Confess means اعترف, الاعتراف and تعترف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Admit

admit

I)

اعترف

VERB

Synonyms: recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded

Admit that you hit her. اعترف بأنّك ضَربتَها.
What do you want me to admit? مهلاً، بمَ تريدينني أن أعترف؟
I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
I admit that it was my truck. اعترف بأنه من بلدي شاحنة.
I admit there's a certain. أنا أعترف، هناك جاذبية خاصة لمهنتك
Just admit you lost track of time. فقط اعترف أنك فقدت الاحساس بالوقت

- Click here to view more examples -

II)

نعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledge, confess

These things exist, we have to admit it. وهذه اﻷشياء موجودة ويتعين أن نعترف بوجودها.
Admit it, you have a thing for me right? نعترف بذلك ، لديك شيء بالنسبة لي الحق ؟
Do we admit we're the winners? هل نعترف بأننا الفائزون ؟
But when it does, we admit it. انه أمر مأساوي ولكن حين يحدث نعترف به
We have to admit that humankind, creating ... ويتعين علينا أن نعترف بأن البشرية، التي ولدت ...
One must admit, it can be ... يجب أن نعترف، يمكن أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

The unhappy ones who do not admit it. وغير سعداء بدون الاعتراف بذلك.
I hated to admit it, but it was true. لقد كرهت الاعتراف بذلك لكنها الحقيقه
I just didn't want to admit it. أنا فقط لم أرد الاعتراف به
He just doesn't want to admit it. إنه فقط لا يريد الإعتراف بذلك
We just don't want to admit it. لكننا لا نريد الإعتراف بذلك
Got to admit, winning would be nice. عليّ الاعتراف الفوز سيكون شيء جميل,

- Click here to view more examples -

IV)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledges, confess

So you admit it is pure fiction. إذاً ، تعترف أنه من نسج خيالك
I want you to admit to what you did. أريدك أن تعترف بم فعلت
You got to admit, it's a neat theory. يجب أن تعترف إنها نظرية منطقية
You have to admit, they are interesting. عليك أن تعترف إنها مثيرة للإهتمام
She looks older, you have to admit. انها تبدو في سنِ عليك أن تعترف
So you admit you're having problems. اذا فأنت تعترف أن هناك مشاكل بينكما

- Click here to view more examples -

V)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

I hoped he'd come out and admit it. أتمنى أنّه يخرج ويعترف.
We need him to admit his involvement. نريد ان يعترف بتورطه.
Did you really expect her just to admit it? هل تتوقع حقاَ أن يعترف ؟
He could not admit that he'd been here. هو لا يَستطيعُ أَنْ يَعترفَ بأنَّ هو هنا.
Yesterday you heard him admit that he'd accepted ... سمعتُهُ يعترف بالأمس بأنّه قبل ...
... to look me in the eyes and admit it. ... لينظر في عيناي و يعترف بذلك

- Click here to view more examples -

VI)

قبول

VERB

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible

Several provincial hospitals have reportedly refused to admit sick prisoners. ويقال إن عدة مستشفيات إقليمية رفضت قبول سجناء مرضى.
Certainly it is necessary to admit these countries as early as ... ويلزم بالتأكيد قبول هذه البلدان في أقرب ...
... member countries which decided to admit the group of five to ... ... البلدان الأعضاء التي قررت قبول مجموعة من خمسة بلدان في ...
finally willing to admit he took that approach وأخيرا على استعداد لقبول هذا النهج أخذ
to admit your spirit children into our schools book didn't happen قبول الأطفال روحك في كتاب مدارسنا لم يحدث
You can't even admit it, and that's why ... لا يمكنك قبول حتى ، وهذا هو السبب ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقر

VERB

Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

I admit some of what you say is true. أنا أقرّ بأن بعض ما تقوله صحيح.
I can admit my mistakes. بوسعي أن أقرّ بأخطائي.
I admit, she's very suited to the name. (بياض الثلج) !أقرّ بأنّها اسم على مسمّى
I will admit you have taken steps. اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
I admit you are right about ... أنا أقر بأنكِ محقة بشأن ...
I admit that he's to blame but ... ،أقرّ بأنّه الملوم ولكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقبل

VERB

Synonyms: accept, kiss, acceptance, embrace

If he could finally admit وأنه يستطيع أخيرا تقبّل
You'd never admit that, would you? أنت لن تقبل هذا، و لك؟
... those things the government can admit into evidence ... تلك الأشياء يمكن للحكومة أن تقبل كأدلة
... to her, though the family won't admit ... لها، على الرغم من أن العائلة لن تقبل
The Committee shall not admit any communication concerning a State ... ولا تقبل اللجنة أي بلاغ يهم دولة من ...
complaining: she would admit none of us till this ... يشكو : انها سوف تقبل أي منا حتى هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, confirm, agrees

You admit to treason? أأنت تقر بالخيانة؟
So you admit to being susceptible to mind control. اذن انت تقر انك عرضة للسيطرة العقليه
But you admit there's a problem then? ولكنكَ تقرّ بأنّ هناك معضلة إذاً؟
You admit to treason? أأنت تُقر بالخيانة؟
Tell him you admit he's right. اخبره انك تقر بأنه محق
I want you to admit to what you did, ... أريد منك أن تقرّ بما فعلت، ...

- Click here to view more examples -

2. Recognized

recognized

I)

المعترف بها

VERB

Within the recognized constraints, it could be considered fair. ويمكن اعتبارها عادلة، في حدود القيود المعترف بها.
The rights recognized herein shall be adopted and included in ... وتُعتمد الأحكام المعترف بها فيه وتُدرج في ...
Internationally recognized principles embodied in existing conventions could be reviewed ... ويمكن استعراض المبادئ المعترف بها دوليا والتي تتضمنها اﻻتفاقيات القائمة ...
While some cross internationally recognized borders seeking security, ... وبينما يعبر بعضهم الحدود المعترف بها دوليا التماسا للأمن، ...
It is a fact recognized here this morning that ... ومن الحقائق المعترف بها هنا هذا الصباح أن ...
... intention of integrating these settlements into larger, recognized settlements. ... بهدف إدماجها في المستوطنات الأكبر المعترف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, confess, acknowledged, pleaded, conceded

The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
I hardly recognized it. أنا اعترف بصعوبة ذلك.
It was recognized that empowerment entailed not ... 8 لقد أُعترف بأن التمكين لا يستلزم ...
The working group recognized recruitment as the crucial element ... واعترف الفريق العامل بأن التجنيد هو العنصر الحاسم ...
It recognized the value of research and information systems in enabling ... واعترف المنتدى بقيمة البحوث ونظم المعلومات في تمكين ...
The meeting also recognized the important contribution of ... واعترف الاجتماع أيضا بالإسهام الهام ...

- Click here to view more examples -

III)

معترف به

VERB

Synonyms: unrecognized, recognizable

This indicator is not internationally recognized. وهذا المؤشر غير معترف به دوليا.
It can only be operated by a recognized source. "بامكانه أن يشتغل لمصدر معترف به فقط"
The right to education is universally recognized. والحق في التعليم معترف به عالميا.
This is recognized in the third preambular paragraph of the draft ... وهذا شيء معترف به في الفقرة الثالثة من ديباجة مشروع ...
... and there is no recognized trade union organization. ... ولا يوجد تنظيم معترف به لنقابات العمال.
... maternity leave was not recognized. ... في إجازة الأمومة غير معترف به.

- Click here to view more examples -

IV)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

Pension deferral is not recognized in the public sectors. وﻻ يعترف القطاع العام بتأجيل المعاش.
The right of states to expel aliens is generally recognized. ''يعترف عموما بحق الدولة في طرد الأجانب.
Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
It recognized the contribution of various age groups ... فهو يعترف بإسهام مختلف الأعمار ...
If such beliefs are not recognized and communities are not engaged ... وما لم يُعترف بهذه المعتقدات ولم تشرع المجتمعات ...
The right to development is recognized as a means to ... ويعترف بأن الحق في التنمية وسيلة لتيسير ...

- Click here to view more examples -

V)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

This role should be recognized by all of us. وينبغي لنا جميعا الاعتراف بهذا الدور.
Local commune forestry projects should be recognized and supported. كما ينبغي اﻻعتراف بالمشاريع الحرجية المحلية ودعمها.
The present administrative borders have been recognized internationally. وقد تم الاعتراف دولياً بحدودها الإدارية الحالية.
It is also increasingly recognized that development itself can increase the ... كما يتزايد الاعتراف بأن التنمية ذاتها يمكن أن تزيد ...
It was recognized however that the insolvency law ... وجرى الاعتراف مع ذلك بأنه يمكن لقانون الإعسار ...
It should be recognized that the use of public expenditures ... وينبغي اﻻعتراف بأن استخدام اﻹنفاق العام ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلمت

VERB

Synonyms: delivered, handed, acknowledged, surrendered

It also recognized that questions may arise as to the ... كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن ...
The panels recognized the importance of the work on the ... وسلمت الأفرقة بأهمية العمل المتعلق بالجينوم ...
They also recognized the need to reduce the cost ... وسلمت أيضا بضرورة تقليل تكلفة ...
They have recognized the cooperative movement as a ... وسلمت الحكومات بأن الحركة التعاونية هي واحدة من ...
Governments also recognized the need to ensure the inclusion ... كما سلمت الحكومات بضرورة إدماج ...
Societies throughout history have recognized the special obligation to ... وقد سلمت المجتمعات على مدار التاريخ بالتزامها الخاص بحماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقر

VERB

Synonyms: approved, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

He recognized that now. أقر بأن الآن.
It also recognized the greater scope for interregional cooperation. كما أقر بأن ثمة فرصاً أكبر للتعاون الأقاليمي.
The meeting recognized that the identification of topics was essentially ... وأقر الاجتماع بأن تحديد المواضيع هو بالأساس ...
Committee members recognized the importance of striking a balance between speed ... وأقر أعضاء اللجنة بأهمية إقامة توازن بين السرعة ...
It recognized that there can be no ... وأقر الاجتماع بأنه ليس هناك ...
It recognized, however, that those links ... وأقر، ومع ذلك، بأن تلك الروابط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سلم

VERB

Synonyms: him, ladder, handed

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
It also recognized that human rights include reproductive rights. وسلم أيضا بأن حقوق اﻹنسان تشمل الحقوق اﻹنجابية.
It also recognized the need to conclude a world alliance ... وسلم أيضا بضرورة تكوين تحالف عالمي ...
It was recognized, at the same time, that the ... وسُلِّم في الوقت نفسه بأنّ ...
Most representatives recognized the importance of demand reduction activities and policies ... وسلّم معظم الممثلين بأهمية أنشطة وسياسات خفض الطلب ...
Experts recognized that major users of ... 38 وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, endorsed, acknowledged, admitted

It also recognized the forest sector's role ... وأقرت الخطة أيضا بدور قطاع الغابات ...
States recognized that this has had ... وأقرت الدول بأن ذلك ...
She recognized that further efforts were needed ... وأقرت بأن ثمة حاجة إلى المزيد من الجهود ...
It also recognized, however, that the question ... ومع ذلك، أقرت أيضا بأن مسألة ...
It also recognized the need to collect information on ... كما أقرت بالحاجة إلى جمع معلومات عن ...
They recognized that, in order to create a favourable climate ... وأقرت بأنه بُغية تهيئة مُناخ موات ...

- Click here to view more examples -

X)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

That has now been duly recognized. وتم الآن التسليم بذلك على النحو الواجب.
It was recognized that developed countries should take the ... وجرى التسليم بأنه ينبغي للبلدان النامية أن تأخذ ...
In this context, it was recognized that an essential step ... وفي هذا السياق، جرى التسليم بأن الخطوة الضرورية ...
It must also be recognized that economic and social policies ... وينبغي أيضا التسليم بأن السياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
It was recognized that there were a host ... وجرى التسليم بأن هناك مجموعة ...
It must be recognized that ongoing and potential conflicts ... ويجب التسليم بأن المنازعات الجارية والمُحتملة ...

- Click here to view more examples -

XI)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognize, recognition, identification, learn, recognizable

The format of the server rules was not recognized. لم يتم التعرف على تنسيق قواعد الملقم.
Various formats of the word are then recognized. ويتم حينئذ التعرّف على الأشكال المختلفة للكلمة.
The encoding in the blob was not recognized. ‏‏لم يتم التعرف على الترميز في الكائن.
The configuration file type for the application is not recognized. لا يُمكن التعرّف على نوع ملف التكوين للتطبيق.
A person can be recognized from the friends he keeps. يمكن التعرف على الشخص من أصدقائه
This parameter is recognized only for unattended installations. يتم التعرف على هذه المعلمة فقط في التثبيت غير المراقب.

- Click here to view more examples -

3. Acknowledged

acknowledged

I)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, pleaded, conceded

He acknowledged it by immediately going on. اعترف انه من خلال الذهاب على الفور.
He acknowledged that the three bodies had no ... واعترف بأن الهيئات الثلاث لا ...
Speakers acknowledged the need to find ways to ... واعترف المتكلمون بضرورة إيجاد طرق لإشراك ...
Many delegations acknowledged that the international community needed ... واعترف العديد من الوفود بأن المجتمع الدولي بحاجة ...
He acknowledged that some people at ... واعترف بان بعض المواطنين فى ...
He acknowledged that the drastic changes in industrial structures ... واعترف بأن التغييرات الجذرية فى الهياكل الصناعية ...

- Click here to view more examples -

II)

اقر

VERB

Synonyms: approved, recognized, adopted, endorsed, admitted, passed

But he acknowledged the standoff had now become extremely tense. الا انه اقر بان الوضع اصبح متوترا للغاية.
And it acknowledged that dramatic shortfalls exist in the ... وأقر بوجود أوجه نقص كبيرة في ...
It was also acknowledged that it was important to ... كما أُقر بأن من المهم ...
The representative acknowledged that the practical application of these ... وأقر الممثل بأن تطبيق العمل لهذه ...
It was also acknowledged by all members that as the ... وأقر جميع الأعضاء أيضاً بأنه ...
The meeting acknowledged that transport and communication ... (هـ) وأقر الاجتماع بأن النقل والاتصال ...

- Click here to view more examples -

III)

اقرت

VERB

Synonyms: approved, adopted, recognized, endorsed, admitted

The plan also acknowledged the lack of programmes for training ... وأقرت الخطة أيضا بنقص برامج تدريب ...
All departments have acknowledged and welcomed the need for ... وقد أقرت جميع الإدارات ورحبت بضرورة ...
The workshop also acknowledged that participatory approaches may ... كما أقرت الحلقة بأن نُهج المشاركة قد تُؤدي، ...
She acknowledged that, although much ... وأقرّت بأنه على الرغم من الاضطلاع بالكثير ...
States parties acknowledged the wide application of ... وأقرت الدول الأطراف التطبيق الواسع للتكنولوجيا ...
They have also acknowledged the need to increase the efficiency ... كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

سلم

VERB

Synonyms: him, recognized, ladder, handed

It acknowledged the symbolic and normative force ... وسلم بوجود القوة الرمزية والمعيارية ...
The community had acknowledged the success of women's organizations, ... وقد سلم المجتمع بنجاح المنظمات النسائية، ومنها ...
It was acknowledged that both sectors lack ... ومما سُلِّم به أن كلا القطاعين يفتقر إلى ...
Participants acknowledged the difficulty in documenting ... وسَلَّم المشاركون في الاجتماع بالصعوبة في توثيق ...
Participants also acknowledged the role of technology transfer ... 33 وسلّم المشاركون بدور نقل التكنولوجيا ...
Participants also acknowledged that economic modelling may ... 18 وسلّم المشاركون أيضاً بأن النمذجة الاقتصادية قد ...

- Click here to view more examples -

V)

المعترف به

VERB

Synonyms: recognized

It is now widely acknowledged that peace, development ... ومن المعترف به على نطاق واسع الآن أن السلام والتنمية ...
It is widely acknowledged that women's education ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن تعليم المرأة ...
It is acknowledged that a basic cause of ... فمن المعترف به أن أحد اﻷسباب اﻷساسية في ...
It is widely acknowledged that the main feature ... ومن المعترف به على نطاق واسع أن المﻻمح اﻷساسية ...
It is acknowledged that the causes of conflicts that ... ومن المعترف به أن أسباب الصراعات التي ...
It is widely acknowledged that those complexities and differences do not ... ومن المعترف به عموما أن هذا التعقيد والاختلاف لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

سلمت

VERB

Synonyms: recognized, delivered, handed, surrendered

They acknowledged that this was necessary as ... وسلمت بأن ذلك كان ضرورياً بوصفه ...
The secretariat acknowledged that the distinction in the report ... وسلمت اﻷمانة بأن التمييز الوارد في التقرير ...
She acknowledged that while integration into supply chains was imperative ... وسلَّمت بأن من الأمور الملحة الاندماج في سلاسل التوريد ...
The colloquium acknowledged the relevance of questions of fraud ... وسلّمت الحلقة بأهمية مسائل الاحتيال ...
Delegations also acknowledged the need for flexibility, so as to ... كما سلمت الوفود بالحاجة إلى المرونة بغية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

The demand side of the equation must also be acknowledged. كما ينبغي الاعتراف بجانب الطلب في المعادلة.
You wish your son to be acknowledged. تريدين أن يتم الأعتراف بأبنك
The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
These programs should be acknowledged and encouraged to continue ... وينبغي اﻻعتراف بهذه البرامج وتشجيعها على مواصلة ...
It was acknowledged that the design of the facility ... كما تم اﻻعتراف بأن تصميم المرفق ...
It must be acknowledged that many valuable contributions are made to ... ويجب الاعتراف بأنهم قد أسهموا إسهامات قيمة كثيرة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

As the report itself acknowledged, the gender neutrality of laws ... ويعترف التقرير ذاته بأن حيادية القوانين إزاء الجنسين ...
Her delegation acknowledged, however, that there might be ... ومع ذلك فإن وفدها يعترف بأنه قد تحدث ...
Although the report acknowledged the existence of several ... وبالرغم من أن التقرير يعترف بوجود العديد من ...
... that respect is evident, as acknowledged in the report. ... ذلك الصدد واضح، كما يعترف بذلك التقرير.
... three times, before he finally acknowledged it. ... ثلاث مرات قبل أن يعترف بالأمر أخيراً
It acknowledged the improvements made in ... وهو يعترف بما طرأ من تحسينات على ...

- Click here to view more examples -

IX)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, extradite, deliverable

It was acknowledged that countries of origin ... وجرى التسليم بأن بلدان المنشأ ...
It should be acknowledged that regional differences and situations will exist ... ويجب التسليم بأنه ستكون هناك اختﻻفات وأوضاع اقليمية ...
It must be acknowledged, nonetheless, that this thesis ... ومع ذلك، فينبغي التسليم بأن هذه الفرضية ...
It was acknowledged that other developing countries ... وجرى التسليم بأن البلدان النامية الأخرى ...
It was generally acknowledged that such a focus ... وتم التسليم عموما بأن من شأن مثل هذا التركيز ...
Also acknowledged was the need to establish national authorities ... 31 - وجرى أيضا التسليم بضرورة إنشاء سلطات وطنية ...

- Click here to view more examples -

X)

الاقرار

VERB

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

It should be acknowledged that the lawyers, diplomats and politicians ... وينبغي الإقرار بأن المحامين والدبلوماسيين والساسة ...
It must be acknowledged, however, that ... ويجب الإقرار مع ذلك بأن ...
... same time, it should be acknowledged that delegates were less ... ... الوقت نفسه، ينبغي الإقرار بأن أعضاء الوفود يكونون أقل ...
It was acknowledged that the major responsibility ... وجرى الإقرار بأن المسؤولية الرئيسية ...
... , it must also be acknowledged that there have been cases ... ... ، فمن الضروري الإقرار أيضا بتلك الحالات ...
While it was acknowledged that diplomatic protection was difficult to exercise ... ورغم الإقرار بصعوبة ممارسة الحماية الدبلوماسية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess

This should also be acknowledged by the international financial institutions ... وينبغي أن تعترف بذلك أيضاً المؤسسات المالية الدولية ...
... detention is unlikely to be acknowledged by the detaining authorities. ... يكون من المستبعد أن تعترف السلطات المحتجِزة باﻻحتجاز أصﻻً.
never acknowledged its existence to himself. لم تعترف بوجودها لنفسه.
Conduct acknowledged and adopted by an international organization as its own التصرفات التي تعترف بها منظمة دولية وتعتبرها صادرة عنها
In that connection, he also acknowledged the contributions of the ... وفي هذا المجال تعترف اللجنة أيضا بمساهمات ...
It acknowledged the positive developments which ... وتعترف بالتطورات الإيجابية التي ...

- Click here to view more examples -

4. Pleaded

pleaded

I)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, conceded

and when she pleaded grace for the mighty وعندما اعترف انها لنعمة العزيز
into details: it pleaded for the church, في التفاصيل : اعترف انه بالنسبة الى الكنيسة ،
no other shampoo in the world gives you pleaded with me لا الشامبو الأخرى في العالم يعطيك اعترف معي
the pleaded with him but it was known rose واعترف معه ولكن كانت تعرف ارتفعت
pleaded devious guy or gal الملتوية الرجل أو غال اعترف

- Click here to view more examples -

II)

توسلت

VERB

Synonyms: begged

I pleaded for this person. توسلت لهذا الشخص.
I pleaded with him to stay. لقد توسلت إليه لكي يبقى
I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
I've pleaded for so many! لقد توسلت لهذا العدد الكبير!
... have denounced, poets have wept and pleaded - and ... وندد ، وبكت وتوسلت الشعراء - و

- Click here to view more examples -

III)

اقر

VERB

Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

knowing the bank pleaded that that demanded مع العلم أن البنك أقر بأن طالب
didn't give you two pleaded edited not going to ... لم يذكر لكم اثنين أقر التعديل لا الذهاب الى ...

IV)

ناشد

VERB

Synonyms: appealed, called upon, implored

He pleaded with his eyes to remain there. ناشد بعينيه أن تبقى هناك.
pleaded with viewers with film about ناشد المشاهدين مع فيلم عن
... only lost a cream brings you pleaded with ... فقط فقد يجلب لك كريم ناشد

- Click here to view more examples -

V)

توسل

VERB

Synonyms: begged, entreat, beg, entreaty

5. Conceded

conceded

I)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded

He now conceded it to be impossible ... انه اعترف الآن ان يكون من المستحيل ...
conceded that feel needed food اعترف أن يشعر الغذاء اللازم
officials have not really conceded that ولم يقدم المسؤولون اعترف حقا أن
and i went through conceded there and spend a lot of وذهبت من خلال اعترف وهناك تنفق الكثير من
at conceded that that reporters اعترف بأن في ذلك للصحفيين

- Click here to view more examples -

6. Recognition

recognition

I)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognize, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

Recognition is a unilateral act. فالاعتراف هو فعل انفرادي.
You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
Who do you want recognition from? تريد الاعتراف من من ؟
Probably that recognition of a similar mind. علي الارجح انه الاعتراف بان العقول بينهم متشابهه.
It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
These are important achievements that deserve recognition. وهذه كلها إنجازات مهمة تستحق الاعتراف بها.

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: confession, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

There is recognition that these issues matter. وثمة اعتراف بأهمية هذه القضايا.
But this declaration can also be considered a recognition. ولكن يمكن اعتبار هذا الإعلان كاعتراف أيضا.
They deserve the world's recognition and appreciation. وهم يستحقون بهذا اعتراف العالم وتقديره.
He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. كسب شهرة وإعتراف ظهر في العديد من المسرحيات الموسيقية
There was a recognition as he looked at the types ... كان هناك اعتراف وقال انه يتطلع في أنواع ...
There is increasing recognition that mutual interests are apparent ... فهناك اعتراف متزايد بأن المصالح المتبادلة جلية ...

- Click here to view more examples -

III)

التعرف

NOUN

Synonyms: identify, recognize, identification, learn, recognizable

Target specific recognition errors. استهداف أخطاء محددة خاصة بالتعرف.
There is no user selected for speech recognition. ‏‏لم يتم تحديد أي مستخدم للتعرف على صوته.
The speech recognition engine cannot start up. ‏‏لا يمكن تشغيل مشغل التعرف على الكلمات.
Speech recognition accuracy may not work. قد لا تعمل دقة التعرف على الكلمات.
All of these systems rely upon molecular recognition systems. وجميع هذه الأنظمة تعتمد على أنظمة التعرف الجزيئية.
Learn more about reporting recognition errors. معرفة المزيد حول إرسال تقرير بأخطاء التعرف.

- Click here to view more examples -

IV)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, acknowledge, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.
Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
There is growing recognition that a clear identification of strategic goals ... ويزداد الإقرار بضرورة تحديد أهداف استراتيجية بوضوح ...
This recognition is not matched by comparable levels of actual access ... ولا يقابل هذا الإقرار مستويات مشابهة من الاستفادة الفعلية ...
There is also a growing recognition that the issues of ... ويتزايد أيضا الإقرار بأن القضايا الخاصة ...
The is used for revenue recognition of the deferred profit ... ويتم استخدام للإقرار بإيراد الفائدة المؤجلة ...

- Click here to view more examples -

V)

ادراك

NOUN

Synonyms: recognize, realize, awareness, perceiving, realization, perception

There is also a stronger recognition of the need to ... وهناك أيضاً إدراك أقوى بالحاجة إلى ...
There is also a common recognition of the importance of sharing ... وثمة أيضا ادراك مشترك ﻷهمية تبادل ...
There was a recognition of the problem and the need ... فهناك إدراك للمشكلة ولضرورة ...
There is also recognition of the need to integrate ... وهناك أيضا إدراك للحاجة إلى إدماج ...
Recognition of this situation is important since it has implications for ... ومن المهم إدراك هذه الحالة لأنها تؤثر على ...
... if there is an official recognition of their utility and ... ... إذا ما كان هناك إدراك رسمي بفائدتها وتخطيط ...

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

NOUN

Synonyms: delivery, extradition, recognized, acknowledged, extradite, deliverable

This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Personal exchanges are essential in order to deepen such recognition. والتبادلات على مستوى شخصي ضرورية لتعميق هذا التسليم.
The full recognition of the interdependence and ... إن التسليم التام بالترابط والروابط ...
With this recognition, we believe that it is of ... وبهذا التسليم، نرى أن من المهم ...
The recognition that any contemporary study of the topic ... وإن التسليم بأن أي دراسة معاصرة للموضوع ...
There was recognition that a number of ... وتم التسليم بأن عددا من ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, confirmation

There was universal recognition of the key and substantial contribution ... وكان هناك إقرار عام بالإسهام الرئيسي والكبير ...
There is no recognition that these are general measures ... وليس ثمة إقرار بأنها تدابير عامة ...
There is an increasing recognition that cleaner production patterns ... وهناك إقرار مطرد بأن أنماط زيادة نظافة اﻹنتاج ...
There is also wider recognition of the importance of involving ... وهناك أيضا إقرار أوسع بأهمية إشراك ...
Recognition of ancestral land domain claims was ... وكان إقرار المطالبات المتصلة بأراضي اﻷجداد ...
Recognition of that variant of sovereignty would fully correspond to the ... وسيكون إقرار ذلك البديل من السيادة مطابقا تماما لمبادئ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, assessment, appreciated, esteem

Some recognition for my loyalty would be nice. بعض التقدير لولائي سيكون لطيفاً.
But you'll finally get the recognition you deserve. لكنّك أخيراً ستحصل على التقدير الذي تستحقّه
... and should be given due recognition and the necessary support. ... الصراعـــات ويجب أن تعطى التقدير الواجب والدعم الﻻزم.
... needed for the attainment of international recognition. ... الﻻزمين للحصول على التقدير على المستوى الدولي .
... to see you getting some recognition. ... رؤيتك تحصل على بعض التقدير
... are pleased and grateful for the recognition given to the judgement ... ... سعداء وممتنون للتقدير الذي حظي به الحكم ...

- Click here to view more examples -

IX)

الادراك

NOUN

Synonyms: perception, realization, awareness, perceptive, cognitive, comprehension

Growing recognition of the dangers inherent in this type ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع ...
This recognition has led to a growing range ... وهذا اﻹدراك أدى إلى طائفة متزايدة ...
... the new distrust comes from a recognition that the existing format ... ... الارتياب الجديد يأتي من الإدراك بأن الصيغة الحالية ...
... may be new is the growing recognition that progress is dependent ... ... قد يكون جديدا هو الإدراك المتزايد بأن التقدم إنما يتوقف ...
The broader recognition of this link will be a ... وقد يتيح الإدراك الأشمل لهذه الرابطة ...
... changed your appearance beyond recognition. ... غيّرنا هيئتك, ما وراء الإدراك

- Click here to view more examples -

X)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب
I demand recognition of these documents! أنا أطالب بتقدير هذه المستندات.
We welcome the recognition in the document of the important contribution ... ونرحب بتقدير الوثيقة للمساهمة الهامة ...
... in the region and received recognition of the international community. ... في المنطقة وحظيت بتقدير المجتمع الدولي.
... its project of giving public recognition to model cases of ... ... مشروعها الخاص بمنح تقدير عام للحالات النموذجية من ...
... utilization of development assistance and better recognition of the development priorities ... ... استخدام المساعدة الإنمائية وتقدير أفضل لأولويات التنمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسليم

NOUN

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

There was also clear recognition of the importance of placing ... كما كان هناك تسليم واضح بأهمية وضع ...
There is general recognition that support for the peace process cannot ... وهناك تسليم عام بأن دعم عملية السﻻم ﻻ يمكن ...
There is widespread recognition that many of the ... وهناك تسليم على نطاق واسع بأن العديد من ...
There is a recognition by the national machinery ... وثمة تسليم من جانب الآلية الوطنية ...
There is general recognition of the need for the development ... وثمة تسليم عام بضرورة تنمية ...
There is increasing recognition of the importance of risk reduction ... وهناك تسليم متزايد بأهمية الحد من الأخطار ...

- Click here to view more examples -

7. Recognize

recognize

I)

تعترف

VERB

Synonyms: acknowledges, admit, confess

It is amazing that you may recognize in your sleep! إنهُ من المُدهش أنكَ رُبما تَعترف أثناء نومك
Did you recognize any of them? هل تعترف أي واحد منهم؟
See if you recognize it. معرفة ما إذا كنت تعترف بذلك.
We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
Do you recognize any of them? هل تعترف بأي منهم؟
Countries must recognize that, in addition ... ويجب أن تعترف البلدان بأنه، باﻻضافة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, admit, acknowledge, confess, confession, acknowledgement

And the only reason that not recognize. والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.
This requires that we recognize the links between peace ... وهذا يتطلب منا اﻻعتراف بالروابط بين السﻻم ...
It is imperative to recognize the interdependence between peace ... ولا مفر من الاعتراف بالترابط بين السلام ...
It is important to recognize and support the family, in ... ومن المهم اﻻعتراف بفضل اﻷسرة ومساندتها، ...
Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence ... وتحتاج هذه المراقبة إلى اﻻعتراف بدور الترابط العالمي ...
Policy makers should recognize the plurality of minorities and ... وأنه يتعين على صانعي السياسات الاعتراف بتعددية الأقليات وتنوع ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعرف

VERB

Synonyms: identifies

People are going to recognize you. سوف يتعرف عليك الناس هناك
People have to recognize him. يجب أن يتعرف عليه الناس
Why did he not recognize me? لما لم يتعرف على ؟
Setup did not recognize the following scanners or digital cameras. لم يتعرف الإعداد على الماسحات والكاميرات الرقمية التالية. ‏‏
If the computer doesn't recognize the game, it ... إذا لم يتعرف الكمبيوتر على اللعبة، ...
Once one recognize sit, what should one do ... ،وبمجرد أن يتعرف عليه مالذي يجب عليه أن يفعله ...

- Click here to view more examples -

IV)

نسلم

VERB

Synonyms: acknowledge

We recognize, however, that ... ونحن نُسلم، مع ذلك، بأن ...
In this context, we recognize the application of the principle ... وفي هذا السياق، نسلم بتطبيق مبدأ عدم ...
We fully recognize that such an acknowledgement would have ... ونحن ونسلم تماماً بضرورة أن يكون هذا اﻻعتراف ...
We recognize that developing countries face ... ونسلم بأن البلدان النامية تواجه ...
Yet we must recognize the dramatic and positive changes ... ولكن يجب علينا أن نسلم بالتغيرات المؤثرة واﻹيجابية ...
We recognize that development, peace, security and ... ونسلم بأن التنمية والسلام والأمن وحقوق ...

- Click here to view more examples -

V)

نعترف

VERB

Synonyms: admit, acknowledge, confess

We wish to recognize its great contributions. ونحن نعترف بمساهماته الكبيرة.
We will not recognize this treaty. وأضاف قائلا لن نعترف بهذه المعاهدة .
This is a development we need to recognize and welcome. وهذا تطور يجب أن نعترف ونرحب به.
We must recognize youth as an important resource. ويجب أن نعترف بالشباب كمورد هام.
Let us recognize how history repeats itself. دعنا نَعترفُ كَمْ تأريخ يُكرّرُ نفسه.
We do not recognize such dialogue itself. وإننا ﻻ نعترف بذلك الحوار نفسه.

- Click here to view more examples -

VI)

ندرك

VERB

Synonyms: realize, aware

We recognize that this must be our highest priority. ونحن ندرك ضرورة أن تكون هذه أولى أولوياتنا.
We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
We recognize that there are also reasons for encouragement. وندرك أنه توجد أيضا بعض دواع للاطمئنان.
We recognize the integral relationship between environment and development. إننا ندرك العلاقة التكاملية بين البيئة والتنمية.
We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development. ونحن ندرك أن الابتكار شرط ضروري للتنمية المستدامة.
Increasingly we recognize that chronic stress. بإستمرار نحن ندرك بأن الضغط العصبي المزمن

- Click here to view more examples -

VII)

التعرف

VERB

Synonyms: identify, recognition, identification, learn, recognizable

They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .
No one will recognize the body without this! لا يمكن لأحد التعرف على جثة بدون هذا!
Maybe somebody can recognize the voices? ربما نجد شخص يستطيع التعرف على الأصوات
You recognize the design? أيمكنك التعرف على التصميم؟
The server could not recognize the provided mime type. ‏‏تعذر على الخادم التعرف على نوع mime الموفر.
To recognize our humanity. للتعرف على إنسانيتنا .

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعرف

VERB

Synonyms: familiarize yourself

And did not recognize him when he entered? ألم تتعرف عليه عندما دخلت؟
Do you recognize anybody? هل تتعرف على اى أحد؟
Do you recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
You recognize either of these women? هل تتعرف على أي احد من هذه ؟
Sites will be able to recognize you from either computer. يمكن للمواقع أن تتعرف عليك من أي كمبيوتر.
Would you recognize him again? هل تستطيع ان تتعرف عليه ثانية؟

- Click here to view more examples -

IX)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

I do not recognize? أنا هَلْ لا يَعترفُ؟
He refused to even recognize me. لقد رفض حتى أن يعترف بي.
Would he recognize that? هل يعترف بذلك ؟
They recognize that, given the importance of practical implementation ... ويعترف بأنه نظراً إلى أهمية التطبيق الفعلي ...
The parties must recognize that the path to peace will be ... ويجب أن يعترف الطرفان بأن الطريق إلى السلام سيكون ...
It is important to recognize and ensure that everyone ... ومن المهم أن يُعترف وأن يُؤمن لكل شخص ...

- Click here to view more examples -

X)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

Most agencies recognize that the involvement of ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك ...
States recognize education as their highest function and ... وتقر الدول بأن التعليم هو أعلى وظائفها وتوافق ...
Governments recognize the need to encourage ... فالحكومات تقر بالحاجة إلى تشجيع ...
States recognize the collective rights of ... تقر الدول بالحقوق الجماعية للشعوب ...
Still others recognize the need to enact ... ومع ذلك تقر بلدان أخرى بضرورة سن ...
However they also recognize the special concerns, ... غير أنها تقر أيضاً بالشواغل الخاصة ...

- Click here to view more examples -

XI)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

Local authorities should recognize the different constituencies within ... 14 - يجب أن تسلم السلطة المحلية باختلاف الدوائر داخل ...
They also recognize the necessity of international cooperation in support of ... كما أنها تسلم بضرورة التعاون الدولي لدعم ...
These approaches recognize the need to combine ... وتسلم هذه النهج بالحاجة إلى أن يقترن ...
The reforms also recognize the complex role of women in ... وتسلم اﻻصﻻحات أيضاً بالدور المعقد للمرأة في ...
Both organizations recognize that capacity development is a process of change ... وتُسلِّم المنظمتان بأن تنمية القدرات هي عملية تغيير ...
They recognize that further study, research and ... وتسلم بضرورة إجراء المزيد من البحوث والتحليﻻت ...

- Click here to view more examples -

XII)

تدرك

VERB

Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful

You should recognize that one by now. يجب عليك أن تدرك هذه الأن.
And recognize that every day won't be sunny. و أن تدرك أن ليس كل الأيام ستكون مشرقة
They recognize that these enterprises require ... وهي تدرك أن هذه المشاريع لا تستلزم ...
They recognize the impact of these illnesses on ... فهي تدرك تأثير هذه الأمراض على ...
It would recognize the importance of the regular ... وتدرك الجمعية العامة أهمية القيام، بانتظام ...
The parties should recognize that it was pointless to ... وينبغي للأطراف أن تدرك أنه من العبث أن ...

- Click here to view more examples -

8. Acknowledge

acknowledge

I)

نعترف

VERB

Synonyms: admit, recognize, confess

You are certain to acknowledge her genius. كنت متأكدا من أن نعترف بها العبقرية.
Making peace means we acknowledge them. عمل سلام يَعني بأنّنا نَعترف بهم.
We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
A domestic surveillance program we don't acknowledge exists. برنامج المراقبة المحلية نحن لا نعترف بوجوده
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation ... ونعترف بأن أمننا الجماعي يتوقف على التعاون الفعال ...
We acknowledge the magnitude of globalization and interdependence and ... ونعترف بضخامة العولمة والتكافل، ويجب ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

VERB

Synonyms: recognition, recognize, admit, confess, confession, acknowledgement

She refuses to acknowledge that. لكنها ترفض الاعتراف بالأمر.
... so deep she dared neither realise nor acknowledge. ... العمق بحيث انها لا تدرك ولا يجرؤ الاعتراف.
... and makes it possible to acknowledge its practical usefulness. ... ، وتمكن من اﻻعتراف بفائدته العملية.
... studies do we need to acknowledge this basic fact? ... الدراسات الأخرى نحتاج إليها للاعتراف بهذه الحقيقة الأساسية؟
... without any attempt to acknowledge the possibility or likelihood ... ... دون أي محاولة للاعتراف بإمكانية أو احتمال ...
... be more realistic and constructive to acknowledge that contemporary practices had ... ... اﻷمور اﻷكثر واقعية والبناءة اﻻعتراف بأن الممارسات المعاصرة قد ...

- Click here to view more examples -

III)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, approves, endorses, admit, confirm, agrees

You think his mother should acknowledge me. هل تعتقد ان امه يَجِبُ أَنْ تقرَ بي.
So you acknowledge that you did that. اذن انت تقر بأنك قتلته.
The secretariat shall acknowledge the receipt of the answers ... وتقر الأمانة باستلام الردود ...
... of openness and equality, acknowledge the diversity in the world ... ... الانفتاح والمساواة، وأن تقر بالتنوع في العالم ...
... on internal displacement and acknowledge their responsibilities for addressing ... ... على التشرد الداخلي وتقر بمسؤولياتها عن معالجة ...
And this finite understanding that they acknowledge وهذا الفهم محدود أنها تقر

- Click here to view more examples -

IV)

نسلم

VERB

Synonyms: recognize

We have to acknowledge today that we are concerned ... ويتعين علينا أن نسلم اليوم بأننا نشعر بالقلق ...
In this regard, we acknowledge the need to develop ... وفي هذا الشأن ، نسلم بالحاجة الى تطوير ...
We also acknowledge that accountability depends on the availability ... ونسلم أيضاً بأن المساءلة تعتمد على وجود ...
We must acknowledge our responsibility to leave ... ويجب علينا أن نسلم بمسؤوليتنا في أن نورث ...
While we acknowledge the international right to ... وفي حين أننا نسلم بالحق الدولي في ...
We acknowledge that realizing the rights ... ونسلم بأن إعمال حقوق ...

- Click here to view more examples -

V)

نقر

VERB

Synonyms: click, recognize, clickable, rap, flick

We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
We acknowledge that reality. إننا نقر بهذه الحقيقة.
We acknowledge one baptism for the remission of sins. نقرّ بعماد واحد لمغفرة الذنوب.
We acknowledge their strength, wisdom ... ونقر بما يتمتعون به من قوة وحكمة ...
But we must acknowledge that the situation is not yet ... ولكن علينا أن نقر بأن الوضع لم ...
We have to acknowledge the reality that these ... يجب أن نُقر بحقيقة أن هذه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess

The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
Do not acknowledge him in any way. لا تعترف به بأي طريقة
Do you acknowledge my authority or not? هل تعترف بسلطتي ام لا؟
They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
I just want you to acknowledge that something important is ... أردت منك أن تعترف بأن شيئا هاما ...
Many cities now acknowledge that the current nature ... وتعترف مدن كثيرة الآن بأن الطبيعة الحالية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقرار

VERB

Synonyms: recognized, recognition, approval, acknowledgement, confirmation, disclosure

I just think we need to acknowledge the moment. أنا فقط أفكر بأنّنا نَحتاجُ للإقْراْر باللحظةَ
We should continue to acknowledge the sensitive nature of ... وينبغي أن نستمر في الإقرار بالطابع الحساس لهذا ...
My delegation is pleased to acknowledge that this year's report ... ويسر وفدي الإقرار بأن تقرير هذه السنة ...
... sufficient for present purposes to acknowledge the existence of both bilateral ... ... يكفي في الأغراض الراهنة الإقرار بوجود كل من الالتزامات الثنائية ...
... vital rates, and should acknowledge that such sources provide ... ... المعدﻻت الحيوية، كما ينبغي اﻹقرار بأن تلك المصادر توفر ...
... many of whom were reluctant to acknowledge their electoral defeat. ... الذين مانع العديد منهم في الإقرار بهزيمتهم الانتخابية.

- Click here to view more examples -

VIII)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, acknowledges, confess

It fails to acknowledge the rights and interests ... وهو لا يعترف بحقوق ومصالح ...
It should acknowledge the nature of cooperation and ... وينبغي أن يعترف بطابع التعاون ونفعه ...
... is not the only settlement where settlers acknowledge the problem. ... ليست المستوطنة الوحيدة التي يعترف سكانها بهذه المشكلة.
... be useful for the law to acknowledge that the recovery of ... ... يكون من المفيد أن يعترف القانون بأن استرداد ...
Because he didn't acknowledge you. لأنه لم يعترف بك
And while most people acknowledge this tendency, وبينما يعترف معظم الناس بهذا الميل

- Click here to view more examples -

IX)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying

But one must acknowledge that you were prepared ... لكن يجب على المرء أن يقر بأنكم كنتم على استعداد ...
... , somebody had to acknowledge this happened. ... ، كان على أحد ما أن يقر بحصول هذه الوفاة
It did not acknowledge the range of contexts ... وﻻ يقر هذا المفهوم بتعدد السياقات ...
My delegation would like to acknowledge the significant contribution of ... ويقر وفدي بأهمية إسهام ...
... the international community must acknowledge the importance of the services ... ... فينبغي للمجتمع الدولي أن يقر بأهمية الخدمات التي ...
networking, for a server to acknowledge the client. الشبكات، لملقم ل يقر العميل.

- Click here to view more examples -

X)

اعترف

VERB

Synonyms: admit, recognized, confess, acknowledged, pleaded, conceded

I would also like to acknowledge the professional manner in ... وأود أن أعترف كذلك بالأسلوب المهني ...
I acknowledge that her situation and her أعترف بأن لها الوضع ، ولها
In interviews, staff acknowledge that synergies between the ... واعترف الموظفون في المقابلات معهم بأن أوجه التآزر بين ...
I don't acknowledge the distinction. أنا لا أعترف بهذا الفرق
i'll let you know i acknowledge your honor أنا أعلمك أنني أعترف بك احترام
... this juncture allow me to acknowledge with appreciation the work ... ... هذه المرحلة اسمحوا لي أن أعترف مع التقدير بالعمل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اقر

VERB

Synonyms: approved, recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed

I acknowledge the complex nature of the enterprise. إنني أقر بالطبيعة المعقدة لهذه المهمة.
I acknowledge that her situation and her وأقر بأن وضعها ولها
I wish to acknowledge the excellent cooperation rendered ... وأود أن أقر بالتعاون الممتاز الذي قدمته ...
He then went on to acknowledge the serious problems related ... ثم أقر بوجود مشاكل جدية تتصل برصد ...
Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and ... اقر بعيوبك ، تحمل المسؤولية وضع الامور في ...
And I acknowledge that part of your question. وأقر ذلك الجزء من سؤالك.

- Click here to view more examples -

9. Confession

confession

I)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, recognized, acknowledgement, admission, admittedly

He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
What about you start with a confession? ما رأيك أن نبدأ باعتراف؟
I have taken confession on this day. لقد اخذت اعتراف فى هذا اليوم -ابتاه
We are close to a confession. نحن على وشك استقبال اعتراف

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, acknowledgement

I demand the same right of confession! أنا أطالب بنفس الحق للإعتراف!
Why are we not allowed trousers at the confession? لمَ لا يسمح بارتداء بنطال أثناء الاعتراف ؟
This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
The next day she went to confession. في اليوم التالي ذهبت للإعتراف
Not for your confession? ليس من اجل الأعتراف ؟

- Click here to view more examples -

10. Acknowledgement

acknowledgement

I)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, approval, confirmation, disclosure

There was acknowledgement that the high vacancy rates ... وجرى اﻹقرار بأن ارتفاع معدﻻت الشغور ...
Waits for an acknowledgement from the user that ... انتظار الإقرار من المستخدم بأن ...
There was also widespread acknowledgement of the need for management and ... كما انتشر الإقرار بضرورة إدارة وتنظيم ...
As to acknowledgement of the breach, ... 205 أما فيما يتعلق بالإقرار بالانتهاك، فقد ...
... in order to turn this acknowledgement and willingness into practical results ... ... من أجل ترجمة هذا الإقرار والاستعداد إلى نتائج عملية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, confession, recognized, admission, admittedly

There was a clear acknowledgement by all who took ... وكان ثمة اعتراف واضح من جميع المشاركين بأن ...
Your election is an acknowledgement of the many contributions made by ... إن انتخابكم اعتراف بالإسهامات الكثيرة التي قدمتها ...
acknowledgement or maybe remember better ... اعتراف أو ربما تذكر أفضل ...
There is universal acknowledgement, both within the ... وهناك اعتراف عالمي، يظهر داخل ...
The lack of acknowledgement from others around you towards ... عدم اعتراف الآخرين من حولك تجاه ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراف

NOUN

Synonyms: recognition, recognize, admit, acknowledge, confess, confession

We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... ونرحب بالاعتراف في الديباجة بهذه النقطة الهامة ...
We welcome the preambular acknowledgement of that important point ... نحن نرحب بالاعتراف في الديباجة بتلك النقطة الهامة ...
This should consist of mutual acknowledgement of the concerns of each ... وستشمل هذه العملية اﻻعتراف المتبادل بشواغل كل ...
It will also require acknowledgement of the profound interrelationship ... وهو سيتطلب أيضا اﻻعتراف بالترابط الشديد بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الافاده

NOUN

Synonyms: benefit, take advantage, utilize, utilization

Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
Enumerates the acknowledgement modes for a message. تعداد أوضاع الإفادة بتسلم رسالة.
Acknowledgement messages report the status of normal messages. تعلم رسائل الإفادة بالتسلم عن حالة الرسائل العادية.

- Click here to view more examples -

V)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation

I suppose that's an acknowledgement of sorts. أعتقد أن هذا إقرار بالأنواع
A reply message was received with no acknowledgement. تم تلقي رسالة رد بدون إقرار.
... by registered letter with acknowledgement of receipt delivered to ... ... برسالة مسجلة مع إقرار باستﻻمها ترسل إلى ...
Acknowledgement of plan and forwarding of draft decision to ... إقرار بالخطة وإحالة مشروع مقرر إلى ...
These collaborative initiatives are an acknowledgement of the principle that ... فهذه المبادرات التشاركية هي إقرار بالمبدأ الذي مفاده أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

التنويه

NOUN

Synonyms: noted, noteworthy, pay tribute

Acknowledgement of an explanation and resolution of a compliance matter التنويه بالحصول على التوضيح وحسم مسألة الامتثال
B1: Acknowledgement of explanation and request for plan of action باء1: التنويه بوصول التوضيح وطلب خطة عمل
4: Acknowledgement of explanation & resolution of compliance matter 4: التنويه بالتوضيح وتسوية مسألة الامتثال
3: Acknowledgement of explanation & request for plan of action 3: التنويه بالتوضيح وطلب خطة العمل
Type 4: Acknowledgement of explanation and resolution ... دال - الحالة 4: التنويه بالتوضيح، وتسوية ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنويه

NOUN

Synonyms: disclaimer, remark

12: Acknowledgement that implementation of decision in advance of ... 12: تنويه بتنفيذ مقرر في موعد سابق على ...
Type 12: Acknowledgement that implementation of decision ... لام - الحالة 12: تنويه بأن تنفيذ المقررات ...
10: Acknowledgement of failure to meet ... 10: تنويه بالفشل في تحقيق ...
7: Acknowledgement of plan & forwarding of draft decision to ... 7: تنويه بالخطة وتقديم مشروع مقرر لاجتماع ...
Type 13: Acknowledgement of completion of commitment due ... ميم - الحالة 13: تنويه بإنجاز الالتزام الواجب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شكر

NOUN

Synonyms: thanked, thanks, shukr

IX)

الاستلام

NOUN

Synonyms: receipt, receiving, pickup, acknowledgment

11. Acknowledges

acknowledges

I)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, admit, confess

It acknowledges the magnitude of the challenges identified in the ... وتعترف هذه الخطة بحجم التحديات المحددة في ...
It acknowledges the necessity for further action at ... وهي تعترف بضرورة اتخاذ مزيد من اﻹجراءات على ...
reviewing that acknowledges success more on yourself ... استعراض تعترف نجاح أكثر على نفسك ...
It also acknowledges the commitment of the authorities ... كما تعترف بتعهد السلطات بتعزيز ...
... note of" or "Acknowledges". ... علما" أو بكلمة "تعترف".
... in the past five years and acknowledges with gratitude the contributions ... ... في السنوات الخمس الماضية وتعترف مع اﻻمتنان بمساهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, approves, endorses, admits, ratifying

It acknowledges that development is about ... وهو يقر بأن التنمية تتعلق بتحقيق ...
It also acknowledges that any recommendation for changes in the ... ويقر الفريق العامل أيضا أن أي توصية بتغييرات في ...
Such categorization acknowledges that certain acts and ... ويقر ذلك التصنيف بأن بعض الأفعال والعقوبات ...
and acknowledges me to be right. ويقر لي أن يكون على حق.
Seller acknowledges receipt of $ يقر البائع بتسلمه مبلغ
acknowledges that any animals have gotten together ... يقر بأن أي الحيوانات حصلت معا ...

- Click here to view more examples -

III)

تسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivered, receipt, handed, extradite, surrender

It acknowledges that, while not everyone ... وتسلّم بأنه على الرغم من أن الجميع لا ...
It acknowledges the existence of an insufficient number ... فهي تسلّم بوجود عدد غير كاف ...
The strategy acknowledges the interdependence of development ... وتسلم الاستراتيجية بترابط التنمية ...
... interaction among people and acknowledges the importance of understanding each ... ... التفاعل بين الشعوب وتسلّم بأهمية تفهم كل شعب ...
However, it acknowledges that some treaties do not ... غير أنها تسلم بأن بعض المعاهدات لا ...
The introduction also acknowledges the importance of ethics ... كما تسلم المقدمة بأهمية الأخلاقيات ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees

It also acknowledges the importance of working in partnership with ... كما أنها تقر بأهمية العمل في الشراكة مع ...
It acknowledges that such verification will be highly ... وتقر بأن مثل هذا التحقق سيكون غاية في ...
The article acknowledges that some aspects of ... وتقر المادة بأن بعض جوانب ...
It acknowledges that women, children ... كما تقر بأن النساء والأطفال ...
Our outcome document acknowledges the need for coordinated ... وتقرّ وثيقة النتائج بضرورة تنسيق ...
Operative paragraph 9 acknowledges the importance of coordination ... وتقر الفقرة ٩ من المنطوق بأهمية التنسيق ...

- Click here to view more examples -

V)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, admits, confess

One acknowledges the distinction between usages and law. فالمرء يعترف بالفرق بين العادة والقانون.
The world acknowledges your talent as a writer. العالم يعترف بموهبتك ككاتب
No one acknowledges you for helping people. لا أحد يعترف بكَ لمساعدة الناس.
This provision acknowledges that an arbitrator may ... وهذا الحكم يعترف بأنه يمكن لمحكّم أن ...
In this connection, he acknowledges the improvement in the ... وفي هذا الصدد، يعترف المقرر الخاص بتحسن ...
The draft resolution acknowledges the role of conflict diamonds ... ويعترف مشروع القرار بدور الماس الممول للصراعات ...

- Click here to view more examples -

VI)

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, handing

The text acknowledges that stocks must be ... ويسلم النص بأن اﻷرصدة ينبغي ...
It also acknowledges that global environmental problems cannot be ... ويسلم أيضا بأن المشاكل البيئية العالمية لا يمكن أن ...
It also acknowledges ongoing efforts and past achievements towards the ... ويسلم كذلك بالجهود الجارية والمنجزات السابقة بشأن ...
The project acknowledges the need to make health services ... ويسلم المشروع بالحاجة إلى تيسير وضع الخدمات الصحية في ...
In its cultural creations a society acknowledges a form of interpretation ... فالمجتمع في إبداعاته الثقافية يسلم بوجود شكل تفسير ...
My delegation acknowledges the primary responsibility of ... ويسلِّم وفدي بالمسؤولية الرئيسية للدول ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنوه

VERB

Synonyms: notes, commends

Acknowledges with appreciation the burden ... 8 تنوه مع التقدير بالعبء ...
13. Acknowledges the close links between ... 13 - تنوه بالصلات الوثيقة بين ...
The Special Rapporteur further acknowledges the summer school for ... وتنوه المقررة الخاصة كذلك بالمدرسة الصيفية لحوالي ...
7. Acknowledges the close links between ... ٧ - تنوه بالصﻻت الوثيقة بين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينوه

VERB

Synonyms: notes

It equally acknowledges the valuable inputs provided by experts, for ... وهو ينوه أيضاً بالمساهمات القيّمة التي قدمها الخبراء، ...
My delegation acknowledges with gratitude the annual report ... وينوه وفدي مع الامتنان بالتقرير السنوي ...
It equally acknowledges the valuable inputs provided by ... كما ينوه المجلس بالمساهمات القيمة التي قدمها ...
2. Acknowledges with particular appreciation the personal commitment of ... ٢ ينوه مع تقدير خاص باﻻلتزام الشخصي لرئيس ...
2. Acknowledges with deep appreciation the commitment of ... 2 ينوه مع بالغ التقدير بالتزام ...
The Special Rapporteur also acknowledges with appreciation a number ... وينوه المقرر الخاص أيضاً مع التقدير بعدد ...

- Click here to view more examples -

12. Admits

admits

I)

يعترف

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, confess

Of course, nobody admits that. بالطبع ، لا أحد يعترف بذلك.
No one admits to being the partner ... لا أحد يعترف بكونه شريكها . ...
a twist of lightning that admits the eye لمسة من البرق الذي يعترف العين
said the government admits that this but the switches وقالت الحكومة يعترف بأن ذلك ولكن مفاتيح
well i put the admits could answer حسنا أنا وضعت يعترف أن يجيب

- Click here to view more examples -

II)

تعترف

VERB

Synonyms: recognize, acknowledges, admit, confess

It admits of concepts of justice and ... وتعترف بمفهومي العدالة والتضامن ...
well she admits that the students that are typically أنها تعترف أيضا أن الطلبة الذين وعادة ما تكون
she admits up another the prize أنها تعترف حتى آخر جائزة
... sick you know and she admits ... مريضة وأنت تعرف أنها تعترف
... then you know if you just admits to ... ثم يمكنك أن تعرف إذا كنت تعترف فقط إلى

- Click here to view more examples -

III)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, ratifying

He admits he was here. هو يقر أنه كان هنا
My delegation admits to a measure of ... يقر وفد بلادي بوجود قدر من ...
... this year's report admits that there have been delays ... ... تقريرها هذا العام، يقر بأن تأخيرات قد حدثت من ...
... between the two functions and admits to sometimes "being ... ... بين الوظيفتين، ويقر بأنه أحيانا "لا يدري ...
However, the Claimant admits that storing this equipment ... ويقر المطالب مع ذلك بأن تخزين هذه المعدات ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Confess

Translation of Confess in Arabic :

confess

اعترف

الاعتراف

تعترف

يعترف

نعترف

اعترفي

More meaning of Confess

admit

اعترف

نعترف

الاعتراف

تعترف

يعترف

قبول

اقر

تقبل

تقر

recognized

المعترف بها

اعترف

معترف به

يعترف

الاعتراف

سلمت

اقر

سلم

اقرت

التسليم

التعرف

acknowledged

اعترف

اقر

اقرت

سلم

المعترف به

سلمت

الاعتراف

يعترف

التسليم

الاقرار

تعترف

pleaded

اعترف

توسلت

اقر

ناشد

توسل

conceded

اعترف

recognition

الاعتراف

اعتراف

التعرف

الاقرار

ادراك

التسليم

اقرار

التقدير

الادراك

تقدير

تسليم

recognize

تعترف

الاعتراف

يتعرف

نسلم

نعترف

ندرك

التعرف

تتعرف

يعترف

تقر

تسلم

تدرك

acknowledge

نعترف