Honor means الشرف, شرف and تكريم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Honor

Meaning of Honor in Arabic :

honor

الشرف

NOUN

Synonyms: honour, gentleman, pleasure, honorary

We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف

- Click here to view more examples -

شرف

NOUN

Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .

- Click here to view more examples -

تكريم

VERB

Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.

- Click here to view more examples -

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi

Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي

- Click here to view more examples -

شرفك

NOUN

So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك

- Click here to view more examples -

نكرم

VERB

And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.

- Click here to view more examples -

تشريف

VERB

Synonyms: gracing, honoree

In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟

- Click here to view more examples -

شرفي

NOUN

Synonyms: honorary, charfi

My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي

- Click here to view more examples -

شرفا

NOUN

Synonyms: honoured, honorable

It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.

- Click here to view more examples -

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, veranda, gazebo

After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Honour

honour

اتشرف

NOUN

I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...

- Click here to view more examples -

II)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, gentleman, pleasure, honorary

If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .

- Click here to view more examples -

III)

يشرفني

NOUN

Synonyms: honored, privilege, honoured

It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن

- Click here to view more examples -

IV)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .

- Click here to view more examples -

يتشرف

NOUN

The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتشرف

NOUN

Synonyms: honoured

Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوفاء

VERB

Synonyms: fulfil, meet, meeting, fulfilment, met, discharge

It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفي

VERB

Synonyms: meet, fulfil, meets, satisfy, satisfies

... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.

- Click here to view more examples -

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi

Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي

- Click here to view more examples -

XI)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem

I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.

- Click here to view more examples -

2. Gentleman

gentleman

شهم

NOUN

Synonyms: chivalrous, magnanimous

I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.

- Click here to view more examples -

II)

نبيلا

NOUN

Synonyms: noble

I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم

- Click here to view more examples -

III)

الرجل

NOUN

Synonyms: man, guy, men, dude

I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس

- Click here to view more examples -

IV)

نبيل

NOUN

Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman

A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف

- Click here to view more examples -

محترم

NOUN

Synonyms: respectable, decent, respected

Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم

- Click here to view more examples -

VI)

الشهم

NOUN

Synonyms: gallant, gallants

And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.

- Click here to view more examples -

VII)

مهذب

NOUN

Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined

Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً

- Click here to view more examples -

VIII)

السيد

NOUN

Synonyms: mr, master, sir, mister, sayed

Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, pleasure, honorary

... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...

- Click here to view more examples -

الساده

NOUN

Synonyms: gentlemen, masters, messieurs, dons, gents, messrs

And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.

- Click here to view more examples -

3. Honorary

honorary

الفخريه

ADJ

Synonyms: causa

... problem are return that regard even honorary purple ... السلكية المشكلة هي على العودة هذا الصدد الأرجواني حتى الفخرية
... city high school elected honorary cheerleading but ... مدينة عالية انتخب المدرسة الفخرية ولكن التشجيع
... , installed in the honorary arm-chairs tacitly reserved for ... ، المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل
Honorary Doctoral Degrees in Laws and Human Letters ... شهادات الدكتوراه الفخرية في القانون والآداب الإنسانية ...
... said the aforesaid gentleman, firing an honorary ... قال الرجل المذكور ، ملقيا الفخرية

- Click here to view more examples -

II)

شرفيه

ADJ

Three principal awards and honorary positions: ثلاث جوائز رئيسية ومناصب شرفية:
... you're practically an honorary member of the team already. ... أنتِ بالفعل عضوة .شرفيّة بالفريق فعلًا
... there's talk of an honorary membership at the club. ... أن هناك حديثاً حول منح عضويه شرفيه للنادي

- Click here to view more examples -

III)

فخريه

ADJ

Synonyms: causa

Honorary adviser to the Commission on Women, Children and Families مستشارة فخرية للجنة المرأة والطفل واﻷسرة.

IV)

فخري

ADJ

Synonyms: fakhri, emeritus, uka, uku, ulu, fakheri

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
They've even made him an honorary citizen. حتى انهم جعلوه مواطن فخري.
honorary pragmatic hypothetically part of ... فخري جزء عملي افتراضا من ...

- Click here to view more examples -

شرفي

ADJ

Synonyms: honor, charfi

VI)

الشرفيه

NOUN

VII)

فخريا

ADJ

Synonyms: emeritus

VIII)

الشرف

ADJ

Synonyms: honor, honour, gentleman, pleasure

IX)

شرف

ADJ

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably

4. Privilege

privilege

امتياز

NOUN

Synonyms: franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude

To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
My client requests the privilege to make an opening statement. طلبات العميل بلدي امتياز لجعل ببيان افتتاحي.
You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
Unique identifier of the role privilege. المعرّف الفريد لامتياز الدور.
Insufficient privilege to perform this operation. ‏‏امتياز غير كافي لإجراء هذه العملية.
A privilege required to synchronize information to information. امتياز مطلوب لمزامنة معلومات مع معلومات .

- Click here to view more examples -

II)

الامتياز

NOUN

Synonyms: concession, excellence, franchise, franchising, internship, lien

You all have the privilege of knowing the future. أنتم جميعاً عندكم الإمتياز لمعرفة المستقبل
This privilege is on the in . ويوجد هذا الامتياز في في .
In the section, change the privilege from to . في القسم ، قم بتغيير الامتياز من إلى .
And you want that privilege for yourself. وأنت تُريد هذا الإمتياز لنفسك.
Insufficient privilege to save the key. ‏‏الامتياز غير كافي لحفظ المفتاح.
We make it a privilege. نحن تجعل من الامتياز.

- Click here to view more examples -

III)

شرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, sharaf, honoured, privileged, honourably

It is a great privilege to dance with the sun. إنّه لَشرفٌ بأن ترقص مع الشمس
It is a privilege for me and the citizens of ... ، إنه شرف لي و لمواطني ...
I have had the extraordinary privilege of traveling all across ... لقد كان لي شرف السفر الى كل انحاء ...
I know it's a privilege to call you at ... أعلم بأنه شرف لك بأن أتصل بك بالمنزل
It's a privilege to meet you. أنه لشرف أن أقابلك
It's a privilege to serve with you, colonel. إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل

- Click here to view more examples -

IV)

تشرفت

NOUN

Synonyms: nice, honour, honoured, honored, privileged

يشرفني

NOUN

Synonyms: honour, honored, honoured

I have the privilege and the satisfaction to present ... ويشرفني ويسعدني أن أقدم ...
I have the privilege today of representing before ... ويشرفني اليوم أن أُمثّل أمام ...
I have the privilege to transmit to you the report ... يشرفني أن أحيل إليكم تقرير ...
Today, I have the privilege of presenting to the Assembly ... واليوم يشرفني أن أقدم للجمعية ...

- Click here to view more examples -

5. Honoured

honoured

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage

We are the most highly honoured class. نحن الطبقة الأكثر تكريم للغاية .
honoured for staying away in such a cause. تكريم للبقاء بعيدا في مثل هذه القضية.
honoured parent in view. تكريم الأم في الرأي.
the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
honoured parent about to wrench it open, he تكريم الأم على وشك وجع مفتوحا ، وقال انه

- Click here to view more examples -

II)

مشرفين

VERB

Synonyms: supervisors, honorable, honourable, honored, admins, overseers

May we be honoured. نرجو أن نكون مشرفين .
to be honoured by Your endless honour, لنكون مشرفين بشرف لا نهائي ،
for their nations to be honoured, لأممهم ليكونوا مشرفين
... to him can be glorious & honoured as well. ... إليه سيكونون معظمين ومشرفين كذلك .
Is this your honour, O no honoured ones? هل هذا هو شرفكم ، أيها الغير مشرفين ؟

- Click here to view more examples -

III)

تشرفت

VERB

Synonyms: nice, honour, privilege, honored, privileged

I've been honoured to work with him. لقد تشرفت بالعمل معه.
I was honoured to speak at the moving ceremony ... وقد تشرفت بالتكلم في الحفلة المؤثرة ...
I was also honoured to attend that occasion along with ... كذلك تشرفتُ بحضور تلك المناسبة إلى جانب ...
The Committee was particularly honoured by the presence of ... وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور ...
which I have been honoured from you, and the lock ... التي قد تشرفت من أنت ، وخصلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتشرف

VERB

Synonyms: honour

The Secretariat is honoured to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...

شرف

VERB

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, privileged, honourably

... he pleased, he honoured his mourning. ... يشاء، وقال انه شرف له الحداد.
honoured this world being responsible with the mission of advice. شرًف هذه الدنيا بكونه عهد اليه مهمة النصيحة .
I would be most honoured if you سيكون كلي شرف إن أنت
He said he felt honoured and privileged to work with ... وقال إن لـه شرف ومزية العمل مع ...
Upon my arrival I was honoured with a sub عند وصولي كان لي شرف مع الفرعية

- Click here to view more examples -

VI)

كرم

ADJ

Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, generously

But you, my honoured friend, don't you also ... لكنك يا صديقي كرم، لا تحتاج أيضا ...
to kneel to my honoured father, and implore على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
Those people have been honoured with the distinction " ... وقد كرم أولئك الناس بلقب " ...
... have to kneel to my honoured father, and implore ... على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
... between yourself and my late honoured father always ... بين نفسك والده الراحل كرم بلدي دائما

- Click here to view more examples -

VII)

مشرف

VERB

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honorable

May our new day be honoured. نرجو أن يكون يومنا الجديد مشرف .
Who follows his way is also honoured. من يتبع طريقه هو ايضاً مشرف .
Man likes to be honoured. الإنسان يحب ان يكون مشرف .
He is honoured here and hereafter. إنه مشرف في الدنيا وفي الآخرة .
Today is an honoured day. اليوم هو يوم مشرف .

- Click here to view more examples -

6. Honourably

honourably

شرف

ADV

Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged

They have invariably acted honourably and in good faith. وتصرفوا دائما بشرف وبحسن نية.
which are honourably received. وردت والتي بشرف.
... Rights of the Child honourably, faithfully, impartially ... ... بحقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة ...

- Click here to view more examples -

7. Tribute

tribute

اشاده

NOUN

Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded

their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, greet, salute, homage, hail, saluting

A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.

- Click here to view more examples -

III)

الجزيه

NOUN

Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه

- Click here to view more examples -

IV)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage

What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا

- Click here to view more examples -

جزيه

NOUN

There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان

VI)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation

... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.

- Click here to view more examples -

VII)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, homage, accolade, honoring, awarding

To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاد

NOUN

Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded

When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

NOUN

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...

8. Homage

homage

اجلال

NOUN

of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...

- Click here to view more examples -

II)

تحيه

NOUN

Synonyms: greeting, tribute, greet, salute, hail, saluting

... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
but i had an homage ولكن كان لي تحية
Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...

- Click here to view more examples -

III)

تكريم

NOUN

Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage

I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.

- Click here to view more examples -

IV)

التكريم

NOUN

Synonyms: honor, deigning, tribute, accolade, honoring, awarding

... upon the ground before us in homage. ... على الأرض أمامنا في التكريم.
... and that we could redeem this homage only by ... وأنه يمكننا تخليص هذا التكريم فقط

ولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz

Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

VI)

الولاء

NOUN

Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty

A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...

- Click here to view more examples -

9. Paying tribute

paying tribute

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

I want to begin by paying tribute to our men and women ... أريد أن أبدأ بالإشادة لرجالنا ونسائنا ...
... rest of the Assembly in paying tribute, at the request of ... ... بقية أعضاء الجمعية في الإشادة، بناء على طلب ...

II)

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, pay homage

10. Pay homage

pay homage

تكريم

VERB

Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute

... all the possible every sunday we have to pay homage to ... كل ممكن كل يوم لدينا لتكريم

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, hailed

... take this opportunity to pay homage to our brave sons who ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷشيد بأبنائنا الشجعان الذين ...

11. Judge

judge

القاضي

NOUN

Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا

- Click here to view more examples -

II)

قاض

NOUN

Synonyms: magistrate

Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

- Click here to view more examples -

III)

قاضي

NOUN

Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.

- Click here to view more examples -

IV)

نحكم

VERB

Synonyms: govern

That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...

- Click here to view more examples -

قاضيه

NOUN

Synonyms: magistrate, knockout

Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judgment, judgement, verdict, judging

We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment

I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاضيا

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, trial judge

Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.

- Click here to view more examples -

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .

- Click here to view more examples -

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, controlling

But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

- Click here to view more examples -

XI)

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary

The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.

- Click here to view more examples -

12. Qadi

qadi

القاضي

NOUN

Synonyms: judge, honor, magistrate, honour

the Qadi saw a completely different man. رأى القاضي رجل مختلف كلياً .
After a while the Qadi saw another man coming towards him ... بعد حين رأى القاضي رجل آخر قادم نحوه ...

13. Gracing

gracing

تشريف

VERB

Synonyms: honor, honoree

14. Honorable

honorable

الشرفاء

ADJ

Synonyms: honourable

They are honorable, in their way. هم الشرفاء , في طريقهم.
... would compose extremely lucid and honorable explanations. ... إنها تؤلف التفسيرات الواضحة للغاية والشرفاء.
Honorable men go with honorable men. الرجال الشرفاء يرافقون الرجال الشرفاء
It's a storage space for honorable thieves. ، إنه مستودع للصوص الشرفاء
Honorable guests, welcome. الضيوف الشرفاء ، مرحبا .

- Click here to view more examples -

II)

مشرفه

ADJ

Synonyms: supervisor, creditable, honourable, matron

But leave the honorable way. إرحل إذن ولكن بطريقة مشرفة
I know you have honorable occupations. أعرف أن اهتماماتك مُشرفة.
It is honorable, it was aware of ... إنها مشرًفة ، كانت مدركة لشرفها ...
... human life, we want to live an honorable life. ... حياة إنسانية نريد ان نعيش حياة مشرفة
and and get some beyond figure them being very honorable والرقم والحصول على بعض منهم من خارج مشرفة جدا

- Click here to view more examples -

III)

شريفه

ADJ

Synonyms: honest, dishonest, sherifa, dishonestly, shareefa, sharifa

Was that supposed to be the honorable move? هل من المفترض أن كانت هذه خطوة شريفة؟
though she was too honorable to listen, and على الرغم من أنها كانت شريفة جدا للاستماع ، و
... supposed to be so honorable how could they do ... من المفترض أن تكون شريفة فكيف يفعلون

- Click here to view more examples -

IV)

مشرفين

ADJ

Synonyms: supervisors, honoured, honourable, honored, admins, overseers

How can we be honorable? كيف يمكننا ان نكون مشرفين ؟
To be an honorable servant. أن يكونوا عباد مشرفين .
You are honorable, and you are lions. أنتم مشرفين ، وأنتم أسود .
May we be honorable in the sky as well. نرجو ان نكون مشرفين في السماء أيضاً .
May we be honorable. نرجو أن نكون مشرفين .

- Click here to view more examples -

المشرف

ADJ

Synonyms: admin, supervisor, administrator, moderator, honourable, overseer

What is an honorable dress? ما هو اللباس المشرف ؟
... honorable dress, the honorable uniform. ... اللباس المشرف ، الزي المشرف .
How can you, a proper honorable human being, كيف يمكنك ، أيها الإنسان السليم والمشرف،
I am talking about the honorable one, أنا أتحدث عن الشخص المشرف ،
And this honorable position is always present وهذا الموقف المشرف هو دائما حاضر

- Click here to view more examples -

VI)

الكرام

ADJ

Synonyms: distinguished, valued, honored, honourable, our esteemed, unnoticed

no one should ease our honorable gentleman لا ينبغي لأحد شهم تخفيف الكرام
... but there's no reason for a wall between honorable plan ... ولكن ليس هناك سبب للجدار بين خطة الكرام
... any minute perhaps the honorable gentlemen changed his mind ... أي لحظة ربما السادة الكرام تغيير رأيه
... em who i suppose for instance the honorable child a peabody ... م الذي افترض لل المثال الطفل الكرام بيبودي

- Click here to view more examples -

VII)

الشريفه

ADJ

Synonyms: sharif, shurayfah

... the state and this honorable court. ... الولاية وهذه المحكمة الشريفة
His honorable mother and his father even earlier والدته الشريفة والده حتى قبل

VIII)

مشرف

ADJ

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honoured

I must find something honorable. يجب ان اجد شيئا مشرِّف
May it be joyful and honorable. نرجو أن يكون سعيد ومشرف .
He is an honorable man coming from such a line. إنه رجل مشرًف يأتي من هكذا سلالة .
May we wear an honorable dress. نرجو ان نلبس لباس مشرف .
This day is a very honorable day. هذا اليوم هو يوم مشرف جداً .

- Click here to view more examples -

IX)

شريف

ADJ

Synonyms: sheriff, sharif, cherif, shareef, serif

I think you're trying to say honorable. " اعتقد انك تحاول ان تقول " شريف
You were a great and honorable soldier. لقد كنت جندي مخلص وشريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
And there is nothing honorable about it. ولا يوجد شيء شريف في هذا
Yet this is an honorable house. (ولكن مع ذلك فهذا منزل (شريف

- Click here to view more examples -

المحترم

ADJ

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, reverend, respectable

Honorable host, unlike this ... الضيف المحترم, بخلاف هذا ...
Honorable host, unlike this man on ... أيها المضيف المحترم, بخلاف هذا الرجل على) ...
Honorable host, unlike this man on ... أيها المضيف المحترم, بخلاف هذا الرجل على) ...
... social world as the Honorable Judge ... العالم الاجتماعي بوصفه القاضي المحترم

- Click here to view more examples -

XI)

محترم

ADJ

Synonyms: respectable, decent, gentleman, respected

I said that you are a good and honorable man. لقد قلت أنك رجل جيد ومحترم
recently passed way, was a very honorable man. والذي توفي مؤخرا، وهو رجل محترم جدا

15. Balcony

balcony

شرفه

NOUN

Synonyms: terrace, porch, veranda, honor, gazebo

You threw a guy off a hotel balcony. لدفعك لرجل من شرفة الفندق
At end of hall is balcony. في نهاية القاعة شرفة.
Would you consider employing a balcony? هل ستفكرين بأستخدام شرفة؟!
evident about part balcony over the winter واضح عن جزء شرفة على شتاء
On a balcony in summer air -على شرفة خلال نسيم الصيف
him from her balcony. له من شرفة منزلها.

- Click here to view more examples -

II)

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, porch, veranda

One behind the door, and one on the balcony. واحد خلف الباب ، واحد على الشرفة
She must have fallen from the balcony. لقد ماتت لابد أنها سقطت من الشرفه
Come on, let's go to the balcony. هيا، دعنا نذهب إلى الشرفة
I mean the beach, this balcony. أقصد الشاطئ و هذه الشرفة
He stepped out on the balcony to get some air. خرج إلى الشرفة ليستنشق بعض الهواء , تباً
Have you ever witnessed a view from their balcony? هل حصلت يوماً على مشهد من الشرفة؟

- Click here to view more examples -

III)

بلكونه

NOUN

IV)

شرفات

NOUN

Synonyms: balconies, terraces, battlements, verandas

شرفتك

NOUN

What are you doing up here lurking on your balcony? ما الذي تفعله هنا تختبئ في شرفتك؟

16. Terrace

terrace

تراس

NOUN

Synonyms: chaired, headed, presided over

terrace and round the tank. وتراس الجولة الخزان.
terrace we saw one of those memos تراس رأينا واحدة من تلك المذكرات
you're terrace we're going to rest you ... كنت تراس نحن gonna راحة كنت ...
it's some terrace government someplace or well as ... انها بعض تراس الحكومة أو مكان كذلك ...
we're probably legitimately terrace i soon so i can ... نحن ربما تراس ط مشروعة قريبا حتى أتمكن ...

- Click here to view more examples -

II)

التراس

NOUN

Would you like to join me on the terrace? هل تحب ان تنضم لي في التراس ؟
Join us for coffee on the terrace. انضم لنا لشرب القهوة في التراس
I usually meet my friends at the Terrace. عادة ما أقابل أصدقائي في التراس

- Click here to view more examples -

III)

الشرفه

NOUN

Synonyms: porch, balcony, veranda

Like the thing about the terrace. كذلك الأمر بخصوص الشرفة إنه جميل
For some minutes silence reigned on the terrace. لبعض دقائق ساد الصمت على الشرفة.
I will sleep outside on the terrace. سوف انام في الخارج على الشرفة
Now walk to the terrace door. والان سيرى الى باب الشرفة
And that's the terrace garden. وهذه الشرفة والحديقة
Outside on the terrace. بالخارج عند الشرفة.

- Click here to view more examples -

IV)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, porch, veranda, honor, gazebo

On the terrace of their building. على شرفة منزلهم ، هيا
... more light, and a terrace too. ... إضاءة أكثر ويوجد شرفة ايضاً
... with two floors and a terrace. ... مكون من طابقين مع شرفة
A garden, or an open terrace would be just amazing حديقة، أَو شرفة مفتوحة سَيَكُونُ مدهش
it transcends terrace at that work items are signed for them أنه يتجاوز وقعت شرفة في ذلك عناصر العمل لهم
stone terrace before the principal door. شرفة الحجر أمام الباب الرئيسي.

- Click here to view more examples -

تراسا

NOUN

17. Porch

porch

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, balcony, veranda

I remember the porch being a lot bigger. أتذكر أن الشرفة كانت أكبر من هذا كثيرا
Why are you on this porch? لماذا أنت في هذه الشرفة؟
Here is cushion for porch chair. خذ وسادة لكرسي الشرفة.
Ten of midnight, on the porch! العاشرة عند منصف الليل , على الشرفة
So maybe you can practice on the porch. ربما يمكنكِ التدرب على الشرفة.

- Click here to view more examples -

II)

السقيفه

NOUN

Synonyms: penthouse, shed

How about that porch? ماذا عن تلك السقيفة ؟
Why are you on this porch? لماذا أنت على هذه السقيفةِ؟
That man on the porch was your teacher. ذلك الرجل الذي كان على السقيفة هو معلمك
... the cake right here on the porch, and you can ... ... لك الكعكة هنا على السقيفةِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ ...
for several minutes they stand on the front porch لعدة دقائق يقفون على الجبهة السقيفه

- Click here to view more examples -

III)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, veranda, honor, gazebo

Was that someone on your porch? أكان شخص ما على شرفة منزلك؟
We got an officer down on the porch. لدينا شرطي مصاب في شرفة .المنزل
And a big porch so we can see who's coming ... ،وشرفة كبيرة حتى يمكننا أن نرى من سيأتي ...
I sit on my porch all day, carving birds. ،أجلس على شرفة المنزل طوال اليوم أنحت الطيور
the porch of a neighboring house. على شرفة منزل مجاور.

- Click here to view more examples -

IV)

الرواق

NOUN

Synonyms: hallway, corridor, portico, colonnade, lobby

The fatal deed was done in the back porch. وقد تم الفعل فادح في الرواق الخلفي.
Even kept the porch light on in case she ... حتي كان يترك ضوء الرواق في حالة أن تكون ...
... as he walked across the porch. ... وهو يسير عبر الرواق.
Why don't we just put it on the porch? لما لا نضعه على الرواق ؟
in the back porch in a moment. في الرواق الخلفي في لحظة.

- Click here to view more examples -

شرفتنا

NOUN

... and pass out on our porch. ... حتى يغمى عليها، في شرفتنا
What haven't we seen from our porch? ما الذي لم نشاهده من شرفتنا؟

VI)

شرفتها

NOUN

my career variable my porch hyped متغير حياتي المهنية فقت شرفتها
... right here my own front yard of my own front porch ... هنا أمام ساحة بلدي الخاصة من شرفتها الخاصة أمام

VII)

شرفتي

NOUN

He was on my porch last night. لقد كان واقفاً على شرفتي البارحة
Now get off my porch. و الآن ابتعدي عن شرفتي.
I saw you drive up from my porch over there. لقد رأيتك قادمة من على شرفتي هناك
Now, get yourself off my porch and gone. والآن، ابتعد عن شُرْفتى وارحل
You're the one hiding out on my porch. أنتِ من يختبئ خلف شرفتي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رواق

NOUN

Synonyms: arcade, gallery, hallway, portico

... a home on the entire island with a porch. ... في الجزيرة كلها بيت بـ رواق.
... know, I've been thinking of building a porch. ... تعلم، أفكر في بناء .رواق

IX)

سقيفه

NOUN

Synonyms: shed, penthouse

But this is just a porch without a roof." "لكنه مجرد سقيفة بلا سقف"

18. Veranda

veranda

الشرفه

NOUN

Synonyms: terrace, porch, balcony

But let's go out on the veranda. ولكن دعونا نخرج على الشرفة.
She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
... and a third servant appeared from the veranda. ... وخادما 3 بدا من الشرفة.
... half around, and saw the egg on the veranda. ... نحو نصف ، وشهد البيض على الشرفة.
... for soldiers to have entered from a veranda or window. ... للجنود الدخول من الشرفة أو النافذة.

- Click here to view more examples -

II)

شرفه

NOUN

Synonyms: balcony, terrace, porch, honor, gazebo

reached the broad veranda. وصل إلى شرفة واسعة.
the veranda outside the dining room window, lifted ... رفع شرفة خارج نافذة غرفة الطعام ، ...
A sort of tiled veranda extended along one side ... مد نوع من شرفة مزينة بالبلاط جانب واحد ...
... and when it was finished he went out into the veranda ... وعندما انتهى خرج الى شرفة
... concerned the addition of a single room or a veranda. ... أنها تتعلق بإضافة غرفة واحدة أو شرفة.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Honor

Meaning of Honor in Arabic :

honor

الشرف

شرف

تكريم

القاضي

شرفك

نكرم

تشريف

شرفي

شرفا

شرفه

More meaning of Honor

honour

اتشرف

الشرف

يشرفني

شرف

يتشرف

تتشرف

الوفاء

تكريم

تفي

القاضي

احترام

gentleman

شهم

نبيلا

الرجل

نبيل

محترم

الشهم

مهذب

السيد

الشرف

الساده

honorary

الفخريه

شرفيه

فخريه

فخري

شرفي

الشرفيه

فخريا

الشرف

شرف

privilege

امتياز

الامتياز

شرف

تشرفت

يشرفني

honoured

تكريم

مشرفين

تشرفت

تتشرف

شرف

كرم

مشرف

honourably

شرف

tribute

اشاده

تحيه

الجزيه

تكريم

جزيه

الاشاده

التكريم

اشاد

اثني

homage

اجلال

تحيه

تكريم

التكريم

ولاء