That is consistent with restorative justice principles.ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Restorative approaches were prominent in the legal codes of ...وكانت النهوج التصالحية تشغل مكانا بارزا في المدونات القانونية للحضارات ...
The participants discussed possible applications of restorative justice in cases involving ...وناقش المشاركون تطبيقات العدالة التصالحية في الحاﻻت المتعلقة بالجناة ...
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to ...وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات ...
The philosophy behind restorative justice was to manage the ...والفلسفة التي تقوم عليها العدالة التصالحية هي معالجة ما وقع ...
Restorative justice measures and the strengthening of restorative processes could be ...ويمكن أن تشكل تدابير العدالة اﻻصﻻحية وتعزيز العمليات اﻻصﻻحية ...
... which have relied on customary forms of restorative justice.... والتي تعتمد على اﻷشكال العرفية للعدالة اﻻصﻻحية.
... and experiences on different restorative justice measures that have proved successful ...... والخبرات بشأن تدابير العدالة اﻻصﻻحية المختلفة التي أثبتت نجاحها ...
71. Restorative justice policies offer several comparative advantages ...١٧ وتتيح سياسات العدالة اﻻصﻻحية العديد من المزايا النسبية ...
Another opportunity for reconciliation may not soon present itself.فلربما لن تسنح قريبا فرصة أخرى للوفاق.
... through an amnesty in the context of national reconciliation.... من خلال عفوٍ يجري في سياق الوفاق الوطني.
... thought that to achieve national reconciliation it was important to forget ...... المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان ...
... overcoming differences and promoting reconciliation on such sensitive issues as the ...... وتجاوز الخلافات وتشجيع الوفاق بشأن المسائل الحساسة مثل ...
... healing, forgiveness, reconciliation and peace.... والعﻻج، والتسامح، والوفاق، والسﻻم.
Reconciliation efforts should therefore continue and it was important to support ...لذلك ينبغي مواصلة جهود الوفاق، ومن المهم تأييد ...
Reconciliation of family and working life.• التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل.
... the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work.... النظم القانونية بشأن التوفيق بين الأسرة والعمل.
... vocational advancement of women, reconciliation of family and work and ...... والنهوض المهني بالمرأة والتوفيق بين الأسرة والعمل والعنف ...
... to measures allowing for the reconciliation of family and professional responsibilities ...... للتدابير التي تسمح بالتوفيق بين المسؤوليات الأسرية والمسؤوليات المهنية ...
... improve the framework for reconciliation of family and work ...... يتمثل في تحسين إطار التوفيق بين الأسرة والعمل بالنسبة ...
... effective measures allowing for the reconciliation of family and job responsibilities ...... التدابير الفعالة التي تسمح بالتوفيق بين مسؤوليات الأسرة والعمل ...
... consider any formula that will reconcile efficiency and representativity.... النظر في أية صيغة توفق بين الفعالية والتمثيل.
... genuinely sustainable, development needed to reconcile social demands with economic ...... التنمية المستدامة حقاً يجب أن توفق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية ...
... frameworks and policies that reconcile apparently conflicting needs ( ...... الأطر والسياسات التي توفق بين الاحتياجات التي تبدو متعارضة ( ...
... that population programmes should reconcile individual aspirations with the ...... مؤداه أن البرامج السكانية يجب أن توفق بين مطامح اﻷفراد وبين ...
... to which the Assembly can reconcile individual concerns and interests ...... التي يمكن للجمعية بها أن توفق بين الشواغل والمصالح الفردية ...