Conciliatory means تصالحية, استرضائية and توفيقية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Conciliatory

Meaning of Conciliatory in Arabic :

conciliatory

تصالحيه

ADJ

Synonyms: restorative

that was more reasonable and more conciliatory التي كانت أكثر عقلانية وأكثر تصالحية
conciliatory manner towards everybody, ... بطريقة تصالحية تجاه الجميع ، ولا ...
been conciliatory appearing to be reasonable and ... تم تصالحية تظهر أنها معقولة والتي ...
a conciliatory, complimentary, and ... 1 تصالحية، نغمة مجانية، وجدلية ...
... explained, with a conciliatory ... وأوضح، مع تصالحية

- Click here to view more examples -

استرضائيه

ADJ

توفيقيه

ADJ

Synonyms: compromise

التوفيقي

ADJ

Synonyms: compromise

... count on the understanding and conciliatory attitude of our partners. ... نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي.
... this body on the conciliatory role he has just played to ... ... هذه الهيئة عن الدور التوفيقي الذي قام بـه توا ...

مصالحه

ADJ

Synonyms: reconciliation, interests, reconcile

in English

1. Restorative

restorative

التصالحيه

ADJ

That is consistent with restorative justice principles. ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Restorative approaches were prominent in the legal codes of ... وكانت النهوج التصالحية تشغل مكانا بارزا في المدونات القانونية للحضارات ...
The participants discussed possible applications of restorative justice in cases involving ... وناقش المشاركون تطبيقات العدالة التصالحية في الحاﻻت المتعلقة بالجناة ...
Restorative justice processes have emerged as important alternatives to ... وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات ...
The philosophy behind restorative justice was to manage the ... والفلسفة التي تقوم عليها العدالة التصالحية هي معالجة ما وقع ...

- Click here to view more examples -

II)

تصالحيه

ADJ

Synonyms: conciliatory

... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى إلى تحقيق نواتج تصالحية.
... after the words "a restorative process". ... بعد عبارة "عملية تصالحية".
... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى الى تحقيق نواتج تصالحية.
... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى إلى تحقيق ...
... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى الى تحقيق ...

- Click here to view more examples -

III)

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, remedial, juvie, workhouse, bridewell

Restorative justice measures and the strengthening of restorative processes could be ... ويمكن أن تشكل تدابير العدالة اﻻصﻻحية وتعزيز العمليات اﻻصﻻحية ...
... which have relied on customary forms of restorative justice. ... والتي تعتمد على اﻷشكال العرفية للعدالة اﻻصﻻحية.
... and experiences on different restorative justice measures that have proved successful ... ... والخبرات بشأن تدابير العدالة اﻻصﻻحية المختلفة التي أثبتت نجاحها ...
71. Restorative justice policies offer several comparative advantages ... ١٧ وتتيح سياسات العدالة اﻻصﻻحية العديد من المزايا النسبية ...

- Click here to view more examples -

2. Compromise

compromise

حل وسط

NOUN

Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.

- Click here to view more examples -

II)

توفيقي

NOUN

... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.

- Click here to view more examples -

III)

الحل الوسط

NOUN

He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.

- Click here to view more examples -

IV)

وسطا

NOUN

The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا

- Click here to view more examples -

تقديم تنازلات

VERB

Synonyms: concessions, compromises

... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوفيق

NOUN

Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.

- Click here to view more examples -

VII)

خرق

VERB

Synonyms: breach, violation, breaking, busting, breached, rags

... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener

Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تسويه

NOUN

Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling

Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
The system detected a possible attempt to compromise security. ‏‏كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...

- Click here to view more examples -

تنازلات

NOUN

Synonyms: concessions, compromises, waivers

... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل

- Click here to view more examples -

XI)

التوافق

NOUN

Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch

That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...

- Click here to view more examples -

3. Interests

interests

مصالح

NOUN

Some options might even serve the interests of both parties. وبعض الخيارات قد تخدم مصالح الطرفين.
They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
Evaluation should not reflect personal or sectoral interests. ينبغي ألا يكتنف التقييم ميل إلى مصالح شخصية أو قطاعية.
I represent a consortium of private interests. إني أمثل نقابة ذو مصالح خاصة
No apparent interests in common. لا توجد مصالح ظاهرة مشتركة

- Click here to view more examples -

II)

المصالح

NOUN

They represent the same interests. الاثنين لهم نفس المصالح.
The two leaders also discussed the issues concerning bilateral interests. كما بحث الزعيمان القضايا المتعلقة بالمصالح الثنائية .
There are three ways in which ideas shape interests. هناك ثلاث طرق تعمل بها الأفكار على تشكيل المصالح.
The special interests of children should also be represented. وينبغي أيضا أخذ المصالح المحددة للأطفال في الحسبان.
Found out we all had the same concerns and interests. ووجدنا بأننا لدينا نفس المخاوف و المصالح.
How are fundamental interests defined? وكيف ستُحدد المصالح الأساسية؟

- Click here to view more examples -

III)

الاهتمامات

NOUN

Synonyms: concerns

Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
He has a lot of great interests. إنّه لديهِ العديد من الإهتمامات
This issue's too important for politicians with special interests. وهذا الموضوع مهم جداً للسياسيين ذوي الاهتمامات الخاصة
Such roles and interests intersect with those based ... وتتداخل هذه الأدوار والاهتمامات مع تلك القائمة على ...
These interests and opinions do not necessarily dominate ... وهذه الاهتمامات والآراء لا تطغى بالضرورة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهتماماتهم

NOUN

... encourages them to find and develop their own special interests. ... فيها تشجيعهم على العثور على مواضيع اهتماماتهم الخاصة وتنميتها.
... the elderly to be active and to develop their interests. ... المسنين على النشاط وعلى تنمية اهتماماتهم.
... in order to be able to identify their interests. ... حتى يمكن التعرف على اهتماماتهم.
... also entitled to being organized into associations fitting their interests. ... حقهم أيضاً الانضمام إلى جمعيات تناسب اهتماماتهم.
... to interact, catch up with and further their interests. ... للتفاعل فيما بينهم ومتابعة اهتماماتهم وتعزيزها.
... on the basis of their academic experience and interests. ... على أساس خبراتهم الأكاديمية واهتماماتهم.

- Click here to view more examples -

مصلحه

NOUN

Synonyms: interest, benefit, stake, bureau, sake, favor

This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.
We were acting in the best interests of this country. لقد كنا نتصرف من أجل مصلحة هذا البلد
Not in the interests of the lodge to travelers hungry, ... ليس في مصلحة لودج إلى مسافرين من الجوع، ...
It was in the interests of all to help those structures ... وإن من مصلحة الجميع معاونة هذه الأجهزة ...
That would be in the interests of everyone, including ... وسيكون ذلك في مصلحة كل الأطراف، بما فيها ...
It is therefore in the interests of all that obstacles to ... ولذلك، من مصلحة الجميع أن تزال العقبات من أمام ...

- Click here to view more examples -

VI)

المصلحه

NOUN

Synonyms: interest, cds, jwu, pro bono

... of both the current political situation and national interests. ... الوضع السياسي الراهن والمصلحة الوطنية.
It's in the best interests of the patient. إنه يصبّ في المصلحة القصوى للمريضة
... global priority and those abiding interests of all be reflected in ... ... تنعكس تلك الأولوية العالمية وهذه المصلحة الثابتة للجميع بطريقة ...
... not in the fundamental interests of any country in ... ... أن ذلك لن يكون في المصلحة الأساسية لأي بلد من ...
... of views with different interests in the area would be of ... ... الآراء بين مختلف الجهات ذات المصلحة في هذا المجال سيكون مفيدا ...
... form of balance between individual and collective interests. ... أشكال من التوازن بين المصلحة الفردية والمصلحة الجماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, fit, interest

... would not be in the public's best interests. ... الامن هذا لن يكون في صالح العامه
... collective destiny in the interests of all peoples. ... بتحديد مصيرنا الجماعي لصالح جميع الشعوب.
... and the obligations in the interests of the family. ... وعن الالتزامات المعقودة لصالح الأسرة.
... would be in the interests of all parties. ... من شأنها أن تكون لصالح جميع الأطراف.
... or should exist in the interests of the programme. ... أو ينبغي أن يوجد لصالح البرنامج.
... institutions that work in the interests of everybody. ... المؤسسات التى تعمل لصالح الجميع .