Heading
US
GB
SA
Translation of Heading in Arabic :
heading
1
العنوان
VERB
- This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
- Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
- Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
- Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
- Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...
2
عنوان
VERB
- Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
- Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
- Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
- Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
- We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
3
يتجه
VERB
- Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
- All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
- I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
- A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
- So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
- He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة
4
متوجه
VERB
Synonyms: headed
- Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
- Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
- Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
- And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
- Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
- No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة
5
يتوجه
VERB
Synonyms: heads
- The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
- At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
- Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
- Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
- Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
- They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.
6
البند
NOUN
Synonyms: item, line, section, regulation
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
- Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
- No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
- No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
- The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...
7
متجهه
VERB
- I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
- But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
- I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
- We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
- I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
- ... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل
8
تتجه
VERB
- Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
- But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
- Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
- Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
- While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
- ... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.
9
راس
VERB
- Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
- The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
- A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
- The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
- Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
- Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...
10
العناوين
VERB
- Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
- By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
- ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
- ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
- ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
- ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
11
التوجه
VERB
- He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
- Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
- ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
- ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
- the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
- personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
More meaning of Heading
address
I)
عنوان
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- You got the client's address? حصلت على عنوان الزبون؟
- Type your name, email address, and contact information. اكتب اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، ومعلومات اتصالك.
- There is no address to map. لا يوجد عنوان لتعيينه.
- What address is this char at? ما هو عنوان هذا شار في؟
II)
العنوان
NOUN
- You sure you wrote down the right address? هل أنت متأكد بأنك كتبت العنوان الصحيح ؟
- Displays the telephone number for the current address. يتيح عرض رقم الهاتف الخاص بالعنوان الحالي.
- Maintain address information for the selected location. تتيح تعديل بيانات معلومات العنوان للموقع المُحدد.
- This address already exists in the list. هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
- Do you still want to add this address? هل مازلت تريد إضافة هذا العنوان؟
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
III)
معالجه
VERB
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- Recommendations are made to address these issues. والتوصيات مقدمة لمعالجة هذه المسائل.
- Corrective measures have been taken to address this issue. وقد اتخذت تدابير إصلاحية لمعالجة هذه المسألة.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
- You have to address economic development. عليك بمعالجة جانب التطوير الاقتصادي
IV)
العناوين
NOUN
- Your current address book is not available on the server. دفتر العناوين الحالي غير متوفر على الخادم.
- Some address books have this problem. يوجد لدى بعض دفاتر العناوين مثل هذه المشكلة.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- This address list could not be modified. تعذر تعديل قائمة العناوين.
- Your personal address book could not be opened. تعذّر فتح دفتر العناوين الشخصي.
- This personal address book could not be found. تعذّر العثور على دفتر العناوين الشخصية هذا.
V)
التصدي
VERB
- The health policy is attempting to address the latter issue. وتحاول السياسة الصحية التصدي لهذه المسألة.
- He wondered what could be done to address that aspect. وتساءل عمّا يمكن عمله للتصدي لهذا الجانب.
- Preventive policies should be formulated to address the root causes. ويجب إعداد سياسات وقائية للتصدي لﻷسباب اﻷصلية.
- We must prepare ourselves to address this new challenge. ويجب أن نعد أنفسنا للتصدي للتحدي الجديد.
- The right approach would be to address the root causes of ... والحل الصحيح هو التصدي للأسباب الجذرية للإرهاب ...
- Address gaps at the domestic level in implementation ... التصدي على الصعيد المحلي للثغرات في تنفيذ ...
VI)
تعالج
VERB
Synonyms: dealt with, treated, handle, tackle, manipulate
- We must also address issues of security. ويجب أيضا أن تعالج المسائل الأمنية.
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Peace agreements must address the needs and grievances ... وينبغي أن تعالج اتفاقيات السلام احتياجات، وشكاوى ...
- Projects address the regulatory framework for environment management, relations ... وتعالج المشاريع الإطار التنظيمي لإدارة البيئة والعلاقات القائمة ...
- If preventive measures address the very causes of criminality, ... وإذا كانت التدابير الوقائية تعالج أسباب اﻻجرام ذاتها، ...
- They also address the root causes of ... كما تعالج هذه الاستراتيجيات الأسباب الجذرية للاتجار ...
VII)
عناوين
NOUN
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Have you seen your brother's address book lately? أخيك عناوين دفتر رأيت هل
- You must have an address list to search in. يجب أن تكون لديك قائمة عناوين للبحث فيها.
- This file is not a personal address book file. هذا الملف ليس ملف دفتر عناوين شخصية.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- Try selecting a different address book. حاول تحديد دفتر عناوين آخر.
VIII)
تتناول
VERB
Synonyms: dealt with, covered
- Programmes did not have to address every indicator. وﻻ يتعين أن تتناول البرامج جميع المؤشرات.
- Performance management systems identify and address staff developmental needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The current proposals failed to address such inequities. وقال إن الاقتراحات الحالية لا تتناول هذه المشاكل.
- Different legal systems address this matter in different ways. وتتناول النظم القانونية المختلفة هذه المسألة بأساليب مختلفة.
- Performance management systems identify and address staff development needs. نظم إدارة الأداء تحدد وتتناول احتياجات النهوض بالموظفين.
- The plan must also address chemical evidence preservation. وينبغي للخطة أيضاً أن تتناول حفظ الدلائل الكيميائية.
IX)
تناول
VERB
- We also discussed potential strategies to address this. وناقشنا أيضا الاستراتيجيات الممكنة لتناول ذلك.
- A framework is established to address these matters. وتُنشأ آلية لتناول هذه المسائل.
- To address this question, it is important to recognize ... من المهم، من أجل تناول هذه المسألة، الإقرار ...
- We reiterate our readiness to address all outstanding issues with ... وإننا نكرر تأكيد استعدادنا لتناول كل المسائل المعلقة مع ...
- Insufficient time was left to address new and critical issues ... ولم يُترَكْ وقتٌ كافٍ لتناول قضايا جديدة وحساسة ...
- It should not seek to address substantive issues in those ... وينبغي ألا يسعى إلى تناول القضايا الموضوعية في هذين ...
X)
مواجهه
VERB
- I would like to address those rumors tonight. وأود مواجهة هذه الشائعات الليلة
- Please provide information on steps taken to address this situation. يُرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لمواجهة هذه الحالة.
- Several steps are needed to address this problem. وهناك حاجة للقيام بعدة خطوات لمواجهة المشكل.
- Do you know how to address the possible safety risks ... هل تعرف كيفية مواجهة المخاطر الممكنة المتعلقة بالأمان ...
- In order to address these new challenges, ... ومن أجل مواجهة هذه التحديات الجديدة، ...
- To address this increasing request, ... وبغية مواجهة هذا الطلب المتزايد، ...
XI)
تلبيه
VERB
- Work will continue to progressively address them. وسيتواصل العمل لتلبية تلك اﻻحتياجات تدريجيا.
- Support programmes to address psychosocial needs. '9' برامج الدعم لتلبية الاحتياجات النفسانية.
- In order to address adequately the needs of people, it ... ومن أجل تلبية احتياجات الناس بصورة كافية، مما ...
- To address these needs, more ... ولتلبية هذه اﻻحتياجات يلزم المزيد ...
- To address this need, an integrated series ... ولتلبية هذه الحاجة، وضعت سلسلة متكاملة ...
- ... also receive services and supports to address their individual needs. ... ويحصلون على الخدمات والدعم لتلبية احتياجاتهم الشخصية.
title
I)
العنوان
NOUN
- Only in title, all right? فقط في العنوانِ،حَسَناً؟
- The title will appear centered over the published selection. سيظهر العنوان في الوسط فوق التحديد المنشور.
- What about this title? ماذا عن هذا العنوان؟
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- The title when creating a new connection to a consumer. العنوان عند إنشاء اتصال جديد بعميل.
- A title can contain one or more chapters. يمكن أن يتضمن العنوان فصلاً واحدًا أو أكثر.
II)
عنوان
NOUN
- What was the report title? ماذا كان عنوان التقرير؟
- You must enter a title for the range. يجب إدخال عنوان لهذا النطاق.
- You can use the same template title. يمكن استخدام نفس عنوان القالب.
- Our title song should be good! اغنية عنوان الالبوم يجب ان تكون جيدة
- Specify type and title of the new tag. قم بتعيين نوع وعنوان علامة التمييز الجديدة.
- It was the title of my first book. لقد كانت عنوان كتابي الأول
III)
اللقب
NOUN
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- Does no one hold the title now? ألا أحد يحمل اللقب الأن؟
- The official title of the employee. اللقب الرسمي للموظف.
- Because he's not getting that title. لأنّه لن يحصل على ذلك اللّقب
- My whole life's been directed towards this title. لقد سخرت حياتى كلها من أجل هذا اللقب
- I want the title. ساخبرك ماذا اريد أريد اللقب.
IV)
لقب
NOUN
- You must obtain a title. أنت يجب أن تحصل على لقب
- Is that why you took the title senator? ألهذا حصلت على لقب النائب؟
- A title, no money of course. لقب، لا زيادة مال بالطبع .
- All great men have a title. جميع الرجال العظماء لديهم لقب
- More money, a fancy title. مزيد من المال، ولقب جذاب.
- Every book should have a title. كل كتاب يجب أن يكون له لقب
V)
شريحه العنوان
NOUN
- ... you plan to use the title slide multiple times in ... ... كنت تخطط لاستخدام شريحة العنوان الرئيسية عدة مرات في ...
- Slide thumbnails showing style customizations to the title slide تعرض مصغرات الشريحة تخصيصات نمطية لشريحة العنوان
- Title slide with customizations: ... شريحة العنوان الرئيسية مع التخصيصات: ...
- Whenever you want a title slide—and the styles from ... عندما تريد استخدام شريحة العنوان، والأنماط من ...
- ... the first slide in it is always the title slide. ... تكون الشريحة الأولى فيه دائمًا هي شريحة العنوان.
- ... the object or picture to the title slide. ... الكائن أو الصورة إلى شريحة العنوان.
VI)
الملكيه
NOUN
Synonyms: property, ownership, royal, proprietary, monarchy
- There are many problems with such systems of trust title. وثمة مشاكل عديدة متصلة بنظم الملكية الائتمانية.
- Last one on the lot pays tax and title. آخر من يصل سيدفع ضريبة الملكية
- Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
- With respect to title transactions that were functionally equivalent ... 69 وبخصوص معاملات حق الملكية التي تُعد مكافئة وظيفيا ...
- ... paragraph were documents of title. ... الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية.
- ... or noted on a title certificate. ... أو المؤشر بشأنه في شهادة الملكية.
VII)
العناوين
NOUN
- She has quite a title for writing articles on golf. إنها دائماً لديها العناوين لكتابة مقالات عن الغولف
- Drag the title bar so that your mouse is positioned ... يسحب شريط العناوين بحيث يتم وضع الماوس ...
- Most title bars also contain boxes or buttons for closing ... تحتوي معظم أشرطة العناوين أيضاً على مربعات أو أزرار لإغلاق ...
- The title shown in the title bar of the browser is ... إن العنوان المعروض في شريط العناوين الخاص بالمستعرض هو ...
- An orange bar below the title bar of each table ... يوجد شريط برتقالي أسفل شريط العناوين الخاص بكل جدول ...
- ... menus or buttons on the title bar of the program. ... في القوائم أو الأزرار على شريط العناوين في البرنامج.
VIII)
ملكيه
NOUN
- No title transfer papers. لا يوجد أوراق نقل ملكية
- ... no formal rights or title to land, and ... ... ﻻ يتمتعون بحقوق أو ملكية رسمية ﻷراضيهم، وﻻ ...
- ... barring women from holding legal title to land or restrict ... ... التي تمنع المرأة من حيازة ملكية اﻷرض أو تحد من ...
- ... a specialized registration or title certificate system. ... لتسجيل متخصص أو لنظام شهادة ملكية.
- ... and various levels of land title. ... ومستويات مختلفة من ملكية الأراضي.
- ... relating to security in and title to goods and bankruptcy laws ... المتصلة بضمان وملكية البضائع وقوانين اﻹفﻻس
IX)
الباب
NOUN
- TITLE I. GENERAL PROVISIONS الباب اﻷول - أحكام عامة
- TITLE I. General provisions الباب اﻷول - في اﻷحكام العامة
- Article V of the Preliminary Title المادة الخامسة من الباب التمهيدي
- Title 5 of this book ... والباب ٥ من هذا المجلد ...
- ... to 154 of the title cover issues related to preferences in ... ... و154 من هذا الباب تغطيان مسائل تتعلق بالأفضليات في ...
url
I)
url
NOUN
Synonyms: urls
- Use a different url for requests from this zone. استخدم url آخر لطلبات هذه المنطقة.
- A url may only map to one zone at a time ... يمكن تعيين url لمنطقة واحدة فقط في المرة ...
- ... of one url to another mapped url. ... موقع المعلومات (url) واحد إلى url آخر معين.
- The URL specified below will be entered into the . سيتم إدخال URL المحدد أدناه في ملف .
- Typing a URL in a cell. كتابة URL في خلية.
- If this URL is unavailable, disconnect the client في حال عدم توفر URL هذا، اقطع اتصال العميل
II)
عنوان url
NOUN
Synonyms: urls
- The URL containing a more detailed description of the image. عنوان URL الذي يحتوي على وصف أكثر تفصيلاً للصورة.
- The URL for the image of the create user button. عنوان URL لصورة الزر "إنشاء بيانات المستخدم".
- The URL used by the site to expose the alert service عنوان URL الذي يستخدمه الموقع لعرض خدمة التنبيه
- different languages on the same URL. بلغات مختلفة على عنوان URL نفسه.
- The URL must conform to the following format: . يجب أن يتوافق عنوان URL مع التنسيق التالي: .
- Each URL must conform to the following format: يجب أن يتوافق كل عنوان URL مع التنسيق التالي:
III)
رابط
NOUN
- url format would eliminate the ability of both unions وشكل رابط القضاء على قدرة كل من النقابات
- ... query string or as a URL fragment value that is marked ... ... سلسلة الاستعلام أو بمثابة رابط قيمة القطعة التي وضعت ...
IV)
V)
العنوان
NOUN
- Open the browser, and then enter the following URL: افتح المتصفح ، ثم أدخل العنوان التالي :
- claims health care costs increases on url bar care مطالبات تكاليف الرعاية الصحية يزيد على الرعاية شريط العنوان
- That URL is on the course's homepage as well. هذا العنوان هو على ملعب ل صفحة الرئيسية كذلك.
- Is everybody good with this URL? هو جيدة مع الجميع هذا العنوان؟
- something about computer science, do head to that URL. شيئا عن علوم الكمبيوتر، تفعل الرأس إلى هذا العنوان.
- That URL is located right down here. يقع هذا العنوان وصولا هنا.
VI)
عناوين url
NOUN
Synonyms: urls
- And to keep the pages submitted through URL removal ولمنع ظهور الصفحات التي يتم إرسالها عبر ميزة إزالة عناوين URL
- searchers a more targeted URL in their results. مزيد من عناوين URL المستهدفة للباحثين في النتائج.
- This means that each URL consistently serves similar وهذا يعني أن كل عنوان من عناوين URL سيعرض
- And after investigating the URL examples, وبعد فحص أمثلة عناوين URL،
- The scheme of the given URL is unsupported.%0 نظام عناوين URL المتوفر غير معتمد.%0
- ... you must use these URL schemes. ... من الضروري استخدام أنظمة عناوين URL هذه.
headline
I)
العنوان
NOUN
- Try to make the headline interesting enough to draw ... حاول أن تجعل العنوان مثيراً للاهتمام لجذب ...
- Each headline should be clear and concise, ... يجب أن يكون العنوان واضحاً ومختصراً, ...
- ... interfere with the readability of the headline. ... يتداخل مع سهولة قراءة العنوان.
- ... all three, select the headline and set it to ... ... الثلاثة أعمدة، حدد العنوان وقم بتعيين وضعه في ...
- were destroying this headline of formatting here تم تدمير هذا العنوان من التنسيق هنا
II)
عنوان
NOUN
- Good headline for your feature. إنه عنوان رائع للصحيفة؟
- This would totally make headline news! نونا، هذا سيكون حتما عنوان الأخبار!
- Fit a headline across the full width of a type area ملائمة عنوان عبر عرض كامل لمساحة كتابة
- that headline is talking about new buys it all mean أن عنوان يتحدث عن لاعبين جدد يعني جميع
- headline no i think for لا أعتقد عنوان لل
IV)
header
I)
راس
NOUN
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Please check file header size. الرجاء التحقق من حجم رأس الملف.
- Display a header for this group? هل تريد عرض رأس لهذه المجموعة؟
- Make the changes to the service order header. قم بإجراء التغييرات في رأس أمر الخدمة.
- Id is missing in encrypted item in security header. المعرّف مفقود في العنصر المشفّر في رأس الأمان.
- So you use it for this is the header. لذلك يمكنك استخدامه لهذا هو رأس.
II)
الراس
NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- The header file for the command class. ملف الرأس لفئة الأوامر.
- The custom header already exists in the list. الرأس المخصص موجود مسبقاً في القائمة.
- Header protection is on. تم تشغيل حماية الرأس.
- The style applied to header within this field. النمط المطبق على الرأس داخل هذا الحقل.
- The header file for the data source class. ملف الرأس لفئة مصدر البيانات.
- The given header is not an address header. لا يعتبر الرأس المحدد رأس عنوان.
III)
الرؤوس
NOUN
- Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
- Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
- A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
- ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
- ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
- ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
V)
عنوان
NOUN
- This is what displays on the chart component header. هذا ما يظهر على عنوان مكون المخطط.
- Text in the message header is displayed correctly. عرض النص الموجود في عنوان الرسالة بشكل صحيح.
- Context protocol was unable to parse the context header. تعذر على برتوكول السياق تحليل عنوان السياق.
- Drag the column header. قم بسحب عنوان العمود.
- Includes file header information in the output. يتضمن معلومات حول عنوان الملف في الإخراج.
- The server has switched protocols in an upgrade header. بدّل الملقم البروتوكولات في عنوان ترقية.
VI)
رؤوس
NOUN
- Generic grid for use with row and column header shapes. شبكة عامة تستخدم مع أشكال رؤوس الأعمدة والصفوف.
- The default style applied to the row header cells. النمط الافتراضي المطبق على خلايا رؤوس الصفوف.
- ... by any of the column header fields. ... بواسطة أياً من حقول رؤوس الأعمدة.
- ... the Display short detail header names check box. ... خانة الاختيار عرض أسماء رؤوس تفاصيل قصيرة.
- ... , only the message header is moved. ... </a0> ، يتم نقل رؤوس الرسائل فقط.
- All Rows are Header Cells كافة الصفوف هي خلايا رؤوس
VII)
العنوان
NOUN
- The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
- The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
- The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
- Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
- ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
- ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
entitled
I)
المعنون
VERB
- regarded himself as entitled to some money in ... يعتبر نفسه المعنون بوصفها إلى بعض المال ...
- ... of its fifty-ninth session the item entitled: ... دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its fifty-sixth session the item entitled: ... دورتها السابعة والخمسين البند المعنون:
- ... of its sixty-first session the item entitled: ... دورتها الحادية والستين البند المعنون:
- ... had written a new masterpiece, "entitled ... كان قد كتب تحفة جديدة ، المعنون"
II)
معنون
VERB
- under the section entitled "Food Contact Substances." تحت قسم معنون "مواد إتصال غذائية."
- Draft resolution entitled "Integrating a gender perspective ... مشروع قرار معنون "إدماج منظور جنساني ...
- Draft resolution entitled "Special rapporteur on laws that ... مشروع قرار معنون "المقرر الخاص المعني بالقوانين التي ...
- Draft resolution I is entitled "Outsourcing practices" ... مشروع القرار الأول معنون "ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية" ...
- The draft resolution is entitled "Further implementation of the outcome ... مشروع القرار معنون "مواصلة تنفيذ نتائج ...
- The draft resolution is entitled "Relationship between the treatment ... مشروع القرار معنون "العلاقة بين معالجة ...
III)
عنوان
VERB
- He wrote an essay last year entitled. لقد كتب مقالة في العام الماضي بعنوان.
- ... a new model of educational development entitled life skills that targets ... ... نموذج جديد للتنمية التعليمية بعنوان المهارات الحياتية، يستهدف ...
- in this moving story entitled the return of the problem في هذه القصة مؤثرة بعنوان عودة للمشكلة
- well i know that you probing credibly entitled وأنا أعلم جيدا أنك تحقق بمصداقية بعنوان
- you know on what he wanted to add that had entitled تعرف على ما يريد أن أضيف أن كان بعنوان
- recently authored a report entitled retail spending potential تأليف مؤخرا تقريرا بعنوان المحتملة إنفاق التجزئة
IV)
يحق
VERB
Synonyms: eligible
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- I am entitled to expect, even from you. يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت
- Prisoners were not entitled to see a lawyer. وﻻ يحق للسجناء أن يروا محاميا.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- It is entitled to receive comprehensive protection and support. ويحق للأسرة أن تتلقى حماية ودعماً شاملين.
V)
يحق لهم
VERB
- Unmarried fathers are entitled to the same rights. الأباء العزاب يحق لهم نفس الحقوق
- They are entitled to a healthy and productive life in harmony ... ويحق لهم التمتع بحياة صحية ومنتجة في وئام ...
- They shall also be entitled to submit material, both orally ... ويحق لهم كذلك تقديم البيانات شفويا ...
- They are entitled to the full range ... ويحق لهم اﻻنتفاع بكامل نطاق ...
- ... to which they were currently not entitled. ... وهو الأمر الذي لا يحق لهم حاليا.
- ... also includes those who are not entitled to legal residence. ... تضم أيضا هؤلاء الذين لا يحق لهم الإقامة بصورة قانونية.
VI)
تحت عنوان
VERB
Synonyms: themed
- The first was entitled "Request for restoration of voting rights ... ويرد الأول تحت عنوان "طلب بشأن استعادة حقوق التصويت ...
- ... according to the report entitled Education at a Glance. ... طبقا للتقرير الذى جاء تحت عنوان لمحة عن التعليم .
- ... of the Fund, entitled Rebuilding Lives ... على إنشاء الصندوق، تحت عنوان إعادة بناء الحياة
- ... additional topical issue to its agenda entitled "Critical problems in ... ... مسألة موضوعية أخرى الى جدول أعمالها تحت عنوان "مشاكل خطيرة في ...
- ... in section I below, entitled "Elements for further ... ... في الفرع اﻷول أدناه تحت عنوان "عناصر مطروحة لمزيد ...
- ... section in this report entitled: "Implementation of the Sanctions ... ... الفرع الوارد في هذا التقرير تحت عنوان: "تطبيق الجزاءات ...
VII)
حق
VERB
- They are entitled to recognition before the law. ولهم حق الاعتراف بهم أمام القانون.
- The enterprise is entitled to charge consumers for ... ويكون من حق مؤسسة اﻷعمال تقاضي رسوم من الزبائن نظير ...
- Farmers are also to be entitled to alternative land in ... ومن حق المزارعين ايضا الحصول على اراض بديلة فى ...
- This amount entitled the organization to a set ... وهذا المبلغ يجعل من حق المنظمة الحصول على مجموعة ...
- Every person is entitled to have his dignity respected ... ومن حق كل شخص أن تُحترم كرامته ...
- Pensioners were entitled to continue working beyond ... ومن حق المتقاعدين أن يواصلوا العمل بعد ...
headed
I)
يراسها
VERB
Synonyms: chaired by, presided over by, chairmanship
- headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
- headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
- ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
- ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
- ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
- ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
II)
توجهت
VERB
- Headed for the city too. توجهت إلى المدينة أيضا.
- He took another drink and she headed for the door. وأحتسى شراباً آخر وهى توجهت للباب
- He know where she was headed? هل يعرف إلى أين توجّهت؟
- anyway i headed directly for mister barnes biology lab على أي حال أنا توجهت مباشرة للسيد بارنز البيولوجيا المختبر
- headed out like there's a good question توجهت أن هناك سؤال جيد
- she passed my stand and headed at this point مرت انها موقفي وتوجهت في هذه المرحلة
III)
متوجه
VERB
- Where are you headed? إلى أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? ــ إلي أين أنت متوجه؟
- Where are you headed? إلي أين أنت متوجه؟
- She say where he was headed? هل قالت إلى أين هو مُتوجّه؟
- ... one knew that you were headed to the cottage today? ... يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟
- Isn't it headed right for us? هل هو متوجه نحونا ؟
IV)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, head, preside over, led
- liking headed me of money but برئاسة تروق لي من المال ولكن
- headed their way to the lord برئاسة طريقهم للرب
- headed by mutual and here are mine برئاسة المتبادل وهنا الألغام
- retrieval headed continents by on them برئاسة استرجاع القارات عليها من قبل
- following headed complimentary blue company or a client government of the بعد شركة الزرقاء برئاسة مجانية أو حكومة العميل من
- headed inspected in simple terms برئاسة تفقد بعبارات بسيطة
V)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, presides over
- Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
- Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
- It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
- country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
- yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
- they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
VI)
تراس
VERB
Synonyms: terrace, chaired, presided over
- Which way you think he's headed? ما هي الطريقة التي تفكر انه ترأس ؟
- Only two commissions are headed by women. وترأس النساء لجنتين فقط.
- All the mutual aid cooperatives are headed by women. وترأس المرأة جميع تعاونيات المعونة المتبادلة.
- The majority of those households are headed by women with a ... وترأس النساء أغلبية هذه اﻷسر التي تضم ...
- He headed up the civil affairs department ... هو ترأّس قسم الشؤون المدنية . ...
- ... and he had it headed my way. ... وأنه كان قد ترأس في طريقي.
VII)
يتجه
VERB
- He is definitely headed our way. إنه يتجه إلينا بالتأكيد
- Got any idea where they might be headed? هل تحمل أي فكرة أين قد يتجه ؟
- So this is where everybody's headed? إذا، إلى هنا يتجه الجميع ؟
- That could be where he's headed. ذلك يمكن أن يكون حيث يتجه.
- I know where he's headed. إني أعلم إلى أين يتجه
- I know where he's headed. إنّي أعلم إلى أين يتجه
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- We had some team members headed to the morgue. لقد توجه بعض أعضاء الفريق للمشرحة
- The lad headed his boat toward the approaching one. توجه الفتى قاربه نحو واحد من الاقتراب.
- You know where he was headed? أتعرف إلى أين توجه بعدها؟
- The boat swung around and headed for shore, on ... تأرجح القارب حول وتوجه الى الشاطئ، والتي ...
- Headed north about an hour ago to meet ... توجه للشمال منذ ساعة ليكون ...
IX)
راس
VERB
- So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
- But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
- I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
- ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
- ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
- ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
X)
الراس
VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
- ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
- he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
- paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
- ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
- ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
- ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
edging
I)
متفوقا
VERB
Synonyms: eclipsing
- edging the window curtains: dawn was then approaching. متفوقا على ستائر النافذة : كان الفجر ثم تقترب.
- and if you do not do an edging وإذا كنت لا تفعل ومتفوقا
- edging out like one of ... متفوقا على مثل واحد من ...
- ... to do the sides with the edging and carry it on ... في أن تحذو الجانبين مع متفوقا وحملها على
- ... i am going to add an edging on it because i ... ... وانا ذاهب لإضافة متفوقا على ذلك لأنني ...
II)
الشحذ
NOUN
III)
يتجه
VERB
- Across the Park, edging over to the left so ... عبر بارك، ويتجه الى اليسار بحيث ...
- ... this before you do the edging to the neckline ... هذا قبل أن تفعل يتجه إلى خط العنق
- ... and there a priest modestly edging to his Mass through the ... وهناك كاهنا متواضعا يتجه إلى القداس له من خلال
tends
I)
يميل
VERB
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- My life tends that way, now. يميل حياتي بهذه الطريقة ، الآن.
- So that tends to be the challenge. بحيث يميل إلى أن يكون هذا التحدي.
- Nano tends to be the easiest. نانو يميل إلى أن يكون أسهل.
- Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
- One tends to be prompt for the things one ... يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي ...
II)
تميل
VERB
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
- It tends to, in reality be a smaller number. إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
- It also tends to keep negotiations to ... أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات .إلى ...
- Population movement tends to occur in the direction ... وتميل حركة السكان إلى الاتجاه الذي يجري ...
- While migration tends to be a positive phenomenon ... وفي حين أن الهجرة تميل إلى أن تكون ظاهرة إيجابية ...
- Institutional care tends to attract financial support, and ... والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ...
III)
ينحو
VERB
Synonyms: tended
- This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
- The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
- ... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...
IV)
ينزع
VERB
Synonyms: dehydrated, tending
- Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
- ... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
- The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...
V)
تنحو
VERB
- On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
- It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
- ... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
- The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
- 62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
- ... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...
VI)
يغلب
VERB
Synonyms: tend, predominantly, beats, overtone, outsmart
- Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...
VII)
تنزع
VERB
- Such information material tends to convince the already convinced. فهذه المواد اﻻعﻻمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
- Generally, globalization tends to intensify the marginalization of ... وتنزع العولمة، عموما، إلى الزيادة من تهميش ...
- Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity of these ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة هؤﻻء ...
- The bureaucracy tends to grow constantly and ... فالبيروقراطية تنزع إلى النمو باطراد وتصبح ...
VIII)
يتجه
VERB
- This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
- ... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
- ... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
- ... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...
heads
I)
رؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
- I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
- I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
- Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
- Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة
II)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb
- Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
- Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
- All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
- The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
- The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
- Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
III)
رؤوس
NOUN
- What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
- You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
- You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
- Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
- No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
- These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول
IV)
رؤوسهم
NOUN
Synonyms: their minds
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
- May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
- The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
V)
الرؤوس
NOUN
- You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
- Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
- The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
- But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
- Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
- Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .
VI)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, headed, presides over
- Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
- repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
- well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
- the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم
VII)
رئيسا
NOUN
- The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
- The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
- The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
- The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
- The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
- The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
VIII)
يتوجه
NOUN
Synonyms: heading
- He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
- day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
- we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
- ... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة
item
I)
البند
NOUN
Synonyms: line, heading, section, regulation
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
- No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
- No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
- Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.
II)
العنصر
NOUN
Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar
- Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
- The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
- Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
- Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
- That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
- Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.
III)
عنصر
NOUN
Synonyms: element, component, ingredient
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.
IV)
الصنف
NOUN
Synonyms: class
- The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
- The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
- Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
V)
بند
NOUN
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
- Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
- Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
- Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
- There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.
VI)
صنف
NOUN
Synonyms: class, category, classified
- Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
- Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
- Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
- Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
VII)
بندا
NOUN
Synonyms: plank
- This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
- The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
- This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
- ... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
- ... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
- ... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
VIII)
الاصناف
NOUN
- The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
- Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
- The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
- Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.
IX)
العناصر
NOUN
Synonyms: items, elements, components, ingredients
- Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
- Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
- View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
- At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
- The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
- Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.
X)
عناصر
NOUN
Synonyms: elements, items, components, controls
- The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
- Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
- Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
- Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
- The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
- The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.
line
I)
خط
NOUN
Synonyms: font, streak, handwriting
- Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
- Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
- The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
II)
سطر
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
- Step to the last line of the program. انتقل إلى آخر سطر فى البرنامج.
- Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
- Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
III)
الخط
NOUN
Synonyms: font
- A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
- Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
- Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
- We must investigate the line. هل يبقى؟ .علينا أن نحقّق بأمر الخطّ
- Stay on the line as long as you can. إبقى على الخط قدر ما تستطيع
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
IV)
السطر
NOUN
Synonyms: inline
- Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
- Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
- Total line item amount for the opportunity. إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
- First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
- This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
- Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
V)
بند
NOUN
- View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
- You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
- Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.
VI)
الاسطر
NOUN
Synonyms: lines
- Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
- Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
- Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
- Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.
- Specify the line spacing to use. تحديد تباعد الأسطر المراد استخدامه.
- Twice that of single line spacing. مرتين من تباعد الأسطر المفرد.
VII)
البند
NOUN
Synonyms: item, heading, section, regulation
- The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
- Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
- The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
- The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
- Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
- The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.
VIII)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
- This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
- This trend is in line with the decrease in ... ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في ...
- ... the adjustments of requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
- ... organizations support restrictions in line with best practice. ... فإن المؤسسات تؤيد القيود بما يتفق مع أفضل الممارسات.
- ... an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
IX)
الخطوط
NOUN
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
- I work on the front line, son. أنا أعمل بالخطوط الأمامية يا بُنّي
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
- You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل
X)
الصف
NOUN
- End of the line! بنهايه الصف ايتها الحثاله
- Back of the line. عودى لاخر الصف .شكرا.
- You were standing next to me in the line! كنت تقفين بجانبي في الصف
- Keep the line moving. ابقوا الصف في حالة تقدم تحركوا الآن
- Get in the line! قفوا في الصف !تحركوا!
- No one likes waiting in line. لا أحد يحب ان ينتظر في الصف
section
I)
المقطع
NOUN
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
- This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
II)
قسم
NOUN
Synonyms: department, partition, division, dept
- What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
- The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
- The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
- This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم
III)
القسم
NOUN
Synonyms: partition, department, division, oath
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
IV)
الفرع
NOUN
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.
V)
مقطع
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unable to get section object information from system. غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
- Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
- All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
- Section one of six. مقطع واحد من ستة.
- There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.
VI)
الباب
NOUN
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
- No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
- This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
- In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...
VII)
الجزء
NOUN
- The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
- The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
- You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
VIII)
الماده
NOUN
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
- The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
- ... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
- ... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
- ... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.
IX)
فرع
NOUN
- An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
- Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
- A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
- A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
- In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
- ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
X)
باب
NOUN
- Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
- ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
- ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
- ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
- ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
- ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
XI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, heading, regulation
- See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
- This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
- This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
- This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
- According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
- According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
regulation
I)
التنظيم
NOUN
Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
- Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
- Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
- Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
- An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...
II)
تنظيم
NOUN
Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern
- This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
- Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
- Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
- More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
- Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
- Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...
III)
اللائحه
NOUN
- The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
- The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
- The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
- The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...
IV)
لائحه
NOUN
- A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.
- A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
- ... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
- ... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
- It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
- a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.
V)
اللوائح
NOUN
Synonyms: regulations, bylaws
- This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
- Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
- In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
- Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
- ... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟
VI)
البند
NOUN
- The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
- This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
- ... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
- ... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
- Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
- In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...
VII)
الانظمه
NOUN
Synonyms: systems, regulations, regimes
- This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
- Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
- Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
- ... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
- ... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
- ... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.
VIII)
القاعده
NOUN
Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al
- According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
- The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
- The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
- The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...
vector
I)
المتجه
NOUN
- And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
- What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
- So what is a vector? فما هو المتجه؟
- But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
- I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه
II)
ناقلات
NOUN
- And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
- So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
- ... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
- ... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
- ... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
- You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...
III)
متجه
NOUN
- Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
- How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
- Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
- Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
- The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
- You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا
IV)
مكافحه ناقلات
NOUN
- But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
- Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
- vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
- ... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات
V)
ناقل
NOUN
- So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
- between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
- ... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
- ... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
- ... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
- A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...
VI)
النواقل
NOUN
VII)
متجهه
NOUN
- Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
- The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
- The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
- You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
- All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.
VIII)
الموجه
NOUN
- The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
- Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
- Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
- ... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
- ... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
- defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.
X)
الناقل
NOUN
Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter
- These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
- ... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
- ... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.
destined
I)
متجهه
VERB
- The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
- and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
- destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
- seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
- though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.
II)
مقدرا
VERB
Synonyms: fated
- You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
- It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
- It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
- ... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
- ... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا
III)
مقدر
VERB
Synonyms: estimator, prized, appreciative
- And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
- It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
- A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
- You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
- You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.
IV)
مقدر لنا
VERB
- We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
- What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
- And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
- Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
- Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة
V)
الموجهه
VERB
- ... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
- ... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
- destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
- exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
- to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.
VI)
VII)
مصيرها
VERB
- Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
- ... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
- destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
- ... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...
tend
I)
تميل
VERB
- It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
- Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
- I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
- They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
- You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
- Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.
II)
يميلون
VERB
- They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
- They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
- You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
- People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
- People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
- They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء
III)
اميل
VERB
- I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
- I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
- I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
- I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
- I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
- I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...
IV)
نميل
VERB
- Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
- We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
- We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
- We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
- We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
- tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي
V)
يميل
VERB
- Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
- History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
- And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
- Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
- People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
- As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...
VI)
تنحو
VERB
- Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
- The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
- They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
- They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
- Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
- Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...
VII)
تنزع
VERB
- Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
- Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
- Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
- The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
- ... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
- ... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...
VIII)
يغلب
VERB
Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart
- These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
- Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
- Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
- Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
- Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
- ... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...
IX)
تتجه
VERB
- ... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
- They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
- Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
- Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
- ... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
- Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...
trending
I)
تتجه
VERB
- markets that are not trending and give you trading signals الأسواق التي لا تتجه وتعطيك إشارات تداول
- it either trending up, it's either trending down إما اتجاهها صعودا، أو تتجه إلى أسفل
- general trending he well knows, and which he desires ... عموما تتجه لأنه يعلم جيدا ، والذي رغب ...
- ... do you think of the news of the trending captain band ... هل نفكر في أخبار تتجه الفرقة الكابتن
- or its not trending it's consolidating or moving ... أو لا تتجه انها تتجمد أو تتحرك ...
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
head
I)
الراس
NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
- Sit here with my head. سوف أجلس هنا مع الرأس
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- Head split open, some scalp work. إنشقاق بالرأس والفروة.
- The head was removed postmortem. تم نزع الرأس بعد الوفاة
II)
رئيس
NOUN
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- That you're now head of accounts. بأنك الآن رئيس الحسابات
- I walked hastily with lowered head along a trodden path. مشيت على عجل مع رئيس خفضت على طول مسار الدوس.
- But as head of this department, rule is. لكن بصفتي رئيس لهذا القسم , القانون هو
- Suddenly acting like the head of this family? فجأةً تتصرف وكأنك رئيس هذه العائلة
- The head of admissions called. رئيس القبولِ إتصل بي.
III)
راسه
NOUN
Synonyms: chaired by, presided over by
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And now we got his head! والان وصلنا رأسه!
- Like spiders is having a meeting on his head. وكأن العناكب عندهم اجتماع في رأسه
- The lad shook his head. "هز الفتى رأسه.
- She has a very specific vision in her head. لديها بطريقة خاصة جدا .تصميم الأشياء في رأسه
- He smacked his head against the wall. لقد صدم رأسه بالجدار
IV)
راس
NOUN
- How many head of cattle do you run out here? كم رأس من الماشية هنا؟
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Or like the head of an elephant? او مثل رأس الفيل ؟
- Five dollars a head! خمسه دولارات لرأس خمسة دولارات
- As in the dude's head is gone? كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
V)
راسك
NOUN
Synonyms: rusk
- Keep your head up! أرفع رأسك - أرفع رأسك
- Fills your head with millions of random thoughts a day. يملأ رأسك بملايين الافكار العشوائية ليوم ما
- Your head is much too valuable. رأسك له قيمة كبيرة.
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Put your hands over your head. ضع يديك فوق رأسكَ.
- I have a handgun pointed at your head. لدي مسدس موجه إلى رأسك
VI)
راسي
NOUN
Synonyms: vertical, rasi, vertically, upright position
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- My whole head is ringing. رأسى يدق,رأسى يدق بالكامل
- My head hurts these days. هذه الأيام تأذى رأسي كثيراً !
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- He took a baseball bat to my head. لقد امسك مضرب بيسبول وضربنى به على رأسى
- It played out so much more romantic in my head. كانت أكثر بكثير رومانسية في رأسي
VII)
رئيسه
NOUN
Synonyms: chairperson, president, boss, chief
- Head of all genetic research. رئيسة قسم الأبحاث الوراثية أيمكنك تخيل هذا؟
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة خدم في وظيفتي السابقة
- No wonder she's the head of the company. لا عجب في أنها رئيسة الشّركة.
- I was head housemaid in my last position. لقد كنت رئيسة الخادمات في منصبي الأخير
- This is the head nurse in charge. هذه هى رئيسة التمريض المسئولة
- His whole head just grew right back ... رئيسه الكامل فقط نَما ظهراً صحيحاً ...
VIII)
رئيسا
NOUN
- Why did you make me the head of oncology? لماذا جعلتِني رئيساً لقسم الأورام؟
- Engage head up display. إشغلْ رئيساً فوق العرضِ.
- As head of security, it is my job to ... بصفتي رئيساً للأمن فإنه من واجبي أن ...
- ... yourself up than make me head of accounts. ... نفسك على أن تجعلني رئيساً للحسابات؟
- ... even want to be head of the department? ... تريد حتى أن تكون رئيساً للقسم؟
- He'll never be the head of a major corporation. لن يكون رئيساً لشركة كبرى أبداً
IX)
التوجه
VERB
- Instinct tells them they have to head out to sea. تخبرهم الغريزة أنّ عليهم التوجّه للبحر
- You have to head into the trees. عليك التوجه إلى الاشجار.
- We need to head for the airport. نحتاج للتوجه نحو المطار
- We could head over there after shift. يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة
- We should head for that tower. يجب علينا التوجه الى هذا البرج
- And head over to my house! والتوجه لمنزلي!
X)
مدير
NOUN
Synonyms: manager, director, administrator, chief
- The head of personnel called me today. مدير التوظيف إتصل بي اليوم
- Are you the head of the school? هَلْ أنت مدير المدرسةِ؟
- I want to make you head of security. أردت جعلك مدير الأمن.
- ... taken after consultation between parents and the head of school. ... يُتَّخذ بعد تشاور الوالدين ومدير المدرسة.
- The deputy head of the prison denied the accusations, saying ... ونفي نائب مدير السجن الاتهامات، قائلا ...
- ... single unit under the head of internal oversight reporting ... ... وحدة واحدة تخضع لمدير الإشراف الداخلي الذي يكون مسؤولا ...
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
ras
I)
راس
NOUN
- ras dragon from a day's work رأس التنين من العمل ليوم واحد
- not ras great coming up like your style لا رأس كبير مثل الخروج أسلوبك
- ... are both doing better things ras that so when you catch ... كلاهما فعل أشياء أفضل رأس بحيث عندما كنت الصيد
- ... edit well as i know ras ensure domestic tranquility ... كذلك تحرير ط تعرف رأس ضمان الاستقرار الداخلي
- although yank in the ras على الرغم من أن يانك في رأس
- at the lodge ras rolled over the world to our hotel في رأس ودج توالت أنحاء العالم إلى الفندق
chaired
I)
تراست
VERB
Synonyms: presided over
- Chaired a working group during the general day of discussion ... ترأست فريق عمل أثناء يوم النقاش العام ...
- She has chaired and spoken for the Group of 21. كما ترأست مجموعة ال 21 وكانت الناطقة باسمها.
- • Organized and chaired an international conference held at ... • نظمت وترأست مؤتمرا دوليا عقد في ...
II)
راست
VERB
Synonyms: presided over
- Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...
III)
تراس
VERB
Synonyms: terrace, headed, presided over
- Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
- He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
- He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
- He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
- The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
- The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...
IV)
V)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
- These consultations will be chaired at the appropriately high level. وستولى رئاسة هذه المشاورات للمستوى الرفيع الذي يناسبها.
- Chaired the steering committee of donors and international aid agencies ... رئاسة اللجنة التوجيهية للمانحين ووكالات المعونة الدولية بشأن ...
VI)
تولي رئاسه
VERB
Synonyms: chair, preside over
- 4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...
VII)
راس
VERB
- A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
- 3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
- My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
- The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
- ... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.
VIII)
IX)
ترؤس
VERB
Synonyms: chair, preside over
- Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
- Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...
X)
تتراس
VERB
Synonyms: chair, preside over
- Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...
XI)
titles
I)
عناوين
NOUN
- The zone titles are displayed. يتم عرض عناوين المنطقة.
- Creates titles and credits. إنشاء عناوين وبيانات فريق العمل.
- I also have an app that gives you songs titles. لدي أيضاً برنامج يعطيك عناوين الأغاني
- Use the same method to add titles to new elements. استخدم الأسلوب نفسه لإضافة عناوين للعناصر الجديدة.
- This freezes the row titles in the first column. يؤدي ذلك إلى تجميد عناوين الصفوف الموجودة في العمود الأول.
- Use large window titles and menus. استخدام قوائم وعناوين إطارات كبيرة.
II)
العناوين
NOUN
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Creates titles and credits. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين.
- Makes titles and credits you can use in your movie. إنشاء العناوين وأسماء المشرفين التي يمكنك استخدامها في الفيلم.
- What titles do you want for your forms? ما هي العناوين التي تريدها للنماذج؟
- The row beneath the titles. الصف الموجود أسفل العناوين.
- Titles taken from table of contents. العناوين مأخوذة من جدول المحتويات .
III)
الالقاب
NOUN
- Not from false titles. ليس بالألقاب المزيفة .
- What are the other titles? ما هي الألقاب الأخرى؟
- View all titles assigned to responsibilities. تعرض كافة الألقاب المخصص لها مسؤوليات.
- Job titles included in each grouping are representative and may ... (1) الألقاب الوظيفية الواردة في كل مجموعة تمثيلية قد ...
- ... and may not include all applicable titles. ... قد لا تشمل كل الألقاب المستخدمة بها.
- ... mean any more to me than titles. ... تعني لي أكثر من الألقاب
IV)
القاب
NOUN
- Or is it to magnify himself with imitated titles? أم أنها لتضخيم نفسه بالقاب مزيفة ؟
- You bring imitated titles to show yourself great? تحضر القاب مزيفة لإظهار نفسك عظيم ؟
- No titles, no affiliations. لا ألقاب ، ولا نسب لسنا بشيئ
- Neither admiral nor general are titles belonging to us. لا أميرال ولا جنرال هي ألقاب تنتمي لنا .
- ... no power left, just titles and castles. ... فلم تعد هناك سلطة متبقية .مجرد ألقاب وقلاعٍ
- Functional titles were established without applying ... فقد أنشئت ألقاب وظيفية بدون تطبيق ...
V)
سندات ملكيه
NOUN
- ... and fraud in land titles. ... ولممارسة الخداع فيما يتصل بسندات ملكية الأراضي.
- ... settlements and resolving the question of land titles. ... المستوطنات وحل مسألة سندات ملكية اﻷرض.
- ... land survey, delivery of land titles and land allocation. ... بمسح الأراضي وتسليم سندات ملكية الأراضي وتخصيصها.
- ... basis for land claims and the registration of land titles. ... كأساس للمطالب المتعلقة بالأرض وتسجيل سندات ملكية الأراضي.
- ... to provide IDPs with secure titles to land. ... على منح اﻷشخاص المشردين داخليا سندات ملكية مضمونة لﻷرض.
- ... microcredit, or distributing land titles to the poor. ... القروض المتناهية الصغر، أو توزيع سندات ملكية الأراضي على الفقراء.
VI)
المسميات
NOUN
Synonyms: designations, nomenclature
- ... to make names, job titles, addresses, and ... ... لتوفير الأسماء والمسميات الوظيفية والعناوين وأرقام ...
- ... lists of names or titles, the definition proposed was based ... ... قوائم بالأسماء أو المسميات، أُسند التعريف المقترح ...
- ... , people with fancy titles, big salaries. ... , والناس مع المسميات الهوى, الرواتب الكبيرة.
VII)
عنوانا
NOUN
- Out of 145 titles for general schools, ... ومن بين 145 عنواناً للمدارس العامة، ...
- ... but currently has some 30 titles that include statistics. ... ولكن لديها حاليا نحو ٠٣ عنوانا تتضمن اﻻحصائيات.
- ... distributed locally, there are over 60 titles. ... توزع محليّاً هناك أكثر من 60 عنوانا.
headings
I)
عناوين
NOUN
- Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
- There are no headings in your document to display. لا يوجد أية عناوين في مستندك لعرضها.
- The table must have column headings. يجب أن تتوفر في الجدول عناوين الأعمدة.
- Read column headings and list values from sample file. قراءة عناوين الأعمدة وقيم القائمة من ملف عينة.
- The column headings are defined below. وعناوين الأعمدة معرّفة أدناه.
- These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
II)
العناوين
NOUN
- The same order also exists within the chapters and headings. ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
- They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
- Expand or collapse all text or headings. توسيع أو طي كل النص أو العناوين.
- I want to print just the headings. المطلوب طباعة العناوين فقط.
- My table of contents contains text other than my headings. يحوي جدول المحتويات نصاً غير العناوين.
- These headings automatically rearrange the information into the selected sequence. ترتيب هذه العناوين المعلومات ضمن تسلسل المحددة تلقائياً.
III)
رؤوس
NOUN
- The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
- This setting displays the field's values as column headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقول كرؤوس أعمدة.
- This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.
- The following table describes the column headings that are generated by ... يصف الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يتم إنشاؤها بواسطة ...
- Row headings are the row numbers to ... فرؤوس الصفوف عبارة عن أرقام الصفوف والتي تظهر إلى ...
- The following table describes column headings that you must use ... يوضح الجدول التالي رؤوس الأعمدة التي يجب استخدامها ...
IV)
عنوانين
NOUN
Synonyms: addresses
- These categories are considered under separate headings below. ويرد بحث هاتين الفئتين تحت عنوانين مستقلين أدناه.
- ... proposals in this paper are organized under two main headings. ... ويتم تنظيم اﻻقتراحات الواردة في هذه الورقة تحت عنوانين أساسيين.
- ... the possible areas of reform under two broad headings. ... مجالات الإصلاح الممكنة تحت عنوانين واسعين.
V)
VI)
الرؤوس
NOUN
- These headings are described in the following table. هذه الرؤوس موصوفة في الجدول التالي.
- ... you can display their headings. ... يمكنك القيام بعرض الرؤوس الخاصة بها.
- ... typing your name or formatting headings. ... كتابة اسمك أو تنسيق الرؤوس.
- ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... ما إذا كنت ترغب في تحميل الرؤوس أم الرسائل كاملة أم ...
- ... whether you want to download headings, full messages, or ... ... فيما إذا كنت تريد تحميل الرؤوس، الرسائل الكاملة، أو ...
- ... configure the titles, headings, and lists that appear in ... ... لتكوين العناوين، والرؤوس، والقوائم التي تظهر في ...
VII)
البندين
NOUN
Synonyms: items
- ... savings reported under these headings. ... وفورات أدرجت تحت هذين البندين.
- ... No provisions are required under these headings. ... غير مطلوب إدراج اعتمادات تحت هذين البندين.
- ... No provisions are required under these headings. ... ﻻ حاجة ﻹدراج أية مبالغ تحت هذين البندين.
- ... No provisions were made under these headings. ... أية مبالغ في إطار هذين البندين.
- ... No provision was made under the above headings. ... لم يرصد أي اعتماد تحت البندين السابقين.
bookmarks
I)
الاشارات المرجعيه
NOUN
- Keep all of your bookmarks as favorites. قم بإبقاء كل الإشارات المرجعية كمفضلة.
- Account to bring your bookmarks over. حساب Google نفسه لجلب الإشارات المرجعية.
- Bookmarks appear in the navigation pane. تظهر الإشارات المرجعية في لوح التصفح.
- Clear all bookmarks in the page. مسح كافة الإشارات المرجعية في الصفحة.
- Specify the application bookmarks that you want to use. تحديد الإشارات المرجعية للطلب والتي ترغب في استخدامها.
- Predefined bookmarks cannot be modified. لا يمكن تعديل الإشارات المرجعية المسبقة التعريف.
II)
اشارات مرجعيه
NOUN
- You can also create bookmarks from scratch. يمكنك أيضا إنشاء إشارات مرجعية من البداية.
- Bookmarks outside the folder are skipped. يتم تخطي إشارات مرجعية خارج المجلد.
- There are no more bookmarks available. لم يعد هناك إشارات مرجعية متوفرة.
- Both documents will contain identical items and identical bookmarks. سيتضمن كلا المستندين عناصر وإشارات مرجعية متطابقة.
- Lines that have bookmarks. الأسطر التي تحتوي على إشارات مرجعية.
- There are no bookmarks in this document. لا يوجد إشارات مرجعية في هذا المستند.
IV)
V)
اشاره مرجعيه
NOUN
Synonyms: bookmark, bookmarked
- To remove one or more temporary bookmarks in a document لإزالة إشارة مرجعية مؤقتة أو أكثر في مستند
- Nest one or more bookmarks تضمين إشارة مرجعية واحدة أو أكثر
- ... , select one or more bookmarks. ... ، قم بتحديد إشارة مرجعية واحدة أو أكثر.
labels
I)
تسميات
NOUN
Synonyms: designations, appellations, nomenclature
- You can attach multiple labels to each breakpoint. يمكن ارفاق تسميات متعددة إلى كل نقطة توقف.
- Custom icons that you create do not have labels. لا يوجد تسميات للرموز المخصصة التي يتم إنشاؤها.
- The column labels are not included in the sort. لا يتم تضمين تسميات الأعمدة في الفرز.
- Create and print labels. إنشاء تسميات وطباعتها.
- Changes the interval between axis labels. تغيير الفاصل بين تسميات المحاور.
- You can rename or format the field labels as needed. يمكنك تغيير تسميات الحقول أو تنسيقها حسب الحاجة.
II)
التسميات
NOUN
Synonyms: captions, designations, nomenclature
- This gives you flexibility when you design labels. يمنحك هذا مرونةً عند تصميم التسميات.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة التسميات كما ستتم طباعتها.
- Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Word uses a table to lay out the labels. ويستخدمWord جدولاً لتخطيط التسميات.
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل التسميات قبل الطباعة.
III)
بطاقات العنونه
NOUN
- My labels print incorrectly. بطاقات العنونة تطبع بشكل غير صحيح.
- Print address labels for a group mailing. طباعة بطاقات العنونة لمجموعة رسائل بريد.
- The preview will show how your labels will print. ستُظهر المعاينة كيفية طباعة بطاقات العنونة.
- See the labels as they will look printed. مشاهدة بطاقات العنونة كما ستتم طباعتها.
- How do you perform a mail merge to labels? كيف يمكن تنفيذ دمج المراسلات على بطاقات العنونة؟
- Verify that labels are loaded before printing. تحقق من تحميل بطاقات العنونة قبل الطباعة.
IV)
عناوين
NOUN
- Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
- You can reposition data labels automatically. يمكنك تغيير موضع عناوين البيانات تلقائياً.
- Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
- You can change data labels after you add them. يمكنك تغيير عناوين البيانات بعد إضافتها.
- Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
- You can also show and hide tool labels. كما يمكنك إظهار وإخفاء عناوين الأدوات.
V)
ملصقات
NOUN
- Labels on his clothes, or a wallet? ملصقات على ملابسه ,او محفظة ؟
- ... with features like default return addresses or customized shipping labels. ... بميزات مثل عناوين الإرجاع الافتراضية أو ملصقات الشحن المخصصة.
- Disk labels, removable, yellow ملصقات أقراص، قابلة للنقل، صفراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للإزالة، خضراء
- Disk labels, removable, green ملصقات أقراص، قابلة للنقل، خضراء
- Disk labels, removable, red ملصقات أقراص، قابلة للنقل، حمراء
VI)
الملصقات
NOUN
- Look at the labels underneath. أنظر إلى الملصقات في الأسفل
- ... you just look on food labels? ... يمكنك فقط أن تنظر إلى الملصقات على علب الطعام؟
- ... to see if printing envelopes or labels is supported. ... لعرفة مدى دعم طباعة المغلفات أو الملصقات.
- ... using specific types or sizes of paper and labels. ... باستخدام أنواع أو أحجام محددة من الورق والملصقات.
- Special issues with Printing Labels المشاكل الخاصة بطباعة الملصقات
- ... of supported media including labels, envelopes, cardstock ... ... من الوسائط المدعومة التي تضمن الملصقات و المغلفات و مخزون البطاقات ...
VII)
العلامات
NOUN
- Maybe we can find out where these labels were created. لربما يمكننا أن نعرف أين صُنعت هذه العلامات
- People only see labels not the stock inside. يرى الناس العلامات فقط لا الاسهم
- The labels come in seven colors, each ... اما هذه العلامات فهى فى سبعة الوان كل لون ...
- He argued that environmental labels should not be obligatory ... وقال إن العﻻمات البيئية ينبغي أﻻ تكون الزامية ...
- Labels are folded to the inside, ... ،العلامات تكون مطوية إلى الداخل ...
- It was a place where all labels were left behind وكان المكان الذي يوجد فيه جميع العلامات لم تخلف وراءها
VIII)
علامات
NOUN
- Are there any labels? هَلْ هناك أيّ علامات؟
- ... these fields as individual labels. ... تلك الحقول على هيئة علامات منفردة.
- ... document information fields or page labels, cannot be displayed. ... حقول معلومات الوثيقة أو علامات الصفحة، لا يمكن عرضها.
- ... for example, the text labels for all the fields ... ... على سبيل المثال، فإن علامات النص لكل الحقول ...
- Clothing is custom, no labels. ملابسه هي زي تنكري لا علامات
- ... that geographical indicators, labels identifying a good with ... ... أن المؤشرات الجغرافية - علامات للتعرف على سلعة ذات ...
IX)
التصنيفات
NOUN
Synonyms: categories, classifications, ratings
- What do these labels even mean? ماذا تعني هذه التصنيفات؟
- ... a lot of your mail for you using labels. ... الكثير من رسائل البريد باستخدام التصنيفات.
- ... also organize your messages using custom labels, or filters, ... أيضًا تنظيم الرسائل باستخدام التصنيفات المخصصة، أو الفلاتر
- ... efforts to eradicate ethnic labels and to promote reconciliation ... ... من جهود لإزالة التصنيفات الإثنية والنهوض بعملية المصالحة ...
- ... Categories, Actions, and Labels. ... إلى الفئات والإجراءات والتصنيفات.
X)
العناوين
NOUN
- These labels will appear in the legend. ستظهر هذه العناوين في مفتاح الرسمة البيانية.
- Select the data and labels that you want to see ... حدد البيانات والعناوين التي تريدها أن تظهر ...
- Enter labels for the different sets of data ... قم بإدخال العناوين لمجموعات البيانات المختلفة ...
- Specifying labels for page items is especially useful for ... يكون تعيين العناوين لعناصر الصفحة مفيداً بصورة كبيرة عندما ...
- The call command accepts labels as the target of the call ... يقبل الأمر call العناوين كهدف للاستدعاء ...
- You can show labels for all buttons to ... يمكنك إظهار العناوين لكل الأزرار لكي ...
XI)
البطاقات
NOUN
- Select the quantity of labels you want to print. حدد كمية البطاقات التي ترغب في طباعتها.
- Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
- We should take out the labels and the laundry marks. علينا أن نزيل البطاقات وعلامات الملابس
- Note that the page of labels is a type of report ... لاحظ أن صفحة البطاقات هي نوع من التقارير ...
- ... see the need for labels. ... بحاجة لرؤية البطاقات
- ... page setup options for printing the labels. ... خيارات إعداد الصفحة لطباعة البطاقات.
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
thrust
I)
فحوي
NOUN
- He thrust his head through the door. فحوى رأسه من خلال الباب.
- That is the main thrust of the draft resolution introduced by ... هذه هي فحوى مشروع القرار الذي عرضه ...
- The thrust of these features attempts to allow users greater control ... فحوى هذه الميزات تحاول أن تسمح للمستخدمين تحكم أكبر في ...
- He thrust up the trap and called to the man to ... فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى ...
- She thrust her head through the window, and withdrew ... فحوى رأسها من النافذة ، وانسحب ...
- Others thrust iron hooks into the ... فحوى الآخرين السنانير الحديد في ...
II)
التوجه
NOUN
- He thrust the sixpence into her hand. التوجه هو ستة بنسات في يدها.
- The main thrust of the security force investigation is focused ... ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن ...
- Then he thrust me away, and leant ... ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ ...
- After some time, he thrust away his plate and ... بعد بعض الوقت ، وكان التوجه بعيدا لوحة له ووضع ...
- There was support for the general thrust, the methodology and ... وكان ثمة تأييد للتوجه العام، وللمنهجية وصياغة ...
- ... he took five and thrust them into an envelope. ... الخمس وأخذ منهم التوجه إلى المغلف.
III)
الفحوي
NOUN
- We understand the main thrust of this draft resolution. إننا نتفهم الفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذا.
- That is the main thrust of the draft resolution. وهذا هو الفحوى الرئيسي لمشروع القرار المعروض.
- The main thrust of the draft resolution ... وتتمثل الفحوى الرئيسية لمشروع القرار ...
- That was the precise thrust of a key provision of the ... لقد كان ذلك هو الفحوى الدقيق لأحد الأحكام الأساسية في ...
- The main thrust of the report, which ... والفحوى الرئيسية للتقرير الذي ...
- We support the general thrust of the draft resolution because we ... نحن نؤيد الفحوى العامة لمشروع القرار لأننا ...
IV)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, directional
- The general thrust is clear. إن اﻻتجاه العام واضح.
- The main thrust of the phenomenon was to undermine political order ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه الظاهرة هو تقويض النظام السياسي ...
- We endorse the general thrust of the overall assessment ... ونحن نؤيد الاتجاه العام لمجمل التقييم ...
- The basic thrust of these agreements is that the ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه اﻻتفاقات هو أن ...
- The general thrust of globalization and liberalization of the ... إن اﻻتجاه اﻷساسي للعولمة وتحرير ...
- That outlines the general thrust of our activities since ... وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ ...
V)
الزخم
NOUN
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The main thrust of the draft resolution is a programme ... إن الزخم الرئيسي لمشروع القرار هو برنامج ...
- The main thrust of the review was ... والزخم الرئيسي للاستعراض هو ...
- Given the shift of the basic thrust of international security from ... ونظرا الى تحول الزخم الرئيسي لﻷمن الدولي من ...
- ... and to give a further thrust to the peace dynamic. ... ، ولإعطاء مزيد من الزخم لديناميات السلام.
- ... is important to reaffirm the overall thrust and the specific tasks ... ... المهم أن نؤكد من جديد على الزخم العام والمهام المحددة ...
VI)
قوه الدفع
NOUN
Synonyms: momentum, impetus, impulse, propulsion
- And that increases the thrust. وهذا يزيد من قوة الدفع
- Thrust and flying are like this. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.
- The main thrust of my country's latest strategic development plan ... وقوة الدفع الرئيسية ﻷحدث خطة استراتيجية للتنمية في بلدي ...
- Thrust ahead, full! قوة الدفع للأمام بأقصى سرعه
- Aye, that would give you thrust. نعم، هذا ما يعطيك قوة الدفع.
- That's flying and that's thrust. هذا الطيران وهذه قوة الدفع.
VII)
زخم
NOUN
Synonyms: momentum, impetus, abundantly
- an opening to deliver an effective thrust. فرصة لتقديم زخم فعال.
- The thrust of his proposal sought to reduce the ... وزخم اقتراحــه يرمي إلى خفض ...
direction
I)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: trend, way, orientation, tendency, directional, thrust
- I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
- We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
- We could keep going in the positive direction. يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
- They were looking back, in this direction. كانوا ينظرون للخلف في هذا الإتجاه
- This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
- Action has already been taken in that direction. اتخذت بالفعل إجراءات في ذلك الاتجاه.
II)
اتجاه
NOUN
Synonyms: towards, trend, orientation, tendency
- Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
- Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
- The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
- The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
- An unlimited number of unoccupied squares in any direction. عدد غير محدد من المربعات غير المشغولة في أي اتجاه.
- You change the text direction in the document. وتقوم بتغيير اتجاه النص في المستند.
III)
التوجيه
NOUN
- We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
- Direction is really the greatest gift we can give them. التوجيه هو حقا أعظم هدية يمكن أن نقدمها لهم
- Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- The resources would be redeployed from executive direction and management. وستنقل الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
- Direction for the sales tax. التوجيه الخاص بضريبة المبيعات.
- The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
IV)
توجيه
NOUN
- Date used for the scheduling direction or . التاريخ المستخدم لتوجيه الجدولة أو .
- Select or as the direction for calculating balances and printing the ... حدد أو كتوجيه لاحتساب الأرصدة وطباعة ...
- ... be subject to any policy direction at all. ... تخضع على الإطلاق لأي توجيه للسياسات.
- ... for human rights and under the direction of civilian authorities. ... لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية.
- ... and acts taken pursuant to government direction. ... والأعمال المتخذة عملاً بتوجيه الحكومة.
- ... set to if the sales tax direction is set to . ... يتم تعيينه على في حالة تعيين توجيه ضريبة المبيعات على .
trend
I)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: direction, way, orientation, tendency, directional, thrust
- It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- Displays trend over time or categories. إظهار الاتجاه عبر الوقت أو عبر الفئات.
- Trying to pick a trend is difficult. محاولة لإختيار الإتجاه الصعب
II)
اتجاه
NOUN
Synonyms: direction, towards, orientation, tendency
- Returns values along a linear trend. إرجاع قيم على طول اتجاه خطي.
- This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
- This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
- There was a continuing trend towards increased travel costs. فثمة اتجاه مستمر إلى زيادة تكاليف السفر.
- We are expecting a bullish trend. نحن نتوقع اتجاه صاعد للسوق
- There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.
III)
IV)
التوجه
NOUN
- Now we need decisions to reverse this trend. ونحتاج إلى قرارات تعكس هذا التوجه.
- This trend can be amply illustrated by the following examples. وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
- This trend is particularly worrying because ... ويبعث هذا التوجه على قلق خاص لأن ...
- This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه هو من بين الضغوط الأفقية والرأسية العديدة ...
- This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه من بين الضغوط الأفقية والرأسية الكثيرة ...
V)
النزعه
NOUN
Synonyms: tendency
- We hope that this trend will not continue. نأمل في أﻻ تستمر هذه النزعة.
- This trend, however, poses a fiscal risk if ... لكن هذه النزعة ستشكل خطرا ماليا إذا ...
- This trend persisted (though the numbers ... واستمرت هذه النزعة (ولو أن الأرقام قد ...
- And I see this as a continuing trend, وأنا أرى أن هذه النزعة مستمرة،
- ... our view, the trend currently under way in the world ... ... رأينا، فإن النزعة السائدة في العالم حاليا ...
VI)
المنحي
NOUN
Synonyms: oriented, actionable
- It was important to correct that trend. ومن المهم تصحيح هذا المنحى.
- This is a welcome trend. وهذا المنحى جدير بالترحيب.
- This trend helps to explain the continued decrease ... ويساعد هذا المنحى في تفسير التناقص المستمر ...
- ... no country can benefit from this trend spontaneously. ... لا يتمكن أي بلد من الانتفاع بهذا المنحى تلقائيا.
- However, the downward trend in most other indicators persisted ... بيد أن المنحى التنازلي في معظم المؤشرات الأخرى ظل على ...
- ... social policies had not followed this trend. ... فإن السياسات الاجتماعية لم تساير هذا المنحى.
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.