Luck
US
GB
SA
Translation of Luck in Arabic :
luck
1
الحظ
NOUN
Synonyms: lucky, fortune, noticed, fortunate, thankfully
- I think it comes down to luck. أعتقد بأن ذلك يعود إلى الحظ
- It appears luck was not on your side today. يبدو أن الحظ ليس في جانبك اليوم
- I used to think it would bring me luck. كنت أعتقد انه كان سيجلب لي الحظ
- Some guys have all the luck. بعض الشبان لديهم كل الحظ
- You were supposed to bring me luck. كنت .من المفترض أن تجلبي لي الحظ
- I think you better wish me luck this time. أظن عليك تمني الحظ لي هذه المرة
2
حظ
NOUN
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- Stroke of luck for the good guys. ضربة حظ للأشخاص الطيبين
- Better luck next time, guys. حظ أفضل في المرة القادمة , ايها الرجال
- I never had any luck since childhood. لم أحظ بأي حظ منذ الطفولة
- What do you mean, luck? ماذا تقصد بحظ؟
- Maybe they figured we'd have more luck. ربما اعتقدوا ان لدينا حظ اكبر
3
حظا
NOUN
Synonyms: good luck, fortunate, luckiest, privileged
- Always known that it wasn't luck. كنت أعرف دائماً بأنه ما كان حظاً
- If not, better luck next time. إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
- Better luck next time, kid. حظاً أفضل في المرة القادمة يا صغيرة.
- Better luck next time, pal. في المرة القادمة أفضل حظا، PAL.
- I hope you have some better luck. أتمنى لك حظا سعيدا.
- If not, better luck next time, okay? إن لا ، حظاً أوفر المرة القادمة .
4
حظك
NOUN
- Your luck couldn't get any worse. حظك لا يقدر أن يصبح أسوء.
- I feel that your luck is about to change. أشعر بأن حظك على وشك التغيير
- Think you might try your luck? تريد أن تجرب حظك؟
- How was your luck last night? كيف كَانَ حظّكَ ليلة أمس؟
- Try your luck there. جرب حظك هناك - .
- Step up and try your luck! تعال وجرب حظّك!!
5
جلب الحظ
NOUN
- Tell her it's for luck. قولي لها إنه لجلب الحظ.
- Keep it with you, it's for luck. احتفظي بها,لجلب الحظ.
- give her one more turn for luck, and this يعطيها أكثر واحد بدوره لجلب الحظ ، وهذا
- give her one more turn for luck, and this time ... بدوره يعطيها أكثر واحد لجلب الحظ ، وهذه المرة ...
- I'll give it one more for luck." سأعطيك واحدة أكثر لجلب الحظ.
- just a thimbleful for luck, of course, the مجرد ملء كشتبان لجلب الحظ ، بطبيعة الحال ،
6
7
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Best of luck to you. أتمنّى لك التوفيق - .شكرًا -.
- Then wish me luck. فتدعو لى بالتوفيق
- He wished you luck tonight. تمنّى لك التوفيق الليلة - فعلاً؟
- Wish her luck for me. تمني لها التوفيق من أجلي
- He was just wishing me luck. هو فقط تمنى لي التوفيق
- Why do you need luck? ولم تحتاجين التوفيق ؟
8
محظوظ
NOUN
- Then you are out of luck. أذاً فأنت غير محظوظ
- I've had a run of crummy luck lately. لقد كنت غير محظوظ مؤخرا
- Well, you are in luck. حسنا, يبدو أنك محظوظ
- If you like shopping, you're in luck. اذا كنت تهوي التسوق , فانت محظوظ
- ... after photos, he's out of luck. ... خلف الصور فإنّه غير محظوظ
- Who're out of luck? من يكون غير محظوظ؟
9
حظي
NOUN
- Just my luck he got sent here. انة حظى الذى أرسلة الى هنا
- I thought it would improve my luck. إعتقدت بأن هذا قد يحسن حظي
- How can my luck be so good! كيف يمكن ان يكون حظى بهذه الروعه ؟
- Pray for some better luck for me, will you? صلي من أجلي ليتحسن حظي أكثر, موافق؟
- And with my luck, probably will never be known. و بحظى ربما لن يعرف
- And this idol turned my luck around. وحوُِلَ هذا التمثال حظي
More meaning of Luck
lucky
I)
محظوظ
ADJ
- Some fellow's going to be very lucky. أحدهُم سيكون محظوظ للغاية.
- Your dad's a lucky man. معظمها, ان والدك رجل محظوظ
- You lucky we up in here. أنت محظوظ أننا هنا ؟
- I am lucky you were here. أَنا محظوظُ أنك هنا.
- Such a big business, money you're lucky. تجارة كبيرة ونقود ، أنت محظوظ
- You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
II)
المحظوظ
ADJ
Synonyms: fortunate
- Lucky guess about the name. التخمين المحظوظ حول الاسمِ.
- Then it's your lucky day. إذاً هذا هو يومك المحظوظ.
- And this year, that lucky guy is us. وهذا العام، ذلك الشّاب المحظوظ هو نحن
- So who's the lucky guy? إذا من الشخص المحظوظ؟
- So who's our lucky guy tonight? إذن، مَن هو رجلنا المحظوظ الليلة؟
- Guess you can just call me lucky. اعتقد ، يمكنكِ مناداتي بالمحظوظ
III)
لاكي
ADJ
- Lucky started taking me to work with him after school. لاكي بدأ يأخذني معه إلى العمل بعد المدرسة
- Lucky really misses his father a lot, ... لاكي يفتقد أباه كثيرًا, ...
- Lucky, be my lucky mascot today. لاكي)، كُنّ تعويذة حظي اليوم).
- What are you watching, Lucky? إلام تنظر يا لاكي ؟
- Does Lucky have a name? هل يحمل لاكي اسما ؟
- She wanted to name him Lucky, after me. أرادت أن تسميه لاكي على اسمي
IV)
الحظ
ADJ
Synonyms: luck, fortune, noticed, fortunate, thankfully
- I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
- All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
- This is my lucky pen. هذا قلم الحظ خاصتي شكراً
- You feeling lucky right now? هل تشعر بالحظ الآن ؟
- I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
- You might not be so lucky next time. ربما لن يـُحالفك الحظ في المرة القادمة
V)
حسن حظك
ADJ
Synonyms: luckily
- You are lucky you're in another line of work. لحسن حظك أنك في مجال آخر من العمل
- Lucky for you, she won't take it personally. لحسن حظك, انها لن تأخذ الامر بشكل شخصي.
- Lucky for you, this tree was my destination. من حسن حظك ان الشجرة كانت وجهتي.
- You lucky it's not red! لحسن حظك أنها ليست حمراء
- Lucky for you, there is no dress code. لحسن حظك انه لاتوجد علامة-خاصة للملابس
- Lucky you, last delivery of the day. لحسن حظك , آخر توصيلة لليوم
VI)
حظ
ADJ
- This is your lucky day, son. هذا يوم حظـّك، بـُنيّ
- How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
- You have a lucky thong? هل لديك ملابس حظ داخلية؟
- This transfer was definitely a lucky break. هذا الإنتقال كان بالتأكيد مجرد حظ
- How is this in any way lucky? و كيف يكون ذلك حظ على أي حال ؟
- Lucky night at the casino. ليلة حظ في نادي القمار
fortune
I)
ثروه
NOUN
- You are heir to a great fortune. أنت وريث لثروة كبيرة.
- And he made them a fortune. و قدّ حقق لهم ثروة
- He was about to retire with a fortune. وكان على وشك التقاعد مع ثروة.
- We paid a fortune for these tickets. دفعنا ثروةً لهذه التّذاكر
- Quite a fortune for you. تماما ثروة بالنسبة لك.
- Very old, worth a fortune. قديمة جداً ، إنها تساوي ثروة
II)
فورتشن
NOUN
- that for years has worked with Fortune 500 companies والتي قد عملت لسنوات مع شركات فورتشن 500
- ... but accident, hazard, Fortune - the ally of ... ولكن الحادث ، وخطره ، فورتشن - حليفة
III)
الحظ
NOUN
Synonyms: luck, lucky, noticed, fortunate, thankfully
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- But the wheel of fortune rises and it falls. ولكن عجلة الحظ دارت وسقط.
- For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- What did that fortune say? ماذا كان يقول ذلك الحظ؟
- You sound like a fortune cookie. انت تبدين مثل كعكة الحظ
IV)
ثروته
NOUN
Synonyms: wealth
- He made his fortune cheating the poor. لقد صنع ثروته بغش الفقراء
- You found out that his niece would inherit his fortune. وصلت إلى أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
- Made his first fortune in oil and gas. صنع ثروتة الأولى من النفط والغاز
- Do you know how he made his fortune? هل تعرف كيف جمع ثروته؟
- You found out that his niece would inherit his fortune. وجدت أن ابنة أخته سوف ترث ثروته.
- He left her part of his fortune. لكنه ترك لها جزءً من ثروته
V)
الثروه
NOUN
- Not just fame and fortune. ليس فقط الشهرة والثروة
- A fellow of fame and fortune not without talent. رفيق الشهرة والثروة .لا يمتلك الموهبة
- He was literally crunching on a fortune with every step. وكان حرفيا على الثروة مع كل خطوة.
- Worth a fortune now, these places. والأن تستحق هذه الثروه، وكل هذا المكان.
- Magic rocks, fortune and glory. صخور سحرية الثروة والمجد
- You have power, but not fortune. لديّك السُلطة، لكن ليس الثروة.
VI)
مجله فورتشن
NOUN
- Then why did Fortune magazine run the story? اذا لماذا قامت مجلة فورتشن بنشر القصة؟
- in fact he is haha resigned from fortune magazine في الحقيقة هي انه استقال من هاها مجلة فورتشن
- are quite unspoiled by Fortune, and not uplifted ... والبكر تماما من قبل مجلة فورتشن، والرقي لا ...
VII)
ثروتي
NOUN
- Would you read my fortune for me? هل تقرأ ثروتي لي؟
- My fortune lies in my plantations. تقع ثروتي في المزارع هناك حيث التبغ
- Has some of my fortune been lost? هل بعضٌ من ثروتي قد ضاع؟
- My fortune is the work of ... ثروتي هي نتيجة لعمل ...
- ... you can tell from my fortune now. ... يمكنك أن تعرف من ثروتي الآن
- ... whole life, my entire fortune, building this ship. ... حياتى بالكامل وثروتى كاملة للبناء هذه السفينة
VIII)
حظ
NOUN
- With any good fortune, today will be my last ... ،مع حظ بسيط اليوم سيكون آخر ...
- Not fortune, not fame, not your لا حظ, وليس الشهرة, وليس الخاص
- That magic word "fortune" always means أن السحر كلمة "حظ" يعني دائما
- ... , there was a fortune inside. ... .كان يوجد بها ورقة حظ
- would be a great fortune, as indeed it ... سيكون حظ عظيم، بل لأنه ...
- Good fortune and success to you ... حظ موفق وسعيد لكم ...
IX)
ثروتك
NOUN
- You sunk your fortune into this voyage. لقد غرقت كل ثروتك في هذهِ الرحلة البحرية؟
- And does your good fortune extend downward? وهل ثروتك الكبيرة تمتد للأسفل؟
- Your fortune what was promised. ثروتك التي وُعدت بها.
- Except that you will inherit your fortune. بإستثناء أنك سوف ترث ثروتك
- It would've given you fortune and glory. لكنه هو من أعطاَك ثروتكَ ومجدكَ
- You might make your fortune on that ar gal قد جعل ثروتك على ذلك غال ع
X)
حظهم
NOUN
- ... were assiduously pushing their good fortune in ... دفع بدأب حسن حظهم في
- ... they both went out to seek their fortune. ... وكلاهما خرج لطلب حظهم.
- ... on their own to make their fortune as gentleman thieves. ... بطريقتهم الخاصة من صنع حظهم كلصوص مُحترمين
XI)
حظه
NOUN
- His good fortune stopped that day. حظه الجيد توقف ذلك النهار
- ... that gentleman, telling his fortune. ... لذلك السيد تخبريه عن حظه
- He almost smiled at his good fortune بالكاد أبتسم له حظه الطيب
- ... go and seek his fortune in the ... يذهب للبحث عن حظه في
- ... Went to Seek His Fortune ... ذهب إلى بحث عن حظه
noticed
I)
لاحظت
VERB
- These people they want to be noticed. هؤلاء الناس الذين تريد أن يكون لاحظت.
- I noticed someone still rides a motorcycle. لاحظت أن شخصا مازال يركب الدراجة
- Have you noticed that there's hardly even any birds? هل لاحظت بأنه يكاد لا يوجد حتى أي طيور
- I noticed that as well. لقد لاحظت ذلك أيضا.
- Noticed you didn't come by last night. لاحظت أنك لم تأتي الليلة الماضية نعم ، لقد كنت
- You must have noticed. لابد انك لاحظت ؟
II)
لاحظنا
VERB
Synonyms: noted
- We have noticed a lot of action on that table. لقد لاحظنا الكثير من الاحداث علي تلك المنضده
- Have we noticed a profound change? هل لاحظنا حدوث أي تغير عميق؟
- We have noticed a lot of action on that table. لاحظنا الكثير من النشاط على تلك الطاولة
- We noticed your car's for sale. لاحظنا أن سيارتك للبيع
- We have all noticed that this year's report is more ... ولقد لاحظنا جميعا أن تقرير هذه السنة أكثر ...
- We have noticed some positive points in the proposal and ... لقد لاحظنا وجود بعض النقاط الإيجابية في الاقتراح ونعتقد ...
III)
لاحظ
VERB
- The building manager noticed her door was open overnight. لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل
- No one noticed anything out of the ordinary. لا احد لاحظ شيئاً خارجاً عن المألوف
- Someone must have noticed that she wasn't around any longer. لابد أن احد لاحظ انها لم تعد موجودة.
- He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
- I doubt he noticed. اشك أنه لاحظ هذا.
- Noticed a slight tremor in right hand. لاحظ اهتزاز فى يده اليمني.
IV)
لاحظوا
VERB
Synonyms: notice
- and noticed that her head fell heavily on the pavement. ولاحظوا رأسها سقطت بشدة على الرصيف.
- and they noticed the card and said لاحظوا والبطاقة وقال
- But if they noticed that there was no physical resemblance, لكن لو لاحظوا انه لا يوجد تشابه جسدى
- They had just noticed it, and were ... وقد لاحظوا انها فقط ، وكان ...
- ... eight hours of running, they noticed that the system is ... ثماني ساعات من التشغيل، لاحظوا أن هذا النظام هو
- ... a manager, and they never noticed that. ... وa المدير، وهم مَا لاحظوا ذلك.
V)
الاحظ
VERB
Synonyms: notice
- I never noticed that before. أنا لم ألاحظ هذا من قبل دعنى أرى
- I never noticed that before. لم الاحظ هذا من قبل
- I should have noticed before dinner that. كان يجب أن ألاحظ قبل العشاء أن.
- I never noticed we were so different. من.كنا نحن أنا لم الاحظ نحن مختلفون جدا.
- I never noticed that before. لم ألاحظ هذا عليكي من قبل ما الأمر؟.
- I had not noticed the color of this fruit. لم ألاحظ لون هذه الفاكهة.
VI)
يلحظ
VERB
- I wanted us to be, but he never noticed. أردتُ أن نكون كذلك ولكنّه لم يلحظ قطّ
- You just walked off the stage and nobody noticed? لقد تركت المسرح ولم يلحظ اى احد الامر ؟
- No one noticed her. لم يلحظ أحد لها.
- How come no one noticed? كيف لم يلحظ أحد هذا ؟
- ... an excuse to watch without being noticed. ... الإذن للمشاهدة .دون أن يلحظ ذلك
- ... next week, so nobody noticed. ... الأسبوع التالي فلم يلحظ أحد
VII)
يلاحظ
VERB
- How come no one noticed this? لماذا لم يلاحظ أحد هذا؟
- All he ever wanted was to be noticed. كل الذي كان يريده هو أن يلاحظ
- It got knocked onto the table, and nobody noticed. ثم أبتعدت عن الطاولة ولم يلاحظ أحد
- Who could have noticed? من كان ليلاحظ؟
- But if nobody noticed, then it's okay. ولكن طالما لم يلاحظ أحد .فلا بأس
- Your absence was not noticed. لم يلاحظ أحد غيابك.
VIII)
تلاحظ
VERB
- Have you noticed the shields are still up? ألم تلاحظ أن الدروع مازالت تعمل؟
- You seriously never noticed? بجد الم تلاحظ?
- First step toward being noticed is being mentioned. الخطوة الأولى نحو تلاحظ يذكر
- I mean, talk about not wanting to be noticed. أعني، تحدّث عن عدم الرغبة في أن تُلاحظ
- In case you haven't noticed, this place is ... ،في حال لم تلاحظ .فالمكان هنا ...
- Have you noticed how often you lose ... ألم تلاحظ كيف أنت غالبا تخسر ...
IX)
الحظ
VERB
Synonyms: luck, lucky, fortune, fortunate, thankfully
- I never noticed that before. لم ألحظ هذا من قبل أبداً
- I never noticed the ring before. لم ألحظ من قبل خاتم الزواج
- I never noticed that. لم ألحظ ذلك قط.
- I never noticed that. لم ألحظ ذلك من قبل
- I never noticed that before. لم ألحظ ذلك من قبل على الإطلاق
- I never noticed how sparkly your eyes are. لم ألحظ مدى اللمعه في عيناكِ
fortunate
I)
محظوظه
ADJ
Synonyms: lucky
- As if you're expressing patriotism fortunate is the mother. كما لو أنّ أنت تظهر وطنية محظوظة الأمّ .
- You are fortunate, the spirits are churning. أنت محظوظة, الأرواح مضطربة.
- I know not every village was as fortunate. اعلم ان ليست كل القرى كانت محظوظه
- You are fortunate to marry into such a noble family. أنتي محظوظة للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.
- I have been very fortunate in that regard. فأنا محظوظة في هذه الناحية
II)
حظا
ADJ
Synonyms: good luck, luck, luckiest, privileged
- I think it's important to help the less fortunate. اعتقد انه من المهم مساعده من هم اقل حظاً
- Why should you be less fortunate than your mother? لماذا يجب أن تكون أقل حظا من والدتك؟
- It was most fortunate your finding him. كان أكثر حظا الخاص وجدته.
- But let us not forget the less fortunate. لكن دعونا لا ننسى .من هم أقل حظاً
- But others are less fortunate. ولكن الآخرون أقل حظاً
III)
حسن الطالع
ADJ
Synonyms: fortunately
- It is fortunate that we have been able ... ومن حسن الطالع أننا ما فتئنا قادرين ...
- ... are not so schroeder also fortunate that hiding their dilemma ... الآخر ليس كذلك شرودر أيضا حسن الطالع أن يختبئ تلك المعضلة
- We are indeed fortunate to have an Organization ... فمن حسن الطالع حقا أن تكون لدينا منظمة ...
- It is fortunate that our heads of State ... ومن حسن الطالع، أن رؤساء دولنا ...
IV)
حسن حظ
ADJ
Synonyms: fortunately
- This was fortunate for her, for ... هذا كان من حسن حظ بالنسبة لها ، لبضع ...
- Consider it fortunate that the lieutenant did a probe ... اعتبره حسن حظ أن الملازم أجرت تحقيق ...
- ... , well what IS fortunate for chimpanzees, is they do ... ... ، حسنا ما هو من حسن حظ للشمبانزي، هو أنهم ...
V)
الحظ
ADJ
Synonyms: luck, lucky, fortune, noticed, thankfully
- Or is to wish him fortunate. ربما اتمنى له الحظ ؟
- Just not as fortunate. لكن ليس بنفس الحظ.
- How fortunate we are on a mountain like this. كم من الحظ اننا على جبل مثل هذا0
- Not everyone is this fortunate ليس الجميع بهذا الحظ
- Fortunate for him was it that the book he was ... الحظ بالنسبة له كان أن الكتاب كان ...
VI)
المحظوظ
ADJ
Synonyms: lucky
- He will be the fortunate one to choose you. سيكون هو المحظوظ اذا اختارك
- ... should also know who the fortunate one amongst them is. ... يجب أن تعرف أيضا من المحظوظ الذي بينهم
- ... , you are a most fortunate individual. ... ، أنت أكثر الفردِ المحظوظِ.
- * I ain't no fortunate son. * أنا لست بابن المحظوظ.
- * I ain't no fortunate one, no * * أنا لست بالشخص المحظوظ ، لا*
thankfully
I)
ول الله الحمد
ADV
- and thankfully and well that's like here today and got ... ولله الحمد وجيدا أن مثل هنا واليوم حصلت ...
- ... the past voter i_d_ lost many of which thankfully than have ... الناخبين i_d_ الماضي خسر الكثير منها ولله الحمد من يكون
- ... now working on that thankfully ... التي تعمل الآن على ولله الحمد
- which I drank thankfully. التي شربت أنا ولله الحمد.
- >> So thankfully, there's a solution ... >> لذلك ولله الحمد، وهناك حل ...
II)
III)
ول حسن الحظ
ADV
Synonyms: fortunately, luckily, happily
- Thankfully, your cells have the perfect knives ولحسن الحظ فإن لخلاياك سكاكين مثالية
- Thankfully, if I can even use the ... ولحسن الحظ، إذا جاز لي استخدام ...
V)
good luck
I)
حظا
NOUN
Synonyms: fortunate, luck, luckiest, privileged
- I wish you good luck in uncovering the truth. أتمنى لك حظا سعيدا في كشف الحقيقة
- He said to tell you good luck tomorrow. أخبرني أن أتمنى لك حظا طيبا غدًا.
- Well then good luck on nursing him. إذا حظاً طيباً في معالجته
- I wish you good luck in finding a new employee. اتمنى لكم حظا طيبا في ايجاد الموظف الجديد.
- I just want to say good luck. أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً
II)
حظ
NOUN
- I heard it's good luck to rub your head. سمعت بأنّه حظّ سعيد لفرك رأسك.
- Law made it possible, these with good luck my friend. جَعلَ القانونُ من الممكن، هذه بحظّ سعيدِ صديقِي.
- Buying a rose from me will bring you good luck. اشتري وردة مني ستجلب لك حظ سعيد
- I just want to tell you good luck tonight. لقد اردت ان اقول حظ سعيد الليلة
- Please enjoy the nutrients and good luck! أرجوك إستمتع بالحقن وحظ سعيد!
III)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Wish your brother good luck for me. تمنى لأخيك التوفيق لىّ
- I just want to wish you good luck. فقط اريد ان اتمنى لك التوفيق
- I wish all of you good luck. تمنياتى بالتوفيق لكم جميعاً
- I just want to wish you good luck. أردت أن أتمنى لك التوفيق
- Go to your stations and good luck. إلى مواقعكم، وبالتوفيق
IV)
حسن حظنا
NOUN
Synonyms: lucky, luckily, fortunately
- That could be our good luck. من الممكن ان يكون من حسن حظنا
- share of good luck, though there were some curious specimens ... حصة من حسن حظنا ، وإن كانت هناك بعض العينات غريبة ...
V)
السعيد
NOUN
- No one wants to pass up a chance for good luck. لا أحد يريد أن يضيع فرصة لأجل الحظ السعيد
- A bit of good luck for me ~ بعض الحظ السعيد يتوفر لي ~
- Good luck on the tour. الحظّ السعيد على الجولةِ.
- ... with a local already i like it could be good luck ... مع المحلية بالفعل أحب ذلك يمكن أن يكون الحظ السعيد
- ... to do my morning good luck ritual. ... أن أقوم" "بطقوس صباح حظي السعيد
VI)
الحظ
NOUN
- Because there is no such thing as good luck. لأنه لا يوجد شيء يدعى الحظ.
- I believe in deciding things will be good luck. أعتقد أن بعض الأشياء تجلب الحظ
- Join me in a good luck toast before you go? هل تشرب معي نخب الحظ قبل أن تذهب ؟؟
- Just kept it as a good luck charm. أبقاها كتميمة للحظ
- What bring you good luck? ما الذي يجلب إليك الحظ.
fluke
I)
خطافي
NOUN
II)
مثقبيات
NOUN
III)
حظ
NOUN
- You were a fluke, a mistake. كانت ضربة حظ ، صدفة
- In fact, it's a fluke that anyone saw it ... في الحقيقة أنه حظ ان أي واحد يعبر ...
- ... it was like sitting in the fluke of an ... كان يجلس في مثل حظ من
- ... that because delivered a fluke nylon ... التي سلمت لأن النايلون حظ
- ... the whale on the larboard side, where fluke ... الحوت على الجانب الميسرة من السفينة ، حيث حظ
V)
صدفه
NOUN
Synonyms: coincidence, shell, accidentally, sodfa, clams, happenstance
- Was yesterday just a fluke? هل ما حدث بالأمس مجرد صدفة ؟
- That could be a fluke, right? ذلك يمكن أَن يكون صدفة؟
- Maybe that was just a fluke. ربما كان ذلك مجرد صدفة.
- ... for you was a fluke. ... في حبكِ كان .مجرد صدفة
- ... maybe that's just a fluke. ... وربما هذا مجرد صدفة.
fared
I)
II)
حظ
VERB
- They could hardly have fared worse. يمكن بالكاد لديهم حظ أسوأ.
- Nevertheless, certain countries have fared far better in this ... بيد أن حظ بلدان معينة جاء أفضل في هذا ...
- they would have fared badly, for they ... كان حظ أنها سيئة، لأنهم ...
- And how had it fared with the nobly born, the ... وكيف كان حظ مع ولد بنبل ، وتحت ...
luckiest
I)
حظا
ADJ
Synonyms: good luck, fortunate, luck, privileged
- I was the luckiest kid in the world. كنت أكثر الأطفال حظاً في العالم
- I felt like the luckiest guy in town. أحسست أنني الشخص الأكثر حظاً بالمدينة
- You are the luckiest people in the world. أنتم أكثر الناس حظاً في العالم.
- ... telling you, you are the luckiest person alive. ... أقول لك, أنت أكثر الناس حظا على الإطلاق
- They're the luckiest people in the world. انهم الناس حظا في العالم.
II)
الاوفر حظا
ADJ
Synonyms: favourite
- ... fine, it´s the luckiest day of the year! ... بخير إنه اليوم الأوفر حظاً في السنة
- ... its getting hurt the luckiest guy on the world invest take ... يصاب به في الرجل الأوفر حظا في العالم تستثمر اتخاذ
privileged
I)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness
- All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
- that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
- the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
- The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...
II)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium
- ... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
- To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
- ... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
- ... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable
- ... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
- ... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent
- ... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
- Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
- That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
- But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
- A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...
V)
المحظوظين
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
- ... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.
VI)
شرف
ADJ
- ... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
- 1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
- "We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...
VII)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator
- In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
- It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
- And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
- through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
- ... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.
VIII)
امتياز
ADJ
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude
- We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
- A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
- ... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
- ... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...
IX)
حظا
ADJ
X)
XI)
الامتيازات
ADJ
Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives
- Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
- ... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
- ... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
- ... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
falk
I)
فالك
NOUN
Synonyms: valek
- Falk, what's up? فالك، ما الأمر؟
- popcorn falk practical open are also all-time ... الفشار فالك العملية مفتوحة أيضا على الاطلاق ...
- Within reach, Falk. في المتناول، فالك.
- Just some nonsense, Falk. فقط بعض الهراء، فالك.
- Falk, urgent business in ... فالك، عمل مستعجل في ...
conciliation
I)
التوفيق
NOUN
Synonyms: good luck, luck, reconciled, compromise, conciliate, matchmaking
- Such conditions are peculiar to the compulsory conciliation procedure. وهذه الشروط غريبة على إجراءات التوفيق الإلزامية.
- These methods may include arbitration and conciliation. وقد تشمل هذه الطرائق التحكيم والتوفيق .
- This should foster greater confidence in the conciliation process. فهذا من شأنه أن يعزز الثقة في عملية التوفيق.
- Such discrepancies might have the effect of discouraging international conciliation. وقد تؤثر حالات التفاوت هذه في إحباط التوفيق الدولي.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
- Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق.
II)
المصالحه
NOUN
Synonyms: reconciliation
- The conciliation commission shall take its decisions by a majority vote ... تتخذ لجنة المصالحة قراراتها بأغلبية أصوات ...
- ... award of damages and conciliation. ... ودفع التعويضات، والمصالحة.
- ... in an unwavering spirit of accommodation, conciliation and openness. ... برغبة ثابتة في المصالحة والتهدئة واﻻنفتاح .
- ... law of treaties and international mediation and conciliation. ... وقانون المعاهدات والوساطة والمصالحة الدولية.
- ... optional jurisdiction approach nor the mandatory conciliation approach was satisfactory. ... نهج الوﻻية اﻻختيارية ونهج المصالحة اﻻلزامية كليهما غير مرض.
- ... conciliation and human rights, conciliation and family conflicts, ... ... والتوفيق وحقوق الإنسان والمصالحة والمنازعات الأسرية وكان ...
III)
توفيق
NOUN
- ... be to create an arbitration and conciliation mechanism. ... إنشاء آلية تحكيم وتوفيق.
- ... without intending to enter into an official conciliation process. ... دون أن تكون لهم نية الدخول في عملية توفيق رسمية.
- ... the functions of a conciliation commission. ... الوظائف التي تتولاها لجنة توفيق.
- ... as a consequence of being used in a conciliation." ... نتيجة لاستخدامها في عملية توفيق."
- ... was willing to participate in conciliation proceedings; ... راغباً في المشاركة في إجراءات توفيق؛
IV)
الصلح
NOUN
Synonyms: reconciliation, magistrate, solh, conciliating
- ... that it is important to consider conciliation before arbitration. ... أنه من المهم أن يُنظر في الصلح قبل التحكيم.
- ... in private law, conciliation offices to advise the parties ... ... في القانون الخاص، مكاتب للصلح تسدي النصيحة إلى الأطراف ...
V)
التصالح
NOUN
Synonyms: reconciliation, reconcile
- Conciliation agreements normally include an undertaking to ... واتفاقات التصالح تتضمن عادة التعهد ببدء ...
- When conciliation, mediation and arbitration failed ... وعند فشل التصالح والتوسط والتحكيم ...
- If conciliation cannot be achieved, the relevant Commissioner ... وإذا تعذّر تحقيق التصالح، يمكن للمفوض المعني ...
reconciled
I)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- How are conflicting objectives to be reconciled? فكيف يمكن التوفيق بين هذه الأهداف المتعارضة؟
- Reality and legality should be reconciled. وينبغي التوفيق بين الواقع والشرعية.
- How can modern society be reconciled with the globalization of ... وكيف يمكن التوفيق بين المجتمعات الحديثــة واضفاء الطابع العالمي ...
- How can solidarity and sustainability be reconciled with the need for ... فكيف يمكن التوفيق بين التضامن والاستدامة وضرورة ...
- ... was whether financial and tax accounting could be reconciled. ... المطروحة فهي إمكانية التوفيق بين المحاسبة المالية والمحاسبة الضريبية.
II)
توفيقها
VERB
- ... corresponding provisions of domestic law had to be reconciled. ... بذلك من أحكام مناظرة ينبغي توفيقها من القانون المحلي ذاته.
III)
تصالحت
VERB
IV)
تتم تسويتها
VERB
Synonyms: settled
- Print information about bank transactions that are not reconciled. طباعة معلومات حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... about bank transactions that are not reconciled. ... حول الحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
- ... bank transactions that are not reconciled. ... والحركات البنكية التي لم تتم تسويتها.
V)
تمت تسويته
VERB
Synonyms: settled
- ... designate the check as reconciled when the payment reversal is posted ... ... لتعيين الشيك على أنه تمت تسويته عند ترحيل إلغاء الدفع ...
VI)
توفق بين
VERB
Synonyms: reconcile
- ... article 5, which reconciled the aim of attaining optimal utilization ... ... المادة ٥، التي توفق بين هدف الوصول الى اﻻنتفاع اﻷمثل ...
VII)
يوفق
VERB
Synonyms: tuning
- ... but the balm which reconciled it to existence. ... ولكن المسكن الذي يوفق الى الوجود.
compromise
I)
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
II)
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
III)
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
IV)
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
V)
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
VI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
VII)
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
VIII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
IX)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
X)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
conciliate
I)
التوفيق
VERB
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, compromise, matchmaking
- ... previous agreement of the parties to conciliate. ... اتفاق سابق من الطرفين على التوفيق.
- ... and the parties agreed to conciliate. ... ويتفق فيه الطرفان على التوفيق.
- ... parties have concluded a prior agreement to conciliate. ... الطرفان قد عقدا من قبل اتفاقا للتوفيق.
- ... monitor labour issues and to conciliate when there are disputes between ... ... رصد قضايا العمل والتوفيق عند قيام منازعات بين ...
- that he might conciliate them all, officers and soldiers, ... الذي قال انه قد التوفيق لهم جميع الضباط والجنود، ...
matchmaking
I)
II)
المواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, alignment, harmonized
- ... in the provision of information, matchmaking, technology upgrading, ... ... على توفير المعلومات والمواءمة والتحديث التكنولوجي والتدريب ...
- The need for matchmaking to be complemented by measures to upgrade ... (أ) الحاجة إلى استكمال المواءمة بتدابير للارتقاء ...
III)
unlucky
I)
سيئ الحظ
ADJ
Synonyms: unfortunate
- Luck leaves when unlucky men talk. يغادر الحظ عندما يتحدث الرجل سيئ الحظ.
- unlucky on this evening to help me سيئ الحظ في هذه الامسية لمساعدتي
- now this defense is not just unlucky accident الآن هذا الدفاع ليس فقط سيئ الحظ حادث
- candidate that leaking and katie unlucky can be a landing المرشح الذي تسرب وسيئ الحظ كاتي يمكن أن يكون الهبوط
- unlucky circumstance, to ruin all my ظرف سيئ الحظ ، لتدمير كل ما عندي
II)
يحالف الحظ
ADJ
- ... with the plunder of that unlucky fortress. ... مع نهب تلك القلعة يحالف الحظ.
- quality unlucky man who doesn't يحالف الحظ الرجل الذي لا نوعية
- By an unlucky slip, however, ... قبل الانزلاق يحالف الحظ ، ومع ذلك ، ...
- ... it as "an unlucky castle, " ... بانها "القلعة يحالف الحظ"
- no poison unlucky for you with littlefield لا يحالف الحظ بالنسبة لك السم مع يتلفيلد
III)
سيء الحظ
ADJ
Synonyms: unfortunate
- And if we're unlucky? وإذا كنا سيء الحظ؟
- Guess I was just born unlucky. أحسبُ فقط أنّي كنتُ ولد سيء الحظ
- But I think you're so unlucky today. لكن أعتقد أنّك سيء الحظ جدّاً اليوم
IV)
محظوظ
ADJ
- I am an unlucky fellow. أنا رجل غير محظوظ.
- But he got unlucky because this lot are wanted ... لكنه غير محظوظ لأن هذه الكمية الكبيرة مطلوبة ...
- it to you actually believe that the back just unlucky لكنت تعتقد فعلا أن العودة محظوظ
- unlucky circumstance, to ruin all ... محظوظ ظرف من الظروف ، الى الخراب كل ما ...
- ... a constant stream it's unlucky ... إلى تيار مستمر فإنه من غير محظوظ
received
I)
تلقت
VERB
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر الشراء.
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلباً غير معتمد.
- But she received unemployment benefits for that week. لكنها تلقت إعانة بطالة لذلك الأسبوع
- The printing company received only part of your order. تلقت شركة الطباعة جزءاً فقط من أمر التوريد.
- All information centres received new computers and printers. وتلقت جميع مراكز اﻹعﻻم حواسيب وطابعات جديدة.
II)
تلقي
VERB
- The people received these explanations in silence. تلقى الناس هذه التفسيرات في صمت.
- Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
- A response wasn't received from the server. لم يتم تلقي أي استجابة من الملقم.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No disk arrival notification was received. لم يتم تلقي أي إعلام حول وصول القرص.
- An incorrect message length was received. تم تلقي طول رسالة غير صحيح.
III)
المتلقاه
VERB
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
- The total number of write request messages received. إجمالي عدد رسائل طلبات الكتابة المتلقاة.
- The rate includes those messages received or sent in error. يتضمن المعدل الرسائل المرسلة والمتلقاة بالأخطاء.
- The information received is being analyzed. ويجري تحليل المعلومات المتلقاة.
- The total number of sync requests received. إجمالي عدد الطلبات المتزامنة المتلقاة.
- Bytes received from modem per second. البايت المتلقاة من المودم في الثانية.
IV)
وردت
VERB
- Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
- Positive responses have been received from all of them. وقد وردت ردود إيجابية منها جميعاً.
- The responses received so far have been very encouraging. وكانت الردود التي وردت حتى اﻵن مشجعة للغاية.
- The responses received are summarized in the present report. ويقدم هذا التقرير موجزاً للردود التي وردت.
- Comments received to date are summarized below. ويرد أدناه موجز التعليقات التي وردت حتى الآن.
- In addition, the following information was received. وإضافة إلى ذلك، فقد وردت المعلومات التالية.
V)
استلمت
VERB
- I see that you received my gift. أَرى بأنّك إستلمتَ هديتَي.
- I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
- A tournament to which you've already received an invitation. البطولة التي إستلمتَ دعوةَ لها.
- You have received many defective items. استلمت الكثير من الأصناف المعيبة.
- Have you received any packages from persons unknown to you? هل استلمت اى حقائب من شخص لا تعرفة ؟
- I received a special dispensation. إستلمتُ أي توزيع خاصّ.
VI)
تتلق
VERB
- She received no answer. وهي لم تتلق أي جواب.
- He knocked, but received no answer. وخرج ، لكنها لم تتلق أي جواب.
- Never received any money from them? لمْ تتلقِ أيّ أموال منهم؟
- To date, no responses have been received. وإلى الآن لم تتلق أيــة ردود.
- No written response was received to that communication. ولم تتلق أي رد خطي على تلك الرسالة.
- If the information was not received by the licensing authority ... وإذا لم تتلق سلطة إصدار الترخيص هذه المعلومات ...
VII)
الوارده
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- This report contains the supplemental information received. ويتضمن هذا التقرير المعلومات التكميلية الواردة.
- The information received confirms this. والمعلومات الواردة تؤكد ذلك.
- The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
- Additional replies received will be reproduced as addenda to the present ... وستدرج الردود الإضافية الواردة في إضافة لهذا ...
- Analysis of the information received confirms that there is an awareness ... يؤكد تحليل المعلومات الواردة أن ثمة وعياً بتزايد ...
VIII)
استقبل
VERB
Synonyms: greeted
- This was well received by investors. واستقبل المستثمرون ذلك بالترحيب.
- Which cell tower received a signal on the last phone ... اي برج خلوي استقبل الاشارة فى اخر مكالمة هاتفية ...
- Which cell tower received a signal on the last phone call ... اين هو اخر برج ارسال استقبل ارسال من هذا الرقم ...
- Her mind received knowledge which had never before fallen in ... استقبل عقلها المعرفة التي لم تراجع من قبل في ...
- ... other hand, the suggestion was received with interest and support ... ومن ناحية أخرى، استُقبل الاقتراح بالاهتمام والتأييد ...
- He also received his dismissal, his half sovereign ... واستقبل ايضا اقالته ، أخوه غير السيادية ...
IX)
تلقيت
VERB
- I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
- I received a national endowment for my work. لقد تلقيت هبة وطنية مقابل أعمالي.
- You have received a more recent update to this meeting. لقد تلقيت تحديث أحدث لهذا الاجتماع.
- You have just received some files. تلقيت الآن بعض الملفات.
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- After all, you were baptized and received first communion. بعد هذا كله, أنت عُمدت وتلقيت أول صلة
X)
ترد
VERB
- No comments were received. ولم ترد أي تعليقات.
- No replies were received. ولم ترد أي ردود.
- No comment was received. ولم ترد تعليقات.
- No replies to those proposals were received. ولم ترد أي ردود على هذه المقترحات.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
- Complete information in this regard has still not been received. ولم ترد حتى اﻵن معلومات كاملة في هذا الصدد.
XI)
استلام
VERB
- The site where the item will be received. الموقع الذي سيتم فيه استلام الصنف.
- Some files were not received because the operation was canceled. لم يتم استلام بعض الملفات بسبب إلغاء العملية.
- Employee who received or entered the order. الموظف الذي قام باستلام الأمر أو قام بإدخاله.
- The warehouse where the item is received. المستودع الذي يتم فيه استلام الصنف.
- The dimensions document is received in the form. يتم استلام مستند الأبعاد في نموذج .
- The bank has received the file. تم استلام الملف من قِبل البنك.
enjoyed
I)
استمتعت
VERB
Synonyms: thoroughly enjoyed
- I hope you enjoyed the chocolates. أتمنى أنك استمتعت بالشوكولاته
- You said you enjoyed the story. قلت لي بانك إستمتعت بالقصّة
- I enjoyed my walk today, a cup of coffee. لقد استمتعت بالمشي, وشرب كوب قهوة
- I really enjoyed the discussion. لقد استمتعت حقا المناقشة.
- I hope you enjoyed the flight. أتمنى أنك استمتعت بالرحلة.
- I enjoyed the show! لقد استمتعت بالعرض!
II)
يتمتع
VERB
Synonyms: enjoy
- Have you not enjoyed staying here? قد لا يتمتع البقاء هنا؟
- He has never enjoyed good health. ولم يتمتع أبداً بالصحة الجيدة.
- Someone that truly enjoyed watching other people's pain. شخص يتمتع حقاً بمُشاهدة .ألم الأشخاص الآخرين
- He enjoyed being on his own. وقال انه يتمتع حاليا من تلقاء نفسه.
- He enjoyed the right to be alone. انه يتمتع الحق في أن يكون وحده.
- Previously unregistered children currently enjoyed the same rights as ... ويتمتع حاليا الأطفال الذين لم يسبق تسجيلهم بنفس حقوق ...
III)
تتمتع
VERB
Synonyms: enjoy
- I know they enjoyed every minute of it. أنا أعرف أنها تتمتع كل دقيقة منه.
- They all enjoyed equal protection under the law. فكلها تتمتع بنفس الحماية بموجب القانون.
- Hope you enjoyed the show! أرجو أن تتمتع بالعرض
- I hope you enjoyed the video. أرجو أن تتمتع الفيديو.
- They enjoyed a number of protections. وتتمتع تلك المنظمات بعدد من الإجراءات الحمائية.
- I recall a time when you rather enjoyed it. وأذكر وقتا عندما كنت تتمتع بل.
IV)
تمتعت
VERB
- I enjoyed the reading material immensely. تمتعت بمحتوى القراءة كثيرا
- I wish that she enjoyed, you know. أتمني إنها تمتعت .,
- I hope you enjoyed your stay. أتمنّى بأنّك تمتّعت بإقامتك.
- Together they enjoyed the field of flowers. تمتعت معا حقل من الزهور.
- She and her students then enjoyed a very pleasant class. ثم تمتعت هى وطلبتها بدرس طيب للغاية.
- I enjoyed the simple logic of the game. لقد تمتعت بالمنطق البسيط للعبة.
V)
الاستمتاع
VERB
Synonyms: enjoy, admire, having fun
- And in the end, he was enjoyed as coffee. وبالنهاية أصبح وسيلة للإستمتاع كقهوة.
- ... an unmatched labor can be enjoyed by your family for ... مثيل له ويمكن الاستمتاع العمل من قبل عائلتك لل
VI)
التمتع
VERB
- I just hope everyone enjoyed it. أنا أتمنى من الجميع التمتع
- To what extent are human rights enjoyed internationally? فإلى أي مدى يجري التمتع بحقوق اﻹنسان دوليا؟
- That right shall be equally enjoyed by mothers, children ... كما يحق التمتع بهذه الرعاية للأمهات والأطفال ...
- ... ensure that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... يكفل للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
- ... world in which all human rights could be fully enjoyed. ... العالم يستطيع فيها البشر التمتع التام بجميع حقوق الإنسان.
- ... a setting in which all human rights were enjoyed equally. ... محيط يتسم بالمساواة في التمتع بجميع حقوق اﻹنسان.
VII)
تمتع
VERB
- I just hope everyone enjoyed it. أنا فقط أتمنّى كلّ شخص تمتّع به.
- ... on the islands and had enjoyed a level of independence. ... في الجزر، وتمتع بمستوى من الاستقلال.
- ... good to hear someone enjoyed the sermon. ... حسنُ أن تسمع شخصاً ما تمّتع بالخطبة
- He may have enjoyed the first hit, هو ربما قد تمتع بالضربة الاولى،
- ... had actually been and enjoyed it. ... عمل هناك بالفعل وتمتع بذلك.
- ... tailored to ensure that children enjoyed their right to a ... ... أن تصمم بحيث تكفل تمتع الأطفال بحقهم في أن ...
VIII)
حظيت
VERB
- The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
- It also enjoyed considerable success in the ... وحظيت أيضا بنجاح كبير في ...
- This premise has enjoyed broad support and should be ... وقد حظيت هذه الفكرة المنطقية بدعم واسع وينبغي ...
- ... of more dynamic commodities and enjoyed rising incomes. ... لسلع أساسية أكثر حيوية وحظيت بتزايد دخلها.
- All of those measures enjoyed the wholehearted assistance of ... وحظيت جميع هذه التدابير بالمساعدة الصادقة من ...
- ... financial accountability, which enjoyed strong donor support. ... والمساءلة المالية، التي حظيت بدعم قوي من المانحين.
IX)
حظي
VERB
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- He had enjoyed good cooperation with the expert but ... وقال إنه حظي بتعاون طيب مع الخبيرة ولكن ...
- ... we could support it if it enjoyed general support. ... بوسعنا تأييده لو أنه حظي بتأييد عام.
- Its implementation has enjoyed the participation of the authorities ... وقد حظي تنفيذه بمشاركة سلطات ...
- The videoconference enjoyed extensive media coverage, ... وحظي المؤتمر المرئي بتغطية إعلامية واسعة، ...
- The programme enjoyed the support of a number ... وحظي البرنامج بدعم من عدد ...
X)
يحظي
VERB
Synonyms: enjoy
- He noted that the country also enjoyed assistance from bilateral donors ... وﻻحظ أن البلد يحظى أيضا بمساعدة من المانحين الثنائيين ...
- It has also enjoyed, since last year, the support ... وهو يحظى أيضا منذ السنة الماضية بتأييد ...
- ... while at the same time he enjoyed the privilege of ... بينما في الوقت نفسه انه يحظى بشرف
- ... in a resolution since it enjoyed the support of various strata ... ... في قرار بما أنه يحظى بتأييد مختلف شرائح ...
- ... approach outlined, he enjoyed the full support of the Board ... ... يتبنى النهج المحدد، فإنه يحظى بكامل دعم المجلس ...
gained
I)
اكتسبت
VERB
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- My knowledge was gained through deceit. لقد إكتسبت علمي من خلال الخداع
- I had gained a new painful experience. كنت قد اكتسبت خبرة جديدة مؤلمة.
- And oxygen gained hydrogens. واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
- Developing countries had gained a greater presence in world trade, ... وقد اكتسبت البلدان النامية أهمية أكبر في التجارة العالمية، ...
- I have thus gained extensive knowledge of the law and ... وقد اكتسبت بذلك معرفة واسعة بالقانون والممارسة ...
II)
المكتسبه
VERB
- And hydrogens and oxygen definitely gained hydrogens. والهيدروجين والهيدروجين الأكسجين المكتسبة بالتأكيد.
- Knowledge gained from this research will be disseminated and ... وسوف تعمم المعارف المكتسبة من هذه البحوث وتستغل ...
- The herd had gained miles in the interval of ... وكان القطيع المكتسبة كيلومتر في الفترة من ...
- Use and to post gained or lost margins with regard ... استخدم و لترحيل الهوامش المكتسبة أو المفقودة فيما يتعلق ...
- The knowledge gained might help other regions in the ... وقد تساعد المعرفة المكتسبة في هذا المجال مناطق أخرى في ...
- ... to transmit the experiences gained and promote leaders of groups ... ... الأصلية لنقل تجاربهم المكتسبة وتشجيع قادة فرق ...
III)
التي اكتسبتها
VERB
- ... considerable experience which the system had gained in resource mobilization needed ... ... على استخدام الخبرة الكبيرة التي اكتسبتها المنظومة في تعبئة الموارد ...
- ... of the credibility they have gained to increase the physical protection ... ... هذه الوكاﻻت من الموثوقية التي اكتسبتها لزيادة الحماية البدنية ...
- ... the precision to be gained by ... من أن تكون الدقة التي اكتسبتها
- ... a sufficient implication of the weight it had gained ... له آثار يكفي من الوزن التي اكتسبتها
- gained by her attempting to pursue them. التي اكتسبتها هي محاولة لملاحقتهم.
- ... some lessons from the practical experience gained from working in this ... ... بعض الدروس من الخبرات العملية التي اكتسبتها من خﻻل العمل في هذا ...
IV)
كسبت
VERB
Synonyms: earned, earn, 've earned
- Women gained economic independence, participated ... ولقد كسبت المرأة الاستقلال الاقتصادي وشاركت ...
- I've gained two miles of range. لقد كسبت 2 ميل من المجال
- I've gained a year but lost a leg. لقد كسبت سنه ولكني !خسرت رجلي، اللعنه
- which was so much gained. الذي كان حتى كسبت الكثير.
- I've gained infamy because of that. لقد كسبت عاراً بسبب ذلك
- Where women have gained 20 years, men have gained ... فحيثما كسبت المرأة ٠٢ سنة فقد كسب الرجال ...
V)
تكتسب
VERB
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Experience gained in the course of their implementation would serve ... وسوف تستخدم الخبرات التي تكتسب خﻻل تنفيذ هذه التدابير ...
- ... about nature and society gained through observation and experimentation. ... بشأن الطبيعة والمجتمع وتكتسب بالملاحظة والتجريب.
- by working on it, it has gained a value. من خلال العمل عليها ، تكتسب قيمة .
- which gained popularity in the past few years أخذت تكتسب شعبية في السنوات الأخيرة
- and she's trying to be gained وانها تحاول أن تكتسب
VI)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquire, acquisition
- With more experience gained, it will be ... ومع اكتساب مزيد من الخبرة، سيجري ...
- As more experience is gained and shared, the ... ومع اكتساب المزيد من الخبرات وتبادلها، يمكن لاستخدام ...
- Further efficiencies will be gained as the programme completes ... وسوف يستمر اكتساب المزيد من الكفاءة فيما ينجز البرنامج ...
- Experience has also been gained in the development and implementation of ... وقد تم اكتساب خبرة أيضاً في وضع وتنفيذ ...
- ... as circumstances change and experience is gained with its operation. ... تغير الظروف ومع اكتساب الخبرة في تشغيله.
- ... and adapted as experience is gained. ... وأن يجري تعديلها مع اكتساب الخبرة.
VII)
المستفاده
VERB
- The experience gained can also be instructive ... ويمكن للتجربة المستفادة أن تشكل دروسا مفيدة ...
- ... on methodologies used and experience gained in bringing about change. ... والطرائق المستخدمة والخبرات المستفادة في إحداث التغيير.
- ... its partners can benefit from knowledge gained through its operational work ... ... استفادة شركائه من المعرفة المستفادة من خلال أنشطته التشغيلية ...
- The experience gained in this regard during 2007 will ... والتجربة المستفادة في هذا الصدد خلال عام 2007 ستكون ...
- In the light of experience gained to date in implementing ... وفي ضوء التجربة المستفادة حتى الآن بشأن تنفيذ ...
- ... progressively refined in the light of experience gained. ... صقلها تدريجيا في ضوء الخبرة المستفادة.
attracted
I)
اجتذبت
VERB
- Her notice was now attracted by a child's voice ... وقد اجتذبت الآن اشعار لها من قبل صوت الطفل ...
- The session had attracted a number of experts from capitals, ... لقد اجتذبت الدورة عدداً من الخبراء من شتى العواصم، ...
- attracted their attention that way. اجتذبت اهتمامهم بهذه الطريقة.
- was attracted by another male. وقد اجتذبت من جانب آخر ذكر.
- It was this action, perhaps, that attracted كان هذا العمل ، ربما ، التي اجتذبت
- But his hurry had attracted my notice, and ولكن قد عجل له اجتذبت إشعار بلدي ، و
II)
جذبت
VERB
Synonyms: grabbed
- The event attracted quite a number of onlookers. وجذبت المظاهرة عددا كبيرا من المشاهدين .
- Something in the tones of the voice attracted his attention. جذبت شيء في نغمات من صوت انتباهه.
- Domestic arrangements always attracted her, especially when they were on ... الترتيبات الداخلية جذبت دائما لها ، وخصوصا عندما كانت على ...
- She attracted because she was healthy ... جذبت لأنها كانت سليمة ...
- ... those two men had which so strangely attracted her. ... لهذين الرجلين والتي جذبت لها لذا بغرابة.
- ... the type of guy you've always been attracted to? ... النوعِ مِنْ الشخصِ أنت دائماً جُذِبتَ إلى.
III)
منجذب
VERB
- Are you not attracted to me? هل انت لست منجذب لى ؟
- Certainly attracted to you. ومنجذب لكِ بالتأكيد
- Are you attracted to other men? هل أنت منجذب لرجال آخرين ؟
- Are you attracted to her? هل أنت منجذب إليها؟
- Are you attracted to her? هل أنت منجذب اليها؟
- Because he's attracted to you. لأنه منجذبٌ لكِ.
IV)
تنجذب
VERB
- Is it possible to be sexually attracted to an object? هل من الممكن أنّ تنجذب جنسياً للاشياء؟
- They seem to be attracted to this butterfly. يبدو أنها تنجذب نحو هذه الفراشة.
- People will be attracted to my positive energy and help me ... الناس سوف تنجذب إلى طاقتى الإيجابية و تساعدنى على ...
- ... this inability to admit when you're attracted to someone. ... عدمِ القابلية هذه لاعتِرف عندما تنجَذبَ إلى شخص ما.
- Vipers are attracted to vibrations, music. الافاعي تنجذب إلى الاهتزازات موسيقى,
- Sharks are attracted to wounded fish. القروش تنجذب إلى الأسماك الجريحه -تمام
V)
جذب
VERB
- I mean, he was obviously attracted to you. أعني من الواضح انه جذب إليك
- ... think he'd be attracted to somebody like you. ... أعتقد بأنّه سيكون جذب إلى شخص ما مثلك.
- ... mineral resources with government investment has attracted investment into commercial prospecting ... ... الموارد المعدنية باستثمارات حكومية جذب الاستثمارات الى التنقيب التجارى ...
- Your brave, intelligent attitude has attracted the viewers. موقفك الشجاع والذكي جذب المشاهدون
- because he attracted strange types of people. لانه جذب انواع غريبة من الناس.
- so that others will be attracted to the profession لذلك سيتم جذب الآخرين إلى أن مهنة
VI)
استقطبت
VERB
- ... which at that moment attracted all looks in that ... في تلك اللحظة التي استقطبت جميع يبدو في ذلك
- 17. This research has attracted wide attention. 17 - وقد استقطبت هذه البحوث اهتماما وسع النطاق.
VII)
ينجذب
VERB
Synonyms: snaps
- You know why people are attracted to one another? أتعلم لماذا ينجذب الناس لبعضهم ؟
- People are attracted to different things. ينجذب الأشخاص للعديد من الأمور
- Why is hair attracted to a magnet? لماذا ينجذب الشّعر للمغناطيس؟
- He's naturally attracted to large yellow objects. أنه بطبيعته ينجذب إلى الأجسام الصفراء الكبيرة
- that oxygen is attracted to the hydrogen atoms فإن الأكسجين ينجذب إلى ذرات الهيدروجين
- and even if someone is attracted to a person of ... وحتى لو ينجذب شخص إلى شخص من ...
VIII)
انجذب
VERB
Synonyms: gravitated
- ... don't think he'd be attracted to somebody like you. ... لا أعتقد بأنّه انجذب إلى شخص ما مثلك
- he attracted, in any manner disturbed ... انجذب ، بأي طريقة بالانزعاج ...
- He attracted me by three things: ... انجذب لي ثلاثة أمور : ...
- I could never really be attracted to somebody who uses labels ... لا يمكنني أن أنجذب لشخص يستخدم عبارات ...
- ... where he had a realization that he was attracted to men ... حيث كان لديه إدراك أن انجذب إلى الرجال
- Why am I attracted to a person I know isn't good ... لماذا أنجذب لشخص أعلم أنّه ليس صالح ...
IX)
تجتذب
VERB
- ... create a political and economic environment that attracted such investments. ... توجد البيئة السياسية واﻻقتصادية التي تجتذب هذه اﻻستثمارات.
- ... why this discussion today has not attracted much attention from delegations ... ... السبب الذي جعل مناقشتنا الحالية لا تجتذب اهتماما كافيا من الوفود ...
- ... in television serials, which attracted large audiences, and ... ... في مسلسلات التليفزيون التي تجتذب قطاعا كبيرا من المشاهدين وفي ...
- The region attracted only about 0.5 per ... ولم تجتذب المنطقة سوى حوالي 0.5 في ...
- This very significant problem has attracted, increasingly, the attention ... وهذه المشكلة الهامة جداً تجتذب أكثر فأكثر اهتمام ...
- It has attracted increasing attention and support ... وما فتئت تجتذب اهتماما ودعما متزايدين ...
X)
يجذب
VERB
- What women are attracted to is self-confidence. الشئ الذى يجذب النساء هو الثقة بالنفس
- ... this is a school not attracted spotted ... هذه هي مدرسة لم يجذب رصدت
- ... to just collusion that has not attracted the trigger ... لمجرد التواطؤ إنه لم يجذب الزناد
- ... to create a climate that attracted private investment. ... الخاص لتهيئة مناخ يجذب اﻻستثمار الخاص.
- ... this world which could have attracted him, given him ... هذا العالم الذي كان من الممكن أن يجذب إليه، أعطاه
- ... , he was naturally attracted by the idea of ... ، وكان طبيعيا أن يجذب من فكرة
XI)
اجتذاب
VERB
Synonyms: attract, attraction
- ... and efficient programmes, funding could be attracted. ... وكفاءة البرامج، يمكن اجتذاب التمويل.
- Such investment can be attracted and maintained by a ... ويمكن اجتذاب هذا اﻻستثمار وإدامته ببيئة ...
- ... and host Governments, has attracted generous funding from donors. ... والحكومات المضيفة، إلى اجتذاب تمويل سخي من المانحين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.