A merchant, perhaps, who benefits from the market?التاجر الذي يستفيد من السوق؟
The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ...ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
It is essential that the benefits of this lesson become universal ...ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
The tester benefits from being able to ...يستفيد المختبر من القدرة على ...
... all levels that will ensure that migration benefits all concerned.... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ...... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
It also establishes entitlements for minimum wages, ...كما يحدد مستحقات اﻷجور الدنيا، والعطل ...
Large sums were deducted from the entitlements of many beneficiaries because ...إذ تقتطع مبالغ كبيرة من مستحقات العديد من المستفيدين بسبب ...
... with any variations and other contractual entitlements and deductions which increase ...... مع أي تغييرات ومستحقات واقتطاعات تعاقدية أخرى تُزيد ...
... so that they receive unemployment entitlements.... لكي يحصل هؤﻻء اﻷشخاص على مستحقات للبطالة.
... the electronic transfer of travel entitlements and daily subsistence allowance;... بالتحويل الإلكتروني لمستحقات السفر ومخصصات الإعاشة اليومية؛
Controls access to the repair management features in the section.يتحكم في الوصول إلى خصائص إدارة الإصلاح في قسم .
So a perfect balance of features now might not look ...اذاً خصائص متوازنه مثاليه الآن ربما لا تبدو ...
Trap imported graphics using the trapping features in the illustration programs ...ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في برامج التصميم ...
Advanced features, including hyperlinks to ...وثمـة خصائص متقدمة، منها وصلات إحالة إلى ...
These tendencies reflect specific features of the recipients' economies ...وهذه الاتجاهات تعكس خصائص محددة للاقتصادات المتلقية ...
... able to access collaboration features on a folder tab.... قادرًا على الوصول إلى خصائص التعاون في تبويب مجلد.
High performance that takes advantage of hardware acceleration.الأداء العالي التي تستفيد من تسريع الأجهزة.
This layout option takes advantage of the positioning options that are available ...هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
This layout option takes advantage of the positioning options available ...هذا خيار تخطيط تستفيد من الخيارات وضع متوفر ...
... a flexible and unique mechanism that takes advantage of partnerships established between ...... آلية مرنة وفريدة تستفيد من الشراكات القائمة بين ...
... calibrated but firm response that takes advantage of the possibilities to promote ...... استجابة مدروسة ولكن حازمة، تستفيد من الإمكانيات لتعزيز ...
... environmental issues within a framework that takes advantage of linkages between scientific ...... المسائل البيئية ضمن إطار يستغل الروابط القائمة بين المنظورات العلمية ...
Research on how to utilize the space environment will contribute significantly ...وستسهم البحوث الخاصة بكيفية استغﻻل البيئة الفضائية اسهاما كبيرا ...
It is needed in order to utilize the tremendous potential of ...فهو مطلوب من أجل استغلال الإمكانات الهائلة الكامنة في ...
It hopes to utilize that experience and make ...وهي تأمل استغلال تلك التجربة وتقديم ...
... recognizes empowering the poor to utilize environmental resources sustainably is ...... تقر بتمكين الفقراء من استغﻻل الموارد البيئية بصورة مستدامة ...
... to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund ...... ألا تفعل شيئاً غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص ...
... protect, develop and rationally utilize grassland in a bid to ...... بحماية وتنمية واستغلال المراعى بطريقة رشيدة سعيا لتعزيز ...
To utilize the integration between <a0>vststfslong< ...إلى تستفيد من التكامل بين <a0>vststfslong< ...
Departments utilize a combination of different mechanisms and are ...وتستفيد الإدارة من خليط من الآليات المختلفة والتي توجد ...
... and constructively to fully utilize the forthcoming substantive sessions ...... وبنّاء لكي تستفيد بالكامل من الدورات الموضوعية المقبلة ...
... increasing number of States would utilize the possibility offered by article ...... يرتفع عدد الدول التي تستفيد من الإمكانية التي تتيحها المادة ...
... Committee requests the Government to utilize the Committee's general recommendations ...... وتطلب اللجنة إلى الحكومة أن تستفيد من التوصيات العامة للجنة ...