Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Luck in Arabic :

luck

1

الحظ

NOUN
Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully
  • I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
  • It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
  • I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
  • Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
  • You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
  • I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة
- Click here to view more examples -
2

حظ

NOUN
Synonyms: good luck, fortune, lucky, fluke, prohibition, fared
  • I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
  • Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
  • Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
  • I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
  • What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
  • Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر
- Click here to view more examples -
3

حظا

NOUN
Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged
  • Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
  • If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
  • Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
  • Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
  • I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
  • If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
- Click here to view more examples -
4

حظك

NOUN
  • Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
  • I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
  • Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
  • How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
  • Try your luck there. جرب حظك هناك - .
  • Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!
- Click here to view more examples -
5

جلب الحظ

NOUN
  • Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
  • Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
  • give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
  • give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
  • I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
  • just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،
- Click here to view more examples -
6

لاك

NOUN
Synonyms: lak, lac, falk
  • You all right, Luck? هل أنت بخير ، لاك؟
7

التوفيق

NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
  • Best of luck to you. أتمنّى لك التوفيق - .شكرًا -.
  • Then wish me luck. فتدعو لى بالتوفيق
  • He wished you luck tonight. تمنّى لك التوفيق الليلة - فعلاً؟
  • Wish her luck for me. تمني لها التوفيق من أجلي
  • He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
  • Why do you need luck? ولم تحتاجين التوفيق ؟
- Click here to view more examples -
8

محظوظ

NOUN
Synonyms: lucky, fortunate, unlucky
  • Then you are out of luck. أذاً فأنت غير محظوظ
  • I've had a run of crummy luck lately. لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
  • Well, you are in luck. حسنا, يبدو أنك محظوظ
  • If you like shopping, you're in luck. اذا كنت تهوي التسوق , فانت محظوظ
  • ... after photos, he's out of luck. ... خلف الصور فإنّه غير محظوظ
  • Who're out of luck? من يكون غير محظوظ؟
- Click here to view more examples -
9

حظي

NOUN
Synonyms: received, enjoyed, gained, attracted
  • Just my luck he got sent here. انة حظى الذى أرسلة الى هنا
  • I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
  • How can my luck be so good! كيف يمكن ان يكون حظى بهذه الروعه ؟
  • Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
  • And with my luck, probably will never be known. و بحظى ربما لن يعرف
  • And this idol turned my luck around. وحوُِلَ هذا التمثال حظي
- Click here to view more examples -

More meaning of luck

1. Lucky

lucky

I)

محظوظ

ADJ
Synonyms: fortunate, luck, unlucky
  • Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
  • Your dad's a lucky man. معظمها, ان والدك رجل محظوظ
  • You lucky we up in here. أنت محظوظ أننا هنا ؟
  • I am lucky you were here. أَنا محظوظُ أنك هنا.
  • Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
  • You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
- Click here to view more examples -
II)

المحظوظ

ADJ
Synonyms: fortunate
  • Lucky guess about the name. التخمين المحظوظ حول الاسمِ.
  • Then it's your lucky day. إذاً هذا هو يومك المحظوظ.
  • And this year, that lucky guy is us. وهذا العام، ذلك الشّاب المحظوظ هو نحن
  • So who's the lucky guy? إذا من الشخص المحظوظ؟
  • So who's our lucky guy tonight? إذن، مَن هو رجلنا المحظوظ الليلة؟
  • Guess you can just call me lucky. اعتقد ، يمكنكِ مناداتي بالمحظوظ
- Click here to view more examples -
III)

لاكي

ADJ
Synonyms: leaky, laki, leckie
  • Lucky started taking me to work with him after school. لاكي بدأ يأخذني معه إلى العمل بعد المدرسة
  • Lucky really misses his father a lot, ... لاكي يفتقد أباه كثيرًا, ...
  • Lucky, be my lucky mascot today. لاكي)، كُنّ تعويذة حظي اليوم).
  • What are you watching, Lucky? إلام تنظر يا لاكي ؟
  • Does Lucky have a name? هل يحمل لاكي اسما ؟
  • She wanted to name him Lucky, after me. أرادت أن تسميه لاكي على اسمي
- Click here to view more examples -
IV)

الحظ

ADJ
Synonyms: luck, fortune, noticed, fortunate, thankfully
  • I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
  • All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
  • This is my lucky pen. هذا قلم الحظ خاصتي شكراً
  • You feeling lucky right now? هل تشعر بالحظ الآن ؟
  • I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
  • You might not be so lucky next time. ربما لن يـُحالفك الحظ في المرة القادمة
- Click here to view more examples -
V)

حسن حظك

ADJ
Synonyms: luckily
  • You are lucky you're in another line of work. لحسن حظك أنك في مجال آخر من العمل
  • Lucky for you, she won't take it personally. لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.
  • Lucky for you, this tree was my destination. من حسن حظك ان الشجرة كانت وجهتي.
  • You lucky it's not red! لحسن حظك أنها ليست حمراء
  • Lucky for you, there is no dress code. لحسن حظك انه لاتوجد علامة-خاصة للملابس
  • Lucky you, last delivery of the day. لحسن حظك , آخر توصيلة لليوم
- Click here to view more examples -
VI)

حظ

ADJ
Synonyms: luck, good luck, fortune, fluke, prohibition, fared
  • This is your lucky day, son. هذا يوم حظـّك، بـُنيّ
  • How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
  • You have a lucky thong? هل لديك ملابس حظ داخلية؟
  • This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
  • How is this in any way lucky? و كيف يكون ذلك حظ على أي حال ؟
  • Lucky night at the casino. ليلة حظ في نادي القمار
- Click here to view more examples -
2. Fortune

fortune

I)

ثروه

NOUN
Synonyms: wealth, asset, treasure
  • You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
  • And he made them a fortune. و قدّ حقق لهم ثروة
  • He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
  • We paid a fortune for these tickets. دفعنا ثروةً لهذه التّذاكر
  • Quite a fortune for you. تماما ثروة بالنسبة لك.
  • Very old, worth a fortune. قديمة جداً ، إنها تساوي ثروة
- Click here to view more examples -
II)

فورتشن

NOUN
  • that for years has worked with Fortune 500 companies والتي قد عملت لسنوات مع شركات فورتشن 500
  • ... but accident, hazard, Fortune - the ally of ... ولكن الحادث ، وخطره ، فورتشن - حليفة
III)

الحظ

NOUN
Synonyms: luck, lucky, noticed, fortunate, thankfully
  • More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
  • But the wheel of fortune rises and it falls. ولكن عجلة الحظ دارت وسقط.
  • For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
  • But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
  • What did that fortune say? ماذا كان يقول ذلك الحظ؟
  • You sound like a fortune cookie. انت تبدين مثل كعكة الحظ
- Click here to view more examples -
IV)

ثروته

NOUN
Synonyms: wealth
  • He made his fortune cheating the poor. لقد صنع ثروته بغش الفقراء
  • You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
  • Made his first fortune in oil and gas. صنع ثروتة الأولى من النفط والغاز
  • Do you know how he made his fortune? هل تعرف كيف جمع ثروته؟
  • You found out that his niece would inherit his fortune. وجدت أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
  • He left her part of his fortune. لكنه ترك لها جزءً من ثروته
- Click here to view more examples -
V)

الثروه

NOUN
Synonyms: wealth, riches
  • Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
  • A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
  • He was literally crunching on a fortune with every step. وكان حرفيا على الثروة مع كل خطوة.
  • Worth a fortune now, these places. والأن تستحق هذه الثروه، وكل هذا المكان.
  • Magic rocks, fortune and glory. صخور سحرية الثروة والمجد
  • You have power, but not fortune. لديّك السُلطة، لكن ليس الثروة.
- Click here to view more examples -
VI)

مجله فورتشن

NOUN
  • Then why did Fortune magazine run the story? اذا لماذا قامت مجلة فورتشن بنشر القصة؟
  • in fact he is haha resigned from fortune magazine في الحقيقة هي انه استقال من هاها مجلة فورتشن
  • are quite unspoiled by Fortune, and not uplifted ... والبكر تماما من قبل مجلة فورتشن، والرقي لا ...
- Click here to view more examples -
VII)

ثروتي

NOUN
  • Would you read my fortune for me? هل تقرأ ثروتي لي؟
  • My fortune lies in my plantations. تقع ثروتي في المزارع هناك حيث التبغ
  • Has some of my fortune been lost? هل بعضٌ من ثروتي قد ضاع؟
  • My fortune is the work of ... ثروتي هي نتيجة لعمل ...
  • ... you can tell from my fortune now. ... يمكنك أن تعرف من ثروتي الآن
  • ... whole life, my entire fortune, building this ship. ... حياتى بالكامل وثروتى كاملة للبناء هذه السفينة
- Click here to view more examples -
VIII)

حظ

NOUN
Synonyms: luck, good luck, lucky, fluke, prohibition, fared
  • With any good fortune, today will be my last ... ،مع حظ بسيط اليوم سيكون آخر ...
  • Not fortune, not fame, not your لا حظ, وليس الشهرة, وليس الخاص
  • That magic word "fortune" always means أن السحر كلمة "حظ" يعني دائما
  • ... , there was a fortune inside. ... .كان يوجد بها ورقة حظ
  • would be a great fortune, as indeed it ... سيكون حظ عظيم، بل لأنه ...
  • Good fortune and success to you ... حظ موفق وسعيد لكم ...
- Click here to view more examples -
IX)

ثروتك

NOUN
  • You sunk your fortune into this voyage. لقد غرقت كل ثروتك في هذهِ الرحلة البحرية؟
  • And does your good fortune extend downward? وهل ثروتك الكبيرة تمتد للأسفل؟
  • Your fortune what was promised. ثروتك التي وُعدت بها.
  • Except that you will inherit your fortune. بإستثناء أنك سوف ترث ثروتك
  • It would've given you fortune and glory. لكنه هو من أعطاَك ثروتكَ ومجدكَ
  • You might make your fortune on that ar gal قد جعل ثروتك على ذلك غال ع
- Click here to view more examples -
X)

حظهم

NOUN
  • ... were assiduously pushing their good fortune in ... دفع بدأب حسن حظهم في
  • ... they both went out to seek their fortune. ... وكلاهما خرج لطلب حظهم.
  • ... on their own to make their fortune as gentleman thieves. ... بطريقتهم الخاصة من صنع حظهم كلصوص مُحترمين
- Click here to view more examples -
XI)

حظه

NOUN
Synonyms: moment, awhile
  • His good fortune stopped that day. حظه الجيد توقف ذلك النهار
  • ... that gentleman, telling his fortune. ... لذلك السيد تخبريه عن حظه
  • He almost smiled at his good fortune بالكاد أبتسم له حظه الطيب
  • ... go and seek his fortune in the ... يذهب للبحث عن حظه في
  • ... Went to Seek His Fortune ... ذهب إلى بحث عن حظه
- Click here to view more examples -
3. Fortunate

fortunate

I)

محظوظه

ADJ
Synonyms: lucky
  • As if you're expressing patriotism fortunate is the mother. كما لو أنّ أنت تظهر وطنية محظوظة الأمّ .
  • You are fortunate, the spirits are churning. أنت محظوظة, الأرواح مضطربة.
  • I know not every village was as fortunate. اعلم ان ليست كل القرى كانت محظوظه
  • You are fortunate to marry into such a noble family. أنتي محظوظة للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.
  • I have been very fortunate in that regard. فأنا محظوظة في هذه الناحية
- Click here to view more examples -
II)

حظا

ADJ
Synonyms: good luck, luck, luckiest, privileged
  • I think it's important to help the less fortunate. اعتقد انه من المهم مساعده من هم اقل حظاً
  • Why should you be less fortunate than your mother? لماذا يجب أن تكون أقل حظا من والدتك؟
  • It was most fortunate your finding him. كان أكثر حظا الخاص وجدته.
  • But let us not forget the less fortunate. لكن دعونا لا ننسى .من هم أقل حظاً
  • But others are less fortunate. ولكن الآخرون أقل حظاً
- Click here to view more examples -
III)

حسن الطالع

ADJ
Synonyms: fortunately
  • It is fortunate that we have been able ... ومن حسن الطالع أننا ما فتئنا قادرين ...
  • ... are not so schroeder also fortunate that hiding their dilemma ... الآخر ليس كذلك شرودر أيضا حسن الطالع أن يختبئ تلك المعضلة
  • We are indeed fortunate to have an Organization ... فمن حسن الطالع حقا أن تكون لدينا منظمة ...
  • It is fortunate that our heads of State ... ومن حسن الطالع، أن رؤساء دولنا ...
- Click here to view more examples -
IV)

حسن حظ

ADJ
Synonyms: fortunately
  • This was fortunate for her, for ... هذا كان من حسن حظ بالنسبة لها ، لبضع ...
  • Consider it fortunate that the lieutenant did a probe ... اعتبره حسن حظ أن الملازم أجرت تحقيق ...
  • ... , well what IS fortunate for chimpanzees, is they do ... ... ، حسنا ما هو من حسن حظ للشمبانزي، هو أنهم ...
- Click here to view more examples -
V)

الحظ

ADJ
Synonyms: luck, lucky, fortune, noticed, thankfully
  • Or is to wish him fortunate. ربما اتمنى له الحظ ؟
  • Just not as fortunate. لكن ليس بنفس الحظ.
  • How fortunate we are on a mountain like this. كم من الحظ اننا على جبل مثل هذا0
  • Not everyone is this fortunate ليس الجميع بهذا الحظ
  • Fortunate for him was it that the book he was ... الحظ بالنسبة له كان أن الكتاب كان ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحظوظ

ADJ
Synonyms: lucky
  • He will be the fortunate one to choose you. سيكون هو المحظوظ اذا اختارك
  • ... should also know who the fortunate one amongst them is. ... يجب أن تعرف أيضا من المحظوظ الذي بينهم
  • ... , you are a most fortunate individual. ... ، أنت أكثر الفردِ المحظوظِ.
  • * I ain't no fortunate son. * أنا لست بابن المحظوظ.
  • * I ain't no fortunate one, no * * أنا لست بالشخص المحظوظ ، لا*
- Click here to view more examples -
4. Good luck

good luck

I)

حظا

NOUN
Synonyms: fortunate, luck, luckiest, privileged
  • I wish you good luck in uncovering the truth. أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
  • He said to tell you good luck tomorrow. أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.
  • Well then good luck on nursing him. إذا حظاً طيباً في معالجته
  • I wish you good luck in finding a new employee. اتمنى لكم حظا طيبا في ايجاد الموظف الجديد.
  • I just want to say good luck. أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً
- Click here to view more examples -
II)

حظ

NOUN
Synonyms: luck, fortune, lucky, fluke, prohibition, fared
  • I heard it's good luck to rub your head. سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
  • Law made it possible, these with good luck my friend. جَعلَ القانونُ من الممكن، هذه بحظّ سعيدِ صديقِي.
  • Buying a rose from me will bring you good luck. اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
  • I just want to tell you good luck tonight. لقد اردت ان اقول حظ سعيد الليلة
  • Please enjoy the nutrients and good luck! أرجوك إستمتع بالحقن وحظ سعيد!
- Click here to view more examples -
III)

التوفيق

NOUN
Synonyms: conciliation, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
  • Wish your brother good luck for me. تمنى لأخيك التوفيق لىّ
  • I just want to wish you good luck. فقط اريد ان اتمنى لك التوفيق
  • I wish all of you good luck. تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً
  • I just want to wish you good luck. أردت أن أتمنى لك التوفيق
  • Go to your stations and good luck. إلى مواقعكم، وبالتوفيق
- Click here to view more examples -
IV)

حسن حظنا

NOUN
Synonyms: lucky, luckily, fortunately
  • That could be our good luck. من الممكن ان يكون من حسن حظنا
  • share of good luck, though there were some curious specimens ... حصة من حسن حظنا ، وإن كانت هناك بعض العينات غريبة ...
V)

السعيد

NOUN
Synonyms: happy, alsaeed, saeed, iftekhar, joyous, joyful
  • No one wants to pass up a chance for good luck. لا أحد يريد أن يضيع فرصة لأجل الحظ السعيد
  • A bit of good luck for me ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~
  • Good luck on the tour. الحظّ السعيد على الجولةِ.
  • ... with a local already i like it could be good luck ... مع المحلية بالفعل أحب ذلك يمكن أن يكون الحظ السعيد
  • ... to do my morning good luck ritual. ... أن أقوم" "بطقوس صباح حظي السعيد
- Click here to view more examples -
VI)

الحظ

NOUN
Synonyms: luck, lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully
  • Because there is no such thing as good luck. لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ.
  • I believe in deciding things will be good luck. أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
  • Join me in a good luck toast before you go? هل تشرب معي نخب الحظ قبل أن تذهب ؟؟
  • Just kept it as a good luck charm. أبقاها كتميمة للحظ
  • What bring you good luck? ما الذي يجلب إليك الحظ.
- Click here to view more examples -
5. Compromise

compromise

I)

حل وسط

NOUN
  • Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
  • I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
  • As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
  • They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
  • What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
  • A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
- Click here to view more examples -
II)

توفيقي

NOUN
  • ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
  • ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
  • ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
  • ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
  • ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
  • ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
- Click here to view more examples -
III)

الحل الوسط

NOUN
  • He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
  • The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
  • And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
  • The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
  • Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
  • ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
- Click here to view more examples -
IV)

وسطا

NOUN
  • The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
  • In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
  • I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
  • The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
  • ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
  • but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
- Click here to view more examples -
V)

تقديم تنازلات

VERB
Synonyms: concessions, compromises
  • ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
  • who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
  • important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
  • i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
  • moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
  • We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
- Click here to view more examples -
VI)

التوفيق

NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
  • Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
  • The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
  • All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
  • In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
  • ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
  • ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
- Click here to view more examples -
VII)

خرق

VERB
Synonyms: breach, violation, breaking, busting, breached, rags
  • ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
  • ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
  • ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التسويه

NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
  • Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
  • I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
  • Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
  • This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
  • It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
  • The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسويه

NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
  • Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
  • The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
  • You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
  • There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
  • What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
  • Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
- Click here to view more examples -
X)

تنازلات

NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
  • ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
  • compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
  • It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
  • ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
  • ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
  • compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
- Click here to view more examples -
XI)

التوافق

NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
  • That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
  • We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
  • ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
  • ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
  • ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
  • ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
- Click here to view more examples -
6. Unlucky

unlucky

I)

سيئ الحظ

ADJ
Synonyms: unfortunate
  • Luck leaves when unlucky men talk. يغادر الحظ عندما يتحدث الرجل سيئ الحظ.
  • unlucky on this evening to help me سيئ الحظ في هذه الامسية لمساعدتي
  • now this defense is not just unlucky accident الآن هذا الدفاع ليس فقط سيئ الحظ حادث
  • candidate that leaking and katie unlucky can be a landing المرشح الذي تسرب وسيئ الحظ كاتي يمكن أن يكون الهبوط
  • unlucky circumstance, to ruin all my ظرف سيئ الحظ ، لتدمير كل ما عندي
- Click here to view more examples -
II)

يحالف الحظ

ADJ
  • ... with the plunder of that unlucky fortress. ... مع نهب تلك القلعة يحالف الحظ.
  • quality unlucky man who doesn't يحالف الحظ الرجل الذي لا نوعية
  • By an unlucky slip, however, ... قبل الانزلاق يحالف الحظ ، ومع ذلك ، ...
  • ... it as "an unlucky castle, " ... بانها "القلعة يحالف الحظ"
  • no poison unlucky for you with littlefield لا يحالف الحظ بالنسبة لك السم مع يتلفيلد
- Click here to view more examples -
III)

سيء الحظ

ADJ
Synonyms: unfortunate
  • And if we're unlucky? وإذا كنا سيء الحظ؟
  • Guess I was just born unlucky. أحسبُ فقط أنّي كنتُ ولد سيء الحظ
  • But I think you're so unlucky today. لكن أعتقد أنّك سيء الحظ جدّاً اليوم
- Click here to view more examples -
IV)

محظوظ

ADJ
Synonyms: lucky, fortunate, luck
  • I am an unlucky fellow. أنا رجل غير محظوظ.
  • But he got unlucky because this lot are wanted ... لكنه غير محظوظ لأن هذه الكمية الكبيرة مطلوبة ...
  • it to you actually believe that the back just unlucky لكنت تعتقد فعلا أن العودة محظوظ
  • unlucky circumstance, to ruin all ... محظوظ ظرف من الظروف ، الى الخراب كل ما ...
  • ... a constant stream it's unlucky ... إلى تيار مستمر فإنه من غير محظوظ
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.