Mal
US
GB
SA
Translation of Mal in Arabic :
mal
1
مال
NOUN
- Mal's going to be down there. مال) ستكون بالأسفل)
- Mal, you want to confess now or ... مال هل تريد ان تعترف الان ام تريد ...
- What do you think about all this, Mal? ما رأيك في هذا كله يا مال؟
- I mean, Mal's going to be down there. مال ستكون هناك - أعرف أين سأجدها
- It was Mal's, actually. لا، في الواقع إنها فكرة مال
2
التحكيم
NOUN
Synonyms: arbitration, arbitral, judging, arbitrate
- ... of article 8 (1) MAL. ... المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
- ... cases decided pursuant to the MAL. ... بالقضايا التي يفصل فيها بموجب القانون النموذجي للتحكيم.
- ... 8 (1) MAL). ... 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم).
- ... a)(iv) MAL. ... أ) '4' من القانون النموذجي للتحكيم.
- ... pursuant to article 9 MAL). ... وفقا للمادة 9 من القانون النموذجي للتحكيم).
More meaning of Mal
money
I)
المال
NOUN
Synonyms: cash
- What if we wait for the money? ماذا لو انتظرنا المال ؟
- You want my money or no? هل تريد المال أم لا ؟
- Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
- This is a lot of money. هذا كثير من المال.
- If you want some money or. اذا اردتم بعض المال او .
- I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
II)
الاموال
NOUN
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- Blades and money both represent power! تُمثّلُ السيوف والأموالُ القوَّة
- And now the money's gone. والآن إختفت الأموال.
- Show me the money, show me the money. أرني الأموال أرني الأموال,
- She had no need for money. ليست بحاجة للأموال.
III)
مال
NOUN
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- I can tell it is new money. استطيع أن اقول بأنه مال جديد
- Do you have any money? هل لديك اى مال ؟
- And then you had the oil money coming in. وبعدها أصبح لديكم مال النفط
- You think we need money? تظنين أننا نحتاج لمال؟
IV)
النقود
NOUN
- We could have all that money in our hands now. كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
- They know where the money's stashed. "يعرفون أين تكون النقود؟"
- What does it mean to spend money? ماذا يعني لك إنفاق النقود؟
- I only need the money for one day. "أريد النقود ليوم واحد فقط"
- You do this for the money? هل فعلت هذا لأجل النقود؟
- I see we have the money. ارى بأننا قد حصلنا على النقود
V)
اموال
NOUN
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- Will the state pay our tea money? هل ستدفع لنا الدولة أموال الشاى ؟
- I am here for the bank's money. أنا هنا من أجل أموال البنك.
- He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
- But it is not all about money. ولكن المسألة ليست مسألة أموال فقط.
- But he wasn't making any money. لكنه لم يجني أية أموال
VI)
نقود
NOUN
- How would there be any money in your pockets? كيف يكون لك نقود في جيبك؟
- I mean, you can make a lot of money. أعنى, يمكنك عمل نقود كثيرة
- A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
- What do you want, money? ماذا تريد , نقود؟ .فهمت
- The ransom money at the drop. نقود الفدية عند مكان الإستلام؟
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
VII)
مالا
NOUN
Synonyms: mala
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- I have seen that you have money in your wallet. لقد رأيت انك تملك مالا ف محفظتك
- She makes more money than me. انها تجني مالا اكثر مني
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- I stole his money change for me here. لقد سرقت مالاً منه لأنتقل إلى هنا
purse
I)
محفظه
NOUN
- One was found in his purse. تم العثور على محفظة واحدة في بلده.
- Did you find a purse or a wallet? هل وجدت شىء كمحفظة او بطاقة هواية؟
- We found a purse laying in the grass. وجدنا محفظة مُلقاه في العشب
- What do you got in that purse of yours? ماذا تدخل تلك محفظة لك؟
- This is a purse string stitch used for ... هذه محفظة إبرة خيط تُستخدم لإغلاق ...
- New purse, still got a ... محفظة جديدة، ما تزال قسيمة ...
II)
محفظتك
NOUN
Synonyms: wallet
- I found something in your purse. لقد وجدت شيئاً ما في محفظتكِ
- Your list, the one in your purse. قائمتك، التي في محفظتِك - أنا لا
- Add another five to weight your own purse. أضف (خمسه) أخرى لتزن بها محفظتك
- And why was he stealing your purse? اذاً لما سرق محفظتك؟
- Go get your purse and meet me in the car. إذهبي وأحضري محفظتكِ وقابليني في السيارة
- You sure nobody was in your purse? أأنتِ متأكدة بأن لا أحد سرقها من محفظتك؟
III)
المحفظه
NOUN
- Are you sure she is your purse? هل أنت متاكده أن هاتفك بالمحفظة ؟؟
- What is in the big purse? إنتظروا دقيقة ماذا في تلك المحفظة الكبيرة ؟
- What about the purse and sweater? ماذا عن المحفظة والسترة؟
- My mama bought me this purse. أُمّي إشترتْ لى هذه المحفظةِ.
- And leave the purse where you're standing. وابقى المحفظة حيث أنت تقف.
- Then whose purse is this? لمَن هذه المحفظة؟
IV)
مال
NOUN
- Who leaves the house without their purse or keys? الذي لا يترك البيت بدون مال أو مفاتيح؟
- One was found in his purse. عثر على واحد في مال له.
- He took out his purse. أخذ من مال له.
- perpetual demands upon his purse, which a مطالب دائم على مال له ، والتي
- thrifty of purse, had built herself ... وكان مقتصد من مال، وبناء نفسها ...
- Purse, and earrings, and a shoe. مال وأقراط .وفردة حذاء
V)
حقيبتك
NOUN
- You carry high heels in your purse? تحملين الكعب العالي في حقيبتكِ؟
- You sure you want to check your purse? هل أنتي متأكده من حقيبتكِ؟
- I think your purse is ringing. اعتقد أن الرنين من حقيبتك
- Putting something in your purse there? هل تضعين شيئاً في حقيبتكِ؟
- Games and puzzles in your purse. العاب و الغاز في حقيبتك.
- I need your purse and your phone. أريد حقيبتُكِ وهاتفكِ.
VI)
الحقيبه
NOUN
- Put everything back in your purse and move your. ضعى أشيائك فى الحقيبة وحركى سيارتك
- And what about the purse? وماذا عن الحقيبة؟
- But you left your phone in your purse. لكنكِ نسيتِ هاتفكِ في الحقيبة
- I saw a robot running with the purse and assumed. لقد رأيت الألى يركض بالحقيبة و ظننت
- Take your hands out of the purse, please. أخرجي يدك من الحقيبة من فضلك، شكراً
- How old is that purse? كم عمر هذه الحقيبة؟
VII)
حقيبه
NOUN
- Is that a purse? هل هذه حقيبة نسائية؟
- I want a purse like that someday. أريدك حقيبة مثل هذه ذات يوم
- Found it in her purse. عُثر عليه في حقيبة يدها
- I stole some money from my momma's purse. لقد سرقت بعضاً من النقود من حقيبة والدتي
- Why is that man carrying a purse? لماذا ذلك الرجل يحمل حقيبة؟
- The nurse found this in the patient's purse. وجدت الممرضة هذا بحقيبة المريضة
tended
I)
تميل
VERB
- Her personality tended to be suspicious. شخصيتها تميل إلى كونها مفعمة بالشك
- While females tended to study medicine, biology, linguistics and ... وبينما تميل اﻹناث إلى دراسة الطب واﻷحياء واللغويات ...
- She stated that it tended to make value judgements and ... فهي تميل إلى اتخاذ أحكام تقييمية، وأنها ...
- Large countries tended to specialize in industry ... فالبلدان الكبيرة تميل الى التخصص في الصناعة ...
- Some schools of thought tended to consider market mechanisms alone ... وهناك أفكار تميل إلى اعتبار آليات السوق بمفردها ...
II)
مالت
VERB
- All this tended to draw him back ... مالت كل هذا إلى رسم له بالعودة ...
- ... balanced regional development, and tended to correct imbalances in ... ... على توازن التنمية اﻹقليمية، ومالت إلى تصحيح الخلل في ...
- However, globalization has tended to destroy that delicate balance. غير أن العولمة مالت إلى تدمير ذلك التوازن الدقيق.
- ... father and son, we have tended elephants, and we ... ... والد وابنه ، مالت علينا الفيلة ، وسمعنا ...
- ... , those hopes have tended to drift further and further away ... ... ، فتلك الآمال قد مالت إلى الابتعاد أكثر وأكثر ...
III)
يميل
VERB
- He therefore tended to agree with the ... وقال إنه يميل لذلك الى اﻻتفاق مع ...
- ... regard that, while the provision tended to contemplate the imposition ... ... الصدد إلى أنه في حين يميل الحكم نحو مناقشة فرض ...
- ... she noted that the report tended to stress motherhood at ... ... ﻻحظت بأن التقرير يميل الى التشديد على اﻷمومة على ...
- tended in the opposite direction. يميل في الاتجاه المعاكس.
- ... lucky that the turn of his mind tended to flippancy. ... محظوظا أن التحول من عقله يميل إلى تهكم.
IV)
تنزع
VERB
- The savings gap has tended to further widen owing ... وتنزع الثغرة في الوفورات إلى المزيد من الاتساع بفعل ...
- ... market liberalization measures that had tended to increase developing country dependence ... ... تدابير تحرير الأسواق التي تنزع إلى زيادة اعتماد البلدان النامية ...
- ... had unique characteristics, tended to address specific issues ... ... لديها مميزات فريدة وتنزع إلى معالجة قضايا محددة ...
- ... that multiple legal traditions tended to create disadvantages for ... ... بأن التقاليد القانونية المتعددة تنزع إلى إيجاد حالات غير مواتية للمرأة ...
- The Committee tended not to call for ratification of ... ولا تنزع اللجنة إلى الدعوة إلى التصديق على ...
VI)
تنحو
VERB
- ... the political parties themselves that tended to exclude women. ... كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة.
- ... functions of support staff have tended to increase in scope ... فقد بدأت مهام موظفي الدعم تنحو إلى التزايد من حيث نطاقها ...
- ... special rights granted women tended to be used to ... ... الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن تستخدم لتبرير ...
- ... in new areas but also tended to erode their comparative advantages ... ... في مجاﻻت جديدة بل تنحو أيضا إلى تقويض ميزاتها النسبية ...
VII)
اتجهت
VERB
Synonyms: headed
- Fiscal authorities tended to control public spending by lowering ... واتجهت السلطات المالية إلى ضبط الإنفاق العام بواسطة تخفيض ...
- during the visit tended to assure him of اتجهت خلال هذه الزيارة لأؤكد له
- So I tended to think in pictures ... لذلك اتجهت للتفكير باستخدام الصور ...
- ... originating in developing countries has tended to increase as a proportion ... ... التي منشؤها البلدان النامية قد اتجهت إلى الزيادة كنسبة ...
VIII)
يميلون
VERB
- Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
- ... some difficulties, as people tended to interpret the former ... ... بعض الصعوبات، لأن الناس يميلون إلى تفسير القانون الأول ...
IX)
تتجه
VERB
- The historical evidence was that industry tended to agglomerate. وتشير الشواهد التاريخية الى أن الصناعة تتجه الى التكتل.
- ... for long-term efforts have tended to decrease. ... للجهود الطويلة الأجل تتجه إلى الانخفاض.
- ... that the present salary structures tended to reward length of service ... ... أن هياكل الرواتب الحالية تتجه إلى مكافأة طول الخدمة ...
- ... that more open economies tended to grow faster than ... ... وأن الاقتصادات الأكثر انفتاحا تتجه إلى النمو على نحو أسرع من ...
- 47. Financial markets tended to view developing countries ... 47 - وكانت الأسواق المالية تتجه إلى اعتبار البلدان النامية ...
arbitration
I)
التحكيم
NOUN
- The arbitration agreement shall be in writing. يجب أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا .
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- The employment dispute was submitted to arbitration. وقدم نزاع العمل للتحكيم.
- Such possibilities existed in the area of arbitration. وتتوافر الإمكانيات لذلك في مجال التحكيم.
- The principle of equality also applied to arbitration. هذا وينطبق مبدأ المساواة أيضا على التحكيم.
- That case has now been referred to arbitration. ولقد أحيلت الآن تلك القضية إلى التحكيم.
II)
تحكيم
NOUN
Synonyms: arbitral
- The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
- The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
- This feature modifies the cluster arbitration mechanism where possible to ... وتضيف هذه الميزة تقنية تحكيم كائن التجميع حيث أمكن لتجنب ...
- ... but to enforce an international commercial arbitration award. ... بل لتنفيذ قرار تحكيم تجاري دولي.
- ... when the set of rules includes a model arbitration clause. ... عندما تتضمن مجموعة القواعد شرط تحكيم نموذجيا.
- ... as part of an arbitration process. ... كجزء من عملية تحكيم.
III)
هيئه التحكيم
NOUN
- Impact on the constitution of an arbitration tribunal. التأثير بالنسبة لتشكيل هيئة التحكيم .
- ... implementing any decision or award made by the arbitration body. ... بتنفيذ أي مقرر أو أي قرار تعويض صادر عن هيئة التحكيم.
- The arbitration tribunal considered the agreement to terminate ... ورأت هيئة التحكيم أن الاتفاق على إنهاء ...
- ... agreements is determined by the arbitration tribunal. ... الاتفاقين يتقرر من جانب هيئة التحكيم.
- ... the competent administrative authority or the conciliation or arbitration panel. ... الجهة الإدارية المختصة أو لجنة التوفيق أو هيئة التحكيم.
- The Permanent Court of Arbitration acted as registry in ... وعملت هيئة التحكيم الدائمة كقلم سجل في ...
arbitral
I)
التحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration, judging, arbitrate, mal
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- The court examined the arbitral process in order to determine ... ودرست المحكمة عملية التحكيم لكي تقرر ما ...
- Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
- Arbitral tribunals are often not specifically linked to ... وكثيرا ما تكون هيئات التحكيم غير مرتبطة تحديدا بأي ...
- ... for interpretation and review of arbitral awards. ... على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
II)
هيئه التحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration, jury
- The arbitral tribunal allowed the buyer's claim. وأقرت هيئة التحكيم بصحة مطالبة المشتري.
- The arbitral tribunal may, at the request of one of ... لهيئة التحكيم، بناء على طلب أحد ...
- The arbitral tribunal may modify or terminate ... يجوز لهيئة التحكيم أن تعدل أو تنهي العمل ...
- The arbitration clause, noted the arbitral tribunal, strictly regarded ... وﻻحظت هيئة التحكيم أن شرط التحكيم حدد بدقة ...
- The arbitral tribunal may award such costs and ... ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات ...
III)
تحكيم
ADJ
Synonyms: arbitration
- ... interim measures requested from an arbitral tribunal and interim measures ... ... التدابير المؤقتة التي تطلب من هيئة تحكيم والتدابير المؤقتة التي ...
- ... to justify its action before an arbitral tribunal. ... تبرير عملها أمام هيئة تحكيم.
- ... on which enforcement of an arbitral award may be refused. ... التي بموجبها يجوز رفض انفاذ قرار تحكيم .
- ... would also cover actions before an arbitral tribunal. ... هو أن تشمل أيضا الإجراءات التي تتخذ أمام هيئة تحكيم.
- ... unilaterally to submit the dispute to an arbitral tribunal. ... أن تعرض النزاع من جانبها وحدها على هيئة تحكيم.
judging
I)
اذا حكمنا
VERB
- Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
- Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
- by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
- judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
- judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...
II)
الحكم
VERB
- Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
- All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
- Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
- And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
- Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...
III)
انطلاقا
VERB
Synonyms: out
- Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
- are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
- Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
- Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
- Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...
IV)
احكم
VERB
Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment
- I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
- Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
- And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
- ... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها
V)
التحكيم
VERB
Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal
- ... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
- ... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
- like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
- Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
- We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...
VI)
يحكم
VERB
- No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
- judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
- ... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ
arbitrate
I)
التحكيم
VERB
Synonyms: arbitration, arbitral, judging, mal
- It also needs a mechanism to arbitrate on who is meeting ... كما تحتاج إلى آلية للتحكيم بشأن من يفي ...
- ... from the parties' agreement to arbitrate. ... واتفاق الطرفين على التحكيم.
- ... binding agreement not to arbitrate. ... اتفاق ملزم على عدم التحكيم.
- ... on the scope of the obligation to arbitrate. ... لنطاق الالتزام بالتحكيم.
- ... to require the agreement to arbitrate to be in writing. ... اشتراط أن يكون اتفاق التحكيم مكتوبا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.