Predominantly means الغالب, يغلب عليها الطابع and غالبا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Mostly

mostly

I)

معظمها

ADV

Synonyms: most, mainly, largely, predominantly

Existing agreements are mostly bilateral. فالاتفاقات القائمة ثنائية في معظمها.
But they are mostly right. لكنها بمعظمها تكون صحيحة.
These are mostly government institutions operating within a ministry or ... وهي في معظمها مؤسسات حكومية تعمل داخل وزارة أو ...
These programs mostly cover single mothers with ... وتشمل هذه البرامج في معظمها الأمهات الوحيدات اللاتي لديهن ...
Other observances relate mostly to human rights issues ... (34) المناسبات الأخرى يتعلق معظمها بقضايا حقوق الإنسان ...
The property listed consists mostly of computers and office furniture ... وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي ...

- Click here to view more examples -

II)

الغالب

ADV

Synonyms: often, predominantly, predominant, mainly

Corn is mostly produced by small farmers. والغالب أن ينتج صغار المزارعين الذرة.
I mostly read the classics. انا بالغالب أقرأ القصص الكلاسيكية
What you catch mostly? ماذا تصطاد بالغالب؟
Mostly that his only job opportunity was someplace ... بالغالب فرصته الوحيدة للعمل كانت في مكان ما ...
The regional centres are mostly linked to a public research entity ... 11 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة ...
They remain mostly of a formal nature and ... فهي تظل تتسم في الغالب بطابع رسمي وﻻ ...

- Click here to view more examples -

III)

الاغلب

ADV

Synonyms: most likely, predominantly

It was questions mostly. لقد كانت أسئلة على الأغلب
The programs have been implemented mostly as scheduled. وقد تم تنفيذ البرامج فى الاغلب فى موعدها .
Though mostly people heal on their own ... فى الأغلب يشفى الناس بنفسهم ...
Mostly because of the way ... على الاغلب ، بسبب الطريقه ...
... users of these credits mostly have lower level education. ... تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
... this background, women work mostly in activities connected with ... ... هذه الخلفية، تعمل المرأة في اﻷغلب في أنشطة ترتبط بالخدمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

اغلبهم

ADV

The injured, mostly laborers, were undergoing ... أما الجرحى واغلبهم من العمال فيخضعون ...
They were mostly from the 1st and 2nd floors أغلبهم من الطابق الأول والثاني
They're mostly men, right? اغلبهم رجال، صحيح ؟
... visitors per year, mostly cruise-ship passengers. ... زائر في السنة، أغلبهم من المسافرين على البواخر السياحية.
It's mostly seniors, but you guys can ... أغلبهم بالغون و لكن يمكنكم ...
The students are mostly runaways - frightened, alone. هؤلاء الطلاب اغلبهم هاربون خائفين , ووحيدين

- Click here to view more examples -

V)

غالبا

ADV

Synonyms: often, probably, frequently, most likely, prob, predominantly

Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
Mostly used in a group. تستخدم غالباً في مجموعة.
But mostly it was her face. و غالباً بسبب وجهها .
He rescues animals, mostly cats. يقوم بإنقاذ الحيوانات، غالباً القطط.
What do you mean by mostly? ما الذي تعنينه بـ غالبا؟
Used mostly to treat heart conditions. يستعمل غالبا لمعالجة مشاكل القلب

- Click here to view more examples -

VI)

معظم الاحيان

ADV

Synonyms: often

... are generally poor and reside mostly in developing countries. ... تكون عادة فقيرة ومقيمة في معظم الأحيان في البلدان النامية.
... and the selection are mostly done through public ads and broadcasts ... ... ويتم الاختيار في معظم الأحيان من خلال الإعلانات والإذاعات العامة ...
... establish true partnerships that depend mostly on the human resources of ... ... بإنشاء شراكات حقيقية تعتمد في معظم الأحيان على الموارد البشرية للبلدان ...
In agriculture women mostly worked at cotton-picking. وفي الزراعة تعمل النساء في معظم الأحيان في جمع القطن.
... just, or even mostly, because economic development ... ... فقط، أو حتى في معظم الأحيان، إلى أن التنمية الاقتصادية ...
... limited in geographical scope and perpetrated mostly by independence movements. ... محدودة النطاق جغرافيا وكان يرتكبها في معظم الأحيان حركات مستقلة.

- Click here to view more examples -

VII)

غالبيتهم

ADV

Synonyms: majority

They were mostly residents of remote mountainous or arid areas ... وتسكن غالبيتهم في مناطق جبلية نائية أو في مناطق قاحلة ...
... prisoners and detainees, mostly the youth. ... للسجناء والمعتقلين، وغالبيتهم من الشباب.
... of determined leaders, mostly from middle-income countries ... ... من الزعماء أولي العزم، غالبيتهم من البلدان المتوسطة الدخل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اغلب الاحيان

ADV

Synonyms: often

This decision should be based mostly on cost and risk ... ينبغي أن يستند ذلك القرار في أغلب الأحيان إلى التكلفة والمخاطرة ...
... there was not coherence, there was mostly hypocrisy. ... لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.
... of them, they had mostly done so with reservations. ... التوصيات فقد أبدت تحفظات في أغلب الأحيان.

- Click here to view more examples -

IX)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Courses are mostly in the field of fine arts ... وتقدم الدروس أساسا في ميدان الفنون الجميلة ...
Since the operational budget mostly finances established posts, ... وحيث إن الميزانية العملياتية تمول أساسا الوظائف الثابتة، فإن ...
Target groups are mostly apprentices, the unemployed ... وتتألف الفئات المستهدفة أساساً من المتدربين الشبان، والعاطلين ...
This is mostly due to the dramatic decline of funding from ... وهذا يعزى أساسا إلى الهبوط الحاد في التمويل من ...
... short term response measure are mostly technical measures ... إن تدابير الاستجابة في الأجل القصير هي تدابير تقنية أساسا

- Click here to view more examples -

2. Often

often

I)

غالبا ما

ADV

Synonyms: frequently, usually

Women have often served as symbols of cultural difference. فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
Diplomacy is often about compromise. غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
That development is a human right is often forgotten. وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
Does he often behave like this? هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
So this sort of arrangement happens often? هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
Colors on a monitor often look different when they print. غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.

- Click here to view more examples -

II)

الاحيان

ADV

Synonyms: frequently, times, oftentimes

You two should go on vacation more often. يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
Think you should wear that more often. تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
You should be sick more often. يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
We should do it more often. يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
He spoke of you often and fondly. كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
You should talk to him more often. عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

- Click here to view more examples -

III)

اغلب الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Are you here more often? هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
But most often a conqueror. لكن في أغلب الأحيان فاتح.
I get it right very often. أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
Quick impact projects are often introduced. ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
I just don't fly very often. أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
Violations of human rights often precede conflicts. فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.

- Click here to view more examples -

IV)

احيان كثيره

ADV

Synonyms: frequently, oftentimes

These challenges have all too often been met with hasty responses ... وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
We too often fail to recognize that the harmful practices ... وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
This was often the result of placing personnel ... وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
Often this situation produced an imbalance in ... وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
More often however, mothers have become single parents ... غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
All too often, heritage is the target of ... وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...

- Click here to view more examples -

V)

الغالب

ADV

Synonyms: mostly, predominantly, predominant, mainly

This date is often the invoice date from the vendor. يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
This often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
These statistics are often based on corporate data from ... وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
Development projects are often justified by claiming that they will lead ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
This feature often makes it easier to sort and handle documents ... تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
This often makes it easier to sort and handle documents ... يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

معظم الاحيان

ADV

Synonyms: mostly

Do you do this often? هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
This has often been done by means of constitutional provisions ... وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
Most often, this mechanism takes the form of ... وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
Quite often, this made it extremely difficult for ... وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
The countries in question often do not possess the ... وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
These plans are often developed in isolation from ... ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاده

ADV

Synonyms: usually, normally, typically, generally, habit, commonly, ordinarily, wont

You come here often? هل تأتي إلى هنا عادة ؟
Do people tell you that often? هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
This field is often used for searching and sorting. يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
And it often happens in a relationship. وهذا يحدث عادة في العلاقات

- Click here to view more examples -

VIII)

كثيرا

ADV

Synonyms: much, lot, too much, greatly, many, frequently, significantly

I used to come here often. لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
Then why are you here so often? اذن لماذا انت هنا كثيرا
Does that happen often? هل ذلك يحدث كثيراً؟
We should listen to her more often. انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
Did you see the principal often? هل ترين المدير كثيراً ؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهتماما

ADV

Synonyms: attention, interest, interested, importance, emphasis

X)

المرات

ADV

Synonyms: times

How often the customer is billed. عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
How often the customer or account is to be billed. عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
Specify how often you want to run ... حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
Specify when and how often to import information about ... حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
Specify how often you want the batch job to run by ... حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
How often you should back up your files depends on ... يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...

- Click here to view more examples -

3. Predominant

predominant

I)

الغالبه

ADJ

Synonyms: dominant, overriding

... considered as valid factors for deciding which nationality was predominant. ... اعتبارها عوامل سليمة لتحديد الجنسية الغالبة.
the hotel, but the predominant notes. في الفندق ، ولكن يلاحظ الغالبة.
... for determining which nationality was predominant might not be decisive. ... بشأن تحديد الجنسية الغالبة ليست قاطعة.
... be taken into account in deciding which nationality is predominant. ... الواجب أخذها في الاعتبار لدى تقرير ماهية الجنسية الغالبة.
... how men could live ignoring this one predominant interest, ... كيف يمكن أن يعيش الرجل تجاهل هذا مصلحة جهة الغالبة ،

- Click here to view more examples -

II)

السائد

ADJ

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, prevails, pervading, pervasive

The predominant type of rating plan is based on ... والنوع السائد من أنواع خطط التصنيف يستند إلى ...
... during adolescence is the predominant pattern among women. ... أثناء المراهقة هو النمط السائد بين النساء.
His predominant fear - not from any especial fondness ... الخوف السائد له - وليس من أي ولع خاص ...
... of modernization, the predominant paradigm of economic development since the ... ... التحديث، وهي النموذج السائد للتنمية اﻻقتصادية منذ ...
... Customary law was the predominant legal framework in many countries ... ... والقانون العرفي هو الإطار القانوني السائد لكثير من البلدان ...

- Click here to view more examples -

III)

المهيمن

ADJ

Synonyms: dominant, overriding, overarching, hegemonic, kingpin

... strong opposition from the predominant domestic producer and its political supporters ... ... معارضة قوية من المنتج المحلي المهيمن ومؤيديه من السياسيين ...
... certain countries using their predominant position in the world economy, ... ... بلدانا بعينها تستغل مركزها المهيمن في اﻻقتصاد العالمي فتواصل ...
... that due to the predominant position of the developed countries in ... ... إنه نظراً إلى الموقف المهيمن للبلدان المتقدمة في ...
... for the Organization and its predominant role, enhanced by the ... ... للمنظمة ودورها المهيمن، الذي تعزز بفضل ما ...

- Click here to view more examples -

IV)

سائده

ADJ

Synonyms: prevail, prevalent

V)

مهيمنا

ADJ

Synonyms: dominant

VI)

سائد

ADJ

Synonyms: saed, dominant, prevailing, cushions

A predominant color in a picture that causes the ... لون سائد في إحدى الصور ويؤدي ...
... into squares filled with the predominant color in that area of ... ... إلى مربعات معبئة بلون سائد في تلك المساحة من ...

4. Mainly

mainly

I)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, basis, essentially, primarily, foundation, principally

The manufactured export consists mainly of processed foods and beverage. وتتألف الصادرات المصنعة أساسا من اﻷغذية والمشروبات المجهزة.
This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
And that probability stems mainly from proliferation. وهذا الاحتمال ينبع أساساً من الانتشار.

- Click here to view more examples -

II)

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

The differences mainly relate to the sharing of power. وتتصل الخلافات باقتسام السلطة بشكل رئيسي.
Mainly primary care is given in this centre. ويقدم هذا المركز رعاية أولية بشكل رئيسي.
These symbols are mainly used with dialog boxes. تستخدم هذه الرموز بشكل رئيسي مع مربعات الحوار.
The reduction related mainly to air transportation costs. ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
I suggest that we work mainly from service uniforms. أَقترح بأن نعمل بشكل رئيسي على ملابس الخدمة
This option is used mainly by technical support centers. يُستخدم هذا الخيار بشكل رئيسي من قِبل مراكز الدعم التقني.

- Click here to view more examples -

III)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

This applies mainly for the preventive measures. وينطبق ذلك بصورة رئيسية على التدابير الوقائية.
It mainly contains short descriptions of ongoing programmes and statistics ... ويتضمن بصورة رئيسية وصفا موجزا للبرامج الجارية وإحصاءات ...
The strategies differ mainly in the timing of ... وتختلف هذه الاستراتيجيات بصورة رئيسية من حيث تحديد وقت ...
Complaints were directed mainly against local governments, ... وتوجَّه الشكاوى بصورة رئيسية ضد الحكومات المحلية، ...
Other reports discuss mainly measures and activities that ... وتبحث تقارير أخرى بصورة رئيسية في التدابير والأنشطة التي ...
It will be used mainly to collect geological data ... وستستخدم بصورة رئيسية لجمع البيانات الجيولوجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: primarily, principally, chiefly

First we concentrate mainly on the language of instruction. أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The latter were mainly shelters for children. وهذه الأماكن هي بصفة رئيسية مخصصة للأطفال.
They consist mainly of reproductive health programmes ... وتتكون هذه المبادرات بصفة رئيسية من برامج للصحة الإنجابية ...
The project focused mainly in rehabilitation of elementary schools ... ويركز المشروع بصفة رئيسية على إصلاح المدارس الابتدائية ...
Most models concentrate mainly on the statistical association of ... وتركز معظم النماذج بصفة رئيسية على الربط الإحصائي بين ...
This has mainly been done by encouraging women to ... وقد تحقق ذلك بصفة رئيسية بتشجيع المرأة على ...

- Click here to view more examples -

V)

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, class, top notch, predominantly, principally

Its sphere of competence covers mainly legal analysis and advice ... وتشمل دائرة اختصاصها بالدرجة الأولى التحليل القانوني والمشورة القانونية ...
They focus mainly on building a strong foundation ... فهي تركز بالدرجة اﻷولى على بناء أساس قوي ...
They focus mainly on energy efficiency and ... وهي تركز بالدرجة اﻷولى على الكفاءة في استعمال الطاقة وعلى ...
These limitations were mainly due to lack of financial resources and ... وترجع هذه القيود بالدرجة الأولى إلى نقص الموارد المالية والقدرات ...
Even if you work mainly with one language, you may ... حتى إذا تعمل بالدرجة الأولى بلغة واحدة، قد ...
... argued that the water crisis is mainly a crisis of governance ... ... قيل إن أزمة المياه هي بالدرجة الأولى أزمة إدارة للشؤون ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, principally, foremost

The programmes target mainly senior policy makers, ... وتستهدف تلك البرامج في المقام الأول كبار واضعي السياسات ومتخذي ...
While these observations mainly reflect global or regional trends ... وبينما تعكس هذه الملاحظات في المقام الأول اتجاهات عالمية أو إقليمية ...
... except that they are addressed mainly to adults. ... إﻻ أنها موجهة، في المقام اﻷول، الى الراشدين.
... on vulnerable rural poor who are mainly women. ... على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول.
... the information is credited mainly to the system. ... المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
... by the poor, due mainly to financial constraints. ... الفقراء بسبب القيود المالية في المقام الأول.

- Click here to view more examples -

VII)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, essentially, fundamentally, principally, natively

This parameter is mainly used for testing, specifically to ... يتم استخدام هذه المعلمة بشكلٍ أساسي للاختبار، ولمعرفة ...
... whose intended recipients are mainly developing countries. ... حيث تعد البلدان النامية هي الدول المتلقية لها بشكل أساسي.
... independent substantive human right are mainly found in national laws. ... حقوق الإنسان الأساسية، توجد بشكل أساسي في القوانين الوطنية.
The government, mainly, and others. الحكومة بشكل اساسي والاخرون
mainly figured for him as but part of the برزت بشكل أساسي بالنسبة له لكنه جزء من
Experts have attributed such problems mainly to inadequate economic policies ... ويعزو الخبراء هذه المشكلات بشكل اساسي الى ضعف السياسات الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معظمهم

ADV

Synonyms: mostly, whom

... of over 80 defenceless civilians, mainly children. ... أكثر من ٨٠ من المدنيين العزل، معظمهم من اﻷطفال.
... from various professional backgrounds, although mainly students. ... لهم خلفيات مهنية متنوعة، وإن كان معظمهم طلبة.
... and another 50 people injured, mainly civilians, following bombings ... ... واصيب 50 اخرون معظمهم من المدنيين فى اعقاب تفجيرات ...
... of the population, mainly women, children and the ... ... من السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال وكبار ...
... hundreds of people, mainly children, crossing into ... ... عبور مئات اﻷفراد، ومعظمهم من اﻷطفال، إلى ...
... faced by these populations, mainly composed of women and children ... ... الذي يواجهه هؤلاء السكان، ومعظمهم من النساء والأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

لا سيما

ADV

Synonyms: particularly, especially, notably, particular, specifically

... existing goods and service industries, mainly services. ... صناعات السلع والخدمات القائمة، ﻻ سيما الخدمات.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن المارة.
... of the economy, mainly with passing ships. ... من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.
... of addressing social exclusion, mainly in the poorest states. ... معالجة ‏الاستبعاد الاجتماعي، ولا سيما في أفقر الولايات.
... he has given numerous lectures, mainly on human rights law ... ... قدّم عدة محاضرات، لا سيما في مجال قانون حقوق الإنسان ...
... allowed prices to weaken mainly because of lower prices ... ... الى انخفاض الاسعار , لا سيما بسبب انخفاض اسعار ...

- Click here to view more examples -

X)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... these attitudes which are mainly cultural. ... هذا التصرف الذي هو في الأساس ثقافي.
... to be insufficient and confined mainly to natural resources. ... غير كافٍ ومقتصراً بالأساس على الموارد الطبيعية.
if we like to have mainly an acting إذا نحن لدينا مثل في الأساس بالنيابة
and it mainly consists of regular shapes وهي في الأساس من أشكال صحيحة
... country and were aimed mainly at commune-level authorities. ... من البﻻد وكانت موجهة باﻷساس إلى السلطات البلدية.
... where strategic industrial orientation is mainly focused on technological upgrading ... ... تركز فيه التوجّه الصناعي الاستراتيجي بالأساس على تحسين المستوى التكنولوجي ...

- Click here to view more examples -

5. Probably

probably

I)

ربما

ADV

Synonyms: maybe, perhaps, might, may, possibly, could

We probably need a doctor. ربما نحن بحاجة طبيب.
Probably sent someone on a journey. ربما أرسل شخص ما برحلة
I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
You two should probably get back to work. ربما ينبغي عليكما أنتما الإثنان .العودة إلى العمل
This is probably better, actually. هذا ربما افضل في الحقيقه
Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا

- Click here to view more examples -

II)

الارجح

ADV

Synonyms: most likely

Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
You probably want to talk to your lawyer first. عـلى الأرجح انت تريد التحدث مع محاميك أولاً.
If not you, probably one of yours then. ،إذا ليس أنتَ .على الأرجح واحد من رجالك
He probably wants a conjugal visit. من الأرجح أنه يريد زيارة زوجية.
And you're probably mad at me, but. وعلى الأرجح أنك غاضب مني .
I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.

- Click here to view more examples -

III)

المحتمل

ADV

Synonyms: likely, possible, potential, probable, possibly, potentially

He probably just forgot your name. من المحتمل أنه نسيّ إسمك وحسب.
I mean, they were probably the grandpa's right? أقصد انها من المحتمل أنها من جدها، صحيح ؟
So you probably won't even remember this. لذا من المحتمل أنّكي لن تتذكري حتى هذا
Something you're probably already familiar with. شيئ من المحتمل أن تكون تعرفه
That would probably be good since it's your school. من المحتمل أن يكون ذلك جيد طالما أنها مدرستك
There is probably more evidence. هناك من المحتمل دليل أكبر

- Click here to view more examples -

IV)

غالبا

ADV

Synonyms: often, frequently, mostly, most likely, prob, predominantly

Probably because he sells liquor at night. غالباً لأنه إبتآع الخمور في الليل
They probably got an app for that. غالباً يوجد شيىء لذلك
The text is probably in a text box. النص موجود غالباً في مربع نص.
We should probably get in there then. علينا أن ندخل غالباً إذاً
All of them probably nothing. غالباً, كلهم لا شئ.
Clay probably won't survive the night. كلاي غالبا لن ينجو الليلة

- Click here to view more examples -

6. Most likely

most likely

I)

الارجح

ADJ

Synonyms: probably

This list will most likely change over time. سيتم تغيير هذه القائمة على الأرجح عبر الوقت.
It is most likely that he will yet come. فمن الأرجح أنه سوف يأتي بعد.
This would most likely increase the overall estimated costs of the ... وذلك سيزيد على الأرجح من التكاليف المقدرة الإجمالية للطابقين ...
It will most likely speed up and simplify negotiations ... فهو سوف يؤدي على الأرجح إلى تسريع المفاوضات وتبسيطها ...
The system is most likely low on resources, ... فهناك على الأرجح نقص في موارد النظام، ...

- Click here to view more examples -

II)

الاغلب

ADJ

Synonyms: mostly, predominantly

A local user is most likely someone using a computer at home ... المستخدم المحلي على الأغلب هو شخص يستخدم كمبيوتر في المنزل ...
... the freshest memories will most likely be the first ones in. ... الذكريات الجديدة ستكون على الأغلب أول التي تراها
... your computer, the conflict most likely will not cause problems. ... الكمبيوتر، لا يتسبب التعارض على الأغلب في أية مشاكل .
Most likely, he was looking for something to steal. على الأغلب، هو كَانَ يَنْظرُ للشيءِ للسَرِقَة.
Opposite sides of the world, most likely. الجانب الاخر للعالمِ، على الأغلب.

- Click here to view more examples -

III)

المرجح

ADJ

Synonyms: likely, weighted

You realise the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
You realize the most likely outcome is that he has ... أنتِ تدركين من أن الأمر المرجح هو بأنه قد ...
This method would most likely be applied in exceptional cases only ... ومن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية ...
... of the engine was the most likely cause for the tragedy. ... فى المحرك هو السبب المرجح للمأساة.

- Click here to view more examples -

IV)

غالبا

ADJ

Synonyms: often, probably, frequently, mostly, prob, predominantly

Saying it was most likely a flower called lily of ... لقد قالوا أنه غالباً من نبتة .تدعى زنبق ...
Most likely by somebody under the same roof. غالبا من قبل شخص في نفس البيت
... down a job, he most likely neglects his duties to focus ... ... بوظيفة فهو غالبا يهمل واجباته لكي يركز ...
Who's most likely had a connection to the foster system. و التي غالبا لديها صلة بنظام الرعاية المؤقتة
He's most likely operating in one of the coastal cities. غالبا هو يعمل في احدى المدن الساحلية

- Click here to view more examples -

V)

يرجح

ADJ

Synonyms: likely, probable

This is most likely due to a problem ... قد يرجح السبب في الغالب إلى وجود مشكلة تتعلق ...
... focuses on strategic issues most likely to contribute to enhancing ... ... يركز على القضايا الاستراتيجية التي يرجح أن تساهم في تعزيز ...

VI)

الغالب

ADJ

Synonyms: mostly, often, predominantly, predominant, mainly

This is most likely due to a connection failure. وسبب ذلك في الغالب يعود إلى فشل اتصال.
The reason is most likely that the material being ... وسبب ذلك في الغالب هو أن المعلومات التي ...
... your performance issues are most likely related to your environment. ... فستكون مشاكل الأداء في الغالب متعلقة ببيئة النظام لديك.
... never mentioned. Most likely he's unaware of them. ... لم يذكر - على الغالب فانه لا يعلم بهم

- Click here to view more examples -

7. Prob

prob

I)

غالبا

NOUN

Synonyms: often, probably, frequently, mostly, most likely, predominantly

at fifty miles regiment others and prob في أحيان أخرى فوج خمسين ميلا وغالبا
prob like in a minute play غالبا مثل في مسرحية دقيقة
you know and i know that he prob تعرف وأنا أعرف أنه غالبا
at this time we prob is a loop three new study في هذا الوقت نحن غالبا هو حلقة الثلاث الجديدة دراسة
are needed to grant then you're prob no وهناك حاجة لمنح فأنت غالبا لا

- Click here to view more examples -

8. Tend

tend

I)

تميل

VERB

Synonyms: tended, tends, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

It does tend to show up whenever he's around. انها لا تميل لتظهر انه كلما حولها.
Things tend to sort themselves out. الأمور تميل إلى ترتيب نفسها
I want to tend to business. أريد أن تميل إلى الأعمال.
They tend to imprint on that. فإنها تميل إلى بصمة على ذلك.
You must tend to the wound. يجب أن تميل الى الجرح.
Official banks also tend to charge high interest rates. وتميل المصارف الرسمية أيضا إلى تقاضي أسعار فائدة مرتفعة.

- Click here to view more examples -

II)

يميلون

VERB

Synonyms: inclined, soft spot, tended, leaning

They tend not to lie so much. انهم يميلون لعدم الكذب كثيرا
They tend to keep to themselves. يميلون للحفاظ على أنفسهم
You know, people tend to forget that. الناس يميلون إلى نسيان ذلك كما تعلم
People tend to notice things like that. الناس يميلون لملاحظة تلك الاشياء
People or zombies tend to move these. الأشخاص أو الزومبي يميلون لنقلها.
They tend to suspect people of things. يميلون إلى الإشتباه في الناس بأشياء

- Click here to view more examples -

III)

اميل

VERB

Synonyms: emile, inclined, leaned, cant

I tend to like those colors. أنا أميل لمثل هذه الألوان.
I do tend to exaggerate a bit though. فأنا أميل إلى المبالغة قليلا
I would actually tend to put that near the back. أنا أميل فعلا لوضع ذلك قرب الظهر.
I tend to pick things up rather quickly. أنا اميل لفهم الامور بسرعه .
I tend to do it this first way. أنني إميل إلى فعل ذلك بهذه الطريقة
I tend not to exhibit the self discipline, becoming of ... لا أميل أن أظهر الإنضباط بأن أصبح ...

- Click here to view more examples -

IV)

نميل

VERB

Synonyms: inclined, tempted

Because that's what we tend to associate it with. لأن هذا ما نحن نميل إلى ربطه مع.
We tend to agree with those who ... ونحن نميل للاتفاق مع الذين ...
We tend to do that when ... نحن نميل لفعل هذا عندما ...
We tend to stick with our own ... نحن نميل إلى الالتصاق بأبناء ...
We would tend to any human being and not for ... فإننا نميل إلى أي إنسان وليس لل ...
tend to see what it means to me نميل إلى النظر إلى ما يعنيه لي

- Click here to view more examples -

V)

يميل

VERB

Synonyms: tends, leaning, inclined, tempted, tilted, tipped

Journalists tend to be like that. يميل الصحفيون أن يعملوا هذا
History does tend to repeat itself. التاريخ يميل لإعادة نفسه بالفعل
And men tend to imprint of of ... ويميل الرجال إلى بصمة من ...
Terrorists tend to see the world ... يميل الإرهابيون إلى رؤية العالم ...
People tend to implement security based on ... يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس ...
As a result, judges tend to give lighter sentences ... ونتيجةً لذلك، يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تنحو

VERB

Synonyms: tended, tends, tendency

Costs tend to be excessive and ... وتنحو التكاليف إلى أن تكون مفرطة، كما ...
The global and regional organizations tend to focus on both direct ... وتنحو المنظمات العالمية والإقليمية إلى التركيز على كل من ...
They tend to focus on a ... وتنحو هذه الشبكات إلى التركيز على ...
They also tend to be more equitable, ... كما أنها تنحو إلى أن تكون أكثر عدالة، وهو ...
Practices rooted in tradition tend towards giving preference to ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل ...
Poor people tend to be more exposed ... وتنحو الشعوب الفقيرة إلى التعرض أكثر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنزع

VERB

Synonyms: tended, tends, disarm, tending

Developing countries' exports tend to be orientated mainly ... وتنزع البلدان النامية إلى توجيه صادراتها أساساً ...
Those activities tend to undermine the economic and social fabric ... وتنزع هذه الأنشطة إلى تقويض النسيج الاقتصادي والاجتماعي ...
Families tend to withdraw their children ... إذ تنزع اﻷسر إلى سحب أطفالها ...
The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
... are market entry conditions, which tend to generate substantial costs ... ... تمثل شروط الدخول إلى الأسواق التي تنزع إلى توليد تكاليف إضافية ...
... investments of that sort tend to exhibit much higher returns than ... ... الاستثمارات من هذا النوع تنزع إلى إعطاء عائدات أعلى كثيرا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلب

VERB

Synonyms: predominantly, beats, tends, overtone, outsmart

These investments tend to pay off over the longer term. وهذه الاستثمارات يغلب أن تؤتي أكلها في المدى الطويل.
Employees with a temporary contract tend to from ethnic minorities ... ويغلب أن يكون العمال ذوو العقود المؤقتة من الأقليات الإثنية ...
Women tend also to be more ... كما يغلب أن تتعرض النساء للاستغلال ...
Women managers also tend to be more present ... ويغلب أيضا أن يتواجد عدد من المديرات ...
Women tend to occupy a "second class" status ... ويغلب أن تحتل المرأة مركز "الدرجة الثانية" ...
... addition, progress and performance tend to be reviewed in terms ... وعﻻوة على ذلك، يغلب أن يستعرض التقدم واﻷداء بلغة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, trending, geared

... where low levels of income nonetheless tend to be higher than ... ... حيث مستويات الدخل المنخفضة تتجه رغم ذلك إلى أن تكون أعلى ...
They tend to be societal strategies, seeking to ... فهي تتجه إلى أن تكون استراتيجيات مجتمعية، تسعى إلى ...
Instead they tend to lease aircraft from ... وعوضا عن ذلك، تتجه إلى تأجير طائرات من ...
Proposals tend to converge at about 5- ... وتتجه الاقتراحات إلى الالتقاء على نسبة مقدارها نحو 5- ...
... in some developing countries which tend to concentrate on local demand ... ... في بعض البلدان النامية تتجه الى التركيز على الطلب المحلي ...
Women-owned businesses tend to rely heavily on ... وتتجه المشاريع المملوكة للنساء إلى الاعتماد بشدة على ...

- Click here to view more examples -

9. Beats

beats

I)

يدق

NOUN

Synonyms: hammering, ticking, beating, rung

It beats not my rabbit anyway. يدق والأرانب لا بلدي على أي حال.
Your heart beats much slower than ours. إن قلبك يدق بمعدل أقل بكثير منا.
The beats are not quite done. لا يدق به تماما .
Beats all how contrary women are. يدق عن كيف يمكن للمرأة هي العكس.
My heart beats fOr yOu. قلبي يدق لأجلك - المعذرة؟
The pulse of joy that beats in us at twenty becomes ... نبض الفرح الذي يدق فينا في العشرين يصبح ...

- Click here to view more examples -

II)

فوز

NOUN

Synonyms: win, beat, victory, winning, fooz, foz

Sure beats mopping floors. على يقين من فوز سحق طوابق.
"Beats all these tales we hear about "فوز كل هذه الحكايات التي نسمع عنها
yes, beats the treadmill. نعم ، فإن فوز المطحنه.
[Beats down their swords.] [فوز أسفل سيوفهم.]
"It beats all get-out, " ... "انه فوز للخروج عن" ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفوق

VERB

Synonyms: outperform, overtake, outshine, outperforms, surpass

soda really is a treat but beats the heat الصودا هو حقا علاج ولكن يتفوق على الحرارة
... using a pen and paper beats linear note-taking ... ... باستخدام قلم وورقة يتفوق على التدوين الخطي للملاحظات ...

IV)

دقات

NOUN

Synonyms: heartbeat, knocks, ticking

... cannot breathe well, and my heart beats very fast. ... مشاكل في التنفس ودقات قلبي سريعة جدا.
You've to know four beats make one. يجبُ أن تعلموا بأن 4 دقات تصبح واحدة.
and the beats of hip-hop artists projecting the sound ... ودقات الهيب هوب الفنانين إسقاط صوت ...
reduce the beats of his heart, until they ... الحد من دقات قلبه، حتى أنهم ...
... he can work between beats of his heart. ... تمكنه من .العمل ما بين دقات قلبه
"Like the beats on the drums." "مقل دقات الطبل "

- Click here to view more examples -

V)

ينبض

VERB

Synonyms: beating, pulsing, vibrant, throbbing

I have this heart that beats and works. و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً
Your heart beats steadily, you seem sincere. قلبك ينبض بانتظام، يبدو عليك الاخلاص
How do you know the heart beats beneath your chest? كيف تعرف بأن قلبك ينبض في صدرك !؟
Your heart still beats. لازال قلبك ينبض - .
My heart beats fast! قلبي ينبض بسرعة!
... on putting information to beats. ... على وضع المعلومات كي ينبض

- Click here to view more examples -

VI)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, unbeatable, undefeated

This beats all other meat loafs. هذا يهزم كل ارغفة اللحم
... not used to it, but it beats malaria. ... لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه

VII)

نبضه

NOUN

Synonyms: pulse, heartbeat, bpm, impulse

... down to 10-20 beats per minute. ... ويعود ذلك الى 10-20 نبضة في الدقيقة
... bring your pulse down to 51 beats per minute, ... أن تخفضي نبض قلبك ،إلى 51 نبضة في الدقيقة
It's almost 1 80 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة
It's almost 180 beats a minute. إنها تقريباً 180 نبضة في الدقيقة

- Click here to view more examples -

VIII)

يغلب

VERB

Synonyms: tend, predominantly, tends, overtone, outsmart

IX)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

He never beats anyone. إنه لا يضرب أحدا قط
... runs from explosions, he beats people up. ... يهرب من الانفجارات و يضرب الناس
Well, it beats the statue thing. حَسناً، هذا يضرب حالة الشىء.
This heart only beats for size 60. يَضْربُ هذا القلبِ فقط لحجمِ 60.
this heart of mine beats only for you هذا القلب لي يضرب فقط لك
Well, this beats all world's records for running ... حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم .للركض ...

- Click here to view more examples -

X)

يتغلب

VERB

Synonyms: overcomes, outmaneuver

And trust me, traveling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
And trust me, travelling alone really beats the alternative. وصدقيني, السفر وحيداً .حقيقة يتغلب علي فيما عداه
Any chance voight beats this? أمن فرصة ليتغلب فويت على هذا؟
... trust me, it beats dish duty. ... وثقي بي .إنّه يتغلّب على واجب غسل الأطباق

- Click here to view more examples -

10. Tends

tends

I)

يميل

VERB

Synonyms: leaning, inclined, tend, tempted, tilted, tipped

The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
My life tends that way, now. يميل حياتي بهذه الطريقة ، الآن.
So that tends to be the challenge. بحيث يميل إلى أن يكون هذا التحدي.
Nano tends to be the easiest. نانو يميل إلى أن يكون أسهل.
Rural industrialization also tends to improve income distribution. ويميل التصنيع الريفي أيضا إلى تحسين توزيع الدخل.
One tends to be prompt for the things one ... يميل الشخص للإندفاع للأشياء التي ...

- Click here to view more examples -

II)

تميل

VERB

Synonyms: tend, tended, inclined, tending, leaning, tendency, tilting

Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
It tends to, in reality be a smaller number. إنها تميل إلى ، في الواقع ، إلى رقم أصغر
It also tends to keep negotiations to ... أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات .إلى ...
Population movement tends to occur in the direction ... وتميل حركة السكان إلى الاتجاه الذي يجري ...
While migration tends to be a positive phenomenon ... وفي حين أن الهجرة تميل إلى أن تكون ظاهرة إيجابية ...
Institutional care tends to attract financial support, and ... والرعاية المؤسسية تميل إلى اجتذاب الدعم المادي، وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

ينحو

VERB

Synonyms: tended

This system tends to discourage science and technological development ... وينحو هذا النظام إلى تثبيط تطوير العلم والتكنولوجيا ...
The report tends to interpret the mandate ... وينحو التقرير إلى تفسير وﻻية ...
... the short run, it tends to be positive in ... ... الأجل القصير، فإنه ينحو إلى أن يكون إيجابياً في ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينزع

VERB

Synonyms: dehydrated, tending

Public investment tends to crowd out private investment ... وينزع الاستثمار العام إلى مزاحمة الاستثمار الخاص ...
... determined that knowledge sharing tends to be stronger and ... ... إلى أن تقاسم المعرفة ينزع إلى أن يكون أقوى وأكثر ...
The draft resolution also tends to base its recommendations ... وينزع مشروع القرار أيضا إلى تسويغ توصياته ...

- Click here to view more examples -

V)

تنحو

VERB

Synonyms: tend, tended, tendency

On the contrary, market efficiency tends to benefit from expanding ... بل على العكس، تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع ...
It also tends to suffer from collusion between the ... وتنحو أيضا للمعاناة من التصادم بين ...
... It was stated that development assistance tends to flow to countries ... ... وذُكر أن المساعدة الإنمائية تنحو إلى التدفق إلى البلدان ...
The information available to the Mechanism tends to show that such ... وتنحو المعلومات المتاحة للآلية إلى توضيح أن ...
62. International assistance tends to reach its peak ... 62 - تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها ...
... , and that each tends to complicate the solution of one ... ... ، وأن كل مشكلة منها تنحو إلى تعقيد حل مشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يغلب

VERB

Synonyms: tend, predominantly, beats, overtone, outsmart

Youth participation today tends to be issue-specific and ... فمشاركة الشباب اليوم يغلب أن تكون في مواضيع محددة وأن ...

VII)

تنزع

VERB

Synonyms: tend, tended, disarm, tending

Such information material tends to convince the already convinced. فهذه المواد اﻻعﻻمية تنزع الى اقناع المقتنعين بالفعل.
Generally, globalization tends to intensify the marginalization of ... وتنزع العولمة، عموما، إلى الزيادة من تهميش ...
Such rhetoric tends rather to challenge the very integrity of these ... فهذه اﻷقوال تنزع إلى تحدي كرامة هؤﻻء ...
The bureaucracy tends to grow constantly and ... فالبيروقراطية تنزع إلى النمو باطراد وتصبح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتجه

VERB

Synonyms: heading, headed, edging

This tends to undermine international competition in procurement, ... ويتجه ذلك إلى تقويض التنافس الدولي في التعاقد من ...
... of the unconscious prejudice that tends to equate what is ... ... من اﻷذى غير المقصود الذي يتجه إلى مساواة ما هو ...
... that part-time work tends to be in low- ... ... لأن العمل لبعض الوقت يتجه لأن يكون في مجال ...
... Members that the Council tends to apply double standards when ... ... اﻷعضاء مؤداه أن المجلس يتجه إلى تطبيق معايير مزدوجة عندما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

11. Overtone

overtone

I)

يغلب

NOUN

Synonyms: tend, predominantly, beats, tends, outsmart

12. Outsmart

outsmart

I)

اغلب

VERB

Synonyms: most, majority

... want to commissioner can outsmart use trailers either outsourcing ... أريد أن المفوض مقطورة اغلب استخدام إما الاستعانة بمصادر خارجية

II)

يغلب

VERB

Synonyms: tend, predominantly, beats, tends, overtone

Because he's trying to outsmart the fox. لأنه يحاول أن يغُلْب الثعلب
... like you think he could outsmart someone like me? ... مثلك يعتقد أنّه يمكن أن يغلب شخص مثلي؟

13. Most

most

I)

معظم

ADJ

Synonyms: majority, bulk

Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر

ADV

Synonyms: more

And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت

- Click here to view more examples -

III)

اخر

ADV

Synonyms: another, last, else

The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكثر

ADV

Synonyms: more, over, more than

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.

- Click here to view more examples -

V)

اغلب

ADJ

Synonyms: majority, outsmart

Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.

- Click here to view more examples -

VI)

معظمها

ADJ

Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.

- Click here to view more examples -

VII)

اشد

ADV

Synonyms: greatest, strongest, tougher, hardest, stricter, tighter

One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غالبيه

ADJ

Synonyms: majority

Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.

- Click here to view more examples -

14. Largely

largely

I)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

Planning maps remain largely inaccessible to the public. غير أن خرائط التخطيط تظل إلى حد كبير غير متاحة للعموم.
The rise was largely attributed to increased sales. هذه الزيادة تعود الى ازدياد المبيعات الى حد كبير.
This observation remains largely valid today. وتظل هذه الملاحظة حاليا صحيحة إلى حد كبير.
These are largely macro issues. وهذه القضايا هي قضايا كلية إلى حد كبير.
The buildings were largely empty. وكانت المباني خالية إلى حد كبير.
The international statistical community largely benefited from this new approach ... وأفادت الدوائر الإحصائية الدولية إلى حد كبير من هذا النهج الجديد ...

- Click here to view more examples -

II)

درجه كبيره

ADV

Synonyms: significantly, greatly, substantially, considerably, highly

These people largely depend on traditional energy sources ... ويعتمد هؤلاء السكان بدرجة كبيرة على مصادر الطاقة التقليدية ...
... situation improved by midday on voting day and largely stabilized. ... تحسنت الحالة في منتصف يوم التصويت ثم استقرت بدرجة كبيرة.
... of women's participation in entrepreneurship varies largely among them. ... مشاركة المرأة في المشاريع الحرة يتفاوت بدرجة كبيرة فيما بينهن.
... positive and relief efforts were largely coordinated. ... إيجابيا ولأن جهود الإغاثة تمت بدرجة كبيرة من التنسيق.
... of sustainable development rests largely in local and national hands. ... التنمية المستدامة يكمن في اﻷيدي المحلية والوطنية بدرجة كبيرة.
... that were currently funded largely from extrabudgetary resources. ... التي تمول حاليا بدرجة كبيرة من موارد خارجة عن الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

معظمها

ADV

Synonyms: mostly, most, mainly, predominantly

This document largely consists of a series of draft ... وتتألف الوثيقة في معظمها من مجموعة من مشاريع ...
... the bodies were lying largely covered with sand in a row ... ... كانت الجثث ملقاة ومغطى معظمها بالرمال في صف ...
... few countries and are largely in gas, petroleum ... ... حفنة من البلدان، ومعظمها في مجال الغاز والنفط ...
... goods and people lies largely beyond its control. ... البضائع والناس تقع في معظمها خارج سيطرته.
... extension services are often largely ineffective. ... كثيرا ما تكون خدمات اﻹرشاد غير فعالة في معظمها.
... government forces which had largely withdrawn during the previous night. ... قوات الحكومة التي كان معظمها قد انسحب خﻻل الليلة السابقة.

- Click here to view more examples -

IV)

قدر كبير

ADV

Synonyms: great, much, considerable, significantly, substantial, substantially, considerable amount

This was largely due to the failure of the humanitarian organizations ... ويرجح هذا بقدر كبير إلى عدم قيام المنظمات الإنسانية ...
... the health services is largely unknown. ... الخدمات الصحية مجهول بقدر كبير.
... more coordinated, and largely channelled through budget support on the ... ... وأكثر تنسيقاً وموجهاً بقدر كبير من خلال دعم الميزانية على ...
Those efforts have been largely successful. وكللت تلك الجهود بقدر كبير من النجاح.
... new economic order was largely dependent on creating an enabling environment ... ... النظام الاقتصادي الجديد يعتمد بقدر كبير على توفير بيئة تمكين ...
... , although they depend largely on aid from the ... ... ، رغم أنها تعتمد بقدر كبير على العون المقدم من ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Employment training consists largely of vocational training. ويتألف التدريب الوظيفي أساساً من التدريب المهني.
Accountability mechanisms have largely been put in place to address irregularities ... وقد وضعت آليات المساءلة أساسا لمعالجة أوجه الخلل ...
The challenge now is largely an operational one, of ... والتحدي اﻵن يتعلق أساساً بالتنفيذ، أي بالرصد ...
The deficit was financed largely by grant assistance, ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح، ...
... against local government officials largely concerned housing conditions and ... ... ضد المسؤولين في الحكومات المحلية تتعلق أساسا بأوضاع اﻻسكان وبرد ...
... to function effectively, owing largely to logistics and a lack ... ... على العمل بفعالية أساسا بسبب انعدام اللوجستيات والحيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

صوره عامه

ADV

Synonyms: generally, broadly

Largely speaking, that is true. وهذا صحيح بصورة عامة.
Its implementation will take place largely at the local level and ... وسيجري تنفيذه بصورة عامة على الصعيد المحلي ويجب ...
The major and minor units largely determine the width of ... تحدد بصورة عامة الوحدات الرئيسية والوحدات الثانوية ...

- Click here to view more examples -

15. Primarily

primarily

I)

المقام الاول

ADV

Synonyms: mainly, principally, foremost

The existing commissions deal primarily with surface water issues. واللجان القائمة تُعنى في المقام الأول بقضايا المياه السطحية.
The team focused primarily on health, education ... وركز الفريق في المقام الأول على مجالات الصحة والتعليم ...
This information is primarily relevant for order picking where ... تتصل هذه المعلومات في المقام الأول بانتقاء الأمر حيث ...
That trend primarily resulted from changes in the number ... ونتج هذا الاتجاه في المقام الأول عن التغييرات في عدد ...
This plan is established primarily to enable the international agencies ... وقد وضعت هذه الخطة في المقام اﻷول لتمكين الوكاﻻت الدولية ...
Resources are used primarily for the mainstreaming process and not for ... وتستخدم الموارد في المقام الأول في عملية الإدراج وليس في ...

- Click here to view more examples -

II)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, foundation, principally

Those activities, however, are focused primarily on response. بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
This address is used primarily for testing. يتم أساساً استخدام هذا العنوان للاختبار.
Such progress depended primarily on political will. ويتوقف مثل هذا التقدم على اﻹرادة السياسية أساسا.
Primarily in the field of litigation. أساسا في مجال المنازعات.
This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.

- Click here to view more examples -

III)

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: mainly, class, top notch, predominantly, principally

Conventional arms control should be pursued primarily at the regional and ... وينبغي متابعة تحديد اﻷسلحة بالدرجة اﻷولى على الصعيدين اﻹقليمي ودون ...
While it was primarily a consultative body, it could ... ومع أنَّ المجلس بالدرجة الأولى هيئة استشارية، يمكنه ...
Governments are primarily concerned with their capacity to ... تهتم الحكومــــات بالدرجة اﻷولى بقدرتها على تنفيـــذ ...
These consultations will focus primarily on cooperation among administrators ... وستركز هذه المشاورات بالدرجة الأولى على التعاون بين مديري ...
The visit focused primarily on the issues of social inclusion ... وركزت الزيارة بالدرجة الأولى على قضايا الاندماج الاجتماعي ...
It is primarily a national network with increasing activities ... وهي شبكة وطنية بالدرجة الأولى وتقوم بأنشطة متزايدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: basically, mainly, essentially, fundamentally, principally, natively

Smart cards are used primarily in work environments. يتم استخدام البطاقات الذكية بشكل أساسي في بيئات العمل.
This code is primarily used in addresses. يُستخدم هذا الكود بشكل أساسي في العناوين.
This technique is primarily useful for reading data in collections. هذا الأسلوب مفيد بشكل أساسي لقراءة البيانات في مجموعات.
This is primarily an issue for animations on objects that have ... هذه مشكلة بشكل أساسي للحركات التي تحتوي على ...
This option is primarily applicable when you are restoring data to ... وينطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...
This option is primarily applicable when you are restoring data to ... ويطبق هذا الخيار بشكل أساسي عند استعادة البيانات إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, principally, chiefly

Damages were offered primarily to avoid recourse to ... وكانت التعويضات تُقدم بصورة رئيسية لتجنب اللجوء إلى ...
Its funds come primarily from membership dues, and ... وتأتي أموال المجلس بصورة رئيسية من رسوم العضوية والمنح ...
The textbook is intended primarily for students and teachers ... وهذا الكتاب موجه بصورة رئيسية إلى الطلاب والمعلمين ...
Economic factors include, primarily, the price of oil and ... وتشمل العوامل الاقتصادية، بصورة رئيسية، سعر النفط وتوقعات ...
This is primarily done within the context of its community approach ... ويجري هذا العمل بصورة رئيسية في سياق نهجها المجتمعي ...
These countries continued to rely primarily on official sources of ... وظلت هذه البلدان تعتمد بصورة رئيسية على مصادر رسمية للتمويل ...

- Click here to view more examples -

VI)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, principally, chiefly

More and more, it has targeted primarily civilian populations. وأصبحت تستهدف أكثر فأكثر السكان المدنيين بصفة رئيسية.
This responsibility primarily refers to the acts and behavior of the ... وتشير هذه المسؤولية بصفة رئيسية إلى تصرفات وسلوك ...
The decrease in the requirements is primarily due to savings achieved ... ويعزى الانخفاض في الاحتياجات بصفة رئيسية إلى الوفورات التي حققت ...
Based primarily on prior resolutions on this subject, ... واستنادا بصفة رئيسية إلى القرارات السابقة في هذا الموضوع، ...
The critical areas focused primarily on the human rights of ... وتركز المجالات الحاسمة بصفة رئيسية على حقوق الإنسان الخاصة ...
... that ordinary house dust is composed primarily of human skin? ... ان تراب المنزل مكون بصفة رئيسية من جلد الإنسان؟

- Click here to view more examples -

VII)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, essentially, basically, principally, fundamentally

The current accruals are primarily based on the funding strategy. وتستند الزيادات التراكمية الحالية بصفة أساسية إلى استراتيجية التمويل.
These regulations primarily apply to students who apply for, or ... وتنطبق هذه اللوائح بصفة أساسية على الطلبة الذين يطلبون أو ...
The rest derives primarily from taxes and income from public property ... ويُستمد الباقي بصفة أساسية من الضرائب وعائد الممتلكات العامة ...
The report is primarily used to print the work schedule ... يتم استخدام هذا التقرير بصفة أساسية لطباعة جدول العمل ...
... forest resources, caused primarily by industrial emissions. ... الموارد الحرجية، الناجم بصفة أساسية عن اﻻنبعاثات الصناعية.
It's used primarily for broadcasting messages over a network. وهو يُستخدم بصفة أساسية لبث الرسائل عبر الشبكات.

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: mainly, principally, chiefly

This information is primarily used in the security log. تستخدم هذه المعلومات بشكل رئيسي في ملف الأمان.
Change the employee who is primarily responsible for the activity. يستخدم في تغيير الموظف المسؤول بشكل رئيسي عن النشاط.
The increase is due primarily to the volume and the number ... وتعزى الزيادة بشكل رئيسي إلى حجم وعدد ...
Such measures relate primarily to augmentation of contractual security services ... وتتصل هذه التدابير بشكل رئيسي بزيادة خدمات الأمن التعاقدية ...
The increase relates primarily to travel of staff in ... وتتصل الزيادة بشكل رئيسي بسفر الموظفين في ...
... ensure that service lines are primarily driven by country priorities. ... تكفل أن تستمد أنواع الخدمات بشكل رئيسي من أولويات البلدان.

- Click here to view more examples -

IX)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

This mode is primarily used in work networks. يستخدم هذا الوضع في الأساس في شبكات العمل.
General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...
Teams are used primarily for sharing records that ... تستخدم الفرق في الأساس لمشاركة السجلات التي لا يمكن لأعضاء ...
This offer is primarily intended to lead to qualification for ... ويهدف هذا العرض بالأساس إلى تأهيل الشباب للتعليم ...
It is primarily about the underlying objectives of the ... إنها، في الأساس، حول الأهداف التي يقوم عليها هذا ...
Their objective is primarily to apply immediate sanctions to those groups ... وهدفها في الأساس هو تطبيق جزاءات فورية على تلك المجموعات ...

- Click here to view more examples -

16. Class

class

I)

فئه

NOUN

Synonyms: category

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه

NOUN

Synonyms: category

Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقه

NOUN

Synonyms: layer, tier, toppings, stratum

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجه

NOUN

Synonyms: degree, rank, grade

Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة

- Click here to view more examples -

V)

الصف

NOUN

Synonyms: row, grade, line

During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: item, category, classified

One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

صف

NOUN

Synonyms: row, rows, describe, valet

First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
What class are you in? في أي صف أنتي ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation

Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل

- Click here to view more examples -

IX)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, point, extent

We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.

- Click here to view more examples -

X)

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, classes

A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

XI)

طبقه

NOUN

Synonyms: layer, coat

... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف

- Click here to view more examples -

17. Top notch

top notch

I)

الدرجه الاولي

NOUN

Synonyms: primarily, mainly, class, predominantly, principally

It's a stylish action with top notch visuals. انه عمل انيق من الدرجه الاولى
... moderation points at the top notch ... من نقطة الاعتدال في الدرجة الأولى
... good nourishment to park is a top notch energy food and its ... التغذية الجيدة للحديقة هو الطاقة من الدرجة الأولى ولها الغذاء
top notch sums of money but مبالغ من الدرجة الأولى من المال ولكن
top notch of speed, for ... من الدرجة الأولى للسرعة، لكان ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلي درجات

NOUN

Synonyms: highest

18. Principally

principally

I)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation

As it principally concerns yourself, you ought to know ... كما أنها تتعلق أساسا نفسك ، وينبغي لك أن تعرف ...
Globalization is characterized principally by the rapid expansion ... وتتميز العولمة أساسا بالتوسع السريع في ...
This has involved principally the emplacement of secondary datum markers and ... واشتمل هذا أساسا على وضع علامات البيان الثاني ونقاط ...
The problem arises principally from absorption by the various gases that ... وتنشأ المشكلة أساسا عن اﻻمتصاص من جانب مختلف الغازات التي ...
We look principally to three areas. ونتطرق أساسا إلى ثلاثة مجالات.

- Click here to view more examples -

II)

صوره رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

... bilateral assistance is targeted principally at the improvement of energy efficiency ... ... تستهدف المساعدة الثنائية بصورة رئيسية تحسين كفاءة استخدام الطاقة ...
This applies principally to the promotion of technical assistance ... وينطبق هذا بصورة رئيسية على تعزيز المساعدة التقنية ...
The fund would be used principally for proceedings on the ... ويُستخدم الصندوق بصورة رئيسية في الإجراءات التي تتناول ...
... concern actions that are principally the responsibility of individuals, acting ... ... فتتعلق باجراءات تقع بصورة رئيسية على عاتق أفراد يعملون بصورة ...
... for products that are principally imported, in particular when ... ... على منتجات مستوردة بصورة رئيسية، وخاصة عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

III)

صفه رئيسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Certainly and principally the economic closure, then the fact ... من المؤكد أنها، بصفة رئيسية، اﻹغﻻق اﻻقتصادي ثم حقيقة ...
... acknowledge that their sustainable development is principally their own responsibility. ... تدرك أنها مسؤولة بصفة رئيسية عن تنميتها المستدامة.
... engaged in gainful employment principally in trade and industry. ... يمارسون أعمالاً مربحة في مجالي التجارة والصناعة بصفة رئيسية.
principally, remove the case from the ... - بصفة رئيسية، أن تشطب القضية من ...
... instances Governments would choose to rely principally on debt financing. ... الحالات تختار الحكومات الاعتماد بصفة رئيسية على التمويل بالاستدانة.

- Click here to view more examples -

IV)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, fundamentally

... and programmes that aim principally at income-generating activities for ... ... وبرامج تتوخى، بصفة أساسية، أنشطة تدر الدخل على ...

V)

شكل رئيسي

ADV

Synonyms: mainly, primarily, chiefly

Those measures principally involved the exchange of information, ... وتنطوي هذه التدابير بشكل رئيسي على تبادل المعلومات وتعزيز ...
The prosecution was based principally on evidence and information ... واستند الادعاء بشكل رئيسي على الأدلة والمعلومات ...
... under the sector to which they principally contribute. ... تحت القطاعات التي تسهم فيها بشكل رئيسي.
... under this heading concern principally staff-related costs ... ... تحت هذا البند بشكل رئيسي بالتكاليف المتصلة بالموظفين ...
... The reduced requirements resulted principally from delays in the recruitment ... ... نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي عن تأخر في تعيين ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقام الاول

ADV

Synonyms: primarily, mainly, foremost

This report will focus principally on these matters. وسوف يركز هذا التقرير في المقام الأول على هذه المسائل.
... of an injured individual, principally on the grounds that this ... ... الفرد المتضرر، وذلك في المقام الأول على أساس أن ذلك ...
... The recorded savings was attributable principally to the delayed deployment ... ... تعزى الوفورات المسجلة في المقام الأول إلى التأخر في نشر ...
added, addressing himself principally to وأضاف مخاطبا نفسه في المقام الأول إلى
... The land confiscated appears to be principally agricultural land, pastures ... ... ويبدو أن اﻷراضي المصادرة هي في المقام اﻷول أراض زراعية ومراع ...

- Click here to view more examples -

VII)

راسها

ADV

Synonyms: head, chiefly, headcovering, topped

... in various areas, principally debt cancellation, contributing to the ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون والمساهمة في ...
... in various fields, principally debt cancellation, contributing to ... ... في مختلف المجالات وعلى رأسها إلغاء الديون، والمساهمة ...

VIII)

الدرجه الاولي

ADV

Synonyms: primarily, mainly, class, top notch, predominantly

... but also, and principally, in that of cooperation. ... ، وإنما أيضا في مجال التعاون بالدرجة الأولى.
... , to be used principally to encourage growth, ... ... ، لكي تستخدم في الدرجة اﻷولى في تشجيع النمو وتخفيف ...

IX)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, natively

... and must be focused principally on the main organs of ... ... كما يجب أن يركز بشكل أساسي على الهيئات الرئيسية للمنظمة ...

Arabic Dictionary

Predominantly

Translation of Predominantly in Arabic :

predominantly

الغالب

يغلب عليها الطابع

غالبا

يغلب

الاغلب

معظمها

الدرجه الاولي

More meaning of Predominantly

mostly

معظمها

الغالب

الاغلب

اغلبهم

غالبا

معظم الاحيان

غالبيتهم

اغلب الاحيان

اساسا

often

غالبا ما

الاحيان

اغلب الاحيان

احيان كثيره

الغالب

معظم الاحيان

عاده

كثيرا

اهتماما

المرات

predominant

الغالبه

السائد

المهيمن

سائده

مهيمنا

سائد

mainly

اساسا

شكل رئيسي

صوره رئيسيه

صفه رئيسيه

الدرجه الاولي

المقام الاول

شكل اساسي

معظمهم

لا سيما

الاساس

probably

ربما

الارجح

المحتمل

غالبا

most likely

الارجح

الاغلب

المرجح

غالبا

يرجح

الغالب

prob

غالبا

tend

تميل

يميلون

اميل

نميل

يميل

تنحو

تنزع

يغلب

تتجه

beats

يدق

فوز

يتفوق

دقات