Soft Spot means يميلون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Soft Spot

Translation of Soft spot in Arabic :

soft spot

يميلون

NOUN

Synonyms: tend, inclined, tended, leaning

in English

1. Tend

tend

تميل

VERB

Synonyms: tended, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.

- Click here to view more examples -

II)

يميلون

VERB

Synonyms: inclined, soft spot, tended, leaning

They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء

- Click here to view more examples -

III)

اميل

VERB

Synonyms: emile, inclined, leaned, cant

I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

نميل

VERB

Synonyms: inclined, tempted

Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي

- Click here to view more examples -

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tempted, tilted, tipped

Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنحو

VERB

Synonyms: tended, tends, tendency

Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنزع

VERB

Synonyms: tended, tends, disarm, tending

Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلب

VERB

Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart

These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, trending, geared

... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...

- Click here to view more examples -

2. Inclined

inclined

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, tend, tempted, tilted, tipped

The hours are just a bit more inclined to shadows. الوقت يميل الى الظلام قليلاً
He said he was inclined with the same reservation. وقال انه يميل الى حفظ السر
Who has a heart inclined to the good! الذي لديه قلب يميل للخير!
He did not seem inclined to work. وقال انه لا يبدو يميل إلى العمل.
He felt inclined to leap and sing. ورأى انه يميل للقفز والغناء.

- Click here to view more examples -

II)

اميل

ADJ

Synonyms: tend, emile, leaned, cant

Now, if i was inclined to believe in such ... الآن ، إذا كنت أميل إلى الاعتقاد في مثل هذه ...
I was inclined to think at one time that he وكان أميل إلى التفكير في وقت واحد أنه
I am inclined to believe we must have spent ... وإني أميل إلى الاعتقاد أننا أن يكون قد قضى ...
I am actually inclined to agree with you ... في الحقيقة إنني أميل إلى الاتفاق (معك ...
I am inclined to believe that the ... وأميل إلى اﻻعتقاد بأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ميال

ADJ

Synonyms: canted, mayal

If you felt so inclined. إن شعرت إنك ميال للغاية
This catastrophe I am inclined to regard as an ... هذه الكارثة انني ميال الى الصدد بانه ...

IV)

ميلا

ADJ

Synonyms: miles, likely, tendency, mph, flair, mela

the quarter to which she most inclined. التي كانت في الربع الأكثر ميلا.
less inclined to say it was presented to the courtesy ... أقل ميلا إلى القول أن قدم مجاملة ...
She was the more inclined to devotion from the ... وكانت أكثر ميلا إلى التفاني من الناحية ...
I was at first inclined to associate it with ... كنت في ميلا الأولى لربطه مع ...
that they were much more inclined than the people of this ... أنهم كانوا أكثر ميلا من الناس في هذا ...

- Click here to view more examples -

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, tending, leaning, tendency, tilting

She was inclined to believe that the ... وأضافت أنها تميل إلى الاعتقاد بأنه ...
If you're inclined against that, this session will be ... لو انك تميل لهذا الاسلوب العدوانى ستكون هذه الجلسة ...
... kind and amiable, and much inclined towards peace. ... لطيفه و ودوده وتميل دائما للسلام
... such a review and are inclined to subordinate human rights considerations ... ... بهذا التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان ...
... some developing countries seem inclined to keep any list ... ... يبدو أن بعض البلدان النامية تميل إلى إبقاء أية قائمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يميلون

VERB

Synonyms: tend, soft spot, tended, leaning

... see whether they were inclined to accept and implement them. ... لمعرفة ما إذا كانوا يميلون لقبولها وتنفيذها.
... many political leaders are inclined to act to throw a lifeline ... ... العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى العمل ﻹنقاذ ...
The people seemed inclined to select the most honorable place ... يبدو أن الناس يميلون لتحديد المكان الأكثر الشرفاء ...
then they were inclined to be friendly to ... ثم كانوا يميلون أن تكون ودية للنظام ...
... two folk who were inclined to take him seriously, ... ... اثنين الشعبية الذين كانوا يميلون إلى أخذه على محمل الجد ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

نميل

VERB

Synonyms: tend, tempted

We are inclined to think that liability might be ... وإننا نميل إلى الاعتقاد بأن المسؤولية قد تكون ...
We are therefore inclined towards the first option: ... ولذلك، نميل إلى الخيار الأول: ...
... in the region, we are inclined to think that this ... ... في المنطقة، إﻻ أننا نميل إلى اﻻعتقاد أن ذلك ...
we're inclined to take it for ... كنت نميل إلى أن أعتبر أمرا ...
favorably inclined, renewed his arguments, ... نميل، جدد حججه، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ميالا

VERB

Synonyms: predisposed

3. Tended

tended

تميل

VERB

Synonyms: tend, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...

- Click here to view more examples -

II)

مالت

VERB

Synonyms: ifo, leaned, malt, tilted

All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...

- Click here to view more examples -

III)

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tend, tempted, tilted, tipped

He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.

- Click here to view more examples -

IV)

تنزع

VERB

Synonyms: tend, tends, disarm, tending

The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...

- Click here to view more examples -

تجنح

VERB

Synonyms: tend, swerving

VI)

تنحو

VERB

Synonyms: tend, tends, tendency

... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتجهت

VERB

Synonyms: headed

Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يميلون

VERB

Synonyms: tend, inclined, soft spot, leaning

Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...

IX)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, tend, headed, trending, geared

The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

مال

VERB

Synonyms: money, purse, mal

4. Leaning

leaning

يميل

VERB

Synonyms: tends, inclined, tend, tempted, tilted, tipped

No favourable leaning in that quarter to day. لا يميل مواتية في هذا الربع بعد يوم.
I was going to a leaning place. كنت ذاهبا إلى مكان يميل.
Did he say if he's leaning one way or the ... هل قال إن كان يميل لرأي أو لآخر ...
Leaning upon this he retreated, step by step ... يميل على هذا التراجع هو ، خطوة خطوة ...
He turned round, and leaning upon his elbow, ... التفت المستديرة ، ويميل على الكوع له ، ...

- Click here to view more examples -

II)

متوكئا

VERB

leaning on it, talking with him in a low متوكئا على ذلك ، والحديث معه في أدنى مستوى
... waltzing in here, and start leaning on my men. ... إلى هنا راقصاً وتبدأ متوكئاً على رجالي
leaning on his arm, was meditating on ... متوكئا على ذراعه ، والتأمل في ...
Leaning on the table, he rapidly turned ... متوكئا على الطاولة ، استدار بسرعة ...
They stopped, leaning over a jagged fence made ... توقفوا ، متوكئا على سياج خشنة مصنوعة ...

- Click here to view more examples -

III)

متكئا

VERB

was leaning on the balustrade and dozing ... وكان متكئا على الدرابزين والغفوة ...
... , and he stood leaning by ... ، وكان واقفا متكئا من قبل
... One day I was leaning on the window of my ... في أحد الأيام كنت متكئا على إطار من بلادي

- Click here to view more examples -

IV)

يتكئ

VERB

Synonyms: leaning against

leaning on his shoulder, in the act of saying ... يتكئ على كتفه ، والفعل للقول ...
leaning on his desk, and ... يتكئ على مكتبه، والأصابع ...
... on my shoulder, and leaning on me with some ... ... على كتفي ، ويتكئ على لي مع بعض ...
... dropping his rifle, and leaning on it with an air ... ... واسقاط بندقيته ، ويتكئ على ذلك مع جو ...
... driver, who was leaning on the gate, called out ... ودعا السائق، الذي كان يتكئ على باب، الى ...

- Click here to view more examples -

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, tends, inclined, tending, tendency, tilting

Why is she leaning on him like that? لذا تميل عليه بذلك الشكل ؟
They were leaning toward each other as ... كانت تميل نحو بعضها البعض كما ...
... did you notice that leaning tree down there? ... هل لاحظت الشجرة التي تميل الى هناك؟
opposition leaning toward kept alive أبقى على قيد الحياة تميل نحو المعارضة
in her own room, leaning, in silent misery ... في غرفتها الخاصة ، تميل ، في بؤس صامت ...