Settle
US
GB
SA
Translation of Settle in Arabic :
settle
1
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- You settle sales taxes when you update the form. ويمكنك تسوية ضرائب المبيعات عند تحديث النموذج .
- You really think she's going to settle? هل تعتقد بأنها ستعمل على تسوية؟
- So you ready to settle this. أأنت مستعد لتسوية هذا الأمر.
- After all this, you want to settle. بعد كل ذلك, تريد تسوية.
- You settle one question and there's another right after. كنت تسوية سؤال واحد وليس هناك حق آخر بعد.
2
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- Does he intend to settle there? هل ينوي أن يستقر هناك؟
- ... into the fuel tank would initially settle on the bottom. ... وضع في خزان الوقود فيستقر في قاع الخزان
- ... of transition and everybody will settle in. ... من الانتقال والجميع سوف يستقر فيه
- He'll have to settle for his mother's milk. يجب عليه أن يستقر على حليب أمه
- Why don't you settle in, and then come up ... لماذا لا يستقر في , وتأتي بعد ذلك ...
3
تستقر
VERB
Synonyms: stabilized, locks
- I was hoping she would settle in. كنت آمل بأن تستقر
- ... see for yourself, or settle somewhere new. ... وتبحث لنفسك عن مكان آخر لتستقر فيه
- That'll get the birds to settle in the water. هذا سيجعل الطيور تستقرّ على الماء
- I settle for half, you settle for half." انا استقر بالنصف، انت تستقر بالنصف."
- When things settle, we must do something about him حين تستقر الأمور يجب أن نفعل شيئاً حياله
- I will settle all that, my good friend, ... وسوف تستقر كل ذلك ، صديقي العزيز ، وسوف ...
4
نسوي
VERB
Synonyms: womanly
- Who thinks we need to settle things this way? من يظنّ حقًّا أنّ علينا أن نُسوّي الأمور هكذا؟
- Or settle this once and forever. أو أن نسوي الأمر مرّةً وللأبد
- We can settle this right now if you want. يمكننا أن نسوى الآمر الآن إن أردت
- So let's get stuck in there and settle this! لذا دعونا نتمسك هناك ونسوى هذا الأمر!
- Let settle this like what we did before. لنسوي هذا مثلما .فعلنا من قبل
- Settle it, get back to business. ـ نسوي الأمر ونعود للاهتمام بشؤون العمل !"
5
تسوي
VERB
- ... the warring parties, which must settle their differences. ... على اﻷطراف المتحاربة التي يجب أن تسوي خﻻفاتها.
- States have the obligation to settle their disputes by negotiation or ... وعلى الدول التزام بأن تسوي منازعاتها بالتفاوض أو ...
- ... international law and to settle those arrears promptly and ... ... القانون الدولي وأن تسوى هذه المتأخرات دون إبطاء وبالكامل ...
- We encourage all States to settle peacefully the remaining border disputes ... ونشجع كل الدول على أن تسوي النزاعات الحدودية المتبقية سلميا ...
- ... concerned Member States to settle their financial obligations fully and ... ... الدول الأعضاء المعنية أن تسوّي التزاماتها المالية بكاملها وفي ...
- ... States Parties in arrears to settle their accounts with the Court ... ... الدول الأطراف التي عليها متأخرات أن تسوي حساباتها لدى المحكمة في ...
6
تسويتها
VERB
- Use this procedure to select invoices to settle. استخدم هذا الإجراء لتحديد الفواتير المراد تسويتها.
- Select a transaction to settle in the upper pane. حدد حركة لتسويتها في الجزء العلوي.
- ... in order to discover and settle potential problems quickly. ... من اجل اكتشاف المشكلات المحتملة وتسويتها سريعا .
- ... has a lot of things to settle. ... لديّه الكثير) .من الأمور لتسويتها
- ... of an early warning mechanism to avert and settle conflicts. ... آلية للإنذار المبكر ولمنع الصراعات وتسويتها.
- ... form to enter, settle, and save customer payments. ... النموذج لإدخال مدفوعات العميل وتسويتها وحفظها.
7
الاستقرار
VERB
- They helped me settle in. لقد ساعدوني على الاستقرار هناك.
- I have some business to settle. عندي بعض العمل للإستقرار.
- Did we make the right decision to settle here? لحظات مثل هذه هَلْ إتّخذنَا القرارَ الصحيحَ للإِسْتِقْرار هنا؟
- Who wants to settle for that? من يريد الإستقرار على ذلك ؟
- You can never settle the debt you owe us ... أنت لا يمكنك الإستقرار أبدا أنت تدين لنا بدين ...
- ... of individuals who wish to settle in another country. ... للأفراد الراغبين في الاستقرار في بلد آخر.
8
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, flattening, flattener
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- He practically ordered them to settle. هو عملياً أمرهم بالتسوية
- I have some business to settle. لدي بعض الأعمال تحتاج للتسوية.
- The system will settle directly between receipts and issues. وسيقوم النظام بالتسوية المباشرة بين الإيصالات والإصدارات.
- Guess who wants to settle. خمّن من الذي يريد التسوية
More meaning of Settle
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
resolve
I)
حل
VERB
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- Resolve all conflicts for me automatically. حل كافة التعارضات تلقائياً.
- I need to resolve a hardware conflict on my computer. أحتاج لحل تعارض في الأجهزة على الكمبيوتر .
- To resolve this behavior, use the following methods. لحل هذه المشكلة، استخدم الطرق التالية.
- To resolve this problem, use the plain text format. لحل هذه المشكلة، استخدم تنسيق النص العادي.
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
II)
حسم
VERB
Synonyms: decisively, settled, discount, deduction, deducting
- We need to resolve this issue through a ... وقال نحن بحاجة الى حسم هذا الموضوع من خلال ...
- Can it resolve the issues of the security force, ... وهل يمكنه حسم مسائل قوة اﻷمن، ...
- To resolve them, our only path is through ... وطريقنا الوحيد لحسم هذه المشاكل يمر عبر ...
- When seeking to resolve crisis situations we cannot ... وعند السعي إلى حسم حالات الأزمات لا يمكننا ...
- One effective way to resolve that problem would be to effectively ... ومن الطرق الفعالة لحسم هذه المشكلة المنع الفعال ...
- ... time has come to resolve this matter. ... الوقت قد حان لحسم هذه المسألة.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolution, adjustment, compromise, leveling
- Discussion is the way to resolve conflict. والنقاش هو السبيل إلى تسوية الصراعات.
- The parties should endeavour to resolve the dispute. وعلى الأطراف أن تسعى إلى تسوية هذا النزاع.
- These enable parties to resolve such disputes without the need ... وهي تمكن الأطراف من تسوية هذه المنازعات دونما حاجة ...
- We are ready to resolve this issue with full ... ونحن مستعدون لتسوية هذه المسألة بكامل ...
- The only way to resolve any conflict is through dialogue and ... الطريقة الوحيدة لتسوية أي صراع تكون من خلال الحوار والتفاوض ...
- ... to one another and try to resolve the issues. ... بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.
IV)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- I am willing to work to resolve them. وأنا على استعداد للعمل على حلها.
- He is a problem you promised to resolve. إنه مشكلة وعدت بحلّها.
- The case you are trying to resolve was not found. لم يتم العثور على الحالة التي تحاول حلها.
- We need the world's assistance to resolve it. ونحن بحاجة إلى عون العالم لحلّها.
- Specifies the type library names to resolve. تعيّن أسماء مكتبة النوع التي سيتم حلها.
- These issues need time to resolve, he added. واضاف ان هذه القضايا تحتاج لوقت لحلها .
V)
العزم
NOUN
Synonyms: determined, determination, resolved, torque
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- It is the resolve neither to evade the truth ... وهو يتمثل في العزم على عدم تفادي الحقيقة ...
- ... we will have to show greater resolve in addressing them. ... وسيتعين علينا إظهار المزيد من العزم في معالجتها.
- ... take is the political will and resolve to do so. ... هو الإرادة السياسية والعزم على فعل ذلك.
- ... can effectively mobilize the resolve and the resources to sustain ... ... أن تعبئ بفعالية العزم والموارد ﻻستمرار ...
- excellent strategies, and a lot of resolve. استراتيجيات ممتازة، والكثير من العزم.
VI)
عزم
NOUN
Synonyms: determination, intention, resolutely, vigour, torque
- Then he made a sudden resolve. قام بعدها عزم مفاجئ.
- We should answer with resolve and unity, and ... وينبغي أن نرد بعزم ووحدة صف، ونكفل ...
- These endeavors demonstrated the collective resolve of the international community to ... وأظهرت هذه الجهود عزم المجتمع الدولي كله لبدء ...
- ... not in the strength and resolve of a single country. ... ﻻ في قوة وعزم بلد بمفرده.
- ... but to move in that direction with resolve and determination. ... سوى التحرك في ذلك الاتجاه بكل عزم وتصميم.
- ... addressed urgently and with resolve. ... التصدي لـه بسرعة وبعزم.
VII)
تحل
VERB
- Do you really want to resolve this situation? هل تريد أن تحل هذا الموقف حقيقة؟
- This is how you resolve a conflict? اهذا هو كيف تحل الخلافات؟
- Such issues don't resolve this way. مثل هذه القضايا لا تحلّ هكذا
- You must resolve the conflict before rules can be saved. يجب أن تحل التعارض قبل أن يتم حفظ القواعد.
- ... to a calculated column, until you resolve the conflict. ... على عمود محتسب، إلى أن تحل التعارض.
- ... row that has a conflict until you resolve the conflict. ... صف فيه تعارض حتى تحل هذا التعارض.
VIII)
تحليل
VERB
- Unable to resolve proxy server name. غير قادر على تحليل اسم ملقم وكيل.
- Could not resolve the host name. تعذر تحليل اسم المضيف.
- Could not resolve specified value. تعذر تحليل القيمة المحددة.
- If destination entries do not resolve in the migration table ... وفي حالة عدم تحليل إدخالات الوجهة في جدول الترحيل ...
- ... also helps optimize the time required to resolve queried names. ... تساعد كذلك في جعل الوقت المطلوب لتحليل الأسماء مثالياً.
- ... or the server is unable to resolve the client name. ... أو يتعذر على الخادم تحليل اسم العميل.
IX)
يحل
VERB
- Such threatening and aggressive posturing will not resolve disputes. فمثل هذا التهديد والمظهر العدواني لن يحل النزاعات.
- Human extinction will not resolve because we are not clever. الفناء البشري لن يحل لأننا لسنا أذكياء
- Which action might resolve this problem? ما هو الإجراء الذي قد يحل هذه المشكلة؟
- Both parties should resolve differences so far as possible prior ... وعلى كل من الطرفين أن يحل الخلافات قدر المستطاع قبل ...
- ... could neither hide nor resolve those problems. ... ليس من شأنه أن يخفي أو أن يحل تلك المشاكل.
- A team member can resolve an active issue with ... يمكن لعضو فريق أن يحل مشكلة نشطة بواسطة ...
resolution
I)
القرار
NOUN
- The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
- The present report responds to this resolution. وهذا التقرير مقدم استجابة لهذا القرار.
- The resolution failed to provide details of the mandate. ولم يتضمن القرار تفاصيل بشأن الولاية.
- What does this draft resolution do? فما الذي يفعله مشروع القرار هذا؟
II)
قرار
NOUN
Synonyms: decision
- That spirit must be incorporated in a resolution. ويجب تجسيد هذه الروح في قرار.
- A similar resolution would be submitted during the current session. وسيتم تقديم قرار مماثل أثناء الدورة الحالية.
- One additional meeting to adopt its draft resolution. عقد جلسة إضافية واحدة لاعتماد مشروع قرار اللجنة
- Her heart failed her and her resolution became water. فشل قلبها لها ، وأصبح لها قرار المياه.
- That was last year's resolution. هذا كان قرار العام الماضي
- A draft resolution to this effect was submitted. وقدم مشروع قرار في هذا الصدد.
III)
قرارها
NOUN
Synonyms: decision
- Taking note of its resolution 39/11 of ... وإذ تحيط علما بقرارها 39/11 المؤرخ ...
- The resolution was adopted at its 10th emergency special emergency session ... وتبنت الجمعية العامة قرارها هذا خلال جلستها الطارئة الخاصة العاشرة ...
- Recalling further its resolution 45/12, in which ... وإذ تستذكر كذلك قرارها 45/12، الذي ...
- Recalling its resolution 58/4 of ... وإذ تستذكر قرارها 58/4 المؤرخ ...
- In its resolution 60/11 on the promotion ... وفي قرارها 60/11 بشأن تعزيز ...
- In its resolution 58/93, ... في قرارها 58/93 الذي ...
IV)
دقه
NOUN
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- To display all items, try a higher screen resolution. لعرض كافة العناصر، حاول استخدام دقة شاشة أعلى.
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Could not set the mouse resolution. تعذر تعيين دقة الماوس.
- Select a conflict, and then choose a resolution below. حدد تعارض، ثم اختر دقة أدناه.
- Select the screen resolution and color quality. حدد دقة الشاشة وجودة الألوان.
V)
الدقه
NOUN
- Please decrease resolution or scale. الرجاء تقليل الدقة أو الحجم.
- Aligning for standard resolution. المحاذاة من أجل الدقة القياسية.
- Unable to get the vertical resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة العمودية للصورة المحددة.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- Unable to get the horizontal resolution of the specified image. غير قادر على الحصول على الدقة الأفقية للصورة المحددة.
- Select the desired resolution from the available options. حدد الدقة المطلوبة من الخيارات المتوفرة.
VI)
حل
NOUN
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- Date and time when the case resolution activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط حل الحالة.
- Time spent on the case resolution activity. الوقت المنقضي بنشاط حل الحالة.
- But no real resolution. ولكن دون حل حقيقي
- Scheduled start time of the case resolution activity. وقت البدء المجدول لنشاط حل الحالة.
- There were also delays in the resolution of procedural issues. وكان هناك تأخير أيضا في حل المسائل الإجرائية.
VII)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, eliminated, disbanded, dissolved
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- What is the reason and resolution for this problem? ما هو سبب المشكلة وطريقة حلها؟
- Their resolution must remain a condition for further donor funding ... ويبقى حلها من اﻷمور التي تتطلب المزيد من تمويل المانحين ...
- ... on the prevention and resolution of conflicts. ... بشأن منع الصراعات وحلها.
- ... of disputes, rendering their resolution even more difficult. ... للمنازعات، ويجعل حلها أكثر صعوبة.
- ... technical and analytical capabilities for crisis prevention and crisis resolution. ... والقدرات التقنية والتحليلية لاتقاء الأزمات وحلها.
VIII)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, adjustment, compromise, leveling
- Strengthening the conflict resolution system. تعزيز نظام تسوية المنازعات.
- Resolving complaints by use of alternate dispute resolution techniques. البت في الشكاوى باستخدام أساليب تسوية الخلافات البديلة؛
- The resolution of such conflicts and disputes is essential to ... وتسوية تلك الصراعات والنزاعات أمر ضروري للنجاح ...
- The resolution of most of these cases requires several ... وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة ...
- Its resolution is also essential for ... وتسوية تلك المسألة ضرورية كذلك لنجاح ...
- ... effectiveness of international support for conflict resolution? ... وفعالية الدعم الدولي لتسوية الخلافات؟
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
compromise
I)
حل وسط
NOUN
- Despite differences, it was possible to find a compromise. وبالرغم من الاختلافات، أمكن إيجاد حل وسط.
- I can offer compromise. يمكنني أن أقدم حل وسط.
- As a compromise, this text was agreed. وقد اتفق كحل وسط على هذا النص.
- They also had to compromise. هم أيضا يكون عندهم حل وسط
- What about a compromise, okay? ما رأيكم بحلّ وسط، حسناً؟
- A compromise was eventually worked out. وتم التوصل في النهاية إلى حل وسط.
II)
توفيقي
NOUN
- ... to try to work out a compromise text. ... على أن تحاول وضع نص توفيقي.
- ... that offered the best possible compromise solution for all. ... دقيقاً تتيح أفضل حل توفيقي ممكن بالنسبة للجميع.
- ... bridge the remaining gaps towards a compromise solution. ... سد الفجوات المتبقية صوب حل توفيقي.
- ... believe that, as a compromise, we could perhaps consider ... ... نعتقد أنه، كحل توفيقي، ربما يمكننا النظر ...
- ... both parties to accept a compromise in this regard and suggested ... ... إلى الطرفين قبول حل توفيقي في هذا الصدد واقترح ...
- ... to arrive at a compromise without being pressured or rushed. ... أن تتوصل إلى حل توفيقي دون ضغط أو استعجال.
III)
الحل الوسط
NOUN
- He urged all delegations to show a willingness to compromise. وحث جميع الوفود على أن تظهر رغبة في الحل الوسط.
- The compromise leaves room for continued dialogue, he added. واضاف ان الحل الوسط يترك مساحة لاستمرار الحوار .
- And is the compromise something that you will ... والحل الوسط هو شيء الذي لن ...
- The compromise would limit the benefits to ... ويمكن للحل الوسط ان يحد من الحوافز الممنوحة لمجموعات ...
- Compromise has no place in ... الحل الوسط لا مكان له في ...
- ... resolution demands that we rehabilitate the concept of compromise. ... تقتضي منا إصلاح مفهوم الحل الوسط.
IV)
وسطا
NOUN
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- In what sense is that a compromise? بأي منطق يكون هذا حلا وسطا؟
- I suggested to margaret a compromise. اقترحت على (مارغريت) حلاً وسطاً
- The government has made a compromise by putting off the reform ... وقد طرحت الحكومة حلا وسطا من خلال تأجيل إصلاح ...
- ... perhaps we can propose a compromise in an attempt to finalize ... ... قد يمكننا أن نقترح حﻻ وسطا في محاولة ﻹنهاء ...
- but he offered a compromise saying if لكنه لم يقدم حلا وسطا قائلا إذا
V)
تقديم تنازلات
VERB
Synonyms: concessions, compromises
- ... need to be willing to compromise. ... بحاجة إلى أن تكون على استعداد لتقديم تنازلات.
- who is completely unwilling to compromise الذي لا يريد تماما لتقديم تنازلات
- important should compromise in sight ينبغي تقديم تنازلات هامة في الأفق
- i am very open to compromise أنا منفتح جدا لتقديم تنازلات
- moderation info willingness to compromise than is actually الاعتدال استعداد لتقديم تنازلات من معلومات هو في الواقع
- We cannot compromise, our people in ... وقال "لا نستطيع تقديم تنازلات، فسكاننا في ...
VI)
التوفيق
NOUN
Synonyms: conciliation, good luck, luck, reconciled, conciliate, matchmaking
- Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
- The only option today is realism and compromise. والخيار الوحيد اليوم هو الواقعية والتوفيق.
- All have favoured and encouraged dialogue, compromise and tolerance. لقد أيد الجميع الحوار والتوفيق والتسامح.
- In the same spirit of compromise and cooperation, we ... وبنفس روح التوفيق والتعاون يجب علينا ...
- ... of flexibility and a spirit of compromise. ... من المرونة وروح التوفيق.
- ... lasting political settlement is through dialogue, accommodation and compromise. ... لتسوية سياسية دائمة يكون عبر الحوار والتوفيق والتسوية.
VII)
خرق
VERB
- ... , it might be necessary to compromise some system functionality to ... ... ، قد يكون ضرورياً خرق بعض وظائف النظام لتطابق ...
- ... allow a malicious user to compromise a system that is running ... ... تسمح لمستخدم ضار بخرق نظام يقوم بتشغيل ...
VIII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, settle, flattening, flattener
- Why should one compromise? لماذا يجب على احد التسوية؟
- I have an idea for a compromise. أعلم، لديّ فكرة للتسوية
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- This compromise was probably necessary in order to ... ومن المحتمل أن تلك التسوية كانت ضرورية بغية أن ...
- It is convinced that compromise is the only means to ... والمجلس على اقتناع بأن التسوية هي الوسيلة الوحيدة لحل ...
- The draft repeated the same compromise that had led nowhere ... ذلك أن مشروع القرار يكرر نفس التسوية التي لم تؤدّ بنا ...
IX)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, leveling
- Maybe we need to look for a compromise. ربّما يجبُ أن نرى هذا .كـ تسوية
- The system detected a possible attempt to compromise security. كشف النظام عن محاولة محتملة لتسوية الأمان.
- You said you wanted to work out a compromise. قلتَ أنك تريد أن تصل .إلى تسوية
- There is no time for compromise. ليس هناك وقت للتوصل لتسوية
- What if we come to a compromise? ماذا إذا إتفقنا على تسوية؟
- Any hint of compromise will expose officials politically ... وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا ...
X)
تنازلات
NOUN
Synonyms: concessions, compromises, waivers
- ... determined to preserve peace without backsliding or compromise. ... مصمم على الحفاظ على السلام دون انزلاقات أو تنازلات.
- compromise and is not being ideological or ... تنازلات وعدم الإيديولوجية أو ...
- It required compromise and cooperation on the part of ... فلقد تطلبت تنازﻻت وتعاونا من جانب ...
- ... a negotiating tactic to solicit compromise from the liberation movements. ... كأداة تفاوضية للحصول على تنازﻻت من حركات التحرير.
- ... but this i say already compromise so when ... ولكن هذا أقول تنازلات بالفعل وذلك عندما
- compromise their permit you see how it works تنازلات تصاريحهم ترى كيف يعمل
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- That spirit of compromise is much appreciated. ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- ... show the necessary flexibility, compromise and political will. ... نظهر القدر الضروري من المرونة والتوافق والإرادة السياسية.
- ... the details in a spirit of compromise. ... التفاصيل بروح من التوافق.
- ... the peace process in a spirit of confidence and compromise. ... عملية السلام بروح من الثقة والتوافق.
- ... to commend the spirit of compromise that characterized our work ... ... أن أشيد بروح التوافق التي اتسم بها عملنا ...
leveling
I)
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, adjustment, compromise, settle, flattening, flattener
- A leveling indicator means that the resource should be leveled. ويعني مؤشر التسوية أنه يجب تسوية المورد.
- You can either clear leveling for the entire project ... يمكنك إما مسح التسوية للمشروع بأكمله ...
- If you applied leveling to help balance the ... إذا قمت بتطبيق التسوية للمساعدة في موازنة ...
- You see the leveling indicator next to several other resources, ... وتلاحظ وجود مؤشر التسوية بجانب موارد أخرى، لذا ...
- ... to be cleared before the next leveling operation is done. ... مسحها قبل إجراء عملية التسوية التالية.
III)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise
- Begins leveling resources by delaying or splitting tasks ... يبدأ تسوية الموارد بواسطة تأخير المهام أو تقسيمها ...
- ... less likely a task will be delayed for resource leveling. ... يقل احتمال تأخير المهمة بالنسبة لتسوية الموارد.
- ... so you applied resource leveling to the project. ... لذا تم تطبيق تسوية المورد على المشروع.
- ... a task is for delay during resource leveling. ... مهمة للتأخير أثناء تسوية الموارد.
- leveling one you have on bookcase تسوية احدة لديك على خزانة
IV)
V)
settle down
I)
يستقر
VERB
- Ask him to settle down with someone. اطلب منه أن يستقر مع شخص ما.
- ... important thing is that he's now ready to settle down. ... الامر المهم انه الان مستعدا لكى يستقر
- ... too tired to move, and settle down. ... متعب جدا للتحرك، ويستقر.
- ... that child is active and will settle down quickly. ... ان هذا الطفل نشيط ويستقر بسرعة
- or will you go to a broader unless you can settle down أم تذهب إلى أوسع ما لم تتمكن يستقر
II)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized, locks
- Just for a while until things settle down. فقط لفترةِ حتى تُستقرّْ الأشياءَ.
- Do you want to settle down there? هل تريد أن تستقر هناك؟
- The one you wanted to settle down with? واحد كنت تريد أن تستقر مع؟
- ... fuss is over and you'll be able to settle down. ... الضجة قد انتهت وعليك أن تكون قادرا أن تستقر.
- You settle down in your built town and made it there. تستقرّ في ك بنت بلدة وجعلتها هناك.
III)
نستقر
VERB
Synonyms: settle
- ... for us to, you know, settle down. ... لنا، كما تعلم، نستقرّ
- We could buy a house, maybe settle down. نستطيع أن نشترى منزل ونستقر
- Come dear friends, let's settle down here. هيا يا أصدقائي الأعزاء دعونا نستقر هنا
- Let's just settle down here. دعنا فقط نَستقرُّ هنا.
- We could settle doWn here, and you could ... يمكننا أن نستقر هنا .ويمكنك ...
IV)
V)
استقر
VERB
Synonyms: settled, stabilized, steadied
- I want to settle down and grow old with you. أريد أن أستقر و أكبر في السن معكِ
- Settle down right this minute! إستقرّْ حقّ هذه الدقيقةِ!
- Settle down back there, chocolate! استقر بالخلف عندك يا شيكولاته
- I didn't settle down in once place until 1955. لم أستقر فى مكان واحد حتى 1955
- ... , make a house, settle down ... ، اصنع بيتا واستقرّ
VI)
اهدا
VERB
- No, you settle down, son. لا , اهدأ , يا بني
- Just settle down, all right? فقط اهدأ.اتفقنا؟
- Settle down, now, mister. أهدأ , الآن , ياسيد
- I don't need to settle down. أنا لا احتاج لأن أهدأ.
- OK, settle down now. حسنا، اهدأ الآن.
VII)
VIII)
snaps
I)
الطقات
NOUN
- Take a look at these snaps. ألق نظرة على هذه الطقّات.
- Heard the snaps on this thing is terrific سمعتَ الطقّات على هذا الشيء رائعة.
- something up for these snaps شيء ما لهذه الطقات
- ... only a few steel snaps and rings, which the ... عدد قليل فقط من الصلب الطقات والخواتم، والتي
II)
يستقر
NOUN
Synonyms: settle down, stabilize
- ... press the top edge until the cover snaps into place. ... اضغط على الحافة العليا حتى يستقر الغطاء في مكانه.
- ... the back of the cover until it snaps into place. ... على الجزء الخلفي من الغطاء حتى يستقر في مكانه.
- continuous and rapid succession of snaps. خلافة المستمر والسريع ليستقر.
- ... some of the cookies and snaps." ... وبعض من الكعك ويستقر ".
- ... out from time to time, and the sharp snaps of ... الخروج من وقت لآخر ، ويستقر من حاد
III)
ينجذب
VERB
Synonyms: attracted
- Snaps to the entire edge. ينجذب إلى الحافة بأكملها.
- Snaps to the apparent edge of ... ينجذب إلي الحافة الظاهرة من ...
- ... 'll notice that the object snaps to the pixel grid. ... سوف تلاحظ أن الكائن ينجذب إلى شبكة البيكسل.
- The guide snaps to the grid if the grid is ... ينجذب الدليل إلى الشبكة إذا كانت الشبكة ...
- ... pixels of a gridline, it snaps to the point. ... بيكسل من خط الشبكة، فإنه ينجذب إلى النقطة.
IV)
انطباق
VERB
Synonyms: applicability, snap
- Snaps to a shape's alignment box. انطباق على مربع المحاذاة للشكل.
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الأشكال .
- Snaps to shape connection points . انطباق على نقاط اتصال الأشكال .
- Snaps to shape selection handles . انطباق على مقابض تحديد الشكل .
- Snaps to shape vertices . انطباق على رؤوس الأشكال.
V)
VI)
stabilize
I)
تحقيق الاستقرار
VERB
Synonyms: stabilization
- This aims to stabilize workers' livelihood and ... ويهدف هذا القانون إلى تحقيق اﻻستقرار على صعيد معيشة العمال وتوظيفهم ...
- ... serious economic problems and to stabilize social growth and development. ... المشاكل الاقتصادية الخطيرة وتحقيق الاستقرار في النمو الاجتماعي والتنمية.
- ... of agricultural policies that can stabilize rural populations or foster ... ... السياسات الزراعية، التي تستطيع تحقيق الاستقرار في سكان الريف أو تساعد ...
- ... had taken measures to stabilize the situation and restore peace and ... ... واتخذت التدابير الﻻزمة لتحقيق اﻻستقرار وإعادة السلم والثقة ...
- ... traditional economic policy instruments to stabilize the economy remained limited as ... ... أدوات السياسة الاقتصادية التقليدية على تحقيق الاستقرار في الاقتصاد تظل محدودة ما ...
II)
استقرار
VERB
- We should work to stabilize the financial market and ... وينبغي لنا أن نعمل على استقرار اﻷسواق المالية وأن ...
- ... to be taken to further stabilize the situation. ... الواجب اتخاذها من أجل زيادة استقرار الحالة.
- ... and so that they can help stabilize the situation. ... وحتى تستطيع المساعدة على استقرار الحالة.
- ... the necessary reform process to stabilize the international financial system in ... ... في عملية اﻹصﻻح الضروري من أجل استقرار النظام المالي الدولي في ...
- but the way things stabilize and get back in a row لكن الامور استقرار والعودة على التوالي
III)
IV)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized, locks
- His temperature's starting to stabilize. وحرارته بدأت تستقر.
- ... take immediate steps to stabilize the situation, including ... ... باتخاذ خطوات عاجلة لكي تستقر الحالة، بما فيها ...
stabilized
I)
استقرت
VERB
- The national currency had stabilized, and the country had attracted ... كما استقرت العملة الوطنية واجتذب البلد ...
- ... was there any company online ages get down into a stabilized ... كان هناك أي شركة على الانترنت الأعمار النزول إلى استقرت
- ... the current medical figures show conditions have stabilized. ... الذى تظهر فيه الارقام الطبية الحالية ان الاحوال قد استقرت .
- ... that pay differentials had stabilized in recent years and ... ... أن الفوارق في الأجور قد استقرت في السنوات الأخيرة وإلى ...
- ... although the situation had stabilized somewhat with the election ... ... رغم أن الحالة قد استقرت إلى حد ما بانتخاب ...
II)
تستقر
VERB
- But we started covering it and things stabilized. ولكننا باشرنا التغطية والأمور تستقر.
- ... that the situation was not stabilized yet. ... على أن الحالة لم تستقر بعد.
III)
مستقره
VERB
Synonyms: stable
- All vitals appear to be stabilized. كل الأعضاء الحيوية تبدو مستقرة
- The nutrition situation stabilized in many regions of ... وظلت حالة التغذية مستقرة في كثير من مناطق ...
- ... nearby hospital, where his condition was stabilized. ... مستشفى مجاور، حيث أصبحت حالته مستقرة.
- ... the current medical figures show conditions are stabilized. ... تظهر الارقام الطبية الحالية ان الظروف مستقرة.
- ... doing well, and his body temperature is stabilized. ... تبلي حسنا و حرارة جسده مستقرة
IV)
يستقر
VERB
Synonyms: settle down, snaps, stabilize
- He needs to be stabilized. هو يحتاج ان يستقر.
- ... the efforts of other partners once the situation had stabilized. ... جهود الشركاء اﻵخرين حالما يستقر الوضع.
- The current population has stabilized at about 3,500. ويستقر عدد السكان حاليا عند حوالي ٠٠٥ ٣ نسمة.
V)
locks
I)
اقفال
NOUN
- Do you have any locks? هل أنت لك أي أقفال؟
- Actually picked a few locks in my time. اختار بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.
- I have locks that need changing. لدي أقفال التي تحتاج إلى تغيير .
- You think you have enough locks on your door? هل تعتقدين ان لديكِ اقفال كافية على الباب ؟
- What about the locks on the lid? ماذا عن أقفال الغطاء ؟
- Those doors have remote locks, genius. هذه الأبواب لها أقفال آلية أيها الذكى
II)
الاقفال
NOUN
- No more heat sensors, no more locks. لا مزيد من اجهزه الاحساس الحراري, وكذلك الاقفال
- She changed the locks on a brother. لقد قامت بتغيير .الأقفال، يا أخي
- Who authorized you to change the locks to my house? من الذي أمرك بتغيير الأقفال في منزلي ؟
- Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
- The locks were cleaned off. الاقفال كانت محكمة تماما لا تبدأ بى
- But you know how to pick locks. ولكنك تعرف كيف تفتح الاقفال.
III)
تامين
NOUN
- Locks only the record you are editing. تأمين السجل الذي تقوم بتحريره فقط.
- Locks the financial dimension link. يُستخدم لتأمين ارتباط البُعد المالي.
- Locks all attributes of the parent element. تأمين كل السمات العنصر الأصل.
- Locks the shape so it cannot be selected. تأمين الشكل حتى لا يمكن تحديده.
- Locks all attributes of the parent element ... تأمين كل سمات العنصر الأصل ...
- Locks all records in the open form or datasheet, and ... تأمين كافة السجلات في النماذج المفتوحة أو ورقة البيانات, وأيضاً ...
IV)
التامين
NOUN
- Using locks, you can manually prevent user access. حيث يمكنك من خلال التأمين منع المستخدم من الوصول يدويًا.
- You can use locks to stop sites from exceeding your ... يمكنك استخدام التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
- ... server administrator can use locks to stop sites from exceeding ... ... لمسؤول الخادم أن يستخدم التأمين لمنع المواقع من تجاوز ...
V)
يقفل
VERB
Synonyms: locking
- Nobody locks their doors. لا أحد يقفل أبوابه هنا
- Selecting this option locks all fields, including ... إن تحديد هذا الخيار يقفل كل الحقول بما في ذلك ...
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- ... in the keyhole, but he never locks the door. ... في ثقب الباب .لكنه لا يقفل الباب مطلقاً
- ... on any tab, it locks all options for the field ... ... على أي صفحة، فإنه يقفل كل الخيارات للحقل ...
VI)
تستقر
VERB
Synonyms: settle, stabilized
- ... into the memory card slot until it locks into place. ... داخل فتحة بطاقة الذاكرة حتى تستقر في مكانها.
- ... contact area face down until it locks into place. ... منطقة التماس لأسفل، حتى تستقر في مكانها.
- the world's most on it locks في العالم من حيث تستقر على
VII)
يؤمن
VERB
- This element is also locks configuration settings, which ... هذا العنصر أيضاً يؤمن إعدادات التكوين ، مما ...
- ... Enabling this setting also locks the quicklaunch bar and ... ... إن تمكين هذا الإعداد يؤمن أيضاً شريط التشغيل السريع وأشرطة ...
womanly
I)
نسوي
ADV
Synonyms: settle
- womanly action, but the hand made no عمل نسوي ، وإنما كانت من ناحية لا
- head with a sweet womanly caress. عناق مع رئيس ونسوي الحلو.
- The act was so womanly, so earthly womanly ... وقد فعل ذلك نسوي ، حتى نسوي الدنيوية ...
- ... have descended from her womanly eminence to ... قد ينحدر من فضيلة لها نسوي ل
- ... and rounder, and her carriage definitely more womanly than ... ومستدير ، ونقل لها نسوي بالتأكيد أكثر من
II)
مخنث
ADV
Synonyms: effeminate, transvestite, androgynous
- from the worst of all her womanly follies من أسوأ الحماقات لها كل مخنث
- want of sisterly affection and womanly consideration. نريد من المودة الشقيقة ونظر مخنث.
- ... , and her appearance womanly and graceful. ... ، ولها مظهر مخنث ورشيقة.
settled
I)
استقر
VERB
Synonyms: stabilized, steadied
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
- He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
- It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
- It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
- He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...
II)
تسويتها
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
- Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
- This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
- Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
- ... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
- ... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
- If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
- The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
- If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.
IV)
تسوي
VERB
- That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
- Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
- ... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
- It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
- settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
- They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى
V)
التي تمت تسويتها
VERB
- View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
- ... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
- ... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
- ... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
- ... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
- ... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...
VI)
VII)
سويت
VERB
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
- Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
- ... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
- ... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
- ... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
- Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت
VIII)
حسم
VERB
Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting
- That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
- Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
- The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
- Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
- ... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
- ... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...
IX)
مستقره
VERB
Synonyms: stable, stabilized
- Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
- ... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
- ... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
- we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
- ... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
- ... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.
tsui
I)
II)
هارك
NOUN
cui
I)
كوي
NOUN
- 41. Ms. Feng Cui said that it was ... 41 - السيدة فِنغ كوي: قالت إنه لم ...
- 13. Ms. Feng Cui said that the low ... 13 - السيدة فينغ كوي: قالت إن تدني ...
- 18. Ms. Feng Cui said that the report ... 18 - السيدة فينغ كوي: قالت رغم أن التقرير ...
- 50. Ms. Feng Cui said that the report ... 50 - السيدة فينغ كوي: قالت إن التقرير ...
- 13. Ms. Feng Cui said that it appeared ... 13 - السيدة فينغ كوي: قالت إنه يبدو ...
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
ironed
I)
تسويتها
VERB
- ... as if she'd just been starched and ironed. ... كما لو كانت قد تم للتو منشى وتسويتها.
- ironed, as became visitors to a person who تسويتها ، وأصبح كزوار لشخص
- been wrung up and ironed by her mother's own hands ... تم تسويتها وحتى انتزعها يد أمها الخاصة ...
- ... remedy the injury: while I ironed, or pursued other ... لعلاج الإصابة : بينما أنا تسويتها ، أو السعي أخرى
- ... strait waistcoat, manacled and leg-ironed, even to ... المضيق ، مصفد وساقه تسويتها ، حتى
II)
adjusted
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
- The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
- Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
- This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
- The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
- Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.
II)
المعدله
VERB
- The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
- Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
- Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
- verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق
III)
عدلت
VERB
- Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
- Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...
IV)
ضبط
VERB
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.
V)
تعدل
VERB
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- ... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
- ... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
- ... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
- unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
- they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا
VI)
يعدل
VERB
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
- ... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
- Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
- Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...
VII)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
- Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
- Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
- Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...
VIII)
عدل
VERB
- The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
- ... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
- The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
- The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
- The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
- The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...
IX)
معدله
VERB
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
- ... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
- ... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
- ... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
X)
تسويتها
VERB
- Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
- ... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
- ... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
- ... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
- When adjusted for price changes and ... وعند تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
- ... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.
normalize
I)
تطبيع
VERB
Synonyms: normalization
- Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
- On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
- Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
- ... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
- ... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.
II)
طبيعتها
VERB
Synonyms: nature, normal, inherently, normalization
- We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
- ... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
- ... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
- ... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.
flattened
I)
سوت
VERB
- He flattened it out upon the table, and a وسوت بها على الطاولة ، و
- and flattened itself on the wall. وسوت نفسها على الحائط.
- his pocket and flattened it out on the جيبه وسوت بها على
- it we'll build and flattened instead on whether my ... انها سوف نبني وسوت بدلا من ذلك على سواء بلدي ...
- ... and returning to his seat he flattened it out beside the ... والعودة إلى مقعده انه سوت بها بجانب
II)
تسطيح
VERB
Synonyms: flattening, surfacing
- An image isn't flattened when you delete an ... لا يتم تسطيح الصورة في حالة قيامك بحذف ...
- ... document contains transparency, the transparency is flattened. ... الوثيقة تحتوي على شفافية، فإنه يتم تسطيح الشفافية.
III)
الارض
VERB
- This he carefully opened out and flattened on the table. هذا هو فتح بعناية بالارض وعلى الطاولة.
- ... only sank with a click of flattened ... غرقت فقط بنقرة بالارض
- ... can produce only a flattened ... يمكن أن تنتج سوى بالارض
- misshapen figure that flattened itself into the shadow as ... ممسوخ هذا الرقم بالارض نفسها في الظل كما ...
IV)
V)
سويت
VERB
- several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
- transverse stripes, and slightly flattened from the perfect round ... خطوط عرضية، وسويت بالأرض قليلا من الدور المثالي ...
- several were flattened at the sides as if they ... وسويت عدة على جانبي كما لو ...
VI)
مسطحه
VERB
Synonyms: flat, flat panel
- ... in grayscale mode, be flattened (have no layers ... ... صيغة درجات الرمادي وأن تكون مسطحة (ليس بها طبقات ...
- ... saves a composite (flattened) image along with the layers ... ... بحفظ صورة مركبة (مسطحة) خلال كل طبقات ...
stability
I)
الاستقرار
NOUN
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
- Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
II)
استقرار
NOUN
- This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
- We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
- Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
- This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
- This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
- I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.
III)
ثبات
NOUN
- There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
- ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
- ... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
- ... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
- ... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
- ... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness
- The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
- ... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
- ... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
- dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
- Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
- That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات
stable
I)
مستقره
ADJ
Synonyms: stabilized
- She has to move into a stable household. وهي تريد للانتقال لــ عائلة مستقرة
- You said it was stable. و لكنك قلتى انها كانت مستقرة
- The president's condition is stable and good. وان الفرنسى ان حالة الرئيس مستقرة وجيدة.
- Said she was stable when he left her. وقال أنّها كانت مستقرّةً حين تركها
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- The rest were in a stable condition. ويرقد الباقى فى حالة مستقرة .
II)
استقرارا
ADJ
Synonyms: stabilized
- So low energy or more stable energy state. لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
- It will make them more stable and able to fly ... وستجعل منهم أكثر استقرارا وقادرة على الطيران ...
- Remittances were more stable than other private flows ... والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى ...
- ... in a more just, stable and peaceful world. ... إلى عالم أكثر عدالة واستقرارا وسﻻما.
- ... is a more reliable, stable and secure system. ... عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
- ... which is the most stable type of capital inflow. ... الذي يمثل أكثر أنواع التدفقات الرأسمالية استقرارا.
III)
المستقره
ADJ
Synonyms: sedentary
- A stable family is based on principles of equity ... إن الأسرة المستقرة ترتكز على مبادئ الإنصاف ...
- Stable conditions for peace cannot be created without ... ولا يمكن تهيئة الظروف المستقرة المؤاتية للسلام دون ...
- Even historically stable democracies have failed to ... وحتى الديمقراطيات المستقرة تاريخيا قد أخفقت في ...
- A relatively stable currency protects investors from ... فالعملة المستقرة نسبياً تحمي المستثمرين من ...
- It also describes a stable family as one which ... كما يصف الأسرة المستقرة بأنها الأسرة التي ...
IV)
الاسطبل
NOUN
Synonyms: barn
- This used to be called a stable house. لقد كان يدعى هذا المكان (منزل الأسطبل)؟
- Outgoing phone records from the stable office. سجلات الهاتف الحالية من الاسطبل
- What do you think you'll find in a stable? ماذا تظن أنك ستجد في الإسطبل ؟
- In that livery stable across the street. في ذلك الاسطبل عبر الشارع
- Why can you go to the stable? لم ذهبت الى الاسطبل؟
- No one's come out of the stable. لم يخرج أحد من الاسطبل - سأذهب معك
V)
ثابته
ADJ
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Why did you leave such stable job? كيف امكنك ان تترك وظيفة ثابتة كتلك
- Vegetable prices remained stable. ظلت أسعار الخضروات ثابتة .
- These figures have remained relatively stable in recent years, ... وظلت هذه الأرقام ثابتة نسبياً خلال السنوات الأخيرة، ...
- ... the stations from seeking stable sources of finance. ... المحطات من التماس مصادر تمويل ثابتة.
- ... of their product base and stable commodity prices. ... منتجاتها اﻷساسية وإلى أسعار ثابتة للسلع.
VI)
الاستقرار
ADJ
- We want them to have a peaceful and stable country. ونتمنى لهم بلدا ينعم بالسلم والاستقرار.
- The situation there is stable at present. ويتسم الوضع هناك بالاستقرار فى الوقت الحالى .
- Stable is that step backwards between successful and failing. الإستقرار هيَ تلك الخطوة إلى الخلف .بين النجاح والفشل
- And within this stable atmosphere, our region has experienced ... وفي ظل جو اﻻستقرار هذا، شهدت منطقتنا ...
- ... which should be transparent, stable and predictable. ... الذي ينبغي أن يتسم بالشفافية والاستقرار والثبات.
- ... basic objective of the agreement was to encourage stable employment. وكان الهدف الأساسي للاتفاق هو تشجيع الاستقرار في العمالة.
VII)
ثابتا
ADJ
- Funding should be stable, adequate and predictable ... وينبغي للتمويل أن يكون ثابتاً وكافياً ومنتظماً ...
- ... while the population has remained stable. ... في حين بقي عدد السكان ثابتاً.
- ... can prove to be a stable peace. ... الذي يمكن أن يكون سلاما ثابتا.
- ... necessarily generating a permanent, stable and secure flow of resources ... ... يولد بالضرورة تدفقا دائما وثابتا ومضمونا للموارد ...
- This pattern had remained stable during the previous 10 years. وظل هذا النمط ثابتا خلال السنوات العشرة السابقة.
- The population has remained stable over the last 10 years ... وقد بقي عدد سكانها ثابتاً على مدى السنوات العشر الماضية ...
VIII)
ثابت
ADJ
- You said he was stable. لقد قلتى أنه كان ثابت
- Instead of following a stable pattern, migration also responds ... وبدلا من اتباع نمط ثابت فإن الهجرة تستجيب أيضا ...
- Don't worry, it's stable in this form. لا تقلق، إنّه ثابت في هذه الهيئة.
- ... on preparing a strategy for stable financing. ... لوضع استراتيجية لتمويل ثابت.
- ... interested organizations, increased and stable financial support is essential. ... والمنظمات المهتمة، يلزم توافر دعم مالي أكبر وثابت.
- ... with predictable, adequate and stable funding. ... وبتمويلٍ كافٍ وثابتٍ وقابلٍ للتنبؤ.
flattening
I)
تسطيح
VERB
Synonyms: surfacing
- flattening it out upon his knee. تسطيح بها على ركبته.
- ... and up, hold it, flattening the lower the ... وتصل، لأنه عقد، تسطيح وانخفاض
- ... building okay let bus ticket flattening out the government is about ... المبنى السماح حسنا تذكرة حافلة تسطيح خارج الحكومة على وشك
- ... by their sides and finding your mutual pelvis gent ling flattening ... من الجانبين وإيجاد التهذيب الخاص الحوض المتبادلة تسطيح
II)
التسويه
VERB
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattener
- Flattening reduces file size by ... تقلل التسوية من حجم الملف بدمج ...
- Select the flattening settings you want to use, ... حدد إعدادات التسوية التي تريد استخدامها، ...
- ... that meet certain criteria for flattening when saved or printed. ... التي تطابق فئة معينة للتسوية عندما تحفظ أو تطبع.
- ... information to adjust the flattening options, and even use the ... ... المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى تستخدم ...
- Flattening may convert vectors to rasterized areas. قد تحول التسوية المتجهات إلى مساحات نقطية.
III)
التسطيح
VERB
Synonyms: flatness
- Flattening is similar to grouping in that both ... يشبه التسطيح التجميع في أن كلا ...
- However, flattening is a permanent action, whereas ... رغم ذلك، يعتبر التسطيح إجراءً دائماً في حين أنه ...
- ... Preview to preview the effects of flattening. ... المعاينة لمعاينة تأثيرات التسطيح.
flattener
I)
التسويه
ADJ
Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening
- ... use the panel to save flattener presets. ... تستخدم اللوحة لحفظ إعدادات التسوية المسبقة.
- ... blending space is applied for screen and in the flattener. ... يتم تطبيق مساحة المزج على الشاشة وفي التسوية.
- ... information to adjust the flattener options before you apply the settings ... ... المعلومات لضبط خيارات التسوية قبل أن تطبق الإعدادات ...
- The flattener requires high-resolution data to ... تتطلب التسوية بيانات عالية الوضوح ليقوم ...
- Flattener presets are stored in the same location ... يتم تخزين إعدادات التسوية المسبقة في نفس مكان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.