Increment
US
GB
SA
Translation of Increment in Arabic :
increment
1
الزياده
NOUN
- ... and a distance related increment of the maintenance costs. ... على تكاليف الصيانة والزيادة المتصلة بالمسافة.
- know that that's the increment level. نعرف أن هذا هو مستوى الزيادة.
- In this way, the function increment will وبهذه الطريقة، سوف الزيادة ظيفة
- As a result of this, the function increment only adds نتيجة لهذا، يضيف الزيادة وظيفة فقط
2
زياده
NOUN
- Then we could increment it. ثم يمكننا زيادة عليه.
- And on each iteration, increment i. وعلى كل التكرار، زيادة ط.
- Adjust hairline widths using increment arrows. قم بضبط عروض الخطوط الرفيعة باستخدام أسهم زيادة.
- You might want to increment each element in a list ... قد تحتاج إلى زيادة كل عنصر في قائمة ...
- Use this procedure to automatically increment data as you fill ... قم باستخدام هذا الإجراء لزيادة البيانات تلقائيًا أثناء تعبئة ...
More meaning of Increment
increase
I)
زياده
VERB
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.
II)
الزياده
NOUN
- Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.
III)
تزيد
VERB
Synonyms: more than, exceed, greater than, excess
- It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
- You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
- Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
IV)
يزيد
VERB
- It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
- Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
- This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
V)
ازدياد
NOUN
- Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
- With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
- It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
- The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows
- The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
- The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
- Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
- This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
- This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
- The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...
VII)
تزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow
- But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
- Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
- ... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
- ... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
- ... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
- ... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.
VIII)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened
- Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
- As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
- ... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
- ... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
- There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...
IX)
ارتفاع
NOUN
- This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
- Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
- There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
- An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
- ... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
- ... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.
increased
I)
زياده
VERB
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
II)
زادت
VERB
Synonyms: grew, has grown, heightened
- Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
- Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.
III)
ازداد
VERB
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
زاد
VERB
Synonyms: heightened, has grown, grew, rose
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
- The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
- The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.
V)
ازدياد
VERB
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
- The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
- There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
- With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...
VI)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
- There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
- The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...
VII)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting
- A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
- Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...
VIII)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
- Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
- Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...
IX)
ارتفع
VERB
- The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
- Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
- Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
- ... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
- ... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...
X)
الزياده
VERB
- Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
- Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
- Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
- The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
- The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
- The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...
XI)
المزيد
VERB
Synonyms: more, further, greater, additional
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- Increased international cooperation and funding are needed to support ... ويلزم توفير المزيد من التعاون والتمويل الدوليين لدعم ...
- Increased assistance in programme formulation and implementation was also provided ... وقدم المزيد من المساعدة على صوغ البرامج وتنفيذها ...
- Increased financial support should also be provided to ... وينبغي كذلك تقديم المزيد من الدعم المالي لبرامج ...
- Increased transparency and accountability will be conducive ... وسيؤدي المزيد من الشفافية والمساءلة ...
growth
I)
النمو
NOUN
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- A good choice for emphasizing growth or gradation. ويعد اختياراً جيداً لإبراز النمو أو التدرج.
- We worked to promote environmentally sustainable economic growth. نحن نعمل من أجل تعزيز بيئة النمو الاقتصادي المستدام.
- To bring about this growth, trade had enormous potential. وتنطوي التجارة على إمكانيات كبيرة لتحقيق هذا النمو.
- Positive economic growth required a conducive and enabling environment. ويتطلب النمو الاقتصادي الإيجابي بيئة مؤاتية وملائمة.
- Are you prepared for that growth? هل أنت مستعد لهذا النمو؟
II)
نمو
NOUN
- Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
- This would also present new opportunities for growth. كما تمثل الأسواق الجديدة فرص نمو جديدة.
- Therefore it has skill to growth. لذلك لديه مهارة إلى نمو.
- The rate of increase reflected population growth. ويعكس معدل الزيادة هذا نمو عدد السكان.
- Manufacturing posted a sharp recovery and service sector growth accelerated. وسجل التصنيع انتعاشا شديدا وتسارع نمو قطاع الخدمات .
- This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.
III)
تحقيق النمو
NOUN
- Those policies were essential for achieving growth and sustainable development. وهذه السياسات أساسية لتحقيق النمو والتنمية المستدامة.
- It is also a very productive investment for economic growth. كما يعتبر استثمارا مفيدا جدا لتحقيق النمو الاقتصادي.
- Economic growth and sustainable development would not be possible ... ولن يصبح بالإمكان تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة ...
- Real economic growth can be realized only if ... ولا يمكن تحقيق النمو الاقتصادي الحقيقي إلا إذا ...
- The required growth and development need to be realized ... وينبغي تحقيق النمو والتنمية اللازمين في ...
- There cannot be growth without investment of sufficient amount and ... ولا يمكن تحقيق النمو دون استثمارات كافية كما وكيفا ...
IV)
نموا
NOUN
- School attendance is showing exponential growth. فمعدل الانتظام في المدارس يشهد نموا هائلا.
- They have registered faster economic growth. كما شهدت هذه البلدان نموا اقتصاديا أسرع.
- Globalization has brought unprecedented economic growth. فالعولمة أتاحت نموا اقتصاديا لم يسبق له مثيل.
- Exports of cotton and coffee also showed significant growth. كما شهدت صادرات القطن والبن نمواً كبيراً.
- The development process required international economic growth that was sustainable in ... 25 وتتطلب العملية الإنمائية نمواً اقتصادياً دولياً مستداماً في ...
- We want economic growth which puts less and less pressure ... ونريد نموا اقتصاديا يتسم بضغط أقل كثيرا ...
V)
نموها
NOUN
Synonyms: grow
- It stunts their intellectual growth. انها المثيرة نموها الفكرية .
- Their continued growth and development will be of great importance ... وسيكون ﻻستمرار نموها وتطورها أهمية كبيرة ...
- ... an instrument for promoting their economic growth and sustainable development. ... كأداة للنهوض بنموها اﻻقتصادي وتنميتها المستدامة.
- ... sufficient amounts to promote their economic growth and social development. ... وبكميات تكفي لتعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها الاجتماعية.
- ... a relatively high variance in their economic growth rates. ... التباين المرتفع نسبيا في معدلات نموها الاقتصادي.
- ... and measures adopted to promote their economic growth and development. ... والتدابير المعتمدة لتعزيز نموها الاقتصادي وتنميتها.
VI)
الزياده
NOUN
- The resource growth is primarily owing to increased requirements for ... وتعزى الزيادة في الموارد أساسا إلى زيادة الاحتياجات ...
- The rapid growth of opportunities for communication presents a ... فالزيادة السريعة في فرص اﻻتصال تمثل ...
- This dramatic growth in the number of communications may in ... وهذه الزيادة الجذرية في عدد البلاغات قد ...
- This expected growth was shown in the detailed projections contained in ... وهذه الزيادة المتوقعة ظهرت في اﻻسقاطات المفصلة الواردة في ...
- ... and this may offset the growth in production. ... وقد يعوض ذلك الزيادة في الإنتاج.
- ... to simple policies of maximizing income growth. ... السياسات البسيطة لتعظيم الزيادة في الدخل.
rise
I)
صعود
NOUN
- When should a man rise? وينبغي عند صعود الرجل؟
- Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
- Governments would rise and fall on their ability ... على الحكومات أن صعود وهبوط على قدرتهم ...
- I want to talk about the rise of developing countries أريد أن أتحدث معكم عن صعود الدول النامية
- Never did the moon rise with a milder أبدا لم صعود القمر مع أخف
- the moon rise big and red and misty. صعود القمر الكبرى والحمراء والضبابية.
II)
الارتفاع
NOUN
- His voice began to rise. وبدأ صوته في الارتفاع.
- We all seemed to find our spirits rise. ويبدو أننا جميعا لتجد أرواحنا الارتفاع.
- This was indeed a rise. كان هذا في الواقع الارتفاع.
- Planes to full rise. الاسطح إلى الارتفاع الكلى .
- We were just coming up over this rise. كُنّا فقط نصعد على هذا الإرتفاعِ
- Sometimes it's said rise over run. ويقال احياناً انه الارتفاع / البعد
III)
ارتفاع
NOUN
- Mad cow is on the rise. فجنون البقر فى إرتفاع
- Things are grim as temperatures rise dangerously. الاشياء تزداد خطرا بعد ارتفاع الحراره
- The mortality rate is certainly on the rise. معدلات الفناء بالتأكيد فى إرتفاع
- Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
- This ensures that increased revenue is secured if expenditures rise. وهذا ما يكفل زيادة الإيرادات في حالة ارتفاع المصروفات.
- Rise and measure the temple of the five. إرتفاع ومقياس معبد الخمسة
IV)
ترتفع
VERB
- I will rise up against you. أنا سوف ترتفع ضدك.
- You rise against me, my teacher. ترتفع ضدّي، معلّمي.
- And real wages are likely to rise in this situation. وقد ترتفع اﻷجور الحقيقية في هذه الحالة.
- Officials said the toll could rise drastically. وقالت ان الحصيلة قد ترتفع كثيرا.
- Sea levels rise and fall. مستويات البحار ترتفع وتنخفض
- You want to rise, through the family business. أنت تريد أن ترتفع .من خلال أعمال العائلة,
V)
يرتفع
VERB
- This figure is expected to rise. ويتوقع أن يرتفع هذا المبلغ.
- I think the price rise even more. كنت لأرى السعر يرتفع أكثر
- People rise only on the basis of their capabilities. يرتفع الناس فقط على أساس قدراتهم
- The economy could rise more sharply than expected in the ... من المحتمل أن يرتفع الاقتصاد إلى مستويات أعلى من المتوقع في ...
- ... this average is expected to rise in the near future. ... فان هذا المتوسط من المتوقع ان يرتفع فى المستقبل القريب.
- ... that this figure may rise. ... فإن هذا الرقم يمكن أن يرتفع.
VI)
الازدياد
NOUN
- ... that this figure will continue to rise in the future in ... ... أن يستمر هذا الرقم في الازدياد في المستقبل بما ...
- ... rheumatic fever, is on the rise. ... والحمى الروماتيزمية، آخذة في اﻻزدياد.
- ... abroad has continued to rise. ... في الخارج مستمرة في الازدياد.
- ... in developing countries, and is on the rise. ... في البلدان النامية، وهو آخذ في الازدياد.
- ... service sector is on the rise. ... حصة قطاع الخدمات آخذة في الازدياد.
- ... whose numbers are on the rise. ... وأعدادهم آخذة في اﻻزدياد.
VII)
الزياده
NOUN
- The external debt of developing countries has continued to rise. استمرت الديون الخارجية للبلدان النامية في الزيادة.
- The considerable rise in the number of casualties ... والزيادة الكبيرة في عدد الضحايا ...
- Other examples abound of the dramatic rise in people's capacity ... وثمة أمثلة أخرى كثيرة على الزيادة البالغة في قدرة البشر ...
- A rise in the overall number of women will ... ومن شأن الزيادة في العدد العام للنساء أن ...
- The rise in emerging market risk premiums ... والزيادة في علاوات المخاطرة في الأسواق الناشئة ...
- The sharp rise of exports was attributed ... هذه الزيادة الحادة فى الصادرات تعود ...
VIII)
ازدياد
NOUN
- ... cited relatively low inflation and a rise in manufacturing. ... استشهد بانخفاض التضخم نسبيا ، وازدياد التصنيع.
- ... higher education is on the rise. ... في التعليم العالي في ازدياد.
- ... which appears to be on the rise. ... التي تبـدو أنها في ازدياد.
- The smuggling of migrants and stowaways continues to rise. ويتواصل ازدياد تهريب المهاجرين والمتسللين.
- they on the rise and leaving legal one as we speak أنها في ازدياد وترك واحد ونحن نتكلم القانونية
- With the rise in the number of structural conditions the degree ... ومع ازدياد عدد الشروط الهيكلية، انخفضت درجة ...
IX)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, heightened
- ... deteriorating security situation and the rise in banditry in several areas ... ... تدهور الحالة اﻷمنية وتزايد اللصوصية في عدة مناطق ...
- ... threshold States may potentially be on the rise. ... دول العتبة قد يكون في تزايد.
- ... , and the number continues to rise. ... ، وعددهم في تزايد.
- ... 45 injured, but those numbers are expected to rise. ... 45 جريحاً من المتوقع تزايد هذه الأعداد
- ... ideological confrontations, the rise in globalization and the deepening of ... ... المواجهات العقائدية، وتزايد العولمة، واشتداد ...
excess
I)
الزائده
ADJ
- The excess rows will not be imported. لن يتم استيراد الصفوف الزائدة.
- The excess quantity was subject to goods review list procedures ... وخضعت الكمية الزائدة لإجراءات قائمة استعراض السلع ...
- Subtraction of excess emissions from the assigned amount of ... × طرح الانبعاثات الزائدة من الكمية المسندة في ...
- In the excess of their own misery they were ... في الزائدة من البؤس بهم كانوا ...
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى انخفاض في احتياجات بدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
II)
فائض
ADJ
Synonyms: surplus, redundancy
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
- Every vintner in the state has excess. كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
- to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
- fear causes an excess secretion of the book الخوف يؤدي إلى إفراز فائض من الكتاب
- may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
- Losses related to maintaining excess stocks الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون
III)
الفائض
NOUN
- I think that we should keep the excess juice. اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Excess adrenaline can cause heart problems and. الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- ... question of how to deal with excess fissile material. ... مسألة تتعلق بكيفية تناول الفائض من المواد الأنشطارية.
- ... you could dispose of the excess. ... يمكنك التخلّص من الدم الفائض
IV)
الفائضه
ADJ
- ... and small arms or to eliminate excess stocks of them. ... واﻷسلحة الصغيرة أو ﻹزالة المخزونات الفائضة منها.
- excess capacity until i said i plan on me الطاقة الفائضة حتى قلت تخطط للي
- ... reduce the number of excess copies printed. ... في خفض عدد النسخ الفائضة.
- ... a place to offload excess goods, ... ومكانا لتفريغ البضائع الفائضة،
- ... the buyer is entitled to reject the excess quantity. ... فللمشتري أن يرفض الكميّة الفائضة.
- ... had managed to absorb the excess labour from the cities, ... ... يساعد على استيعاب العمالة الفائضة في المدن، وهو ...
V)
تتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, goes beyond, extend beyond, went beyond
- ... of the holdings identified in excess of the legal limit. ... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
- ... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ... ... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
- Special political mission requirements in excess of $90 million البعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
- excess of net long-term capital gain over ... تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
- in excess of six billion times a year, just ... تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
- ... with reports or responses in excess of page limits, ... ... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...
VI)
زائده
ADJ
- Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
- ... the administrative tools to identify any applications consuming excess memory. ... الأدوات الإدارية لتعريف أية تطبيقات تستهلك ذاكرة زائدة.
- and to invest any excess profits وللاستثمار أي أرباح زائدة
- ... made more difficult (unless there is excess value). ... أكثر صعوبة (ما لم توجد قيمة زائدة).
- ... of fissile materials to be excess. ... من المواد الانشطارية التي تعتبر زائدة.
- ... electricity was, in fact, in excess of requirements. ... الكهرباء كانت في الحقيقة زائدة على الاحتياجات.
VII)
يتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, bypasses
- ... but not one of payment in excess of entitlement. ... ولكنها ليست حالة دفع يتجاوز المستحق.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000". ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل".
- ... of houses destroyed by fire was in excess of 5,000. ... للمنازل التي دمرتها النيران يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000. ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... an average growth rate in excess of 5 per cent. ... ١٩٩٣ متوسط معـــــدل نمو يتجاوز ٥ في المائة.
- ... total income from employment in excess of 35 per cent; ... مجموع الدخل من العمالة على ما يتجاوز 35 في المائة؛
VIII)
الزياده
ADJ
- Excess requirements for petrol, ... وجاءت الزيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ...
- It includes the calculation of excess of income over expenditure ... ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات ...
- Excess of income over expenditure الزيادة في الإيرادات على النفقات
- Excess of income over expenditure for biennium الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين
- Net excess of income over expenditure صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات
- For excess risk of 10 للزيادة في الخطورة 10
IX)
يزيد
NOUN
Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than
- ... or retain an amount in excess of its right in the ... ... أو يحتفظ بأي مبلغ يزيد عن حقه في تلك ...
- There are now in excess of 50 electronic sites ... وثمة اﻵن ما يزيد على خمسين موقعا إلكترونيا ...
- Any loss of capacity in excess of 66 per cent ... وأي فقدان للقدرة يزيد على 66 في المائة ...
- ... the first thing that has excess into the building general ... ان أول شيء ويزيد في العام بناء
- ... on direct underlying losses in excess of the direct funding requirement ... على الخسائر الأساسية المباشرة الذي يزيد عن متطلب التمويل المباشر
- ... it had purchased in excess; ... كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛
X)
تزيد
NOUN
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than
- For flights in excess of nine hours the ... وفي حالة الرحﻻت التي تزيد مدتها عن تسع ساعات ...
- ... into play after service in excess of nine years. ... بعد قضاء مدة في الخدمة تزيد على تسع سنوات.
- The appropriation of land far in excess of actual requirements is ... إن حيازة أراض تزيد بكثير عن المتطلبات الفعلية هو ...
- ... of tons of fissile material in excess of defence needs. ... الأطنان من المواد الانشطارية التي تزيد عن احتياجات الدفاع.
- ... the integrated programmes required funds in excess of $65 million ... ... البرامج المتكاملة بحاجة الى أموال تزيد على ٥٦ مليون دوﻻر ...
- ... the train continues to speed in excess of 75 miles an ... ... لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في ...
further
I)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
II)
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
III)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
IV)
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
V)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
VI)
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
VII)
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
IX)
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
X)
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
XI)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
greater
I)
اكبر
ADJ
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
- They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
II)
قدر اكبر
ADJ
- It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
- Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
- That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
- Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
- Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
- Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...
III)
زياده
ADJ
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.
IV)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
- It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
- Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.
V)
قدرا اكبر
ADJ
- The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
- Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
- That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
- We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
- It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
- It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...
VI)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
- Many other areas also deserve greater attention. وتستحق مجالات عديدة أخرى المزيد من الاهتمام.
- This is an area that requires greater international assistance. وهذا مجال يتطلب المزيد من المساعدات الإنسانية.
- And feel a greater and greater peace. واشعر المزيد بالسلام.
- What we need is greater political will. وما نحتاج إليه هو المزيد من الإرادة السياسية.
- Greater efforts were essential to ensure the continued ... ومن الضروري بذل المزيد من الجهود بغية كفالة استمرارية ...
VII)
مزيدا
ADJ
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
- This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
- This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
- It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
VIII)
اعظم
ADJ
- What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
- You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
- Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
- I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم
IX)
الكبري
ADJ
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
- ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
- ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
- The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
- ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
X)
الاكبر
ADJ
- I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
- Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
- Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
- Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
- A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
- The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...
more
I)
اكثر
ADV
- My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
II)
المزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- I want to know more about you. أريد أن أعرف المزيد عنك
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
III)
مزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
IV)
اكبر
ADV
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
V)
مزيدا
ADJ
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
- I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
- Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
VI)
الاكثر
ADV
Synonyms: most
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
VII)
زياده
ADV
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
- Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
- Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية
IX)
اخري
ADJ
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.
raise
I)
رفع
VERB
- First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
- Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
- Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
تثير
VERB
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
- The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...
III)
اذكاء
VERB
Synonyms: stoking
- There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
- They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
- It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
- In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
- There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
- ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
IV)
ارفع
VERB
- Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
- Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
- Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
- Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا
V)
ترفع
VERB
- I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
- You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
- How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟
VI)
زياده
VERB
- We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
- In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
- The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
- I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
- You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
- I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.
VII)
يثير
VERB
- Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
- That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
- It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
- This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
- This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
VIII)
اثاره
VERB
- He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
- ... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
- ... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...
IX)
تربيه
VERB
- You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
- I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
- Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
- And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
- Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
- So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
- We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
- I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
- I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال
XI)
يرفع
VERB
- All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
- Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
- And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
- All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .
increases
I)
الزيادات
NOUN
Synonyms: hikes
- These increases are discussed below. وترد مناقشة هذه الزيادات أدناه.
- Some increases were substantial. وبعض الزيادات كبيرة.
- Such increases are not included in the total amounts listed. ولا ترد هذه الزيادات في المبالغ الإجمالية المبينة.
- Mere increases in exports do not guarantee development. غير أن الزيادات وحدها في حجم الصادرات لا تضمن التنمية.
- Increases in management and programme support costs ... 6 الزيادات في تكاليف الادارة وتكاليف الدعم البرنامجي ...
- Increases in size usually don't require a restart, but ... لا تتطلب الزيادات في الحجم عادةً إعادة التشغيل، ولكن ...
II)
زيادات
NOUN
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
- In the coming years we foresee increases. ونتوقع حدوث زيادات في السنوات المقبلة.
- There may also be increases in inflation in economies ... كذلك قد تحدث زيادات في التضخم في الاقتصادات ...
- Significant increases in resources have been forthcoming ... وكانت هناك زيادات كبيرة متاحة في الموارد ...
III)
يزيد
VERB
Synonyms: over, more than, exceed, greater than, excess
- This activity clearly increases with age. وهذا النشاط يزيد بوضوح مع زيادة السنّ.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- This aggregate link increases your bandwidth. يزيد الارتباط المجمّع هذا عرض النطاق.
- This aggregate link increases the bandwidth of a connection. يزيد هذا الارتباط المجمع من عرض حزمة الاتصال.
- Regional cooperation increases the delivery and impact of global programmes. ويزيد التعاون اﻹقليمي من تنفيذ البرامج العالمية وتأثيرها.
- Using larger scopes increases the chance of blocking traffic between ... يزيد استخدام نطاقات أكبر من فرصة حظر معدل نقل البيانات بين ...
IV)
زياده
NOUN
- Increases the size of the report. يؤدي إلى زيادة حجم التقرير.
- Turning on this option increases file size. يؤدي تشغيل هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An inventory receipt increases inventory on hand. تؤدي حركة استلام المخزون إلى زيادة المخزون الفعلي.
- Additional training increases speech recognition accuracy. إن زيادة التدريب ترفع من دقة التعرف على الكلام.
- This in turn increases productivity in the economy. وهذا بدوره يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد.
- Increases the current volume by one unit. زيادة مستوى الصوت الحالي بمقدار وحدة واحدة.
V)
تزيد
VERB
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than, excess
- Fixing up the place totally increases resale value. إعادة تصليح المكان تزيد من قيمة البيع كلياً
- Our power increases in the external too. قوتنا تزيد في الظاهر أيضا .
- A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
- A higher value increases the difference between saturation levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات التشبع.
- A higher value increases the difference between hues. القيمة العليا تزيد الفرق بين الصبغات.
- Not to mention it really increases their value. ناهيك عن انها حقا تزيد من قيمتها
VI)
يزداد
NOUN
Synonyms: increase, getting, increasingly, grow, grows
- And then it increases even more. ومن ثم يزداد اكثر
- As load increases, the server will be able to keep ... كلما يزداد التحميل،سيكون الملقم قادراً على الإحتفاظ ...
- This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من اﻻلتزامات يزداد في اﻷهمية مع تزايد ...
- This percentage increases with age and in ... ويزداد هذا الرقم مع ازدياد السن في ...
- This number increases under a heavy load and then ... يزداد هذا الرقم عندما يكون التحميل ثقيلاً ثم يتناقص ...
- This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من الالتزامات يزداد في الأهمية مع تزايد ...
VII)
تزداد
NOUN
Synonyms: increase, getting, increasingly, grow
- Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
- Large increases are also expected in the emission of nitrogen and ... والمنتظر أيضا أن تزداد كثيرا انبعاثات النتروجين ومركبات ...
- That need increases over time and is as valid ... وتزداد الحاجة إليه بمرور الوقت ...
- The accuracy of detection increases with the amount of ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار ...
- ... necessarily mean that the carbon sink increases. ... يعني أن بالوعة الكربون تزداد.
- ... the ability to streamline business processes increases in importance. ... فإن القدرة على تيسير عمليات العمل تزداد في الأهمية.
VIII)
يتزايد
NOUN
Synonyms: increasing, increasingly
- The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
- This number increases every year. وأصبح هذا الرقم يتزايد كل عام.
- This number increases annually. ويتزايد هذا العدد سنويا.
- As the number of conventions increases, the situation makes it ... وفيما يتزايد عدد اﻻتفاقيات، فإن الحالة تجعل ...
- ... as the average age of the older population increases. ... بما أن العمر المتوسط للسكان المسنين يتزايد.
- ... be very low, it increases with the rate and scale ... ... منخفض للغاية، إلا أنه يتزايد مع وتيرة ونطاق ...
IX)
ازدياد
NOUN
- Daily flights will resume as demand increases. وستستأنف الرحلات اليومية مع ازدياد الطلب.
- ... among the acquisition of technology, productivity increases and growth. ... بين اقتناء التكنولوجيا، وازدياد اﻻنتاجية، والنمو.
- ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
- ... countries vulnerable to price increases when the subsidies are lifted. ... البلدان عرضة للتأثر بازدياد الأسعار عند توقف الإعانات.
- ... flow will continue as production increases within the context of improving ... وسوف يستمر هذا التدفق مع ازدياد الإنتاج في ظل تحسن ...
- ... falling unemployment, and increases in salaries, pensions, and ... ... وفي انخفاض معدل البطالة، وازدياد الأجور والمعاشات والحد ...
boost
I)
دفعه
NOUN
- You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
- That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
- You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
- Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة
II)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
- Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
- ... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
- ... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.
III)
زياده
VERB
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- ... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
- Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
- They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
- ... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
- ... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
IV)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster
- These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
- ... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
- ... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
- ... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
- ... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
V)
تفعيل
VERB
Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging
- ... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
- Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...
VI)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster
- They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
- They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
- ... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
- ... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
- ... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
- ... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
allowance
I)
بدل
NOUN
Synonyms: rather than, wildcard, switch, instead
- Enter a description of the payroll allowance. أدخل وصفًا لبدل الراتب.
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- During adoption leave, the right to adoption allowance. - الحق في بدل التبني، خلال إجازة التبني.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
- I take my allowance and my certain weight of coals. وأغتنم بدل بلدي وزني معينة من الفحم.
- Current daily subsistence allowance rates. المعدﻻت الراهنة لبدل اﻹقامة اليومي.
II)
البدل
NOUN
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- The allowance should be seen as a social benefit. وينبغي أن ينظر إلى البدل على أنه استحقاق اجتماعي.
- The allowance is paid only for family members ... وﻻ يدفع هذا البدل إﻻ عن أفراد اﻷسرة ...
- The allowance is provided in the form of milk coupons ... ويقدم هذا البدل على شكل قسائم للحليب ...
- Start allowance is the economic assistance ... والبدل الابتدائي هو المساعدة الاقتصادية التي قد ...
- The rate of the monthly allowance may be reassessed under certain ... ويمكن تقدير نسبة البدل الشهري وفقا لبعض ...
III)
العلاوه
NOUN
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I should give her lots of allowance money then. أنا يجب أن أعطيها الكثير من مال العلاوة ثمّ.
- The family allowance is payable in a fixed amount. تُدفع العﻻوة العائلية في شكل مبلغ ثابت.
- This allowance, which is taxable, is paid ... وتخضع هذه العﻻوة للضريبة، وهي تدفع ...
- The compensatory allowance is payable in the amount of the difference ... وتدفع العﻻوة التعويضية بمبلغ الفرق ...
- The allowance is intended to safeguard ... وتهدف هذه العلاوة إلى ضمان المستوى المعيشي ...
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides
- The allowance is paid in addition to the child allowance. وتدفع هذه العلاوة، إضافة إلى علاوة الطفل.
- I bet my entire month's allowance on this! راهنت لشهر كامل !علاوة على هذا
- Child allowance is higher for these ... وتكون علاوة الطفل أعلى بالنسبة لتلك ...
- ... with developmental problems since they receive bigger allowance. ... لديهم مشاكل تنموية حيث يحصلون على علاوة أكبر.
- ... from work, with a special allowance, to care for ... ... من العمل، مع علاوة خاصة، من أجل رعاية ...
- Entitlement to sickness days and sickness allowance الحق في أيام الإجازة المرضية وفي علاوة المرض
V)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suits
- In case of housing allowance and government accommodation, ... وفي حالة بدلات السكن والإسكان الحكومي، ...
- ... are paid to families as child allowance. ... تصرف لﻷسر كبدﻻت لﻷطفال.
- Investigation into allegations of residential security allowance fraud التحقيق في ادعاءات بالغش في بدلات الأمن بمحال الإقامة
- The provision of hazard pay allowance was reinstated effective 16 ... وأُعيد العمل بدفع بدلات المخاطر اعتبارا من 16 ...
- 35. Travel and subsistence allowance would be paid to ... ٣٥ - وستدفع بدﻻت السفر واﻹقامة ﻷعضاء ...
- (a) Pay and allowance (أ) أجور وبدلات
VI)
اعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, subsidized
- ... change was made simultaneously with the change to disability allowance. وقد تزامن إدخال هذا التعديل مع تعديل إعانة الإعاقة.
- At the same time, subsidiary allowance is paid as compensation ... وفي الوقت ذاته، تدفع إعانة إضافية على سبيل التعويض ...
- The amount of child allowance depends on the child's age ... ويتوقف مقدار إعانة الطفل على عمر الطفل ...
- are entitled to the unemployment allowance up to the moment ... يستحق اعانة بطالة حتى اللحظة التي ...
- The level of the allowance for temporary inability to work stands ... ويبلغ مستوى إعانة العجز المؤقت عن العمل ...
- ... for impoverished families and a monthly social allowance. ... للأسر الفقيرة، وإعانة اجتماعية شهرية.
VII)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, dole
- This allowance is payable from the sixth month ... وتدفع هذه الإعانة اعتباراً من الشهر السادس ...
- ... in connection with entitlements to family allowance. ... فيما يتعلق باستحقاقات الإعانة الأسرية.
- ... government officials stated that the allowance did not take into account ... وذكر مسؤولو الحكومة أن هذه اﻹعانة ﻻ تأخذ في اﻻعتبار ...
- This allowance lasts for a maximum ... وتستمر هذه اﻻعانة لمدة ﻻ تزيد ...
- The amount of the temporary allowance is 28 per cent ... ونسبة مبلغ اﻹعانة المؤقتة هي ٨٢ في المائة ...
- The level of the allowance will still depend on parental income ... ويظل مستوى الإعانة مرتبطاً بدخل الوالدين ...
VIII)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, bonuses, premiums
- Family and nursing allowance; العﻻوات العائلية وعﻻوات التمريض؛
- ... base a claim for family allowance. ... أساسها تقديم مطالبة للحصول على علاوات الأسرة.
- ... benefit for children within framework of lump-sum monthly allowance ... الإعانة للأطفال في إطار علاوات شهرية إجمالية
- Well, I never gave her an allowance. حسناً ، أنا لم أعطها علاوات.
- ... 11 different types of family allowance and stipulates a guaranteed level ... ... ١١ نوعا مختلفا من عﻻوات اﻷسرة وتشترط مستوى مؤمنا ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- Additional allowance for construction manager مخصصات إضافية لمدير الإنشاءات
- A widow's allowance is payable for the first 52 weeks ... وتدفع مخصصات الأرامل لمدة 52 أسبوعا الأولى ...
- ... social assistance, children's allowance and sickness benefits. ... المساعدة الاجتماعية، ومخصصات الأولاد، والإعانات المرضية.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
- ... family visit travel and travel allowance. ... والسفر لزيارة الأسرة، ومخصصات السفر.
- (The back to work allowance enables qualified people to ... (تتيح مخصصات العودة إلى العمل للأشخاص المؤهلين ...
premium
I)
بريميوم
NOUN
II)
قسط
NOUN
Synonyms: installment
- They got a lot of premium money sitting there. لديهم الكثير من مال قسط .التأمين يقبع هناك
- ... claim justifying a refusal to insure or a higher premium. ... تبرر رفض التأمين أو طلب قسط أعلى.
- ... which transaction should carry the cost of a manual premium. ... أي الحركات يجب أن تحمل تكلفة قسط يدوي.
- and you're enjoying extra premium goodness وكنت تتمتع اضافية الخير قسط
- offering is a phenomenal premium bargain on this program يعرض صفقة قسط هائل على هذا البرنامج
- they actually owe a premium فإنها في الواقع مدينون قسط
III)
قسط التامين
NOUN
- Due to higher annual premium. نظرا ﻻرتفاع قسط التأمين السنوي.
- Are you saying the premium needs to be adjusted? هل تقول أن قسط التأمين يجب أن يعدل ؟
- Premium was reduced by the insurer. خفضت شركة التأمين قسط التأمين.
- ... contracts for insurance and pays the insurance premium. ... على التأمين ويدفع قسط التأمين.
- Increased insurance premium on crude oil زيادة قسط التأمين على النفط الخام
- The maximum premium rate for the insurance is 3 per cent ... والمعدل الأقصى لقسط التأمين هو 3 في المائة ...
IV)
القسط
NOUN
Synonyms: installment, mpp
- The premium is included in income tax. والقسط مشمول في ضريبة الدخل.
- The share of the premium paid and the premium costs ... ذلك أن حصة القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ...
- ... the part of the premium which it is required to pay ... ... ، ذلك الجزء من القسط الذي يتعين عليه دفعه ...
- bold gamble monthly premium wonderful even for children pair مقامرة جريئة القسط الشهري رائعة حتى بالنسبة للأطفال الزوج
- ... thereby reducing the amount of premium paid. ... ومن ثم تخفيض مبلغ القسط المدفوع.
- ... very minute past the premium i'd really like to ask ... اللحظة بالذات الماضي القسط أود حقا أن نسأل
V)
الاقساط
NOUN
Synonyms: installments, annuity, tuition
- Premium types can be added manually when approving registrations. يمكن إضافة أنواع الأقساط يدويًا عند الموافقة على التسجيلات.
- You can also add dimensions to the premium types. كما يمكن إضافة أبعاد إلى أنواع الأقساط.
- ... powerful tool to regulate growth of premium volume, since to ... ... أداة قوية لتنظيم تزايد حجم اﻷقساط، ذلك ﻷن ...
- ... for this type of premium, in the list select a ... ... لهذا النوع من الأقساط، اختر من القائمة أحد ...
- ... premium paid and the premium costs should be harmonized within a ... ... القسط المدفوع وتكاليف الأقساط ينبغي توحيدها داخل كل ...
- ... promptly notify the broker of any changes requiring premium adjustments. ... وإبﻻغ السمسار فورا بأي تغيرات تحتاج إلى تعديل اﻷقساط.
VI)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... possible to establish a viable premium rate without knowing the ... ... من الممكن تحديد أسعار أقساط عملية بدون معرفة ...
- However, the premium costs of such an option ... ومع ذلك فتكاليف أقساط خيار كهذا بالنسبة ...
- The current premium rates for each of the three schemes ... والمعدلات الحالية لأقساط كل من المخططات الثلاثة ...
- ... per cent of the total premium, of any plan ... ... في المائة من مجموع أقساط أي خطة من الخطط ...
VII)
المتميزه
NOUN
Synonyms: distinct, outstanding, featured, privileged, excellence, differentiated
- To explore premium services: لاستكشاف الخدمات المتميزة:
- one of many different premium services that they have like ... واحدة من العديد من الخدمات المتميزة المختلفة التي لديهم مثل ...
VIII)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, bonus, besides, allowance
- Get information about a specific premium. تتيح لك إمكانية الحصول على معلومات حول علاوة محددة.
- upon which you and i must pay the premium التي يجب عليها أنت وأنا دفع علاوة
- ... are willing to pay a price premium for their distinct product ... ... على استعداد لدفع علاوة سعرية لمنتجهم المتميز ...
- placed a premium on health care and taking good care ... وضعت علاوة على الرعاية الصحية ورعاية جيدة ...
- ... willing to pay a premium for environment-friendly products. ... على استعداد لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
- ... batteries and flashlights were always at a premium ... كانت البطاريات والبطاريات دائما بعلاوة
IX)
متميزه
NOUN
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, privileged
- It is the premium and the feast which ... فهي متميزة ، والعيد الذي ...
- premium and discount and three ... متميزة، وخصم وثلاثة ...
- ... my own i could take a premium and not even tell ... بلدي ط قد يستغرق متميزة, وحتى لا اقول
X)
XI)
الممتازه
NOUN
Synonyms: excellent, outstanding, excellence, stellar
- Did you get your premium channels? هل حصلتِ على القنوات الممتازة؟
- ... at prices comparable to those of premium conventional products. ... بأسعار مماثلة ﻷسعار المنتجات التقليدية الممتازة.
bonus
I)
مكافاه
NOUN
- This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
- You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
- Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
- Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
- And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
- This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.
II)
المكافاه
NOUN
- The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
- I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
- Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
- Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
- What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
- The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...
III)
منحه
NOUN
- A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
- The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
- long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
- on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
- ... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
- ... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.
IV)
علاوه
NOUN
Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance
- Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
- A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
- But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
- Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
- You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
- This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.
V)
العلاوه
NOUN
- I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
- He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
- Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
- ... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات
VI)
الاضافي
NOUN
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra
- Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
- Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
- Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
- View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
- Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
- Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.