Headed

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Headed in Arabic :

headed

1

يراسها

VERB
  • headed at the time. يرأسها في ذلك الوقت.
  • headed by a while they may have يرأسها بينما قد تكون لديهم
  • ... in some of the information centres headed by resident coordinators. ... في بعض مراكز اﻹعﻻم التي يرأسها المنسقون المقيمون.
  • ... basis of truth and frankness as the poor weak-headed ... الأساس من الحقيقة والصراحة كما يرأسها ضعف الفقراء
  • ... voluntary recall dot com which are immediately headed off the necessary ... نقطة استدعاء طوعي كوم التي يرأسها مباشرة قبالة اللازمة
  • ... with other relatives or in child-headed households. ... إما مع الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- Click here to view more examples -
2

توجهت

VERB
- Click here to view more examples -
3

متوجه

VERB
- Click here to view more examples -
4

رئاسه

VERB
- Click here to view more examples -
5

يراس

VERB
  • Rural courts were usually headed by people who were not ... ويرأس المحاكم الريفية عادة أفراد ليسوا ...
  • Each municipal council is headed by a mayor and elected councillors ... ويرأس المحافظ مجلس البلدية الذي يتألف من أعضاء منتخبين ...
  • It's headed for the powder wagon! قال اللفتنانت يرأس لمسحوق عربة!
  • country is headed in general ويرأس البلاد بشكل عام
  • yes that was on the mir is headed نعم كان ذلك على يرأس مير
  • they concede the direction these things are headed أنها تنازل عن الاتجاه ويرأس هذه الأشياء
- Click here to view more examples -
6

تراس

VERB
- Click here to view more examples -
7

يتجه

VERB
Synonyms: heading, edging, tends
- Click here to view more examples -
8

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
9

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, chaired
  • So where you headed? لذا أين أنت برأس؟
  • But it was headed for the clouds, ... لكن كان على رأس لمدة السحب، ...
  • I like where you're headed, but for these ... أحب حيث كنت رأس ، ولكن لهذه ...
  • ... we do know where they're headed. ... نحن نَعْرفُ حيث هم برأس.
  • ... which direction you're headed? ... أي إتجاه أنت برأس؟
  • ... jumped the main road and headed out into the desert. ... يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء.
- Click here to view more examples -
10

الراس

VERB
Synonyms: head, header, cape verde, cape
  • ... much more cool and level headed. ... أكثر باردة بكثير ومستوى الرأس.
  • he was bright and not leather-headed; وكان مشرق وليس جلد الرأس ، و
  • paper made from mild case of headed قدمت ورقة من حالة خفيفة من الرأس
  • ... to confront a bald-headed man who stood ... لمواجهة رجل أصلع الرأس الذين وقفوا
  • ... got him widened level-headed ... حصلت عليه اتسعت مستوى الرأس
  • ... in a section of it headed, ... تكون في مقطع منه الرأس ،
- Click here to view more examples -

More meaning of Headed

chaired by

I)

يراسها

VERB
  • ... is the Regional Table, chaired by the Special Coordinator. ... مائدة العمل الإقليمية التي يرأسها المنسق الخاص.
  • ... commission, to be chaired by an international member, should be ... ... اللجنة، التي ينبغي أن يرأسها عضو دولي، ينبغي ...
  • ... in the management areas and chaired by a Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها أحد كبار الموظفين الإداريين، وذلك ...
  • ... in the management areas and chaired by the Chief Administrative Officer, ... ... في المجالات الإدارية ويرأسها كبير الموظفين الإداريين، وذلك ...
- Click here to view more examples -
II)

رئاسه

VERB
  • ... and district levels, chaired by respective heads of local governments. ... المقاطعات والأقاليم برئاسة الرؤساء المختصين بالحكومات المحلية.
  • ... at the working level, chaired by my Personal Representative, and ... ... على مستوى العمل برئاسة ممثلي الشخصي، وبإحاطة ...
  • ... budget steering committee, chaired by the principal Deputy Special Representative ... ... لجنة توجيهية للميزانية برئاسة النائب الرئيسي للممثل الخاص ...
- Click here to view more examples -
III)

تراسها

VERB
  • ... of thematic panels and were chaired by a moderator. ... لأفرقة تدارس نظمت بحسب المواضيع وترأسها منسق.
  • ... for the Special Session, chaired by the Special Adviser, met ... ... المعنية بالدورة الاستثنائية، ترأسها المستشارة الخاصة، جلسات ...
  • Over 30 of these associations are chaired by women. وهناك أكثر من ثلاثين من هذه الجمعيات ترأسها نساء.
- Click here to view more examples -
IV)

يتراسه

VERB
V)

تتراسها

VERB
VI)

رئاسته

VERB
VII)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
VIII)

يراس

VERB
  • The first meeting will be chaired by a representative of the ... ويرأس الاجتماع الأول ممثلٌ من ...
  • This Committee is chaired by the Permanent Secretary of ... ويرأس هذه اللجنة الأمين الدائم للوزارة ...
  • It is chaired by the Inspector General of ... ويرأس تلك اللجنة المفتش العام لشرطة ...
  • This committee, chaired by the Government Adviser for ... ويرأس هذه اللجنة مستشار الحكومة لشؤون ...
  • The Committee is chaired by the Special Adviser to ... ويرأس اللجنة المستشارة الخاصة للأمين ...
- Click here to view more examples -
IX)

تراس

VERB
X)

راسه

VERB

presided over by

I)

رئاسه

VERB
  • presided over by the name of the pharmacy go ... برئاسة اسم الصيدلية تذهب وماذا ...
II)

يراسها

VERB
  • ... State capitals has a Court of Appeal presided over by three judges. ... عاصمة ولاية محكمة استئناف يرأسها ثلاثة قضاة.
III)

تراسها

VERB
Synonyms: chaired by
IV)

راسه

VERB
Synonyms: head, chaired by

chairmanship

I)

رئاسه

NOUN
  • The chairmanship of the branch shall rotate between ... وتكون رئاسة الفرع بالتناوب بين ...
  • The chairmanship of each branch shall rotate ... وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب ...
  • In this context, the chairmanship has maintained close contacts ... وفي هذا السياق، ظلت رئاسة المنظمة على صلة وثيقة ...
  • ... as its candidate for the chairmanship of the fourth session. ... مرشحا من جانبها لرئاسة الدورة الرابعة.
  • ... a new officer to assume the chairmanship of that body. ... عضو مكتب جديد ليتسلم رئاسة تلك الهيئة.
  • Under the joint chairmanship of the Office for the Coordination ... وبرئاسة مشتركة مع مكتب تنسيق ...
- Click here to view more examples -
II)

الرئاسه

NOUN
  • We count on the chairmanship offered by a delegation ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم بها أحد الوفود ...
  • Suggestions to incoming members on preparing for a chairmanship اقتراحات للأعضاء المقبلين للتحضير للرئاسة
  • ... that during the present chairmanship this issue can be resolved. ... في أن تحل هذه المسألة خﻻل الرئاسة الحالية.
  • ... sufficient time to prepare for a chairmanship. ... تخصيص وقت كافٍ للتحضير للرئاسة.
  • ... to an annually rotating chairmanship among the ministries involved. ... إلى تناوب سنوي على الرئاسة بين الوزارات المعنية.
  • 44. The Chairmanship rotates on a strictly geographical basis. ٤٤ - ويجري تناوب الرئاسة على أساس جغرافي محض.
- Click here to view more examples -
III)

رئاسته

NOUN
  • ... confident that under his chairmanship our deliberations will be successful. ... على ثقة بأن مداولاتنا ستكون ناجحة تحت رئاسته.
  • ... on its composition and chairmanship. ... بشأن تكوين المجلس ورئاسته.
  • ... economic and social field, under his chairmanship. ... الميدان اﻻقتصادي واﻻجتماعي، برئاسته.
  • ... stressed that under his chairmanship, as under that ... ... مؤكداً أنه، في ظل رئاسته، كما في فترة رئاسة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراسه

NOUN
  • ... , including through his chairmanship of the Core Group. ... ، من خلال جملة أمور منها ترأسه للمجموعة الأساسية.
V)

يراسها

NOUN

presidency

I)

رئاسه

NOUN
  • ... for congressional seats or the country 's presidency. ... على مقاعد الكونجرس او على رئاسة البلاد .
  • ... and express my best wishes for a successful presidency. ... وأعرب لكم عن أطيب تمنياتي لكم برئاسة ناجحة.
  • What's it cost to buy a presidency nowadays anyway? كم هو مبلغ شراء رئاسة الآن؟
  • towards the tail end of the dismissal presidency قرب نهاية الذيل من رئاسة إقالة
  • and they cheated their way into the presidency وخدع أنهم طريقها إلى رئاسة
  • and i guess you thought you were entitled to the presidency واعتقد انك يعتقد أنه يحق لك أن رئاسة
- Click here to view more examples -
II)

الرئاسه

NOUN
Synonyms: presidential, chair
- Click here to view more examples -
III)

هيئه الرئاسه

NOUN
  • The Presidency shall nominate in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
  • The Presidency is considering its attitude to this ... وتعتبر هيئة الرئاسة أن موقفها من هذا ...
  • The Presidency shall nominate, in accordance with the rules ... تعين هيئة الرئاسة، وفقا لﻻئحة ...
  • The Presidency has approved the forms for ... ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة ...
  • The Presidency has a wide range of administrative, ... وتضطلع هيئة الرئاسة بطائفة واسعة من المسؤوليات الإدارية والقضائية ...
  • The Presidency has decided to allocate certain duties ... وقررت هيئة الرئاسة أن توزع بعض الواجبات ...
- Click here to view more examples -
IV)

رئاسته

NOUN
  • We wish him every success in his presidency. نتمنى له كل نجاح في رئاسته.
  • ... benefit of particular attention under his presidency. ... ستحظى باهتمام خاص تحت رئاسته.
  • ... the next couple of hours may just define his presidency. ... فى خلال الساعتين المقبلتين سوف يعرّف عن رئاسته
  • His presidency, at a most challenging ... فرئاسته التي جاءت في وقت من أصعب ...
  • latter phase of his presidency what specifically is he ... المرحلة الأخيرة من رئاسته على وجه التحديد ما هو انه ...
  • ... it will actually happen before the end of his presidency ... ذلك سيحدث فعلا قبل نهاية رئاسته
- Click here to view more examples -
V)

هيئه رئاسه

NOUN
Synonyms: presiding
  • ... largest number of votes and will chair the Bosnian Presidency. ... العدد اﻷكبر من اﻷصوات وسيرأس هيئة رئاسة البوسنة.
VI)

منصب الرئاسه

NOUN
Synonyms: office
  • ... on the country assuming the presidency. ... على عاتق البلد الذي يتولى منصب الرئاسة.
  • ... and invite him to assume the presidency. ... وأدعوه إلى تبوء منصب الرئاسة.

head

I)

الراس

NOUN
Synonyms: header, cape verde, cape
- Click here to view more examples -
II)

رئيس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

راسه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

راسك

NOUN
Synonyms: rusk
- Click here to view more examples -
VI)

راسي

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

رئيسا

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوجه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

مدير

NOUN
- Click here to view more examples -

preside over

II)

اتراس

VERB
Synonyms: patras
III)

رئاسه

VERB
  • Judicial officers preside over the various committees. ويتولى رجال القضاء رئاسة مختلف اللجان.
  • ... , to have been elected to preside over this important body. ... ، أن أُنتخب لرئاسة هذه الهيئة الهامة.
  • ... know that we do the research preside over twenty three thousand ... يعلم أن نفعل البحوث رئاسة ثلاثة وعشرين ألف
  • ... on his election to preside over this special session of ... ... بمناسبة انتخابه لرئاسة هذه الدورة الاستثنائية للجمعية ...
  • preside over the have a kind of a stand رئاسة لديها نوع من موقف
- Click here to view more examples -
IV)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair
V)

يتراس

VERB
VI)

تتراس

VERB
Synonyms: chair
VII)

يراس

VERB
  • ... attend and/or preside over the meeting or event ... ... يحضر و/أو يرأس الاجتماع أو المناسبة طوال الوقت ...

led

I)

ادت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ادي

VERB
Synonyms: eddie, resulted, caused, addy
- Click here to view more examples -
III)

قياده

VERB
  • ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
  • Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
  • led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
  • led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
  • led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
  • Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
- Click here to view more examples -
IV)

الصمام

NOUN
Synonyms: valve
- Click here to view more examples -
V)

قاد

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قادت

VERB
Synonyms: spearheaded
- Click here to view more examples -
VII)

افضت

VERB
  • Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
  • As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
  • It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
  • Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
  • ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
  • ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تقودها

VERB
Synonyms: spearheaded by
  • ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
  • Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
  • the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
  • ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
  • ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
  • ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
- Click here to view more examples -
IX)

افضي

VERB
  • It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
  • It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
  • This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
  • Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
  • That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
  • This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
- Click here to view more examples -
X)

وادي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

رئاسه

VERB

chairs

I)

الكراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

كراسي

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المتشاركان

NOUN
IV)

المشاركان

NOUN
V)

يراس

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يتراس

VERB
Synonyms: presiding over
  • ... at the country level and chairs 20 per cent of ... ... على المستوى القطري ويترأس 20 في المائة من ...
  • My country chairs a group of 10 Member States ... إن بلدي يترأس مجموعة من ١٠ دول أعضاء ...
  • ... a representative of the country that chairs the Commission. ... ممثل للبلد الذي يترأس اللجنة.
- Click here to view more examples -
VII)

مقاعد

NOUN
  • We have no need of comfy chairs. لا حاجة لنا بمقاعد مريحة
  • ... sell leaf tables and no chairs. ... بيع طاولات بدون مقاعد
  • They got big soft chairs and plenty to eat. حصلو على مقاعد كبيرة و مريحة و كثيرا من الطعام
  • No tables, no chairs, nothing. لا طاولات، لا مقاعد لا شئ
  • Empty chairs at empty tables مقاعد فارغة على طاولات فارغة
  • provide them with sufficient chairs. توفر لهم مقاعد كافية.
- Click here to view more examples -
VIII)

المقاعد

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

رؤساء

NOUN
  • Committee chairs are selected by a caucus of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع لأعضاء ...
  • Committee chairs are selected by a caucus of members of ... ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع ﻷعضاء ...
  • The chairs and bureaux of those forums could address crowding by ... ويمكن لرؤساء ومكاتب تلك المحافل معالجة ذلك الاكتظاظ ...
  • The chairs of the sessional committees will be announced at this ... وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا ...
  • Reports from the chairs of the working groups and discussion تقارير رؤساء الأفرقة العاملة ومناقشاتها
  • p university questions you may review the chairs therefore pad ف الأسئلة جامعة قد مراجعة رؤساء بالتالي سادة
- Click here to view more examples -
X)

الرؤساء

NOUN
  • those chairs have felt the sun. لقد شعر هؤلاء الرؤساء الشمس.
  • She tried the various chairs and lounges, as if she ... حاولت مختلف الرؤساء والصالات ، كما لو أنها ...
  • ... and field missions by chairs ... والبعثات الميدانية التي يقوم بها الرؤساء
  • • Chairs have an important role to ... • للرؤساء دور هام عليهم أن ...
  • ... to its National Commissions, chairs and fellowships. ... وانتهاء باللجان الوطنية والرؤساء والزمالات.
- Click here to view more examples -
XI)

رئاسه

NOUN
  • ... low representation of women as chairs of local and municipal boards ... ... انخفاض تمثيل المرأة في رئاسة المجالس المحلية والبلدية ...
  • The Executive Coordinator also chairs a Steering Committee on ... ويتولى المنسق التنفيذي أيضا رئاسة لجنة توجيهية معنية بإصﻻح ...
  • (a) Chairs the Cabinet. (أ) رئاسة الحكومة.
- Click here to view more examples -

heads

I)

رؤساء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الرؤساء

NOUN
  • Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
  • Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
  • All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
  • The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
  • The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
  • Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
- Click here to view more examples -
III)

رؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

رؤوسهم

NOUN
Synonyms: their minds
- Click here to view more examples -
V)

الرؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

يراس

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

رئيسا

NOUN
  • The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
  • The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
  • The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
  • The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
  • The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
  • The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يتوجه

NOUN
Synonyms: heading
- Click here to view more examples -

presides over

I)

يراس

VERB
Synonyms: chairs, heads, headed
II)

يتراس

VERB

terrace

I)

تراس

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الشرفه

NOUN
Synonyms: porch, balcony, veranda
- Click here to view more examples -
IV)

شرفه

NOUN
  • On the terrace of their building. على شرفة منزلهم ، هيا
  • ... more light, and a terrace too. ... إضاءة أكثر ويوجد شرفة ايضاً
  • ... with two floors and a terrace. ... مكون من طابقين مع شرفة
  • A garden, or an open terrace would be just amazing حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
  • it transcends terrace at that work items are signed for them أنه يتجاوز وقعت شرفة في ذلك عناصر العمل لهم
  • stone terrace before the principal door. شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.
- Click here to view more examples -
V)

تراسا

NOUN

chaired

I)

تراست

VERB
Synonyms: presided over
- Click here to view more examples -
II)

راست

VERB
Synonyms: presided over
  • Last year I chaired the 34th annual meeting ... فقد رأست في العام الماضي الاجتماع السنوي الرابع ...
III)

تراس

VERB
  • Chaired meetings of the diplomatic corps ترأس اجتماعات للهيئة الدبلوماسية
  • He also chaired a meeting at the ... وترأس المقرر الخاص أيضا اجتماعا عُقد في ...
  • He also chaired an expert group meeting, held ... كما ترأس اجتماع فريق خبراء عُقد ...
  • He had also chaired the working groups that ... وترأس أيضاً الأفرقة العاملة التي ...
  • The independent expert chaired the first and second meetings ... وترأس الخبير المستقل الاجتماعين الأول والثاني ...
  • The meeting was chaired, upon my request, by ... وقد ترأس اﻻجتماع، بناء على طلبي، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تراسه

VERB
V)

رئاسه

VERB
VI)

تولي رئاسه

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • 4. Chaired the Board's Regular Session ... ٤ - تولى رئاسة الدورة العادية للهيئة ...
VII)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, heading, headed
  • A UNU/WIDER research adviser chaired the meeting. ورأس هذا اﻻجتماع مستشار أبحاث من المعهد.
  • 3. The presiding officer chaired the opening and closing ceremonies ... 3 - ورأس رئيس الاجتماع مراسم الافتتاح والاختتام ...
  • My Representative has also chaired numerous discussions between the "Friends ... كما رأس ممثلي مناقشات عديدة بين "اﻷصدقاء ...
  • The Union also chaired the drafting committee of the ... كما رأس الاتحاد لجنة الصياغة في ...
  • ... , for the way he had chaired the meeting. ... ، على الطريقة التي رأس بها اجتماعه.
- Click here to view more examples -
VIII)

رئاستها

VERB
IX)

ترؤس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Chaired four high-level meetings ... • ترؤس أربعة اجتماعات رفيعة المستوى ...
  • Chaired 4 high-level meetings ... ترؤس 4 اجتماعات رفيعة المستوى ...
X)

تتراس

VERB
Synonyms: chair, preside over
  • Women also chaired several committees and working groups ... وتترأس النساء أيضا عدة لجان وأفرقة عمل ...
XI)

يراس

VERB

presided over

I)

تراس

VERB
Synonyms: terrace, chaired, headed
  • ... of the same bankers and government officials even if they presided over ... من المصرفيين والمسؤولين الحكوميين نفس حتى لو كانت ترأس
  • ... and especially those who presided over the rest. ... وخاصة أولئك الذين ترأس بقية.
  • presided over the general details of order ترأس التفاصيل العامة من أجل
  • ... years in office, he presided over a number of years of ... ... سنوات في منصبه, ترأس منذ عدة سنوات من ...
  • presided over the great turn of the staircase. ترأس بدوره كبير من الدرج.
- Click here to view more examples -
II)

تراست

VERB
Synonyms: chaired
III)

راست

VERB
Synonyms: chaired

heading

I)

العنوان

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عنوان

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتجه

VERB
Synonyms: headed, edging, tends
- Click here to view more examples -
IV)

متوجه

VERB
Synonyms: headed
- Click here to view more examples -
V)

يتوجه

VERB
Synonyms: heads
- Click here to view more examples -
VI)

البند

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

متجهه

VERB
Synonyms: vector, destined, headed
- Click here to view more examples -
VIII)

تتجه

VERB
Synonyms: tend, headed, trending, geared
- Click here to view more examples -
IX)

راس

VERB
Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed
- Click here to view more examples -
X)

العناوين

VERB
  • Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
  • By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
  • ... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
  • ... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
  • ... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
  • ... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...
- Click here to view more examples -
XI)

التوجه

VERB
  • He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
  • Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
  • ... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
  • ... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
  • the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
  • personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام
- Click here to view more examples -

edging

I)

متفوقا

VERB
Synonyms: eclipsing
- Click here to view more examples -
II)

الشحذ

NOUN
III)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, headed, tends
  • Across the Park, edging over to the left so ... عبر بارك، ويتجه الى اليسار بحيث ...
  • ... this before you do the edging to the neckline ... هذا قبل أن تفعل يتجه إلى خط العنق
  • ... and there a priest modestly edging to his Mass through the ... وهناك كاهنا متواضعا يتجه إلى القداس له من خلال
- Click here to view more examples -

tends

I)

يميل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تميل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ينحو

VERB
Synonyms: tended
  • This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
  • The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
  • ... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...
- Click here to view more examples -
IV)

ينزع

VERB
Synonyms: dehydrated, tending
  • Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
  • ... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
  • The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...
- Click here to view more examples -
V)

تنحو

VERB
Synonyms: tend, tended, tendency
  • On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
  • It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
  • ... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
  • The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
  • 62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
  • ... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يغلب

VERB
  • Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...
VII)

تنزع

VERB
Synonyms: tend, tended, disarm, tending
- Click here to view more examples -
VIII)

يتجه

VERB
Synonyms: heading, headed, edging
  • This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
  • ... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
  • ... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
  • ... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...
- Click here to view more examples -

directed

I)

الموجهه

VERB
  • You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
  • ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
  • Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
  • ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
  • ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
  • ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

موجها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

موجهه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

اوعز

VERB
Synonyms: instructed
  • He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
  • ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
  • The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
  • The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
  • The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
  • Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
- Click here to view more examples -
VII)

وجهت

VERB
  • They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
  • I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
  • Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
  • Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
  • It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
  • State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اخراج

VERB
Synonyms: output, director, eject, o, outputs
- Click here to view more examples -
IX)

يوجه

VERB
  • A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
  • ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
  • ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
  • ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
- Click here to view more examples -
X)

موجه

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

وجه

VERB
Synonyms: face, drew, sent, brought
  • Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
  • Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
  • one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
  • Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
  • An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
- Click here to view more examples -

guide

I)

دليل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدليل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

توجيه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

مرشده

NOUN
Synonyms: tutor
- Click here to view more examples -
V)

دليل سياحي

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تسترشد بها

VERB
  • ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
  • ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
  • ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
  • to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
  • ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
  • ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
- Click here to view more examples -
VII)

المرشد

NOUN
Synonyms: mentor, counselor
- Click here to view more examples -
VIII)

دليلا

NOUN
  • It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
  • They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
  • That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
  • ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
  • ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
  • ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
- Click here to view more examples -
IX)

ارشاد

VERB
  • Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
  • ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
  • ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
  • ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
  • ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
  • ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
- Click here to view more examples -
X)

توجه

VERB
  • Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
  • Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
  • Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
  • These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
  • Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
  • That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
- Click here to view more examples -
XI)

مرشد

NOUN
- Click here to view more examples -

draws

I)

توجه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تلفت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يرسم

VERB
Synonyms: paints, plots, sketch, steers
- Click here to view more examples -
IV)

تسترعي

VERB
  • In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
  • The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
  • Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
  • The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
  • It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
- Click here to view more examples -
V)

يستمد

VERB
Synonyms: derives
- Click here to view more examples -
VI)

يسترعي

VERB
  • The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
  • It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
  • The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
  • In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
  • The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
  • The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
- Click here to view more examples -
VII)

يسحب

VERB
Synonyms: pulls, withdraw
- Click here to view more examples -
VIII)

يوجه

VERB
  • Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
  • It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
  • ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
  • 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
  • It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
  • Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
- Click here to view more examples -
IX)

يعتمد

VERB
  • The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
  • It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
  • It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
  • This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
  • The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
  • The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
- Click here to view more examples -

orientation

I)

التوجه

NOUN
  • The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
  • The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
  • The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
  • Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
  • The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
  • Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
- Click here to view more examples -
II)

اتجاه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاتجاه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الميول

NOUN
V)

توجيه

NOUN
  • Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
  • In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
  • The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
  • ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
  • ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
  • ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
- Click here to view more examples -
VI)

ميولهم

NOUN
VII)

توجه

NOUN
  • No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
  • The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
  • The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
  • ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
  • ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
  • ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توجهها

NOUN
Synonyms: guided by
  • The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
  • ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
  • ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
  • ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
  • ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
  • ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
- Click here to view more examples -
IX)

الميل

NOUN
X)

توجهات

NOUN
  • ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

channelled

I)

توجيه

VERB
  • Resources could be channelled through existing sources and agencies ... ويمكن توجيه الموارد من خلال المصادر والوكالات القائمة ...
  • If this energy can be channelled in the right direction ... وإذا ما تسنى توجيه هذه الطاقة في اﻻتجاه الصحيح ...
  • Funds should be channelled through these systems since ... إذ ينبغي توجيه الأموال من خلال هذه النظم، نظرا ...
  • The resources should be channelled to developing countries in ... وينبغي توجيه تلك الموارد إلى البلدان النامية بطريقة ...
  • Properly channelled, this flow could ... وإذا أحكم توجيه هذه التدفقات، يمكن أن ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
  • Funds are channelled directly to community groups that manage ... وتوجه الأموال مباشرة إلى المجموعات المحلية التي تدير ...
  • ... that way must be channelled into satisfying the basic social needs ... ... بهذه الطريقة يجب أن توجه لسد الاحتياجات الاجتماعية الأساسية ...
  • ... is that domestic savings are not channelled into productive investments at ... ... هي أن الوفورات المحلية لا توجه إلى استثمارات منتجة في ...
  • Information is also channelled to the general public ... كما توجه المعلومات إلى عامة الجمهور ...
  • Funds are channelled to implementing partners through ... توجه اﻷموال الى الشركاء المنفذين من خﻻل ...
- Click here to view more examples -

geared

I)

موجهه

VERB
  • Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
  • ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
  • all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
  • dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
  • ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
  • ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
- Click here to view more examples -
II)

توجه

VERB
  • Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
  • Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
  • ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
  • ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
  • ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
  • is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
- Click here to view more examples -
III)

الموجهه

VERB
  • A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
  • ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
  • ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
  • because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
  • Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
  • ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تتجه

VERB
  • Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
  • Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
  • Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
  • ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
  • ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
  • ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
- Click here to view more examples -
V)

موجها

VERB
VI)

تهدف

VERB
  • Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
  • Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
  • geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
  • Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
  • ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
  • ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
- Click here to view more examples -

header

I)

راس

NOUN
Synonyms: head, top, ras, heading, chaired, headed
- Click here to view more examples -
II)

الراس

NOUN
Synonyms: head, cape verde, cape
- Click here to view more examples -
III)

الرؤوس

NOUN
  • Repeat the header rows on every page. تكرار صفوف الرؤوس على كل صفحة.
  • Do the header and data rows have the same number of ... هل صفوف الرؤوس والبيانات تحتوي على نفس عدد ...
  • A header row formats the top row of the table ... يقوم صف الرؤوس بتنسيق الصف العلوي من الجدول بشكلٍ ...
  • ... will generate the table structure and the group header rows. ... سيقوم بإنشاء بنية جدول و مجموعة صفوف الرؤوس.
  • ... table with the exception of the header and total rows. ... الجدول باستثناء كافة صفوف الرؤوس والإجماليات.
  • ... two or more levels of header rows or columns, identify ... ... مستويين أو أكثر من صفوف الرؤوس أو الأعمدة، حدد ...
- Click here to view more examples -
IV)

راسيه

NOUN
V)

عنوان

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

رؤوس

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

العنوان

NOUN
  • The header information is presented as a static list. تعرض معلومات العنوان كقائمة ثابتة.
  • The header displays information about the version of the security log ... يتم عرض معلومات في العنوان حول إصدار سجل الأمان ...
  • The header provides information about the version of the security log ... توفر معلومات العنوان معلومات حول إصدار سجل الأمان ...
  • Header information is used to control how ... يتم استخدام معلومات العنوان للتحكم في كيفية ...
  • ... this option set in the header. ... عند تعيين هذا الخيار في العنوان.
  • ... in folders with a line through the header text. ... في مجلدات مع خط يمر خلال نص العنوان.
- Click here to view more examples -

top

I)

اعلي

NOUN
Synonyms: higher, up, above, upper, superior
- Click here to view more examples -
II)

الاعلي

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

العلوي

NOUN
Synonyms: upper, uppermost, alawi
- Click here to view more examples -
IV)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

كبار

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

القمه

NOUN
Synonyms: summit, peak
- Click here to view more examples -
VII)

قمه

NOUN
Synonyms: summit, peak, pinnacle, crest, apex
- Click here to view more examples -
VIII)

العليا

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

افضل

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

اهم

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

اكبر

ADJ
- Click here to view more examples -

ras

I)

راس

NOUN
- Click here to view more examples -

cape verde

I)

الراس

NOUN
Synonyms: head, header, cape
  • In fact, although Cape Verde has made important progress ... وفي الحقيقة، رغم أن الرأس الأخضر أحرز تقدما هاما ...
  • Noting that Cape Verde had lately begun to ... وإذ أشارت إلى أن الرأس الأخضر بدأ مؤخرا في ...
  • Along the same lines, Cape Verde faces various constraints in ... وعلى نفس المنوال، تواجه الرأس اﻷخضر عقبات متعددة في ...
  • ... the common country programme for Cape Verde. ... بالبرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.
  • ... at the national level in Cape Verde. ... على المستوى الوطني في الرأس اﻷخضر.
- Click here to view more examples -
II)

كاب

NOUN
Synonyms: cap, cape, cab, capp, kapp, kab, kap
  • The Cape Verde leaders made the comments while meeting ... صرح بذلك زعيما كاب فيرد خلال اجتماعهما ...
III)

كيب

NOUN
Synonyms: cape, kip, kep, keep track

cape

I)

كيب

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الكاب

NOUN
III)

كايب

NOUN
  • ... rented summer homes in cape may. ... كانت قد استأجرت منازل فى كايب ماى
IV)

الراس

NOUN
Synonyms: head, header, cape verde
- Click here to view more examples -
V)

الكيب

NOUN
  • ... million dollars to a housing development in the Western Cape. ... مليون دولار لتطوير الاسكان فى الكيب الغربية.
VI)

وكيب

NOUN
VII)

العباءه

NOUN
Synonyms: cloak, robe, abaya, gown
- Click here to view more examples -
VIII)

كاب

NOUN
Synonyms: cap, cab, capp, kapp, kab, kap
  • ... a room at the Cape Fear, and guess what. ... على غرفة في مقاطعة كاب فير وخمن ماذا
  • ... its first working session in Cape Town from 25 to ... ... دورة عمله الأولى في كاب تاون في الفترة من 25 إلى ...
IX)

الرداء

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.