Adjustment problems of production are not just a function of ...وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
... exact product matching and quality adjustment.... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
... significant contribution to the adjustment of education and training ...... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ...... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ...... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
... of public goods, adjustment of domestic policies and ...... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
This aims to stabilize workers' livelihood and ...ويهدف هذا القانون إلى تحقيق اﻻستقرار على صعيد معيشة العمال وتوظيفهم ...
... serious economic problems and to stabilize social growth and development.... المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
... of agricultural policies that can stabilize rural populations or foster ...... السياسات الزراعية، التي تستطيع تحقيق الاستقرار في سكان الريف أو تساعد ...
... had taken measures to stabilize the situation and restore peace and ...... واتخذت التدابير الﻻزمة لتحقيق اﻻستقرار وإعادة السلم والثقة ...
... traditional economic policy instruments to stabilize the economy remained limited as ...... أدوات السياسة الاقتصادية التقليدية على تحقيق الاستقرار في الاقتصاد تظل محدودة ما ...
We should work to stabilize the financial market and ...وينبغي لنا أن نعمل على استقرار اﻷسواق المالية وأن ...
... to be taken to further stabilize the situation.... الواجب اتخاذها من أجل زيادة استقرار الحالة.
... and so that they can help stabilize the situation.... وحتى تستطيع المساعدة على استقرار الحالة.
... the necessary reform process to stabilize the international financial system in ...... في عملية اﻹصﻻح الضروري من أجل استقرار النظام المالي الدولي في ...
but the way things stabilize and get back in a rowلكن الامور استقرار والعودة على التوالي
We all believe that that situation should be resolved.ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
When the conflict was resolved, the recovery was surprising.وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
The question should also be resolved in accordance with international law ...وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ...يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
... loss as historic cost, adjusted for inflation.... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
... loss as historic cost, adjusted for inflation.... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ...... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ...... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ...... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...