... and district levels, chaired by respective heads of local governments.... المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية.
... at the working level, chaired by my Personal Representative, and ...... على مستوى العمل برئاسة ممثلي الشخصي، وبإحاطة ...
... budget steering committee, chaired by the principal Deputy Special Representative ...... لجنة توجيهية للميزانية برئاسة النائب الرئيسي للممثل الخاص ...
You just brought down this presidency.أنت فقط أسقطتَ هذه الرئاسةِ.
The presidency is open to such a dialogue.فالرئاسة مستعدة لمثل هذا الحوار.
The presidency undertook to prepare a summary of ...وتعهدت الرئاسة بإعداد موجز للأفكار ...
He announced his candidature for presidency five years before the ...واعلن ترشيحه للرئاسة قبل خمسة اعوام من ...
This delegation of responsibilities to the presidency provides additional guarantees of ...وتفويض هذه المسؤوليات للرئاسة يوفر ضمانات إضافية بالشفافية ...
The last presidency of the annual session has ...ويتعين على الرئاسة الأخيرة للجلسة السنوية ...
... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ...... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
Led by mysterious instincts through that wasteبقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by their captain and the first lieutenant.بقيادة القبطان والملازم الأول.
led by hiding behind like that questionبقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
led by the whole country night what are theyبقيادة الليلة البلد كله ما هم
Led by individuals within the smithsonianبقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ...... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
Most missions are already being ledوبالفعل معظم البعثات التي تقودها
the government led by gall goingالحكومة التي تقودها غيل الذهاب
... and in intelligence-led investigations.... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
... were women or organizations led by women.... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
... in country and organization-led intersessional initiatives.... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
A strategy that is geared towards closing the gap between ...وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ...... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them.... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ...لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ...والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ...وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
Various development programmes are geared towards this.وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ...وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ...تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ...وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ...... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ...... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...