Confess

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Confess in Arabic :

confess

1

اعترف

VERB
- Click here to view more examples -
2

الاعتراف

VERB
- Click here to view more examples -
3

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
4

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
5

نعترف

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Confess

admit

I)

اعترف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعترف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قبول

VERB
  • Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
  • Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
  • ... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
  • finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
  • to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
  • You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تقبل

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

تقر

VERB
- Click here to view more examples -

recognized

I)

المعترف بها

VERB
  • Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
  • The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
  • Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
  • While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
  • It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
  • ... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.
- Click here to view more examples -
II)

اعترف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

معترف به

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاعتراف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

سلمت

VERB
  • It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
  • The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
  • They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
  • They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
  • Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
  • Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...
- Click here to view more examples -
VII)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

سلم

VERB
Synonyms: him, ladder, handed
- Click here to view more examples -
IX)

اقرت

VERB
  • It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
  • States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
  • She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
  • It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
  • It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
  • They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...
- Click here to view more examples -
X)

التسليم

VERB
  • That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
  • It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
  • In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
  • It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
  • It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
  • It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...
- Click here to view more examples -
XI)

التعرف

VERB
- Click here to view more examples -

acknowledged

I)

اعترف

VERB
  • He acknowledged it by immediately going on. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
  • He acknowledged that the three bodies had no ... واعترف بأن الهيئات الثلاث لا ...
  • Speakers acknowledged the need to find ways to ... واعترف المتكلمون بضرورة إيجاد طرق لإشراك ...
  • Many delegations acknowledged that the international community needed ... واعترف العديد من الوفود بأن المجتمع الدولي بحاجة ...
  • He acknowledged that some people at ... واعترف بان بعض المواطنين فى ...
  • He acknowledged that the drastic changes in industrial structures ... واعترف بأن التغييرات الجذرية فى الهياكل الصناعية ...
- Click here to view more examples -
II)

اقر

VERB
  • But he acknowledged the standoff had now become extremely tense. الا انه اقر بان الوضع اصبح متوترا للغاية.
  • And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the ... وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في ...
  • It was also acknowledged that it was important to ... كما أُقر بأن من المهم ...
  • The representative acknowledged that the practical application of these ... وأقر الممثل بأن تطبيق العمل لهذه ...
  • It was also acknowledged by all members that as the ... وأقر جميع الأعضاء أيضاً بأنه ...
  • The meeting acknowledged that transport and communication ... (هـ) وأقر الاجتماع بأن النقل والاتصال ...
- Click here to view more examples -
III)

اقرت

VERB
  • The plan also acknowledged the lack of programmes for training ... وأقرت الخطة أيضا بنقص برامج تدريب ...
  • All departments have acknowledged and welcomed the need for ... وقد أقرت جميع الإدارات ورحبت بضرورة ...
  • The workshop also acknowledged that participatory approaches may ... كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، ...
  • She acknowledged that, although much ... وأقرّت بأنه على الرغم من الاضطلاع بالكثير ...
  • States parties acknowledged the wide application of ... وأقرت الدول الأطراف التطبيق الواسع للتكنولوجيا ...
  • They have also acknowledged the need to increase the efficiency ... كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة ...
- Click here to view more examples -
IV)

سلم

VERB
  • It acknowledged the symbolic and normative force ... وسلم بوجود القوة الرمزية والمعيارية ...
  • The community had acknowledged the success of women's organizations, ... وقد سلم المجتمع بنجاح المنظمات النسائية، ومنها ...
  • It was acknowledged that both sectors lack ... ومما سُلِّم به أن كلا القطاعين يفتقر إلى ...
  • Participants acknowledged the difficulty in documenting ... وسَلَّم المشاركون في الاجتماع بالصعوبة في توثيق ...
  • Participants also acknowledged the role of technology transfer ... 33 وسلّم المشاركون بدور نقل التكنولوجيا ...
  • Participants also acknowledged that economic modelling may ... 18 وسلّم المشاركون أيضاً بأن النمذجة الاقتصادية قد ...
- Click here to view more examples -
V)

المعترف به

VERB
Synonyms: recognized
  • It is now widely acknowledged that peace, development ... ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية ...
  • It is widely acknowledged that women's education ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن تعليم المرأة ...
  • It is acknowledged that a basic cause of ... فمن المعترف به أن أحد اﻷسباب اﻷساسية في ...
  • It is widely acknowledged that the main feature ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية ...
  • It is acknowledged that the causes of conflicts that ... ومن المعترف به أن أسباب الصراعات التي ...
  • It is widely acknowledged that those complexities and differences do not ... ومن المعترف به عموما أن هذا التعقيد والاختلاف لا ...
- Click here to view more examples -
VI)

سلمت

VERB
  • They acknowledged that this was necessary as ... وسلمت بأن ذلك كان ضرورياً بوصفه ...
  • The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
  • She acknowledged that while integration into supply chains was imperative ... وسلَّمت بأن من الأمور الملحة الاندماج في سلاسل التوريد ...
  • The colloquium acknowledged the relevance of questions of fraud ... وسلّمت الحلقة بأهمية مسائل الاحتيال ...
  • Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to ... كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية ...
- Click here to view more examples -
VII)

الاعتراف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترف

VERB
  • As the report itself acknowledged, the gender neutrality of laws ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين ...
  • Her delegation acknowledged, however, that there might be ... ومع ذلك فإن وفدها يعترف بأنه قد تحدث ...
  • Although the report acknowledged the existence of several ... وبالرغم من أن التقرير يعترف بوجود العديد من ...
  • ... that respect is evident, as acknowledged in the report. ... ذلك الصدد واضح، كما يعترف بذلك التقرير.
  • ... three times, before he finally acknowledged it. ... ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
  • It acknowledged the improvements made in ... وهو يعترف بما طرأ من تحسينات على ...
- Click here to view more examples -
IX)

التسليم

VERB
  • It was acknowledged that countries of origin ... وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ ...
  • It should be acknowledged that regional differences and situations will exist ... ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية ...
  • It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis ... ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية ...
  • It was acknowledged that other developing countries ... وجرى التسليم بأن البلدان النامية الأخرى ...
  • It was generally acknowledged that such a focus ... وتم التسليم عموما بأن من شأن مثل هذا التركيز ...
  • Also acknowledged was the need to establish national authorities ... 31 - وجرى أيضا التسليم بضرورة إنشاء سلطات وطنية ...
- Click here to view more examples -
X)

الاقرار

VERB
  • It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians ... وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة ...
  • It must be acknowledged, however, that ... ويجب الإقرار مع ذلك بأن ...
  • ... same time, it should be acknowledged that delegates were less ... ... الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل ...
  • It was acknowledged that the major responsibility ... وجرى الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية ...
  • ... , it must also be acknowledged that there have been cases ... ... ، فمن الضروري الإقرار أيضا بتلك الحالات ...
  • While it was acknowledged that diplomatic protection was difficult to exercise ... ورغم الإقرار بصعوبة ممارسة الحماية الدبلوماسية ...
- Click here to view more examples -
XI)

تعترف

VERB
  • This should also be acknowledged by the international financial institutions ... وينبغي أن تعترف بذلك أيضاً المؤسسات المالية الدولية ...
  • ... detention is unlikely to be acknowledged by the detaining authorities. ... يكون من المستبعد أن تعترف السلطات المحتجِزة باﻻحتجاز أصﻻً.
  • never acknowledged its existence to himself. لم تعترف بوجودها لنفسه.
  • Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own التصرفات التي تعترف بها منظمة دولية وتعتبرها صادرة عنها
  • In that connection, he also acknowledged the contributions of the ... وفي هذا المجال تعترف اللجنة أيضا بمساهمات ...
  • It acknowledged the positive developments which ... وتعترف بالتطورات الإيجابية التي ...
- Click here to view more examples -

pleaded

I)

اعترف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توسلت

VERB
Synonyms: begged
- Click here to view more examples -
III)

اقر

VERB
V)

توسل

VERB
Synonyms: begged, entreat, beg, entreaty

conceded

I)

اعترف

VERB
  • He now conceded it to be impossible ... انه اعترف الآن ان يكون من المستحيل ...
  • conceded that feel needed food اعترف أن يشعر الغذاء اللازم
  • officials have not really conceded that ولم يقدم المسؤولون اعترف حقا أن
  • and i went through conceded there and spend a lot of وذهبت من خلال اعترف وهناك تنفق الكثير من
  • at conceded that that reporters اعترف بأن في ذلك للصحفيين
- Click here to view more examples -

recognition

I)

الاعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التعرف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاقرار

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ادراك

NOUN
  • There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
  • There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
  • There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
  • There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
  • Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
  • ... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...
- Click here to view more examples -
VI)

التسليم

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اقرار

NOUN
  • There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
  • There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
  • There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
  • There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
  • Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
  • Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الادراك

NOUN
  • Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
  • This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
  • ... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
  • ... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
  • The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
  • ... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك
- Click here to view more examples -
X)

تقدير

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

تسليم

NOUN
  • There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
  • There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
  • There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
  • There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
  • There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
  • There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...
- Click here to view more examples -

recognize

I)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
  • And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
  • This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
  • It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
  • It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
  • Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
  • Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...
- Click here to view more examples -
III)

يتعرف

VERB
Synonyms: identifies
- Click here to view more examples -
IV)

نسلم

VERB
Synonyms: acknowledge
  • We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
  • In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
  • We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
  • We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
  • Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
  • We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...
- Click here to view more examples -
V)

نعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

ندرك

VERB
Synonyms: realize, aware
- Click here to view more examples -
VII)

التعرف

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعرف

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تقر

VERB
  • Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
  • States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
  • Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
  • States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
  • Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
  • However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...
- Click here to view more examples -
XI)

تسلم

VERB
  • Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
  • They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
  • These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
  • The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
  • Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
  • They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...
- Click here to view more examples -
XII)

تدرك

VERB
- Click here to view more examples -

acknowledge

I)

نعترف

VERB
Synonyms: admit, recognize, confess
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

VERB
  • She refuses to acknowledge that. لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
  • ... so deep she dared neither realise nor acknowledge. ... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
  • ... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness. ... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
  • ... studies do we need to acknowledge this basic fact? ... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
  • ... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ... ... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
  • ... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ... ... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...
- Click here to view more examples -
III)

تقر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نسلم

VERB
Synonyms: recognize
  • We have to acknowledge today that we are concerned ... ويتعين علينا أن نسلم اليوم بأننا نشعر بالقلق ...
  • In this regard, we acknowledge the need to develop ... وفي هذا الشأن ، نسلم بالحاجة الى تطوير ...
  • We also acknowledge that accountability depends on the availability ... ونسلم أيضاً بأن المساءلة تعتمد على وجود ...
  • We must acknowledge our responsibility to leave ... ويجب علينا أن نسلم بمسؤوليتنا في أن نورث ...
  • While we acknowledge the international right to ... وفي حين أننا نسلم بالحق الدولي في ...
  • We acknowledge that realizing the rights ... ونسلم بأن إعمال حقوق ...
- Click here to view more examples -
V)

نقر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

الاقرار

VERB
  • I just think we need to acknowledge the moment. أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
  • We should continue to acknowledge the sensitive nature of ... وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
  • My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ... ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
  • ... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ... ... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
  • ... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ... ... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
  • ... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat. ... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.
- Click here to view more examples -
VIII)

يعترف

VERB
  • It fails to acknowledge the rights and interests ... وهو لا يعترف بحقوق ومصالح ...
  • It should acknowledge the nature of cooperation and ... وينبغي أن يعترف بطابع التعاون ونفعه ...
  • ... is not the only settlement where settlers acknowledge the problem. ... ليست المستوطنة الوحيدة التي يعترف سكانها بهذه المشكلة.
  • ... be useful for the law to acknowledge that the recovery of ... ... يكون من المفيد أن يعترف القانون بأن استرداد ...
  • Because he didn't acknowledge you. لأنه لم يعترف بك
  • And while most people acknowledge this tendency, وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل
- Click here to view more examples -
IX)

يقر

VERB
  • But one must acknowledge that you were prepared ... لكن يجب على المرء أن يقر بأنكم كنتم على استعداد ...
  • ... , somebody had to acknowledge this happened. ... ، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة
  • It did not acknowledge the range of contexts ... وﻻ يقر هذا المفهوم بتعدد السياقات ...
  • My delegation would like to acknowledge the significant contribution of ... ويقر وفدي بأهمية إسهام ...
  • ... the international community must acknowledge the importance of the services ... ... فينبغي للمجتمع الدولي أن يقر بأهمية الخدمات التي ...
  • networking, for a server to acknowledge the client. الشبكات، لملقم ل يقر العميل.
- Click here to view more examples -
X)

اعترف

VERB
  • I would also like to acknowledge the professional manner in ... وأود أن أعترف كذلك بالأسلوب المهني ...
  • I acknowledge that her situation and her أعترف بأن لها الوضع ، ولها
  • In interviews, staff acknowledge that synergies between the ... واعترف الموظفون في المقابلات معهم بأن أوجه التآزر بين ...
  • I don't acknowledge the distinction. أنا لا أعترف بهذا الفرق
  • i'll let you know i acknowledge your honor أنا أعلمك أنني أعترف بك احترام
  • ... this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work ... ... هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل ...
- Click here to view more examples -
XI)

اقر

VERB
- Click here to view more examples -

confession

I)

اعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعتراف

NOUN
- Click here to view more examples -

acknowledgement

I)

الاقرار

NOUN
  • There was acknowledgement that the high vacancy rates ... وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور ...
  • Waits for an acknowledgement from the user that ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
  • There was also widespread acknowledgement of the need for management and ... كما انتشر الإقرار بضرورة إدارة وتنظيم ...
  • As to acknowledgement of the breach, ... 205 أما فيما يتعلق بالإقرار بالانتهاك، فقد ...
  • ... in order to turn this acknowledgement and willingness into practical results ... ... من أجل ترجمة هذا الإقرار والاستعداد إلى نتائج عملية ...
- Click here to view more examples -
II)

اعتراف

NOUN
  • There was a clear acknowledgement by all who took ... وكان ثمة اعتراف واضح من جميع المشاركين بأن ...
  • Your election is an acknowledgement of the many contributions made by ... إن انتخابكم اعتراف بالإسهامات الكثيرة التي قدمتها ...
  • acknowledgement or maybe remember better ... اعتراف أو ربما تذكر أفضل ...
  • There is universal acknowledgement, both within the ... وهناك اعتراف عالمي، يظهر داخل ...
  • The lack of acknowledgement from others around you towards ... عدم اعتراف الآخرين من حولك تجاه ...
- Click here to view more examples -
III)

الاعتراف

NOUN
  • We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
  • We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
  • We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
  • This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each ... وستشمل هذه العملية اﻻعتراف المتبادل بشواغل كل ...
  • It will also require acknowledgement of the profound interrelationship ... وهو سيتطلب أيضا اﻻعتراف بالترابط الشديد بين ...
- Click here to view more examples -
IV)
V)

اقرار

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

التنويه

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تنويه

NOUN
Synonyms: disclaimer, remark
  • 12: Acknowledgement that implementation of decision in advance of ... 12: تنويه بتنفيذ مقرر في موعد سابق على ...
  • Type 12: Acknowledgement that implementation of decision ... لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات ...
  • 10: Acknowledgement of failure to meet ... 10: تنويه بالفشل في تحقيق ...
  • 7: Acknowledgement of plan & forwarding of draft decision to ... 7: تنويه بالخطة وتقديم مشروع مقرر لاجتماع ...
  • Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due ... ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب ...
- Click here to view more examples -
VIII)

شكر

NOUN
Synonyms: thanked, thanks, shukr
IX)

الاستلام

NOUN

acknowledges

I)

تعترف

VERB
Synonyms: recognize, admit, confess
  • It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
  • It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
  • reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
  • It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
  • ... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
  • ... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...
- Click here to view more examples -
II)

يقر

VERB
  • It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
  • It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
  • Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
  • and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
  • Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
  • acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...
- Click here to view more examples -
III)

تسلم

VERB
  • It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
  • It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
  • The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
  • ... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
  • However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
  • The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تقر

VERB
  • It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
  • It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
  • The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
  • It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
  • Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
  • Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...
- Click here to view more examples -
V)

يعترف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يسلم

VERB
  • The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
  • It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
  • It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
  • The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
  • In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
  • My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...
- Click here to view more examples -
VII)

تنوه

VERB
Synonyms: notes, commends
  • Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
  • 13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
  • The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
  • 7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

ينوه

VERB
Synonyms: notes
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
  • My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
  • It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
  • 2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
  • 2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
  • The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...
- Click here to view more examples -

admits

I)

يعترف

VERB
  • Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
  • No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
  • a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
  • said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
  • well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب
- Click here to view more examples -
II)

تعترف

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقر

VERB
  • He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
  • My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
  • ... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
  • ... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
  • However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.