Subvention
US
GB
SA
Translation of Subvention in Arabic :
subvention
1
الاعانه
NOUN
- Ratio of subvention to total expenditure نسبة الإعانة إلى مجموع النفقات
- Such a subvention is important not only ... وهذه الإعانة لها أهمية ليس فقط ...
- ... , the amount of the subvention having remained unchanged for ... ... ، فقد ظل مقدار الإعانة كما هو دون تغيير ...
- It concurred that such a subvention, which was used to ... وأقر المجلس بأن هذه اﻹعانة، التي تستخدم لتغطية ...
- ... to review the level of the subvention. ... لإعادة النظر في مستوى الإعانة.
2
اعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, allowance, subsidized
- ... to decide whether or not to grant a subvention. ... من البت في منح إعانة أم لا.
- Request for a subvention to the Special Court for ... طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
- Request for a subvention for the Special Court for ... طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
- Subvention to the Special Court for ... إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
- 1. Request for a subvention to the Special Court for ... 1 - طلب إعانة للمحكمة الخاصة لسيراليون
More meaning of Subvention
subsidy
I)
اعانه
NOUN
Synonyms: allowance, subvention, subsidized
- The subsidy is perverse because it flows from poor to ... وهي إعانة شاذة لأنها تنبع من البلدان الفقيرة إلى ...
- An employment development subsidy was also paid to the employers ... ودفعت أيضا اعانة تنمية تشغيلية ﻷرباب عمل ...
- These incentives invariably have a subsidy element and involve considerations ... ولهذه الحوافز دائما عنصر إعانة وتأخذ باعتبارات ...
- ... for refund without this being considered an export subsidy. ... لأغراض استرداد المبالغ دون أن يعتبر ذلك إعانة تصديرية.
- ... without this being considered an export subsidy. ... دون أن يعتبر ذلك إعانة تصديرية.
II)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subvention, allowance, dole
- The subsidy could become a regulatory instrument to address ... ويمكن أن تصبح الإعانة أداة تنظيمية لمعالجة ...
- ... or citizens' groups have received such an electoral subsidy? ... ومجموعات المواطنين التي تلقت هذه الإعانة الانتخابية؟
- Total amount of paid subsidy المبلغ الإجمالي للإعانة المدفوعة
- This subsidy may be increased to 1,500 dollars ... ويجوز زيادة قيمة هذه الاعانة إلى 500 1 دولار ...
- The cash subsidy for food was not distributed ... ولم توزع الإعانة النقدية المخصصة للأغذية ...
III)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, allowances, subsidized
- ... a higher ceiling for the wage subsidy. ... تحديد سقف أعلى لإعانات الأجر.
- ... a market price for carbon or an explicit subsidy. ... تحديد سعر للكربون في السوق أو إعانات صريحة.
- ... through the implementation of the export subsidy reduction commitments. ... خلال تنفيذ الالتزامات بتخفيض إعانات التصدير.
- ... public housing schemes and the conditions for granting housing subsidy. ... مخططات اﻹسكان العام ولشروط منح إعانات اﻻسكان.
- ... consultancies and staff education grant and rental subsidy entitlements. ... والاستشاريين ومستحقات الموظفين من منحة التعليم وإعانات الإيجار.
IV)
تقديم اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, subsidizing
- Finally there is the issue of subsidy for those least able ... وأخيرا، هناك مسألة تقديم إعانات لأقل الفئات قدرة ...
- Subsidy for school children dependent on ... تقديم إعانات للتﻻميذ المعتمدين على ...
V)
معونه
NOUN
Synonyms: aid, subvention
- The institute received a subsidy of 1.5 million euros ... وقد حصل المعهد على معونة قدرها 1.5 مليون يورو ...
- ... assignment grant or rental subsidy. ... أو منحة التكليف بمهمة، أو معونة الإيجار.
- A State subsidy may be granted also for joint projects ... ويجوز أن تمنح معونة الدولة أيضاً للمشاريع المشتركة ...
allowance
I)
بدل
NOUN
Synonyms: rather than, wildcard, switch, instead
- Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- During adoption leave, the right to adoption allowance. - الحق في بدل التبني، خلال إجازة التبني.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- I take my allowance and my certain weight of coals. وأغتنم بدل بلدي وزني معينة من الفحم.
- Current daily subsistence allowance rates. المعدﻻت الراهنة لبدل اﻹقامة اليومي.
II)
البدل
NOUN
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- The allowance should be seen as a social benefit. وينبغي أن ينظر إلى البدل على أنه استحقاق اجتماعي.
- The allowance is paid only for family members ... وﻻ يدفع هذا البدل إﻻ عن أفراد اﻷسرة ...
- The allowance is provided in the form of milk coupons ... ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب ...
- Start allowance is the economic assistance ... والبدل الابتدائي هو المساعدة الاقتصادية التي قد ...
- The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain ... ويمكن تقدير نسبة البدل الشهري وفقا لبعض ...
III)
العلاوه
NOUN
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I should give her lots of allowance money then. أنا يجب أن أعطيها الكثير من مال العلاوة ثمّ.
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- This allowance, which is taxable, is paid ... وتخضع هذه العﻻوة للضريبة، وهي تدفع ...
- The compensatory allowance is payable in the amount of the difference ... وتدفع العﻻوة التعويضية بمبلغ الفرق ...
- The allowance is intended to safeguard ... وتهدف هذه العلاوة إلى ضمان المستوى المعيشي ...
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I bet my entire month's allowance on this! راهنت لشهر كامل !علاوة على هذا
- Child allowance is higher for these ... وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك ...
- ... with developmental problems since they receive bigger allowance. ... لديهم مشاكل تنموية حيث يحصلون على علاوة أكبر.
- ... from work, with a special allowance, to care for ... ... من العمل، مع علاوة خاصة، من أجل رعاية ...
- Entitlement to sickness days and sickness allowance الحق في أيام الإجازة المرضية وفي علاوة المرض
V)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suits
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
- ... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
- Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
- The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
- 35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
- (a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات
VI)
اعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, subsidized
- ... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
- At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
- The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
- are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
- The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
- ... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.
VII)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, dole
- This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
- ... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
- ... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
- This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
- The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
- The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...
VIII)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, bonuses, premiums
- Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
- ... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
- ... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
- Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
- ... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
- A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
- ... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
- (The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...
dole
I)
دول
NOUN
- dole great part for product the record the corporation دول جزء كبير لمنتج السجل المؤسسة
- dole picked that section and listed in clean التقطت دول ذلك الجزء و المدرجة في نظيف
- by the way mister dole make بالمناسبة مستر دول جعل
- perhaps momentary security dole is talking to meet with ربما لحظة أمن دول هي يتحدث للقاء
- buying a house to cost a lot of dole's شراء منزل ليكلف الكثير من دول في
II)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- dole for your that body and good day توزع ليومك الجسم والجيدة التي
- when he talks about dole my he basically says you know عندما يتحدث عن توزع بلدي يقول في الأساس كنت أعرف
- dole the election for them توزع الانتخابات بالنسبة لهم
- dole our ideas may be different توزع قد تكون أفكارنا مختلفة
- dole back to the following do you want it توزع عودة إلى التالية تريد هذا
III)
IV)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, allowance
- you can get dole developmental class that allow them and ... يمكنك الحصول على الإعانة التنموية فئة والتي تسمح لهم ...
- dole job no I don't know ranking الإعانة وظيفة لا أنا لا أعرف الترتيب
- When the dole was ended, laughingly she said, عندما انتهت الإعانة ، وقال ضاحكا انها ،
- dole don't speak about this ... الإعانة لا يتكلمون عن هذه ...
- step-mother dole of gifts, had ... وكان خطوة الأم الإعانة من الهدايا ، وهبت ...
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
aid
I)
المعونه
NOUN
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- But aid alone is not enough. ولكن المعونة وحدها ليست بكافية.
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- We acknowledge the aid provided to improve conditions of detention. ونعترف بالمعونة التي قدمت لتحسين أحوال اﻻحتجاز.
- Further improvements should be made in aid coordination and effectiveness. وينبغي الزيادة من تحسين تنسيق المعونة وفعاليتها.
- Participation in trade was more advantageous than just more aid. والمشاركة في التجارة أفضل من مجرد زيادة المعونة.
II)
تقديم المعونه
NOUN
- Provision of legal aid is not an exclusivity of any ... وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي ...
- ... and enhance the professionalism of aid delivery. ... وتعزيز الكفاءة في تقديم المعونة.
- ... is it another conditionality for aid. ... تمثل شرطا آخر لتقديم المعونة.
- ... emergency assistance and for aid to development. ... للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.
- ... developing countries and strengthen our aid commitments. ... البلدان النامية ونعزز التزاماتنا بتقديم المعونة.
- ... of transaction costs in the aid delivery system. ... تكاليف المعاملات السائدة في نظام تقديم المعونة.
III)
المساعده
NOUN
Synonyms: assistance, help, assist, utility
- The legal aid scheme covers travel costs. ويغطي نظام المساعدة القانونية تكاليف السفر.
- Your mother has inquired about financial aid. تساءلت والدتك عن المساعدة المالية
- The position not gained absent aid. المكانة تلك لن تُكتسب بغياب المُساعدة.
- Improving the quality and effectiveness of aid is also critical. ومن الضروري أيضا تحسين نوعية وفعالية المساعدة.
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
IV)
معونه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
- Public libraries receive government aid to enable members of ... وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من ...
- This includes limited aid packages and a focus on ... ويشمل ذلك حِزم معونة محدودة وتركيز على ...
- Food aid is now being provided to only ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى ...
- Funeral aid and maternity aid are also provided to the ... كما تقدم لهم معونة جنازة، ومعونة أمومة ...
- It coordinates donor aid and interventions on environment ... وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة ...
- ... of the unemployed receive social security aid? ... للعاطلين الذين يتلقون معونة الضمان الاجتماعي؟
V)
مساعده
NOUN
Synonyms: help, assist, assistance, auxiliary
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- Medical aid, then a trip home. مساعدة طبية ثم رحلة للوطن
- I need aid in taking off. احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟
- For instance, to aid the blind. كمثال، لمساعدةِ المكفوفين.
- It had also granted massive humanitarian aid to relieve the suffering ... كما أنه قدم مساعدة انسانية كبيرة لتخفيف المعاناة ...
- It has requested and obtained external aid for the development of ... فقد طلبت مساعدة خارجية وحصلت عليها من أجل تطوير ...
VI)
معونات
NOUN
Synonyms: subsidies
- Are we honouring our commitments to aid development? هل نحترم التزاماتنا بالنسبة لمعونات التنمية؟
- There is need for financial aid to rectify lack of ... وهناك حاجة أيضا إلى معونات مالية لتدارك الثغرة ...
- ... people dependent on external food aid. ... السكان الذين يعتمدون على معونات الطعام الخارجية.
- ... vast financial resources in humanitarian aid. ... موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية.
- ... and many need emergency aid. ... ، ويحتاج الكثيرون منهم إلى معونات عاجلة.
- ... the emphasis on donor aid coordination, too often ... ... ما ينصب من تأكيد على تنسيق معونات المانحين، فكثيرا ...
VII)
العون
NOUN
- Development aid should be used for development, ... وينبغي للعون اﻹنمائي أن يستخدم من أجل التنمية، ...
- Food aid can also be a catalyst ... كما يمكن أن يكون العون الغذائي أيضا حافزا في ...
- Such aid or assistance takes, for example, the ... وقد يتخذ هذا العون أو المساعدة على سبيل المثال، ...
- The need for international aid and assistance is central to that ... والحاجة إلى العون والمساعدة الدوليين أساسية لذلك ...
- Its present aid programme is significant and we expect ... وبرنامجها الحالي للعون كبير كما أننا نتوقع ...
- ... and other forms of aid provided through international cooperation. ... وغيرها من أشكال العون المقدمة من خلال التعاون الدولي.
VIII)
الاسعاف
NOUN
Synonyms: ambulance, paramedics, medic, e.r.
- Private boats standing by for aid in rescue. الزوارق الخاصة جاهزة للإنقاذ والاسعاف
- What happened at the aid station today? ماذا حصل في محطّة الإسعاف اليوم ؟
- Basic first aid services are available through ... وخدمات الإسعاف الأولي الأساسي متوفرة من خلال ...
- ... to the nearest first aid facility. ... بأقرب مرفق للإسعاف الأولي.
- ... also a shortage of medical supplies and first aid kits. ... عجز في الإمدادات الطبية ومستلزمات الإسعاف .
- ... in basic care, first aid and support techniques. ... على الرعاية الأساسية والإسعاف الأولي وأساليب الدعم.
IX)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: relief
- It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
- ... only allowed to evacuate aid workers. ... نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.
- but no duty could be called in aid here. ولكن يمكن أن يسمى في أي واجب الاغاثة هنا.
- However, aid workers fear that the move could worsen ... بيد ان عمال الاغاثة يخشون من ان يفاقم هذا التحرك ...
- aid agencies urgently need more تحتاج وكالات الإغاثة بصورة طارئة
- With assistance from the government and aid organizations, they now ... وبمساعدة من الحكومة ومنظمات الاغاثة امكنهم الان العيش فى ...
X)
تساعد
VERB
- Surely his knowledge would aid instruction to the lower men. بالتأكيد معرفته قد تُساعدُ لتعليم الرجال الأضعف؟
- ... that there are specific instruments to aid in preventing conflict. ... أن هناك أدوات معينة تساعد على منع الصراع.
- ... health education programmes existed which could aid in prevention. ... هناك برامج للتعليم الصحي يمكن أن تساعد في الوقاية.
- ... in the photos but will aid in determining the distance from ... ... في الصور لكن سوف تساعد في تحديد مسافة من ...
- an aid to natural healing. لتساعد في عمليات العلاج الطبيعي.
- campaign which could aid in adding splendor to the triumph ... الحملة التي يمكن أن تساعد في إضافة روعة للانتصار ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.