Another opportunity for reconciliation may not soon present itself.فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
... through an amnesty in the context of national reconciliation.... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ...... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ...... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
... healing, forgiveness, reconciliation and peace.... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ...لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...
Reconciliation of family and working life.• التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work.... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ...... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ...... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
... improve the framework for reconciliation of family and work ...... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ...... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...
... sustained economic growth, political harmony and maintenance of law and ...... النمو الاقتصادى المتواصل والوفاق السياسى والحفاظ على القانون والنظام ...
... to foster peace, harmony and the construction of knowledge societies ...... وعلى تشجيع السلام والوفاق وبناء مجتمعات المعرفة ...
... to the cause of peace, harmony and justice.... لقضية السلم والوفاق والعدل.
... regional peace, progress and harmony.... للسلام والتقدم والوفاق الاقليمى.
... restore peace and national harmony.... إعادة استتباب السﻻم والوفاق الوطني.
... in its search for peace, harmony and stability.... في سعيها نحو السﻻم والوفاق واﻻستقرار.
... on tackling key issues related to social cohesion.... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ...... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ...... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion).... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ...... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ...... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ...... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ...... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...