Qazi
US
GB
SA
Translation of Qazi in Arabic :
qazi
1
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, trial judge, sued, kadi
- Qazi said the blast that tore through a ... وقال قاضى ان الانفجار الذى دمر ...
- ... appreciation to Special Representative Qazi for his efforts over ... ... تقديرنا للممثل الخاص قاضي لجهوده على مدى ...
- ... ): I thank Special Representative Qazi for his briefing. ... ): أشكر الممثل الخاص قاضي على إحاطته الإعلامية.
2
قازي
NOUN
More meaning of Qazi
judge
I)
القاضي
NOUN
Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
- Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
- The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
- See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
- Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا
II)
قاض
NOUN
Synonyms: magistrate
- Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
- That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
- I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
- From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف
III)
قاضي
NOUN
Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
- We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
- Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
- Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
- He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.
IV)
نحكم
VERB
Synonyms: govern
- That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
- But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
- You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
- And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
- They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
- We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...
V)
قاضيه
NOUN
Synonyms: magistrate, knockout
- Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
- A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
- However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
- Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
- ... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
- ... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.
VI)
الحكم
VERB
- We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
- It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
- Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
- Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
- Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
- I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك
VII)
احكم
VERB
Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment
- I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
- Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
- That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
- I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
- I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
- I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.
VIII)
قاضيا
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, trial judge
- Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
- You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
- Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
- Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
- As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
- ... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.
IX)
يحكم
VERB
- Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
- People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
- There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
- Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
- Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
- ... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .
X)
تحكم
VERB
Synonyms: control, governing, controlling
- But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
- Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
- People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
- Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
- You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
- I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس
XI)
القضاه
NOUN
Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary
- The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
- Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
- What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
- The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
- One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
- ... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.
magistrate
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, qazi, trial judge, sued, kadi
- The magistrate was very patient. وكان قاضي المريض جدا.
- Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
- The examining magistrate immediately proceeded to examine ... وشرع قاضي التحقيق فوراً في استجواب ...
- The examining magistrate must find other evidence in support of any ... ويجب على قاضي التحقيق البحث عن عناصر أخرى لتثبيت ...
- The examining magistrate might also exempt the claimant from paying any ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع أي ...
II)
القاضي
NOUN
- The magistrate's happiness is our only concern. سعادة القاضي هي اهتمامنا الوحيد!
- Then you become an assistant to the magistrate. ثم تصبح مساعدا للقاضي.
- The magistrate himself pays respect? القاضي بنفسه إحترام دفعات؟
- At request of the magistrate. (بناءاً على طلبِ من (القاضى
- The magistrate fixes a mechanic's wage at one cent a ... القاضي بإصلاح الأجور ميكانيكي على سنت واحد في ...
III)
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, solh, conciliating
- Magistrate, the defense is prepared. الصلح، مستعدة للدفاع.
- Magistrate courts also continue sitting in all ... وتواصل محاكم الصلح عقد جلساتها في جميع ...
- magistrate's wide-open eyes! الصلح واسعة مفتوحة العينين!
- Magistrate, may I raise a point relating ... الصلح، أود أن أثير نقطة تتعلق ...
IV)
قاض
NOUN
Synonyms: judge
- ... no use appealing to a magistrate. ... أي جاذبية للاستخدام قاض.
- ... room only for a magistrate's trial. ... غرفة فقط للمحاكمة من قبل قاض.
- He's a former magistrate, yet beloved by many. إنه قاضٍ سابق لكنه محبوب من الكثيرين
- magistrate and two nautical assessors ... قاض واثنين من المساعدين بحري ...
- As a magistrate, he had generally ... وقاض ، وقال انه بشكل عام ...
V)
قاضيه
NOUN
- Magistrate of the primary examining chamber ... قاضية في غرفة التحقيق الأولى ...
- 1975 Magistrate in the court of first instance ... 1975 قاضية في المحكمة الابتدائية لمدينة ...
- Examining Magistrate, Court of First Instance ... قاضية التحقيق في المحكمة الابتدائية ...
VI)
صلح
NOUN
- Facilitated rehabilitation of four magistrate courts and four residences of ... تيسير إصلاح أربع محاكم صلح وأربع دور لسكن ...
- Facilitated rehabilitation of 4 Magistrate Courts and 4 residences of ... تيسير إصلاح أربع محاكم صلح وأربع دور لسكن ...
- ... , and district and magistrate courts in the major towns. ... ومحاكم محلية ومحاكم صلح في المدن الكبرى.
trial judge
I)
قاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, qazi, sued, kadi
- ... of such importance with the trial judge. ... بهذا القدر من اﻷهمية مع قاضي الموضوع.
- ... thereby preserving the impartiality of the trial judge. ... وبذلك يمكن صيانة نزاهة قاضي الموضوع.
- personal growth of the trial judge based his decision on ... نمو الشخصية قاضي الموضوع بناء قراره على ...
- ... was not raised before the trial judge nor before the Court ... ... في الآراء لم يثر لا أمام قاضي المحكمة ولا أمام ...
II)
sued
I)
رفع دعوي ضد
VERB
- you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
- and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
- ... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
- ... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: suing
- sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
- sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
- sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
- farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
III)
IV)
دعوي
VERB
- The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
- The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
- If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
- The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
- The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...
V)
قاضي
VERB
Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi
- The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
- The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
- The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
- All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
VI)
يقاضي
VERB
kadi
I)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.