Benefits
US
GB
SA
Translation of Benefits in Arabic :
benefits
1
فوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages, dividend
- More and more people see the benefits of this wonder. المزيد من الناس أصبحوا يرون فوائد هذه المعجزة.
- Can you think of any benefits? هل تفكر في أي فوائد؟
- There were also tax and other benefits. وهناك أيضاً ضرائب وفوائد أخرى.
- There are doctors who don't have medical benefits. هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- But there are also benefits. لكن هنالك أيضاً فوائد.
2
الفوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages
- It is too early to say anything on expected benefits. ومن السابق لأوانه التحدث عن الفوائد المنتظرة.
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits? هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- Or should we merely enjoy the benefits? ام نستمتع بالفوائد؟
3
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: entitlements, accruals
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- These benefits are already being paid. ويجري بالفعل دفع هذه الاستحقاقات.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- The level of benefits is higher. فمستوى الاستحقاقات أعلى.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- Beneficiary groups and available benefits are identified in the programme. وتم تعيين الفئات المستفيدة واﻻستحقاقات المتاحة في البرنامج.
4
منافع
NOUN
Synonyms: utilities
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- The continent has yet to see the benefits of globalization. فلم يقدّر للقارة بعد أن تشهد منافع العولمة.
- Got no future, got no benefits. ليس لدي مستقبل، لا أحصل على أي منافع.
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
- Globalization has great individual and collective benefits. والعولمة لها منافع فردية وجماعية كبيرة.
- One of the benefits of being a network administrator. إحدى منافع كوني كمشرفة .على الشبكة
5
المنافع
NOUN
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
6
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, privileges, merits, featured
- They identify the benefits or changes that are expected ... وهي تحدد المزايا أو التغييرات التي يتوقع ...
- The social benefits of primary education are widely acknowledged, ... والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع ...
- The demonstrated benefits include a reduction in ... وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض ...
- Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ... وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة ...
- Major and immediate benefits accrue to consumers, ... وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
7
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, merits, privileges, pros
- There were substantial energy and environment benefits. وهناك طاقة هائلة ومزايا بيئية.
- A lot more money and better benefits. المزيد من المال ، و مزايا أفضل
- What are the benefits of manual test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار اليدوية؟
- Use this form to create and manage employee benefits. استخدم هذا النموذج لإنشاء مزايا الموظف وإدارتها.
- What are the benefits of automated test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار التلقائية؟
- Enter information about the compensation benefits for the selected job. تتيح إدخال معلومات حول مزايا التعويض للوظيفة المحددة.
8
مستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, entitlements, dues, accruals
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members ... أما المسائل المتصلة بمستحقات الجنود المحترفين وأفراد أسرهم ...
- The amount of pension insurance benefits is dependent on working merit ... أما مبلغ مستحقات تأمين التقاعد فيعتمد على طبيعة العمل ...
- ... health counselling, care and welfare benefits. ... المشورة الصحية والرعاية ومستحقات الرفاه.
- Allowances and other social insurance benefits العﻻوات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي اﻷخرى
- The unemployment benefits are divided into two types of ... وتقسم مستحقات البطالة إلى نوعين من ...
9
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances, subsidized
- They include various services and benefits. وتتضمن هذه خدمات وإعانات مختلفة.
- The purpose of social care benefits is primarily to address ... 355 والغرض من إعانات الرعاية الاجتماعية هو أولا التصدي ...
- Sickness benefits, maternity benefits and ... وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات ...
- ... and is in addition to any other benefits payable. ... وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
- Introduction of housing benefits as systematic social assistance ... إدخال العمل بإعانات إسكانية كمساعدة اجتماعية منتظمة ...
- right to other benefits from disability insurance; - الحق في إعانات أخرى من التأمين من الإعاقة؛
10
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, grants, allowances, subventions
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- Benefits to help with living expenses are paid ... وتُدفع الإعانات التي تُقدَّم للمساعدة في تكاليف المعيشة ...
- Statutory benefits and allowances form a part of the ... 398 وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من ...
- These benefits are fully provided to employees ... تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين ...
- It should be noted that benefits are paid based on claims ... وتجدر اﻻشارة إلى أن اﻹعانات تدفع على أساس المطالبات ...
- Sickness and maternity benefits are also partly funded through ... كما أن الإعانات في حالة المرض والولادة تمول جزئيا ...
11
يستفيد
NOUN
Synonyms: benefit, takes advantage, utilize, draws
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
- The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ... ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
- It is essential that the benefits of this lesson become universal ... ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
- The tester benefits from being able to ... يستفيد المختبر من القدرة على ...
- ... all levels that will ensure that migration benefits all concerned. ... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
- ... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ... ... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
More meaning of Benefits
interest
I)
الفائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
II)
اهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
- I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
- They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
- Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
- A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
III)
مصلحه
NOUN
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
IV)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
- I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
- Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
- But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
- Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
V)
المصلحه
NOUN
- This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
- They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
- This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
- What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
- Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
- All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
VI)
المصالح
NOUN
Synonyms: interests
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
- It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
VII)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
- They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
- Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
VIII)
الفوائد
NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
- The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
- Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
- Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
IX)
تهم
NOUN
- Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
- Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
- Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
- ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
- ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
- ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
X)
صالح
NOUN
- In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
- It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
- In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
- ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
- ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
- ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
XI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
- They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
- So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
- Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
- Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
- Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
advantages
I)
مزايا
NOUN
Synonyms: benefits, features, merits, privileges, pros
- Developing countries should enjoy the advantages of international trade. وينبغي أن تتمتع البلدان النامية بمزايا التجارة العالمية.
- There are several advantages to using business data in lists. توجد مزايا عديدة لاستخدام بيانات العمل في القوائم.
- This method has its advantages and disadvantages. ولهذا اﻷسلوب مزايا وعيوب.
- The advantages of film photography are few. إن مزايا التصوير باستخدام الأفلام قليلة .
- The advantages of globalization are known to all. إن مزايا العولمة معروفة للجميع.
- There are certain advantages to being known, however. مع ذلك, هناك مزايا معينة لكونك معروفا
II)
المزايا
NOUN
Synonyms: benefits, features, privileges, merits, featured
- He had all the advantages. هو كَانَ عِنْدَهُ كل المزاياِ بعد ذلك ستكون
- But many advantages have already been realized. ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
- The economic advantages of this arrangement are obvious. للمزايا الإقتصادية لهذا الترتيب الغير واضح
- It eliminates natural advantages. هذا يقضي على المزايا الطبيعية
- Failing to consider these advantages and disadvantages when developing ... والتقصير في مراعاة هذه المزايا والعيوب عند استنباط ...
- You have withheld the advantages which you must know to ... لقد تم حجب لك المزايا التي يجب أن تعرف ...
III)
مميزات
NOUN
Synonyms: features, characteristics
- ... turn the nation's population pressure into human resources advantages. ... لتحويل الضغط السكانى فى البلاد الى مميزات من الموارد البشرية .
- ... each other with respective advantages. ... كل من الجانبين الاخر بما يتمتع به من مميزات .
- Describes the performance advantages and basic operation of ... يشرح مميزات الأداء و العمليات الاساسيه لI ...
- ... rich experience and technological advantages. ... هذه الشركات بخبرة ثرية ومميزات تكنولوجية.
- As I was saying, we have special advantages here. كما كنت أقول .لدينا مميزات عديدة
- The Three Gorges had many advantages in terms of resources ... يذكر ان مشروع الخوانق الثلاثة له مميزات كثيرة من ناحية الموارد ...
IV)
ميزات
NOUN
Synonyms: features
- Each approach has advantages. لكل أسلوب ميزات.
- Each type of printer offers advantages and disadvantages. يوفر كل نوع من الطابعات ميزات وعيوب
- Each type of printer offers different advantages. يوفر كل نوع من أنواع الطابعات ميزات مختلفة.
- Despite the advantages of this fund type ... ورغم ميزات هذا النوع من الصناديق ...
- Offline files offer several advantages if you work with files ... تقدم الملفات غير المتصلة ميزات عديدة في حالة استخدامك للملفات ...
- We discussed the benefits and advantages of having details on what ... وقد ناقشنا فوائد وميزات تقديم تفاصيل لما ...
V)
فوائد
NOUN
- There are no medical advantages to circumcision. ليس هناك فوائد صحية .من الختان
- There are advantages to showing a degree of leniency. يوجد فوائد من إظهار درجة من الرحمة
- There are distinct advantages to being there. هناك فوائد متميزة لأن تكون هنا
- The question concerning the advantages or disadvantages of stating clearly ... أما المسألة المتعلقة بفوائد أو عيوب البيان الواضح ...
- ... economic turnaround and to reinforce the advantages of mutual interdependence. ... التحول الاقتصادي وعلي دعم فوائد الترابط المتبادل.
- ... and to educate people on the advantages of voluntary testing. ... وتوعية الشعب حيال فوائد الاختبارات الطوعية.
VI)
المميزات
NOUN
Synonyms: features, characteristics, particularities
- There are many advantages to implementing customizations to occur on ... هناك العديد من المميزات لتطبيق التخصيصات التي تتم على ...
- The advantages of each international institution involved have ... والمميزات التي تتصف بها كل مؤسسة دولية معنية بذلك ...
- ... be entitled to the same advantages provided by consultative status with ... ... في التمتع بنفس المميزات التي يتيحها المركز الاستشاري لدى ...
- ... field for joint use of economic advantages, instead of engaging ... ... مجال الاستفادة المشتركة من المميزات الاقتصادية بدلا من الدخول ...
- ... can help turn local advantages in energy resources into ... ... يمكن ان تساعد فى تحويل المميزات المحلية فى موارد الطاقة الى ...
- All your life, I've provided you with advantages. وفّرت لك الكثير من المميزات طوال حياتك
VII)
الميزات
NOUN
Synonyms: features
- Each method has advantages and disadvantages. ولكل طريقة الميزات والعيوب الخاصة بها.
- Each accessor has advantages and disadvantages. ولكل موصل الميزات والعيوب الخاصة به.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة ...
- One of the key advantages of content types for ... تعتبر إحدى الميزات الأساسية لأنواع المحتويات للقوائم ...
- ... such capacities based on comparative advantages and clear divisions of ... ... من تلك القدرات اعتمادا على الميزات النسبية والتقسيم الواضح للعمل ...
- Team project collections provide server administrators with the following advantages: مجموعات فريق المشروع توفر لمسؤولي الخادم الميزات التالية:
dividend
I)
توزيع ارباح
NOUN
- bigger missed opportunities that us the dividend أكبر الفرص التي ضاعت منا في توزيع أرباح
- that big a peace legislature dividend أن المشرع كبيرة السلام توزيع أرباح
- ... i stuck it in the judge worker's pocket dividend ... تمسكت ذلك في جيب العامل توزيع أرباح القاضي
- ... don't know what your dividend income is but i don't have ... ... لا أعرف ما هو دخلك توزيع أرباح ولكن ليس لدي ...
- "Another dividend?" she asked, smiling and ... "آخر توزيع أرباح؟" سألت ، مبتسما والرسم ...
II)
عائد
NOUN
Synonyms: return, coming back, revenue, payback
- Fifth report: utilization of the development dividend التقرير الخامس: استغﻻل عائد التنمية
- This peace dividend will serve as an investment ... إن عائد السلم هذا سيكون استثمارا ...
- ... the face of high public expectations of a peace dividend. ... مواجهة التوقُّعات العامة العالية من عائد السلام.
- ... we all expected to share in the peace dividend. ... توقعنا جميعا أن نشترك في اقتسام عائد السلم.
- ... drawing on the "peace dividend". ... باﻻستفادة من "عائد السﻻم".
III)
المقسوم
NOUN
- is the complex numerator or dividend. بسط الرقم المركب أو المقسوم.
- ... divisor can divide into the dividend without consideration of any remainder ... ... المقسوم عليه يمكن تقسيم إلى المقسوم دون اعتبار أي الباقي ...
- ... overflow exceptions and change the dividend to a happier value. ... وتجاوز الاستثناءات وتغيير المقسوم إلى قيمة أفضل.
- ... of a division!is the dividend!is the divisor ... ... الخاص بالقسمة!هو المقسوم!هو عامل القسمة ...
- Answer = Dividend / Divisor الإجابة = المقسوم / عامل القسمة
IV)
ارباح
NOUN
- dividend do be sure to jot it down now أرباح لا كن متأكدا من الذرة عليه الآن
- now another had to be getting dividend كان آخر الآن أن الحصول على أرباح
- dividend out like it's ko undoing أرباح بها مثل انها كو التراجع
- that please remember that she was speaking are dividend or a يرجى أن نتذكر أنها كانت تحدث هي أرباح أو
- that extra dividend of better taste أن أرباح إضافية من أفضل طعم
V)
العائد
NOUN
- ... in time to benefit from the first demographic dividend. ... من الوقت للاستفادة من العائد الديمغرافي.
- ... the so-called double dividend. ... وهذا ما يسمى العائد المزدوج.
- ... effective use of this "demographic dividend". ... فعالية استخدام هذا "العائد الديمغرافي".
- ... benefit payments, income from dividend and interest payments, ... ... ومدفوعات الاستحقاقات، والعائد من مدفوعات الفوائد، وعمليات ...
- Consumers, producers and the first demographic dividend باء - المستهلكون والمنتجون والعائد الديمغرافي الأول
VI)
VII)
مكاسب
NOUN
- ... did each country realize the peace dividend in the same way ... ... لم يحقق كل بلد مكاسب للسلام بالطريقة نفسها ...
- ... issue of the "peace dividend" has drawn considerable attention ... وقد لقي موضوع "مكاسب السلام" اهتماما كبيرا ...
- The "development dividend" was also geared to strengthening the ... وذكر أن "مكاسب التنمية" تستهدف أيضا تعزيز ...
VIII)
الارباح
NOUN
- lying thanks a lot of the dividend who gets a lot ... الكذب بفضل الكثير من الأرباح من يحصل على الكثير ...
- dividend rate increases that were in the ... زيادة معدل الأرباح التي كانت في بأسعار ...
- ... with a high volume of interest and dividend payments abroad. ... ارتفاع حجم مدفوعات الفوائد والأرباح إلى الخارج.
- ... it means that the double dividend — of increased revenue ... ... هذا يعنـي أن الأرباح المزدوجة - بزيادة الدخل ...
- ... – or to tax dividend and interest income, for fear ... ... ــ أو فرض الضريبة على الدخل من الأرباح والفوائد، خشية ...
entitlements
I)
الاستحقاقات
NOUN
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Women need to have access to rights and entitlements. وينبغي أن تحصل المرأة على الحقوق والاستحقاقات.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The entitlements exceed the minimum levels prescribed pursuant to ... وتتجاوز اﻻستحقاقات مستويات الحد ﻷدنى المقررة بموجب ...
- Entitlements issues include leave, insurance, ... وتتضمن مسائل الاستحقاقات الإجازات والتأمين والمعاش ...
II)
مستحقات
NOUN
Synonyms: benefits, receivables, dues, accruals
- It also establishes entitlements for minimum wages, ... كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل ...
- Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries because ... إذ تقتطع مبالغ كبيرة من مستحقات العديد من المستفيدين بسبب ...
- ... with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase ... ... مع أي تغييرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى تُزيد ...
- ... so that they receive unemployment entitlements. ... لكي يحصل هؤﻻء اﻷشخاص على مستحقات للبطالة.
- ... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance; ... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
III)
استحقاقاتهم
NOUN
Synonyms: benefits
- ... queries from participants regarding their entitlements. ... الاستفسارات من المشتركين بشأن استحقاقاتهم.
- ... and assistance to people in identifying their needs and entitlements. ... والمساعدة للناس في تحديد احتياجاتهم واستحقاقاتهم.
- ... beneficiaries should receive their entitlements in full. ... لها أن يحصل المستفيدون على استحقاقاتهم بالكامل.
- ... with greater information on the status of their entitlements. ... مزيدا من المعلومات عن استحقاقاتهم.
- ... relating to staff appointments and staff entitlements ... بتعيينات الموظفين واستحقاقاتهم
IV)
المستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, dues, crediting
- The level of entitlements was reduced over time ... وكان مستوى المستحقات قد خفض بمرور الوقت ...
- ... days of work when holiday entitlements are calculated. ... اﻷيام أيام عمل فعلية عند احتساب المستحقات من العطﻻت.
- ... public schools and other benefits and entitlements. ... المدارس العامة وغيرها من الفوائد والمستحقات.
- ... international conventions on individual rights and social entitlements. ... اتفاقيات دولية بشأن الحقوق الفردية والمستحقات الاجتماعية.
- ... obtain access to all possible benefits, entitlements and rights. ... والحصول على جميع المخصصات والمستحقات والحقوق الممكنة.
V)
تفويضات
NOUN
- ... coverage is available, and the service entitlements. ... تكون فيها التغطية متوفرة وتفويضات الخدمة.
- Verifying Entitlements for a Case by Viewing a Contract التأكد من صحة تفويضات حالة بعرض أحد العقود
- contracts, entitlements, deals, service deal ... عقود، تفويضات، صفقات، صفقة خدمات ...
utilities
I)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying, companion
- Regulatory frameworks for privatized public utilities. '1' الأطر التنظيمية لخصخصة المرافق العامة.
- Current costs for utilities. التكاليف الحالية للمرافق.
- This programme focuses on public utilities, public institutions and ... ويركز هذا البرنامج على المرافق العامة والمؤسسات العامة والهياكل ...
- ... technical staff at school, meals of students and utilities. ... وللموظفين الفنيين في المدارس ولوجبات التلاميذ والمرافق.
- ... which includes natural resources and public utilities. ... وتشمل الثروات الطبيعية والمرافق العامة.
- ... see water lines, utilities, no phone lines. ... ارى خطوط الماء و المرافق و لا يوجد خطوط هاتف
II)
المنافع
NOUN
- All utilities reflect current actual costs. جميع المنافع تعكس التكاليف الجاريــة الفعليــة.
- Substantial amounts have been contributed to utilities and housing, but ... وقد خصصت مبالغ كبيرة للمنافع والإسكان، لكن ...
- ... ownership of stock within public utilities and control the transfer of ... ... ملكية اﻷسهم في إطار المنافع العامة وتضع ضوابط لنقل ...
- Rental and maintenance of premises (including utilities) استئجار وصيانة اﻷماكن )بما فيها المنافع(
- ... maintenance services, supplies and utilities. ... وخدمات الصيانة، واللوازم والمنافع.
- ... Tax collection, pricing of public utilities ... جباية الضرائب، وتسعير المنافع العامة
III)
IV)
مرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities
- Establishment of everyday industrial utilities premises. - إنشاء مرافق صناعية مألوفة.
- Yet public water utilities in developing countries are ... على أن مرافق المياه العامة في البلدان النامية ...
- In this regard, water utilities of different countries benefited ... وفي هذا الصدد ،استفادت مرافق المياه في بلدان مختلفة ...
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل.
- ... with improved infrastructure, services and public utilities. ... ببنى أساسية وخدمات ومرافق عامة أفضل .
- ... to build new roads or public utilities, or to upgrade ... ... وبناء طرق جديدة أو مرافق عامة أو اﻻرتقاء بالحي ...
goods
I)
السلع
NOUN
Synonyms: commodities, merchandise
- We sell for profit the goods that are produced. ونحن بيع من أجل الربح على السلع التي أنتجت
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Specific licenses must be presented with the goods. وهناك تصاريح معينة ينبغي أن تقدم مع السلع.
- No worrying about hauling out a bunch of goods. لا قلق بخصوص اغتنام حفنة من السلع
- Western goods are elegant somehow. السلع الغربية رائعة بطريقةٍ ما.
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
II)
البضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, freight
- Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
- The material used to bundle goods for protection during shipment. المواد المستخدمة لتعبئة البضائع للحماية أثناء الشحن.
- Open the stash, pull out the goods. – أفتح المخفي ، واسحب البضائع
- What do you do with the goods? ماذا تفعل بالبضائع؟
- What about the use of goods? ماذا عن استخدام البضائع ؟
- Dangerous goods are classified in different classes. وتصنف البضائع الخطرة وفقا لفئات مختلفة.
III)
بضائع
NOUN
Synonyms: cargo, merchandise, commodities
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- People were not goods to be bought or sold. فالناس ليسوا بضائع تشترى أو تباع.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- And there is already a stopped goods train on that track ... و هناك قطار بضائع متوقف بالفعل على السكة الأخرى ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... between two parties for the sale of goods or services. ... بين طرفين لبيع بضائع أو خدمات.
IV)
سلع
NOUN
Synonyms: items, commodities, goodies, merchandise
- I deal in electronics, fashion, luxury goods. ،إنّي أتعامل مع الإلكترونيّات .الأزياء، وسلع الكماليّات
- Health care goods and seasonal commodities topped the list. وتصدرت القائمة سلع الرعاية الصحية والسلع الموسمية .
- It applies to any goods and services which are available to ... وهو ينطبق على أي سلع وخدمات متاحة للجمهور ...
- Any goods found contaminated with substance ... وان اى سلع يتبين انها ملوثة بمواد ...
- ... donations of cash, goods and services. ... تقديم هبات نقدية أو توفير سلع وخدمات.
- ... to exclude any warlike goods. ... للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية.
V)
سلعا
NOUN
Synonyms: merchandise
- Yet some crucial goods and services could not be ... وإن هناك سلعا وخدمات أساسية غير قابلة ...
- This recommendation recognizes that many goods move from one country ... وتسلم هذه التوصية بأن سلعا عديدة تنقل من بلد ...
- All produce goods and services and aim ... وتنتج كلها سلعا وخدمات وتسعى ...
- ... because corporations consume only intermediate goods. ... لأن الشركات لا تستهلك إلا سلعا وسيطة.
- ... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
- ... also harms companies that produce goods and services in these ... ... يضر أيضاً بالشركات التي تُنتج سلعاً وخدمات في هذه ...
VI)
المنافع
NOUN
- Among the most critical global public goods for health are the ... وتشمل أهم المنافع العامة العالمية بالنسبة للصحة ...
- Global public goods are public goods whose ... (20) المنافع العامة العالمية هي منافع عامة تنتقل ...
- ... including increasing investment in necessary public goods. ... بما في ذلك زيادة الاستثمارات في المنافع العامة الضرورية.
- ... the state's obligation to provide public goods and services. ... عن التزام الدولة بتوفير المنافع والخدمات العامة.
- ... to promoting regional cooperation and regional public goods. ... لضرورة تعزيز التعاون الإقليمي والمنافع العامة الإقليمية.
- ... inequitable allocation of public goods. ... توزيع غير منصف للمنافع العامة.
VII)
المنتجات
NOUN
Synonyms: products
- ... to satisfy their needs for forest goods and services. ... لتلبية احتياجاتها من المنتجات والخدمات الحرجية.
- A leather and leather goods exporter said a good number ... وقال احد مصدرى الجلود والمنتجات الجلدية ان عددا ليس ...
- ... , petroleum products, frozen goods and machinery, increased slightly ... ... والمنتجات النفطية والمنتجات المجمدة والمكائن, زيادة طفيفة ...
- We are currently discussing some goods that can be put under ... اننا نبحث بعض المنتجات التى يمكن ان تخضع ...
- ... major manufacturing centers of electronic goods. ... مراكز التصنيع الرئيسية للمنتجات الالكترونية.
perks
I)
اكراميات
NOUN
- There's perks to knowing the school's pass code. هناك اكراميات لمعرفة رمز مرور المدرسة.
- It's one of the perks. انها واحدة من اكراميات.
- they would not equally on perks وأنها لن بالتساوي على اكراميات
- you get tons of great perks only one of which ... تحصل طن من اكراميات كبيرة منها واحد فقط ...
- membership perks and of course this program is not ... اكراميات العضوية وبالطبع هذا البرنامج ليس ...
II)
الامتيازات
NOUN
Synonyms: privileges, concessions, franchises, mlm, liens, prerogatives, privileged
- Might as well enjoy the perks. يجب أن تستمتع بالامتيازات.
- Plus, there are a number of perks. بجانب أنه هناك بعض الامتيازات
- information to what you know voters a bunch of perks المعلومات إلى ما تعرفه الناخبين حفنة من الامتيازات
- and the bonus show is only one have many membership perks وعرض مكافأة ليست سوى واحدة العديد من الامتيازات عضوية
- is the wonderful variety of perks and berries filling the markets هو تنوع رائع من الامتيازات و التوت ملء الأسواق
III)
بيركس
NOUN
IV)
VI)
المميزات
NOUN
Synonyms: features, advantages, characteristics, particularities
- Or are you here for the perks? أم أنك هنا للمميزات؟
- ... but it had its perks. ... ولكن كان لها بعض المميزات
features
I)
ميزات
NOUN
Synonyms: advantages
- Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- No new features found. لم يتم العثور على ميزات جديدة.
- There might be other features in the same file. قد يكون هناك ميزات في نفس الملف.
- Select the program features you want installed. حدد ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
- A program that adds features to a web browser. برنامج يضيف ميزات إلى مستعرض ويب.
- Include a brief description and any features. تضمين وصف موجز وأية ميزات أخرى.
II)
الميزات
NOUN
Synonyms: advantages
- Features are optional components for the core operating system. تعد الميزات بمثابة مكونات اختيارية لنظام التشغيل الأساسي.
- Learn more about the new features and improvements. تعرّف على المزيد حول التحسينات والميزات الجديدة.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Perhaps the customer values quality instead of more features. ربما يفضل العميل الجودة بدلاً من المزيد من الميزات.
- Install and configure features and services. تثبيت الميزات والخدمات وتكوينها.
- The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
III)
ملامح
NOUN
Synonyms: profiles, contours, lineaments, countenance
- Any distinguishing features or characteristics? أي ملامح مميزة أو خصائص؟
- ... from research and adding new features. ... مستقاة من البحوث مع إضافة ملامح جديدة إليها.
- ... every operation had its own specific features. ... لأن لكل عملية ملامح خاصة بها.
- ... and should have special features. ... وأن تكون لها مﻻمح خاصة.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
- His eyes rolled upwards, his features تدحرجت عيناه صعودا ، له ملامح
IV)
السمات
NOUN
Synonyms: attributes, themes, personality, characteristics, traits
- And there are a few features here. وهناك عدد قليل من السمات هنا.
- The main features of the reform process are summarized below. ويرد أدناه موجز للسمات الرئيسية لعملية الإصلاح.
- The main features of the law are as follows. والسمات الرئيسية للقانون هي كما يلي:
- Major features of the national health programme included ... وأوضح أن من السمات الرئيسية التي يشملها برنامج الصحة الوطني ...
- Planned features include being able to build bases in ... وتشمل السمات المخطط أن تكون قادرة على بناء قواعد في ...
- It has features to it that you won't see anywhere ... كما أن لديه من السمات ما لن تراه في أي مكان ...
V)
يتميز
VERB
Synonyms: characterized, boasts
- And then a bunch of other features as well. ثم حفنة من غيرها يتميز كذلك.
- It features a translucent glass design with ... وهو يتميز بتصميم زجاجي شبه شفاف ...
- The satellite features the largest number of ... ويتميز هذا الساتل بأكبر عدد من ...
- the restore features a pack but at ... الاستعادة يتميز حزمة ولكن في ...
- It features a transparent glass design ... وهو يتميز بتصميم الزجاج الشفاف ...
VI)
سمات
NOUN
Synonyms: attributes, themes, characteristics, traits, characteristic
- Salient features of the administrative reform are summarized below. ويرد أدناه موجز لأبرز سمات الإصلاح الإداري.
- The new documents have advanced security features, are valid for ... وتتميز الوثائق الجديدة بسمات أمنية متقدمة وتسري لمدة ...
- This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، ...
- These countries have different physical features, varied climatic conditions ... ولهذه البلدان سمات مادية مختلفة وأوضاع مناخية متباينة ...
- He identified some of the main features of globalization, including ... وحدد بعض أبرز سمات العولمة، ومنها ...
- But they also include features that relate to social exclusion ... لكنها تتضمن أيضاً سمات تتعلق بالاستبعاد الاجتماعي ...
VII)
الملامح
NOUN
Synonyms: profiles
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.
- This box tells you how many features are exactly right. يوضح هذا المربع عدد الملامح الصحيحة.
- Financial integration is one of the key features of globalization. إن التكامل المالي هو أحد المﻻمح الرئيسية للعولمة.
- The main features of the reform are ... وتتمثل الملامح الرئيسية لهذا الإصلاح ...
- ... the rules must restore the original natural and ecological features. ... اللوائح فلابد من ان يستعيد الملامح الطبيعية والايكولوجية الاصلية .
VIII)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, privileges, merits, featured
- It has many amazing features. به العديد من المزايا الرائعة.
- ... to improve the products and features you use most often. ... لتطوير المنتجات والمزايا التي تستخدمها كثيرًا.
- ... and options related to those features are dimmed. ... وخيارات لتلك المزايا تكون غير نشطة.
- ... easier navigation and access to the various features. ... إمكانيات لتيسير البحث والحصول على شتى المزايا.
- ... to set or change the restricted features. ... لضبط أو تغيير المزايا المقيدة.
- ... preserve sharp angles and other features in the original shape. ... للمحافظة على الزوايا الحادة والمزايا الأخرى بالشكل الأصلي.
IX)
يضم
VERB
- The chapter features more information about this subject. يضم الفصل مزيد من المعلومات حول هذا الموضوع
- The museum features ancient and modern pottery ... ويضم المتحف الاساليب الفنية القديمة والحديثة للفخار ...
- conference features a litany of people that are يضم المؤتمر سلسلة من الناس التي هي
- The photo exhibition features over 1,000 pictures and ... ويضم معرض الصور اكثر من الف صورة وعمل ...
- some of those great desoto features well for one thing ... بعض تلك دي سوتو كبير يضم أيضا لشيء واحد ...
X)
الخصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, attributes, particularities, specificities
- Please explain the main features of these measures and indicate the ... يرجى بيان الخصائص الرئيسية لهذه التدابير والتقدم ...
- Such features are precautionary measures to minimize the ... وتعتبر هذه الخصائص تدابير احتياطية للإقلال ...
- The features required to reduce the time ... الخصائص المطلوبة لتقليل الوقت ...
- The differences in hydrological features and the lack of information about ... إن الإختلاف في الخصائص المائية ونقص المعلومات بشأن هذه ...
- Features that start client applications according to document types ... الخصائص التي تبدأ تطبيقات العميل وفق أنواع المستندات ...
- Innovative features in the current regional programme were further refined ... واستمر صقل الخصائص اﻻبتكارية في البرنامج اﻻقليمي الحالي من ...
XI)
خصائص
NOUN
Synonyms: properties, characteristics, attributes
- Controls access to the repair management features in the section. يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
- So a perfect balance of features now might not look ... اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
- Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
- Advanced features, including hyperlinks to ... وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
- These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ... وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
- ... able to access collaboration features on a folder tab. ... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
privileges
I)
امتيازات
NOUN
Synonyms: concessions, prerogatives
- You do not have administrator privileges on this machine. ليس لديك امتيازات المسؤول على هذا الجهاز.
- You do not have sufficient privileges to view this page. ليست لديك امتيازات كافية لعرض هذه الصفحة.
- This task will be created with administrative privileges. سيتم إنشاء هذه المهمة باستخدام امتيازات المسؤول.
- Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.
- Unique identifier of the role template privileges. المعرّف الفريد لامتيازات قالب الدور.
- This operation might require other privileges. قد تتطلب هذه العملية امتيازات أخرى.
II)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, featured
- Parents who are students benefit from the same privileges. ويتمتع اﻵباء من الطﻻب بالمزايا نفسها.
- Appropriate privileges are typically required for a variety of actions. يتم طلب المزايا المحددة عادةً لمجموعة من الإجراءات.
- Appropriate privileges are distinct from this. ولهذا تعتبر المزايا المناسبة مميزة.
- Tax and duty privileges have been clarified, ... وقد جرى إيضاح المزايا الضريبية والجمركية، ...
- ... of customary international law on diplomatic privileges and immunities. ... للقانون العرفي الدولي بشأن المزايا والحصانات الدبلوماسية.
- ... involve questioning entrenched political privileges of some of our countries ... ... تنطوي على التشكيك في المزايا السياسية الراسخة لبعض البلدان ...
III)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, pros
- A program might require elevated privileges to run correctly. يتطلب البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- Some programs require elevated privileges to run correctly. تتطلب بعض البرامج مزايا عالية لتعمل بشكل صحيح.
- These may include privileges and permissions, time ... الأمر الذي قد يتضمن مزايا وأذونات أو توقيت ...
- These may include privileges and permissions, time of day, ... الأمر الذي قد يتضمن مزايا وأذونات أو توقيت اليوم أو ...
- ... best practice to use a domain account with administrative privileges. ... جيد أن تستخدم حساب مجال به مزايا إدارية.
- ... with a user account that has administrative privileges. ... باستخدام حساب مستخدم لديه مزايا المسؤول.
merits
I)
الاسس الموضوعيه
NOUN
- Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
- argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
- Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
- Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
- In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...
II)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros
- The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
- Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
- Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
- The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
- The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
- With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...
III)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured
- In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
- Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
- ... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
- To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
- ... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
- ... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...
IV)
يستحق
NOUN
- This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
- It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
- This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
- ... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
- ... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
- ... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...
V)
تستحق
VERB
- Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
- The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
- Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
- ... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
- ... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
- ... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...
VI)
وقائع
NOUN
Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual
- though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
- ... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
- ... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .
VII)
جوهر
NOUN
- ... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
- ... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
- ... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
- ... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...
VIII)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit
- ... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
- ... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
- Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
- ... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
- ... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
- Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.
IX)
الوقائع
NOUN
- ... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
- ... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
- ... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
- 3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
- ... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
- ... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.
featured
I)
II)
المميز
ADJ
Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness
- ... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
- featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...
III)
ظهرت
VERB
- now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
- now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
- photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
- featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
- featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
- featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent
- and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
- featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
- ... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
- ... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
- ... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
- featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.
V)
وارده
VERB
- ... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
- roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
- i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
- i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
- are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
- which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...
VI)
VII)
المتميزه
ADJ
Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated
- ... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
- Click here to see more featured packs انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
- Click here to see more featured packs انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
- See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
- The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...
VIII)
المواصفات
VERB
Synonyms: specifications, specs, spec
- ... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات
IX)
تميز
ADJ
Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate
X)
ظهر
VERB
- He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
- language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
- last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا
pros
I)
الايجابيات
NOUN
- Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
- It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
- if the pros that something you can catch إذا كانت الايجابيات التي يمكنك التقاط شيء
- program for permission to revoke the pros برنامج للحصول على إذن لسحب الايجابيات
- So the pros are: إذاً فالإيجابيّات هي:
- and so gloomy pros cons and وحتى الايجابيات سلبيات القاتمة و
II)
محاسن
NOUN
Synonyms: fortuitous, beauties
- ... make informed decisions by presenting the pros and cons of migration ... ... اتخاذ قرارات مطّلعة من خلال عرض محاسن ومساوئ الهجرة، ...
- 1. The pros and cons of resale price maintenance; ١ محاسن ومساوئ المحافظة على سعر إعادة البيع؛
III)
الحجج المؤيده
NOUN
Synonyms: arguments
- The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة متماثلة.
- Most pros and cons are shared with the ... ولمعظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة نصيب مشترك في ...
- Pros and cons are defined relative to ... وتـُحدّد الحجج المؤيدة والحجج المعارضة بالنسبة لكل ...
- Most of the suggested pros and cons below stem ... وتنبثق معظم الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المقترحة أدناه ...
- The suggested pros and cons are therefore similar. ولهذا فإن الحجج المؤيدة والحجج المعارضة المسوقة متماثلة.
- ... table below simply address the pros and cons of an ... ... الجدول أدناه تتناول ببساطة الحجج المؤيدة والحجج المعارضة لاستحداث ...
IV)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges
- B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading باء - مزايا ومساوئ التنفيذ المشترك وتجارة اﻻنبعاثات
- ... on implementation review provides some pros and cons for each of ... ... بشأن استعراض التنفيذ يبين بعضاً من مزايا وعيوب كل من ...
- There are pros and cons with respect to each ... فثمة مزايا ومثالب فيما يتعلق ...
- Pros and Cons of Using . مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .
V)
العيوب
NOUN
Synonyms: defects, flaws, disadvantages, deficiencies, blemishes, shortcomings, drawbacks, impeccable
VI)
محترفين
NOUN
Synonyms: professional, professionals
- Okay, these guys were pros. حسناً ، هؤلاء الرجال كانوا محترفين
- ... sure we're nota match for the pros. ... متأكد - أننا لسنا محترفين
VII)
VIII)
المحترفين
NOUN
Synonyms: pro, professional, professionals
- But the real pros go through the front. لكن المحترفين الحقيقيين .يذهبون من خلال الجزء الأمامي
- Make movies like the pros. إنشاء الأفلام مثل المحترفين.
- ... the same way in the pros. ... نفس الطريقة في دوري المحترفين
- Getting help from the pros الحصول على تعليمات من المحترفين
- Why weren't you in the pros making stacks of cash ... لماذا لم تنضم للمحترفين و تصنع أكوام من النّقد ...
- Look at the pros. Everybody's taking something. انظر للمحترفين الجميع يتعاطى شيئاً
receivables
I)
المستحقات
NOUN
Synonyms: entitlements, dues, crediting
- Assignments provide the main legal framework for receivables financing. وتوفر اﻻحاﻻت اﻻطار القانوني الرئيسي للتمويل بالمستحقات .
- The definition covers the entire range of future receivables. ويشمل التعريف المجموعة الكاملة من المستحقات الآجلة.
- Receivables arising under a contract ... فالمستحقات التي تنشأ بموجب عقد ...
- With respect to assignments of receivables other than trade receivables ... وفيما يتعلق باحالة المستحقات اﻷخرى غير المستحقات التجارية ...
- The assignment of receivables in the form of ... وإحالة المستحقات التي تكون على شكل ...
- ... validated the assignment of parts of receivables. ... مشروعية إحالة أجزاء من المستحقات.
II)
المبالغ المستحقه القبض
NOUN
- Unmatched entries in staff receivables قيود غير مطابقة في المبالغ المستحقة القبض من الموظفين
- ... off of losses of cash, receivables and property ... شطب الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات
- ... off of losses of cash, receivables and property ... شطب الخسائر النقدية والمبالغ المستحقة القبض والأصول
- ... off of losses of cash, receivables and property ... شطب خسائر النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات
- ... losses of cash, receivables and property ... الخسائر في النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات
III)
مستحقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, dues, accruals
- ... definition includes parts of and undivided interests in receivables. ويشمل التعريف أجزاء من مستحقات ومصالح غير مجزأة فيها.
- ... priority conflicts with respect to insurance receivables were typically referred to ... ... تنازع الأولوية فيما يتعلق بمستحقات التأمين تحال عادة الى ...
- ... consensus not to exclude lease receivables, her delegation would agree ... ... في الرأي على عدم استبعاد مستحقات الإيجار، فسيوافق وفدها ...
- ... proceeds of inventory in the form of receivables. ... عائدات المخزونات التي تتخذ شكل مستحقات.
- ... provided for different treatment of post-insolvency receivables. ... تنص على معاملة مختلفة لمستحقات ما بعد الاعسار.
- ... assigning receivables as security or a seller of receivables. ... يحيل المستحقات كضمان وإما بائع مستحقات.
IV)
المقبوضات
NOUN
Synonyms: receipts, receivable
- ... compensation for claims for receivables. ... التعويض عن هذه المطالبة بالمقبوضات.
- ... a diplomatic conference on receivables, an international conference on ... ... والمؤتمر الدبلوماسي بشأن المقبوضات، والمؤتمر الدولي المعني بنزع ...
V)
مبالغ مستحقه
NOUN
Synonyms: due
- ... claimants who seek compensation for unpaid receivables that were owing to ... ... أصحاب مطالبات يلتمسون التعويض عن مبالغ مستحقة لم يجر سدادها لأعمالهم ...
dues
I)
مستحقات
NOUN
Synonyms: benefits, receivables, entitlements, accruals
- Can't even afford my sorority dues. لا أستطيع حتى تحمل مستحقات الأخوية.
- rationing medal and the dues-paying تقنين ميدالية ومستحقات الأجر
- have to pay those union dues لديك لدفع مستحقات تلك الاتحاد
- then you have to pay dues now that's normal ثم لديك لدفع مستحقات الآن هذا طبيعي
- of course they should pay the dues بالطبع يجب أن تدفع مستحقات
II)
المستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, entitlements, crediting
- Of course she stopped paying her dues to the union. بالطبع انها توقفت عن دفع المستحقات عليها للاتحاد.
- The remaining dues are to be settled in conjunction with ... وسيجري تسوية المستحقات المتبقية بالاقتران مع ...
- ... the only man who owes me dues. ... الشخص الوحيد الذي يدين لي بالمستحقات
- would no longer have to pay dues. لا يعود عليه ان يدفع المستحقات.
- I won't raise dues. أنا لَن أَرفعَ المستحقاتَ.
III)
اشتراكات
NOUN
Synonyms: subscriptions, contributions
- ... present, the organization receives annual dues from five or six ... ... الحالي، تتلقى الهيئة اشتراكات سنوية من خمسة أو ستة ...
- Now, member dues make up about 5 % of ... أما الآن فتشكل اشتراكات الأعضاء نحو 5 في المائة من ...
subsidies
I)
الاعانات
NOUN
Synonyms: benefits, grants, allowances, subventions
- That year most of the subsidies were eliminated. وقد أُزيلت في ذلك العام معظم الإعانات.
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The subsidies are blamed for weakening world agricultural products prices. فالاعانات الزراعية متهمة باضعاف اسعار المنتجات الزراعية العالمية .
- The problem of farm subsidies just will not go away. ومشكلة الإعانات التي تقدم للمزارعين لن تختفي.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.
II)
اعانات
NOUN
Synonyms: benefits, allowances, subsidized
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Direct incentives or subsidies. حوافز أو إعانات مباشرة.
- Why did it have to be corn subsidies? لمَ يجب أن تكون إعانات الذرة؟
- There are no export subsidies. وليست هنالك إعانات للتصدير.
- The housing development subsidies programme offers various forms of assistance. إذ يقدم برنامج إعانات تنمية الإسكان أشكالاً مختلفةً من المساعدة.
- The prohibition of export subsidies on all products not ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير ...
III)
تقديم اعانات
NOUN
Synonyms: subsidizing
- Developed countries are the overwhelming providers of export subsidies. والبلدان المتقدمة هي البلدان الغالبة في تقديم إعانات التصدير.
- This might include subsidies to fossil fuel production ... ويمكن أن يشمل هذا الأمر تقديم إعانات لإنتاج الوقود الأحفوري ...
- ... some measures, including providing subsidies, for fishermen who face ... ... بعض الاجراءات بما فيها تقديم اعانات للصيادين الذين يواجهون ...
- The system of granting housing subsidies will be perfected. وسيطور نظام تقديم إعانات المساكن.
- ... , for example providing subsidies to agriculture and reducing ... ... ، مثلا من خلال تقديم إعانات للزراعة وتخفيض ...
- Subsidies are provided to institutions ... • تقديم إعانات لدعم المؤسسات التي تقدم ...
IV)
المعونات
NOUN
Synonyms: aid
- ... customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies. ... التعريفات والحواجز الجمركية وخفض المعونات الزراعية.
- ... to gradually eliminate such subsidies. ... بأن تلغي تدريجياً هذه المعونات.
- ... began to rise dramatically when central subsidies were withdrawn. ... بدأت ترتفع ارتفاعاً ملحوظاً حينما أُلغيت المعونات المركزية.
- ... and to avoid incentives and subsidies which encourage or support ... ... ولتفادي الحوافز والمعونات التي تشجع أو تدعم ...
- ... allow them to rely on subsidies as the primary tool for ... ... تسمح لها بالاعتماد على المعونات كأداة أساسية لتنمية ...
- Agricultural subsidies, market access, ... إن المعونات الزراعية، ووصول الأسواق، ...
V)
معونات
NOUN
Synonyms: aid
- Since cotton subsidies could not be withdrawn ... وبما أن معونات القطن لا يمكن سحبها ...
- ... which had received no subsidies whatsoever from the regular budget of ... ... الذي لم يتلق أية معونات من الميزانية العادية للأمم ...
- ... and by grants and subsidies allocated by the State budget. ... ومن منح ومعونات مخصصة في ميزانية الدولة.
- ... problem of oversupply by eliminating agricultural subsidies. ... مشكلة العرض المفرط بإلغاء معونات الزراعة.
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
subventions
I)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, allowances
- Financial assistance is provided through subventions or grants offered by ... تقدم المساعدة المالية من خلال الإعانات أو المنح التي تقدمها ...
- ... any relevant decisions on the question of subventions. ... أي قرارات هامة بشأن مسألة الإعانات.
II)
III)
benefit
I)
تستفيد
VERB
Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
- Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
- And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
- You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.
II)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
- Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
- Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية
III)
فائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
- But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
- What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
- It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
- Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.
IV)
يستفيد
VERB
Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
- The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
- Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
- One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.
V)
منفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
- Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
- I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
- We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
- For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
- It was without any benefit. كان بدون منفعة .
VI)
المنفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
- Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
- Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
- ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
VII)
صالح
NOUN
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
- All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
- Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
- ... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
- ... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
VIII)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
- I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
- The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
- What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟
IX)
استحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
- As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
- This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
- Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
- altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
- The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
X)
المنافع
NOUN
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
- ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
- ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
- ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
- ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
XI)
تفيد
VERB
Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests
- Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
- Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
- In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
- Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...
takes advantage
I)
يستفيد
VERB
- This approach takes advantage of women's strengths ... ويستفيد هذا النهج من نواحي القوة التي تتمتع بها المرأة ...
- That is where life takes advantage of هذا هو المكان الذي يستفيد من الحياة
- Its timing takes advantage of a reformed extension system ... ويستفيد توقيته من نظام لﻻرشاد جرى اصﻻحه ...
- who takes advantage of those holes in ... الذي يستفيد من تلك الثقوب في ...
- ... a simple MVC application that takes advantage of the data templates for ... ... تطبيق MVC بسيط ويستفيد من قوالب البيانات لطرق ...
II)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, utilize, capitalize
- High performance that takes advantage of hardware acceleration. الأداء العالي التي تستفيد من تسريع الأجهزة.
- This layout option takes advantage of the positioning options that are available ... هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
- This layout option takes advantage of the positioning options available ... هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
- ... a flexible and unique mechanism that takes advantage of partnerships established between ... ... آلية مرنة وفريدة تستفيد من الشراكات القائمة بين ...
- ... calibrated but firm response that takes advantage of the possibilities to promote ... ... استجابة مدروسة ولكن حازمة، تستفيد من الإمكانيات لتعزيز ...
III)
يستغل
VERB
Synonyms: exploits
- ... environmental issues within a framework that takes advantage of linkages between scientific ... ... المسائل البيئية ضمن إطار يستغل الروابط القائمة بين المنظورات العلمية ...
utilize
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, advantage, tap, utilization, avail
- They agreed to fully utilize the substantial potential and opportunities for ... واتفقا على الاستفادة التامة من الامكانات والفرص الملموسة فى ...
- We need to utilize the comments, views ... ونحتاج إلى الاستفادة من الملاحظات والآراء ...
- ... and practical guidance on how to utilize these mechanisms. ... وتوجيها عمليا بشأن كيفية الاستفادة من هذه الآليات.
- ... in sustainable practices to utilize the resources of these mangroves. ... وعلى الممارسات المستدامة لﻻستفادة من موارد هذه اﻷشجار.
- ... to adapt to change and utilize the new technology. ... على التكيف مع التغير وعلى اﻻستفادة من التكنولوجيا الجديدة.
- ... to make an application to utilize the facility. ... ، تقديم طلب لﻻستفادة من اﻹجراء.
II)
تستخدم
VERB
- For example, technical commissions utilize such outside experts. وعلى سبيل المثال تستخدم اللجان التقنية هذه الخبرات الخارجية.
- They utilize their expertise and knowledge ... وهي تستخدم خبراتها ومعارفها من ...
- ... favors promotion of industries that utilize locally available new materials. ... تؤيد تعزيز الصناعات التى تستخدم المواد الخام المتاحة محليا.
- ... smaller economic settings to utilize tools that would not ordinarily be ... ... البيئات الاقتصادية الأصغر أن تستخدم أدوات لا تكون في العادة ...
- ... that different sanctions committees utilize different practices and end up ... ... إن شتى لجان الجزاءات تستخدم ممارسات مختلفة وتنتهي ...
III)
استغلال
VERB
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, abuse, tap, tapping
- Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ... وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
- It is needed in order to utilize the tremendous potential of ... فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
- It hopes to utilize that experience and make ... وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
- ... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ... ... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
- ... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ... ... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
- ... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ... ... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
IV)
تستفيد
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, profit, capitalize
- To utilize the integration between <a0>vststfslong< ... إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
- Departments utilize a combination of different mechanisms and are ... وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
- ... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ... ... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
- ... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ... ... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
- ... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ... ... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...
V)
الافاده
VERB
Synonyms: benefit, take advantage, acknowledgement, utilization
- ... in a position to better utilize development assistance and promote ... ... ، أفضل حالا للإفادة من المساعدة الإنمائية وزيادة ...
- Utilize the life-cycle management concept ... الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة ...
- ... on how best to utilize these learning media. ... للتعرف على أفضل سبل الإفادة من هذه الوسائط التعليمية.
- ... part of equity investments and utilize index-tracking management ... ... جزء من استثمارات الأسهم والإفادة من إدارة تتبع المؤشرات ...
- ... of people and institutions to utilize the information, knowledge and ... ... الشعوب والمؤسسات على الإفادة من المعلومات والمعارف والتكنولوجيات ...
- 135. Utilize the life-cycle management concept to identify ... 135 الإفادة من مفهوم إدارة دورة الحياة لتحديد ...
VII)
الانتفاع
VERB
Synonyms: use, utilization, avail themselves
- ... traditional roles and the need to utilize women's potential. ... الأدوار التقليدية وبين الحاجة إلى الانتفاع من إمكانيات المرأة.
- ... of experiences would help them to utilize better their natural resources ... ... الخبرات سوف يساعدهم على الانتفاع بشكل أفضل من مواردهم الطبيعية ...
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.