. ونشكر الممثلين على حضورهم ومشاركتهم.
- public schools with their daily attendance, المدارس العامة مع حضورهم يوميا،
- ... their more effective contribution and more regular attendance. ... زيادة فعالية مساهمتهم وتأمين حضورهم على نحو أكثر انتظاما.
- ... thank all those present for their attendance. ... أن أشكر جميع الموجودين هنا على حضورهم.
- ... make any comment on their attendance ... الادلاء بأي تعليق على حضورهم
V)
الانتظام
NOUN
Synonyms: regularity, systematically
- ... is therefore difficult to reconcile with school attendance. ... ومن ثم يصعب التوفيق بينه وبين اﻻنتظام في الدراسة.
- ... also spoke about the lack of attendance at school due to ... وتحدث أيضا أن عدم الانتظام في المدارس بسبب ...
- However, school attendance varies widely by region ... بيد أن الانتظام في المدرسة يتباين تبايناً كبيراً بحسب المنطقة ...
- Secondary school net attendance ratio نسبة الانتظام الصافي في المدرسة الثانوية
- Attendance at an educational institution ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية ...
- Attendance at an educational institution at the ... الانتظام في الدراسة في مؤسسة تعليمية تقع في ...
VI)
الالتحاق
NOUN
- ... and policies to regulate attendance until school leaving age. ... والسياسات التي تنظم الالتحاق بالمدارس حتى سن ترك المدرسة
- ... has contributed to the increase of the school attendance rate. ... أسهم في زيادة معدل الالتحاق بالمدارس.
- ... the general standard and attendance at such schools should be optional ... ... المستوى العام وينبغي أن يكون الالتحاق بتلك المدارس اختيارياً ...
- Average rate of school attendance by geographical area and ... معدل الالتحاق بالمدارس حسب المنطقة الجغرافية ونوع ...
- The attendance rate was currently 75 per ... وإن معدَّل الالتحاق الحالي هو 75 في ...
- ... men benefitted first in terms of attendance at educational institutions. ... استفاد الرجال أوﻻ باﻻلتحاق بالمعاهد التعليمية.
VII)
الحاضرين
NOUN
- ... makeshift courtroom was chosen to anticipate the influx of attendance. ... تم اختيار قاعة بديلة للمحكمة لاستيعاب حشود الحاضرين .
- ... only as interesting as the people in attendance. ... فقط .بإثارة الأشخاص الحاضرين فيه
- The Convention secretariat will be in attendance. وستكون أمانة اﻻتفاقية بين الحاضرين.
- The attendance list is given in annex IV to ... وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من ...
- I urge the representatives in attendance today not to support ... إنني أحث الممثلين الحاضرين اليوم على ألا يؤيدوا ...
- It fell to the ministers in attendance to make their own ... وكان على الوزراء الحاضرين أن يعلنوا بأنفسهم ...
schooling
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, teaching, instruction
- Integrative schooling relies on additional staff. ويعتمد التعليم القائم على الإدماج على موظفين إضافيين.
- Such an education and schooling is graded one to four ... ويتكون ذلك الصنف من التعليم من صف إلى أربعة ...
- Years of lost schooling and vocational skills will take ... فإن السنوات التي يضيع فيها التعليم والمهارات المهنية تحتاج ...
- Even a small amount of schooling has a significant impact on ... وحتىّ القدر اليسير من التعليم يحدث أثرا كبيرا على ...
- Compulsory schooling in general includes all children ... ويشمل التعليم الإلزامي عموماً جميع الأطفال ...
II)
الدراسه
NOUN
Synonyms: study, school, studying, survey, consideration, studies, examination
- Let the schooling begin. السماح للبدء في الدراسة.
- No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
- They therefore continued their schooling in private houses and ... ومن ثم واصلوا الدراسة في منازلهم وفي ...
- During compulsory schooling, special education is dispensed principally in ... وخلال الدراسة الإلزامية، يجري التعليم المتخصص أساسا في ...
- ... alternative choices to mainstream schooling. ... خيارات بديلة لتيار الدراسة الرئيسي.
IV)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, tutoring, taught
- ... the time of independence, schooling thus orientated was established ... ... فترة الاستقلال، كان التدريس الموجه على هذا النحو قائماً ...
- ... providing six years of schooling, 5 middle schools ... ... تقدم ست سنوات من التدريس، وخمس مدارس متوسطة ...
- ... on the difference in quality of schooling available to students in ... ... عن الفرق بين نوعية التدريس المتاح للطلاب في ...
- ... providing four years of schooling. ... تقدمان أربع سنوات من التدريس.
- If I'd wanted schooling, I'd have gone to ... إذا أنا أريد التدريس ، كنت سأذهب للمدرسة
enter
I)
ادخل
VERB
Synonyms: insert, introduced, login
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- Enter a voucher number to include on the report. أدخل رقم إيصال لتضمينه في التقرير.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Enter the exact definition of the external code type. أدخل التعريف الصحيح لنوع الكود الخارجي.
- Enter a unique name in the field. أدخل اسمًا فريدًا في الحقل .
- Enter the data to find in the record. أدخل البيانات للبحث عنها في السجل.
II)
ادخال
VERB
Synonyms: entry, input, introduce, introduction, insert
- You must enter a path. يجب عليك إدخال مسار.
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- Please enter the recipient's name. الرجاء إدخال اسم المستلم.
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Enter a description of the goal. يستخدم في إدخال وصف للهدف.
III)
دخول
VERB
- You are cleared to enter the hangar. أنت مخول لك دخول الحظيرة
- Therefore giving us probable cause to enter the premises. هذا يعطيني سبباً لدخول المباني
- It had used his body to enter our world. كان قد استخدم جسده لدخول عالمنا
- You were brave to enter the contest. أنت كنت شجاع لدخول المسابقة
- Lions can enter that assembly. الأسود يمكنهم دخول هذا المجلس .
- There is no provision for air to enter. وليس هناك أي منفذ لدخول الهواء.
IV)
الدخول
VERB
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- They made ready to enter. قطعتها على استعداد للدخول.
- And how did we enter in the room? وكيف يمكن الدخول للغرفه؟
- They said, we cannot enter! قالوا ، لا يمكننا الدخول !
- You know you can never enter. أنت تعلم بانه لا يمكنك الدخول
- You must enter through there. عليك الدخول من خلالهم.
V)
تدخل
VERB
Synonyms: intervention, intervened, fall, involvement
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- You may enter, with no guarantee of safe passage. أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن
- You should enter it in festivals. يجب أن تدخل في المهرجانات
- Do not enter my practice chamber! لا تدخل عليّ في غرفة تدريبي!
- You must enter a label. يجب أن تدخل تسمية.
- You enter that system when you start praying. أنت تدخل هذا النظام عندما تشرع بالصلاة.
VI)
يدخل
VERB
Synonyms: enters, introduces, inserted, falls
- Every renter has a code to enter the main gate. كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
- Who dares enter the sacred cave? من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟
- Without adab nobody can enter paradise. بدون الأدب لا أحد يستطيع أن يدخل الجنة .
- One of them enter when the other would leave. واحد منهم يدخل عندما يريد الآخر ان يغادر .
- Do not let anyone enter! لا تدعوا احدا يدخل!
- Only a kid could enter and leave that place. فقط طفل يمكنهُ أن يدخل .ويُغادر ذلك المكان
VII)
الادخال
NOUN
- Busy cannot enter now. مشغول ولا يمكن الإدخال الآن.
- Busy cannot enter now. مشغول ويتعذر الإدخال الآن.
- If you enter manually, the system checks ... إذا قمت بالإدخال يدويًا، يتحقق النظام ...
- For the enter gesture, make the left ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن ...
- For the enter gesture, draw the left part of the ... للحصول على إيماءة الإدخال، ارسم الجانب الأيمن من ...
- Press Enter to add a second line. اضغط زر الإدخال لإضافة سطر ثان.
VIII)
دخلت
VERB
Synonyms: entered, went, walked into
- Why did you enter in the house? ولم دخلت المنزل؟
- What time did you enter the house? في أي وقتً دخلتَ للمنزل ؟
- If a bullet should enter my brain, let ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم ...
- If a bullet should enter my brain, to ... لذا إذا دخلت رصاصة في رأسي لتقوم بتدمير ...
- But at this point you enter the tank and travel ... ولكن فى هذه النقطة أنت دخلت الى الخزان و سافرت ...
- From the day I enter village, everyone says ... من اليوم دخلت هذه القرية, يحتفظ الجميع يقولون ...
entry
I)
ادخال
NOUN
Synonyms: enter, input, introduce, introduction, insert
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- View the audit trail entry for the selected transaction. يُستخدم لعرض إدخال سجل المراجعة للحركة المحددة.
- Locate the most recent entry in the log file. حدد موقع أحدث إدخال في ملف السجل.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- An expected entry point may be missing. ربما فُقدت نقطة إدخال متوقعة.
- See previous log entry for details. راجع إدخال التسجيل السابق للحصول على التفاصيل.
II)
الادخال
NOUN
- Do you want to remove the entry anyway? هل تريد إزالة الإدخال على أية حال؟
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- This entry is not written by the installation procedure. لا يقوم إجراء التثبيت بكتابة هذا الإدخال.
- Are you sure you want to remove this entry? هل أنت متأكداً من أنك تريد إزالة هذا الإدخال؟
- Signature for the entry point has too many arguments. يحتوي التوقيع الخاص بنقطة الإدخال على معلمات كثيرة جدًا.
III)
دخول
NOUN
- No entry without an invitation. لا دخول بدون دعوة
- An entry point for the application. نقطة دخول للتطبيق.
- Prison entry codes are no longer viable. رموز دخول السجن لم تعد فعّاله.
- There has to be an entry point. يجب ان تكون هناك نقطة دخول
- No sign of forced entry. لا توجد اشارة على دخول بالقوة
- You must allow us entry. أنت يجب أن تسمح لنا دخول.
IV)
الدخول
NOUN
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Is this the only entry you found? هل , وجدت هذا الدخول الوحيد ؟
- Go and make the entry in the other one. الذهاب، وجعل الدخول في الآخر.
- Look at the last entry in the checkbook. إنظري إلى هذا الدخول إلى دفتر الصكوك، ذلك الأخير
- Entry into the site requires an invitation. يتطلب الدخول إلى الموقع دعوة.
- I just need the journal entry about the blockbuster. احتاج فقط الى جريدة للدخول الى الفتحة السوداء
V)
بدء نفاذ
NOUN
- Entry into force, duration and termination بدء نفاذ اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- With the entry into force of social law reforms on ... مع بدء نفاذ إصلاحات القوانين الاجتماعية في ...
- ... whose ratification ensures its entry into force. ... الدول التي يكفل تصديقها بدء نفاذ هذه المعاهدة.
- ... beyond those needed for entry of the instruments into force. ... ليتجاوز العدد المطلوب لبدء نفاذ هذين الصكين.
- ... to ensure the early entry into force of that instrument. ... للتجارب النووية لضمان بدء نفاذ هذا الصك مبكِّراً.
- ... on the preamble, entry into force and review, ... ... بشأن الديباجة وبدء نفاذ المعاهدة واستعراضها، ...
VI)
بدء سريان
NOUN
- ... the procedures governing the entry into force of this Treaty. ... للإجراءات التي تحكم بدء سريان هذه المعاهدة.
- ... acknowledging with appreciation the entry into force of the Convention. ... ، مُقِّرة مع التقدير بدء سريان الاتفاقية.
- ... any kind pending the entry into force of the Treaty. ... أي نوع إلى حين بدء سريان المعاهدة.
- ... At any time after the entry into force of this Convention ... ... ، في أي وقت بعد بدء سريان هذه الاتفاقية، أن ...
- A. Entry into force of the Optional Protocol to the ألف بدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفـل
- 5. Welcomes the entry into force of the Optional Protocol ... 5 - ترحب ببدء سريان البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية ...
VII)
مدخل
NOUN
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Entry wound give you anything? مدخل الجرح يعطيك اي معلومات؟
- Reinforced steel doors at every entry. أبواب من الحديد المسلّح عند كل مدخل.
- I have another pivot entry here. لدي مدخل محوري آخر هنا
- If this is another entry from a completely different angle ... هذا مدخل آخر من زاوية مختلفة بالكامل ...
- ... the preview area, select an entry or page reference. ... قسم المعاينة، قم بتحديد مدخل أو مرجع صفحة.
VIII)
دخولها
NOUN
- How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Entry was barred to all. وكل من يحاول دخولها سيقتل .
- Their entry into force is announced in the national newspapers. ويعلن عن دخولها حيز النفاذ في الجرائد الوطنية.
- ... market access and market entry. ... للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- ... market access conditions and market entry requirements set in importing countries ... ... شروط الوصول إلى الأسواق ومتطلبات دخولها التي تحددها البلدان المستوردة ...
IX)
المدخل
NOUN
- But you have to look at this entry right here. لكن عليك ان تنظر الى هذا المدخل
- The current entry has already been copied or cleared. قد تم نسخ أو مسح المدخل الحالي مسبقاً.
- Manual entry override denied. "تحذير: تمّ رفض المدخل اليدوي للإلغاء"
- In the entry closet, top shelf, in the back ... ،خزانة المدخل، الرف العلوي .في الخلف ...
- ... working with a civilian to secure entry. ... تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟
- ... which would be captured under this entry. ... الذي قد ينسحب عليه هذا المدخل.
access
I)
الوصول
NOUN
Synonyms: get, reach, arrival, accessible, gain access, arrive, accessing
- The proxy server is denying access. الملقم الوكيل يرفض الوصول.
- No access modifiers can be applied to interface members. لا يمكن تطبيق معدلات الوصول لأعضاء الواجهة.
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- This blocks access to that menu functionality. ويحول هذا دون الوصول إلى وظيفة هذه القائمة.
- Check your access permissions. تحقق من أذونات الوصول.
II)
وصول
NOUN
- You would have access to unlimited clean energy. سيكون لديك وصول لطاقة نظيفة لا نهائية
- See only those types and methods with specific access levels. راجع تلك الأنواع فقط وأساليب مع مستويات وصول محدد.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Do you have access to the lab? هل لديك وصول إلى المختبر؟
- That would mean unparalleled access to the boss. هذا يعني وسيلة وصول الى الرئيس
- Mounts the media for write access. يحمّل الوسيطة لوصول الكتابة.
III)
امكانيه الوصول
NOUN
- Other operating systems allow no access. لا تتيح أنظمة التشغيل الأخرى إمكانية الوصول.
- Users have full access to the tree. تم منح المستخدمين إمكانية الوصول الكامل إلى الشجرة.
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الدليل.
- Increased access to information. زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات.
- So you have access to his account? إذن, لديكِ امكانية الوصول لحسابه ؟
- Verify that you have access to that directory. تحقق من توفر إمكانية الوصول إلى ذلك الملف.
IV)
الحصول
NOUN
- Access to information has redefined how we. الحصول على المعلومات قد أعاد تعريف كيف أننا.
- We are regulating access to parts of articles. ونحن على تنظيم الحصول على أجزاء من المواد.
- You gave them access to. أعطى أنت لهم الحصول على.
- It continues to have access to finance and arms. ويواصل الحصول على الأموال والسلاح.
- This speeds up and facilitates access to information. وهذا يجعل الحصول على المعلومات أسرع وأيسر.
- Now centre said you can have access to a therapist. يقول المركز الآن يمكنكم الحصول على الدواء.
V)
فرص الوصول
NOUN
- Access to and provision of social services has declined. وتدهورت فرص الوصول إلى الخدمات اﻻجتماعية وتوفيرها.
- The system could also be applied to computer access. كما يمكن تطبيق هذا النظام على فرص الوصول إلى الحاسوب.
- Better access to markets helped, ... وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق يساعد في هذا الشأن، ...
- Increased and better access means that more families ... وإن زيادة فرص الوصول وتحسينه يعني تمكين المزيد من الأسر ...
- Limiting access to such material is the key to preventing ... إن تحديد فرص الوصول الى هذه المواد هو العامل الأساسي لمنع ...
- Equal access to the implementation of social rights for men and ... • تكافؤ فرص الوصول إلى تنفيذ الحقوق الاجتماعية للرجال والنساء ...
VI)
سبل الوصول
NOUN
- Education also provides access to information. ويتيح التعليم أيضا سبل الوصول إلى المعلومات.
- Open access has not worked. لقد تثبت فشل سبل الوصول المفتوحة.
- Access to vulnerable populations is an essential element of the protection ... وتشكل سبل الوصول إلى السكان الضعفاء عنصرا أساسيا لحماية ...
- Greater access to markets has provided new opportunities to countries ... وأتاحت الزيادة في سبل الوصول إلى الأسواق فرصا جديدة للبلدان ...
- Access to data and knowledge is dependent on ... وتعتمد سبل الوصول إلى المعلومات والمعرفة على ...
- Such access could facilitate the identification ... فيمكن لسبل الوصول هذه أن تيسّر تحديد ...
VII)
الدخول
NOUN
- We need access to the control room. نريد الدخول على غرفة التحكم
- I have access to every government database that exists. يمكنني الدخول إلى بيانات أيّ حكومة على وجه الوجود
- Which means he had access and opportunity. مما يعني أن لديه الإذن بالدخول والفرصة أيضاً
- The access number is on the back. هذه هي أرقام الدخول بالخلف
- Access to codes requires the highest security. الدخول للشفرات يتطلب سرية عليّه
- And the access logs for yesterday. وسجلات الدخول بالأمس
VIII)
النفاذ
NOUN
Synonyms: force
- Clients will not be able to access them. لن يتمكن العميل من النفاذ إليها.
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Except for these all access panels. باستثناء جميع لوحات النفاذ هذه
- Access to distribution networks and shelf space is ... ويعتبر النفاذ إلى شبكات التوزيع وتأمين مكان للعرض ...
- Difficult access to the world trading system, however ... لكن صعوبة النفاذ الى النظام التجاري العالمي ...
- Access and benefit sharing systems aim ... 37 - ويرمي النفاذ إلى نظم المشاركة في المنافع ...
IX)
حصول
NOUN
- Public access to this information should be facilitated. ويجب تسهيل حصول الجمهور على هذه المعلومات.
- Access by marginalized groups to education is another priority. ويعتبر حصول المجموعات المهمشة على التعليم أولوية أخرى.
- Access to formal education is a major problem for women. وحصول المرأة على التعليم الرسمي مشكلة كبيرة.
- The lack of women's access to financial resources, ... فعدم حصول المرأة على الموارد المالية، ...
- Ensuring that all children have access to quality education, ... • أن يكفل حصول جميع الأطفال على التعليم الجيد، ...
- It should give participants access to a comprehensive subject knowledge of ... وينبغي أن يكفل حصول المشاركين على معرفة موضوعية شاملة ...
X)
دخول
NOUN
- We can access the hangar from here. بإمكاننا دخول الحظيرة من هنا.
- They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
- They have someone with access to your father's office. لديهم شخص مخوّل بدخول مكتب أبيكَ
- If we could access the battery room. لو تمكنا من دخول غرفة البطاريات
- Is access to port facilities controlled? وهل هناك رقابة على دخول مرافق الموانئ؟
- Create and access a resource string. إنشاء و دخول سلسلة مورد.
login
I)
تسجيل الدخول
NOUN
- The account is not authorized to login from this station. الحساب غير مخول لتسجيل الدخول من هذه المحطة.
- Login to the site to see your completed courses here. قم بتسجيل الدخول إلى الموقع لمشاهدة الدورات المكتملة هنا.
- The login page you created is displayed. يتم عرض صفحة تسجيل الدخول التي قمت بإنشائها.
- We looked at the login program and nothing's there. ونحن ننظر في برنامج تسجيل الدخول ولا شيء هناك.
- The employee number that is entered at login. رقم الموظف الذي يتم إدخاله عند تسجيل الدخول.
- The text to be shown when a login attempt fails. النص الذي سيظهر عند فشل محاولة تسجيل الدخول.
II)
الدخول
NOUN
- Login name and domain. اسم الدخول والمجال.
- Login to a selected repository. الدخول إلى المستودع المحدد.
- From next login, will be shown by default. من الدخول التالي، سيتم إظهار افتراضيًا.
- After login, you can switch to a different role by ... بعد الدخول للتسجيل، يمكنك الانتقال إلى دور مختلف بتحديده ...
- Successfully login in your last saved search repository ... تم الدخول بنجاح في آخر مستودع بحث محفوظ خاص بك ...
- ... laptop to the mainframe and try to login. ... توب بالوحدة المركزية وحاول الدخول
III)
دخول
NOUN
- login detail one thing i kinda like a close up shop التفاصيل دخول شيء واحد أنا كيندا مثل قرب المحل
- User login name already exists اسم دخول المستخدم موجود بالفعل
- User Login Name cannot be longer than 80 characters لا يمكن أن يكون اسم دخول المستخدم أطول من 80 حرفًا
- ... , if I am compiling the login program, then enter ... ... ، إذا أنا تجميع دخول البرنامج، ثم أدخل ...
IV)
entrance
I)
مدخل
NOUN
- At another entrance faces peer out. في مدخل آخر، تظهر وجوه أخرى.
- There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
- Then the entrance to the room will be here. إذن مدخل الحجرة سيكون هنا
- You will find the entrance through the tunnel. سوف تجد مدخل عبر النفق.
- There are no doors at the delegates' entrance. وﻻ توجد أبواب عند مدخل الوفود.
- And here's the entrance to the house. وها هو مدخل المنزل
II)
المدخل
NOUN
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Take those men and guard the entrance! خذوا هؤلاء الرجال و الحراس الى المدخل
- The entrance to the tunnel is somewhere there. المدخل إلى النفق هناك فى مكان ما
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- Go outside and block the entrance. اخرج وقم بسد المدخل.
- This entrance is for private tour groups only. هذا المدخل لمجموعات الرحلات الخاصة فقط
III)
الدخول
NOUN
- There will be contact switches on every point of entrance. سيكون هناك مفاتيح الإتصالِ على كُلّ منطقه للدخول
- You know how to make an entrance. تعرفين كيفية القيام بالدخول
- Use entrance, emphasis, or exit options ... استخدم خيارات الدخول أو التأكيد أو الخروج ...
- No increase in entrance fees is envisaged during this biennium ... ولم يخطط لزيادة رسوم الدخول خلال فترة السنتين المذكورة ...
- ... timber for the shafts and the entrance chambers. ... خشب للأعمدة طبعاً وغرف الدخول
- ... see how to use entrance and exit effects with pictures ... ... يوضح كيف يمكنك استخدام تأثيرات الدخول والخروج مع الصور ...
IV)
دخول
NOUN
- Someone certainly enjoys making an entrance. شخص ما بالتأكيد يتمتع بصنع دخول مميز
- This is my one chance to make a great entrance. تلك فرصتي الوحيدة .لأقوم بدخول رائع
- The entrance of air into the receptacle shall be ensured. وينبغي الحرص على دخول الهواء إلى الوعاء.
- Use entrance and exit effects to fade pictures ... استخدام تأثيرات خروج ودخول لجعل الصور تتضاءل ...
- ... education up to university entrance level. ... تعليمهم حتى بلوغ مرحلة دخول الجامعة.
- ... good exit strategy results from a good entrance strategy. فاستراتيجية الانسحاب الجيدة إنما تنبعث من وجود استراتيجية دخول جيدة.
V)
الالتحاق
NOUN
- School entrance fees and tuition are paid ... كما تُدفع لهم بعض رسوم الالتحاق بالمدارس ورسوم التعليم ...
- ... primarily to preparing upcoming entrance examinations and editing the ... ... أساسا على إعداد امتحانات الالتحاق المقبلة وتحرير منشور ...
- ... candidates having successfully passed an entrance test or examination, ... ... للمرشحين الذين اجتازوا بنجاح اختبار الالتحاق أو أحد الامتحانات، ...
VI)
المداخل
NOUN
- What kind of entrance? أي نوع من المداخل؟
- I've got the layout, entrance codes. أنا عندى التخطيط , رموز المداخل
- 1. The entrance and exits, vestibules, corridors ... ١ - المداخل والمخارج، والردهات، والممرات ...
adhere
I)
التقيد
VERB
- States should adhere to the principles of good governance, ... ويتعين على الدول التقيّد بمبادئ الحكم الرشيد، واحترام ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... كما تحث جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجداول من ...
- I appeal to all delegations to adhere strictly to that deadline ... وأناشد جميع الوفود التقيد التام بهذا الحد الزمني ...
- All members are encouraged to adhere to the same schedule in ... ويُشجع جميع الأعضاء على التقيد بنفس الجدول من ...
- Failure to adhere to either of those ... فالفشل في التقيد بأيٍ من هذين ...
- ... and reaffirmed its commitment to adhere to it. ... وأعادت تأكيد التزامها بالتقيد به.
II)
تتقيد
VERB
- Do you need to adhere to corporate branding guidelines? هل تريد أن تتقيد بإرشادات تسجيل الشركة؟
- ... program management has to adhere to production rates and cost. ... إدارة البرنامج ينبغي أن تتقيد بمعدلات وتكاليف الإنتاج.
- ... their obligations and which failed to adhere to equipment specifications. ... بالتزاماتها ولا تتقيد بمواصفات المعدات.
- ... to those instruments to adhere to both their spirit and their ... ... في هذه الصكوك على أن تتقيد بها نصا وروحا ...
- ... parties to this conflict to adhere to their commitments to peace ... ... أطراف هذا الصراع أن تتقيد بالتزاماتها بالسﻻم ...
- All new laws will also adhere to the principle of ... وسوف تتقيد جميع القوانين الجديدة بمبدأ ...
III)
الالتزام
VERB
Synonyms: commitment, obligation, commit, abide, adherence, bound
- And people need to adhere to them. والناس تحتاج إلي الإلتزام بهم
- All members are encouraged to adhere to such schedules in ... كذلك تشجع الأمانة جميع الأعضاء على الالتزام بهذه الجداول من ...
- All members are encouraged to adhere to their schedule as communicated ... وجميع الدول الأعضاء مدعوة إلى الالتزام بالجداول التي ترسلها ...
- If you fail to adhere to these regulations, ... إذا تُخفقُ في الإلتِزام بهذه التعليماتِ، ...
- ... against developing countries and should adhere to the international resolutions adopted ... ... تتخذ ضد البلدان النامية والالتزام بالقرارات الدولية المعتمدة ...
- ... beneficiaries will be obliged to adhere to a phased ban on ... ... وسوف يلزم المستفيدون باﻻلتزام بحظر مرحلي على ...
IV)
تلتزم
VERB
- Government is required to adhere to principles respecting the ... ويتعين على الحكومة أن تلتزم بالمبادئ التي تحترم ...
- ... which each participating radio station will be required to adhere. ... يطلب من كل محطة إذاعية مشاركة أن تلتزم بها.
- ... capital region because they did not adhere to hygienic conditions. ... منطقة العاصمة لانها لم تلتزم بشروط الصحة العامة .
- Provided you adhere to my few simple rules. أشترط عليك أن تلتزم .ببضعة قواعدي البسيطة
- ... it is useful to adhere to the vocabulary defined by the ... ... يكون يكون من المفيد أن تلتزم بالكلمات المعرّفة من قبل ...
- adhere to all my friend yet waited تلتزم جميع صديقي انتظرت حتى الآن
V)
يتقيد
VERB
- ... in various sectors must adhere to the principles of sustainable management ... ... في مختلف القطاعات يجب أن يتقيد بمبادئ الإدارة المستدامة ...
- ... of countries, and to adhere to the fundamental principles of ... ... من البلدان، وأن يتقيد بالمبادئ الأساسية للأمم ...
VI)
يلتزم
VERB
- ... expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality. ... أن يخالف صراحة وأن يلتزم بمبدأ التناسب.
- ... several of which do not adhere to international standards; ... وهي قطاعات لا يلتزم العديد منها بالمعايير الدولية؛
- ... requested the speaker to adhere to the established rules. ... فطلب من المتكلم أن يلتزم بالقواعد المقررة.
VII)
الانضمام
VERB
- to adhere to all the agreements our wretched humanity, على الانضمام إلى جميع الاتفاقيات إنسانيتنا البائسة،
- all lower case we are to adhere to my not originate ... جميع صغير ونحن على الانضمام إلى بلدي لم تنشأ ...
- ... all along, it should adhere to four basic principles: ... دائما, ينبغي أن الانضمام إلى أربعة مبادئ أساسية هي:
- ... could bring primed to adhere and by ... يمكن أن تجلب تستعد للانضمام و
- ... of protection by refusing to adhere to most international instruments ... ... للحماية برفضها اﻻنضمام إلى معظم الصكوك الدولية ...
- We call on all States to adhere to this Treaty. وندعو كل الدول اﻷخرى إلى اﻻنضمام إلى هذه المعاهدة.
VIII)
تتمسك
VERB
- ... all modern legal systems essentially adhere to the principle of fairness ... ... جميع النظم القانونية الحديثة تتمسك أساسا بمبدأ الإنصاف ...
- They adhere to the wall, and then ... أنها تتمسك بالجدار، ومن ثم ...
- They must therefore adhere to the country-driven principle ... وعليها لذلك أن تتمسك بمبدأ الدافع القطري ...
IX)
التمسك
VERB
- We encourage all countries to adhere to this target. ونحن نشجع كل البلدان على التمسك بهذا الهدف.
- The country must adhere to the reforming direction of ... ويتعين على البلاد التمسك بالاتجاه الاصلاحى لاقتصاد ...
- Adhere strictly to their obligations under ... التمسك الصارم بتنفيذ التزاماتها ...
- ... permanent attention to the need to adhere to international norms and ... ... الاهتمام الدائم بضرورة التمسك بالقواعد الدولية وتوخي ...
- ... all parties concerned to adhere to the spirit of cooperation and ... ... جميع اﻷطراف المعنية على التمسك بروح التعاون ومحاولة ...
- ... had wavered in its commitment to adhere to those instruments. ... قد تراخت في التزامها بالتمسك بهذه الصكوك.
X)
تنضم
VERB
Synonyms: join, accede, align themselves
- All countries should, therefore, adhere to the principles of ... لذلك ينبغي أن تنضم جميع البلدان إلى مبادئ ...
- ... that the region at large must adhere to its principles. ... وأن المنطقة في مجموعها يجب أن تنضم إلى مبادئها.
- ... conclude comprehensive safeguards agreements and adhere to the Additional Protocol. ... تعقد اتفاقات الضمانات الشاملة وتنضم أيضاً إلى البروتوكول الإضافي.
- ... to urge all countries to adhere to the 1980 Convention. ... ﻻحث جميع البلدان على أن تنضم الى اتفاقية ١٩٨٠.
membership
I)
عضويه
NOUN
Synonyms: organic
- You must first import a membership condition. يجب أولاً استيراد شرط عضوية.
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
- An error occurred while attempting to update audience membership. حدث خطأ أثناء محاولة تحديث عضوية الحضور.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- This tool cannot create custom membership conditions. لا يمكن لهذه الأداة إنشاء شروط عضوية مخصصة.
- The site group membership for these users will be modified. سيتم تعديل عضوية مجموعة المواقع لهؤلاء المستخدمين.
II)
العضويه
NOUN
- Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
- In both cases membership is compulsory. والعضوية إلزامية في كلتا الحالتين.
- You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- This is a natural corollary of the growth in membership. هذه نتيجة طبيعية لزيادة العضوية.
- Examples of managed cards include credit cards and membership cards. ومن أمثلة البطاقات المُدارة بطاقات الائتمان وبطاقات العضوية.
III)
عضويتها
NOUN
- Increase in geographical membership. زيادة التمثيل الجغرافي لعضويتها.
- Many of them are also expanding their membership. كما أن كثيرا من هذه الاتفاقات قد أخذت تتسع عضويتها.
- Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
- Membership would be limited to a practical size and ... وينبغي الحد من عضويتها بصورة عملية بحيث ...
- Its membership should include all major actors involved in addressing ... وينبغي أن تضم عضويتها جميع الأطراف الرئيسية المعنية بأزمات ...
- ... fulfil certain criteria governing their objectives, format and membership. ... تلبي معايير معينة تحكم أهدافها وشكلها وعضويتها.
IV)
عدد اعضائه
NOUN
- Its membership should be expanded to reflect contemporary realities, ... فيجب زيادة عدد أعضائه بحيث يصور الواقع المعاصر، ولكن ...
- ... when necessary, with an expansion in membership if required. ... عند الضرورة، مع زيادة عدد أعضائه عند اﻻقتضاء.
- ... particular as it relates to an increase in the membership. ... خصوصا لأنه يتصل بزيادة عدد أعضائه.
- ... a whole is moving towards an expansion of its membership. ... برمته يتحرك نحو زيادة عدد أعضائه.
- ... should take place by increasing the permanent membership. ... ينبغي أن يمر عبر زيادة عدد أعضائه الدائمين.
- ... including the increase in its membership. ... بما في ذلك زيادة عدد أعضائه.
V)
اعضاء
NOUN
Synonyms: members
- It is not a membership organization. وهو منظمة لا تضم أعضاء.
- The programme membership appears to have a strong network that offers ... ويبدو أن لدى أعضاء البرامج شبكة قوية تقدم ...
- Membership of the network helps centres ... يساعد أعضاء الشبكة المراكز ليكون ...
- ... each with its own membership. ... بما لكل منها من أعضاء خاصين بها.
- ... committee or of one tenth of the union's membership. ... المكتب أو بطلب عُشر أعضاء النقابة.
- ... and inspires the confidence of the general membership. ... وتحظى بثقة أعضاء الأمم المتحدة.
VI)
الانتماء
NOUN
Synonyms: belonging, affiliation, belongingness
- ... by providing incentives for membership and compliance. ... بتقديمه حوافز للانتماء والتقيد.
- ... flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. ... المرونة تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
- ... my delegation our objective in securing membership of this body was ... وهدف وفد بلدي في الانتماء إلى هذه الهيئة هو ...
- ... the communities' right to determine membership, as with all ... ... حق الجماعات في تحديد اﻻنتماء، وبالنسبة أيضا لجميع ...
- ... collective rights in questions of membership. ... الحقوق الجماعية في مسائل اﻻنتماء.
- ... social or material status, membership in an ethnic, ... ... الوضع الاجتماعي أو المادي أو الانتماء إلى جماعة إثنية أو ...
VII)
الاعضاء
NOUN
- It is not half of the membership. إنه ليس نصف الأعضاء.
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- With regard to permanent membership, we are convinced ... وفيما يتعلق بالأعضاء الدائمين، نحن على اقتناع ...
- The term of office for membership is three years, renewable ... - فترة ولاية الأعضاء هي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد ...
- Increased membership in these treaties, their implementation and ... وزيادة الأعضاء في هذه المعاهدات، وتنفيذها والتقيد ...
- Membership should include those who are able to contribute ... ويضم اﻷعضاء عناصر ممن يستطيعون اﻹسهام ...
VIII)
اعضائها
NOUN
Synonyms: members
- Its membership has doubled in the last decade. فقد زاد عدد أعضائها إلى الضعف في العقد الماضي.
- ... to finance their activities from their membership. ... لتمويل أنشطتها من أعضائها.
- ... should also be facilitated by the reduction in its membership. وينبغي أن يتيسر ذلك أيضا بخفض عدد أعضائها.
- ... stop a decline in their membership. ... المطلوب هو وقف الهبوط المستمر في عدد أعضائها.
- ... social activities for its membership at the church, ... ... أنشطة اجتماعية من أجل أعضائها على صعيد الكنيسة وعلى ...
- It now has a membership of 21. وقد وصل عدد أعضائها الآن إلى 21.
IX)
عضوا
NOUN
Synonyms: member
- ... must be met for membership of a trade union organization: ... الواجب توافرها فيمن يكون عضواً بالمنظمة النقابية كما يلي:
- ... Insurance Section has no affiliation or membership with professional societies monitoring ... ... قسم التأمين ليس منتسبا أو عضوا في الجمعيات المهنية التي ترصد ...
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.