Instead means بدلا, عوضا and إينستد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Instead in Arabic :

instead

بدلا

ADV

Synonyms: rather than, place, as opposed, lieu

I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Even if it means you instead of me. حتى لو كان يعني أنت بدلا مني
But then you'd look angry instead of, ashamed. لكن حينها سيبدو عليكما الغضب بدلاً من الخجل
Can you take my life instead? أيمكنك أخذ حياتي بدلاً من ذلك؟

- Click here to view more examples -

عوضا

ADV

Synonyms: rather than, lieu

You know, like old times instead of. تعلمين, مثل تلك الأيام عوضا عن
You should group its parent member instead. يجب تجميع العضو الأصلي عوضاً.
Instead of a job, can you take photos? ،عوضاً عن الوظيفة هل يمكنك التقاط الصور؟
Ask this question instead. اسألي هذا السّؤال عوضاً .
First guy who got it instead of me. الشخص الأول الذي حصل عليها عوضا ً عني.
I mean, instead of constant prayer. أعني , عوضاً عن الصلاة المتواصلة

- Click here to view more examples -

اينستد

ADV

بدل

ADV

Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch

How about a coffee instead? ما رأيك في قهوة بدل هذا ؟
Coach wishes she was here instead of me. المدربة تتمنى ان تكون موجودة بدل مني
Instead of the trivial work he does here. بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا
And its head was looking up instead of down. والرأس ينظر للأعلى بدل الأسفل
Instead of fear, there was anger. فبدل الخوف، كان الغضب.
Now you can take the metro instead of walking. الآن يمكنك أخذ قطار النفق بدل من السير على قدميك

- Click here to view more examples -

in English

1. Switch

switch

التبديل

NOUN

Synonyms: switching, tweaking, toggle

Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
Who makes the switch? من سيقوم بعملية التبديل؟
This switch was really important to her. هذا التبديل كان مهم جداً لها
Are you ready to make the switch? هل أنتِ مستعدة للقيام بالتبديل ؟
Switch to the next tab in a dialog box. التبديل إلى التبويب التالي في مربع حوار.
Do you want to switch to print layout view now? هل تريد التبديل إلى عرض تخطيط الطباعة الآن؟

- Click here to view more examples -

II)

تبديل

NOUN

Synonyms: toggle, switching, alter, swap, toggles, changer

View or add switch codes for an employee. يُستخدم في عرض أكواد تبديل الموظف أو إضافتها.
Switch focus between the navigation pane and the topic pane. تبديل التركيز بين جزء التنقل وجزء الموضوع.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Lock your computer or switch users. تأمين الكمبيوتر أو تبديل المستخدمين.
Might have to switch teams. ربما علي تبديل الفرق!
Switch the pages between portrait and landscape layouts. تبديل تخطيط الصفحات ليكون إما عمودياً أو أفقياً.

- Click here to view more examples -

III)

رمز التبديل

NOUN

Delete this switch to include page numbers. احذف رمز التبديل هذا لتضمين أرقام الصفحات.
Verify the switch you are using. تأكد من رمز التبديل الذي تستخدمه.
This switch displays results as alphabetic characters. يعرض رمز التبديل هذه النتائج كأحرف أبجدية.
Switch argument not specified. لم يتم تعيين وسيطة رمز التبديل.
This switch displays results as cardinal text. يعرض رمز التبديل هذا النتائج على أنها نص أصلي.
The switch changes the default branch that is used to install ... يقوم رمز التبديل بتغيير التفرع الافتراضي المستخدم لتثبيت ...

- Click here to view more examples -

IV)

سويتش

NOUN

التحول

NOUN

Synonyms: transformation, shift, switching, turning, conversion, shifting

Break me off a switch, son. كسر لي قبالة التحول , الابن.
And you'd like to switch to wine? وترغب التحول للنبيذ الآن - أرجوك
How do we switch to that system? كيف يمكننا التحول إلى هذا النظام؟
... added the input language, switch to that language. ... بإضافة لغة الإدخال، قم بالتحول إلى تلك اللغة.
... to encourage producers to switch to more sustainable methods and practices ... ... في تشجيع المنتجين على التحول إلى الطرق والممارسات الأكثر استدامة ...
Which explains the switch in M.O. مما يفسر التحول بالأسلوب

- Click here to view more examples -

VI)

رمز تبديل

NOUN

Provides a severity level based switch that controls tracing output ... توفير رمز تبديل مستند إلى مستوى الخطورة الذي يتحكم بتتبع الإخراج ...
... the following picture items to build a numeric picture switch. ... عناصر التمثيل الرقمي التالية لإنشاء رمز تبديل التمثيل الرقمي.
Make a switch available for reuse by creating a shortcut جعل رمز تبديل متوفرًا لإعادة الاستخدام بإنشاء اختصار
Make a switch available for reuse by creating a shortcut توفير رمز تبديل لإعادة استخدامه بإنشاء اختصار
How to use a setup.exe command-line switch كيفية استخدام رمز تبديل سطر أوامر setup.exe
If you want to use a switch and any associated parameters ... إذا كنت تريد استخدام رمز تبديل وأي معلمات تقترن به ...

- Click here to view more examples -

VII)

مفتاح

NOUN

Synonyms: key, klucz

There must be a switch around here someplace. يجب أن يكون هناك مفتاح هنا في مكان ما.
The light switch is by the door. مفتاح الإضاءة بجانب الباب
Someone find the light switch. ليعثر أحدكم على مفتاح الإضاءة هيّا
Take for example a light switch. خذ على سبيل المثال مفتاح الضوء.
You can think of it as a light switch. يمكنك التفكير في الأمر على النحو مفتاح الضوء.
Might be a switch. لربّما يكون مفتاح.

- Click here to view more examples -

VIII)

بدل

NOUN

Synonyms: allowance, rather than, wildcard, instead

Please switch to another ply. بدّل إلى طبقة أخرى.
Why did he switch cars? لماذا بدل السياره ؟
Switch these out first and do the main floor. بدل هؤلاء أولا عليك بالطابق الأرضي
Somebody had to switch the vials. مؤكد أن أحدهم قد بدلَ الحقن
Switch to the program into which you want to ... بدّل إلى البرنامج حيث تريد ...
Switch to your document, and then place the ... بدّل إلى المستند، ثم ضع ...

- Click here to view more examples -

IX)

الانتقال

VERB

Synonyms: move, transition, go, moving, jump, navigate, relocate

Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار التالي.
Switch to the previous tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب السابقة في مربع الحوار.
Switch to the previous window. الانتقال إلى الإطار السابق.
Switch to the next tab in a dialog box. الانتقال إلى علامة التبويب التالية في مربع الحوار.
Select the user you want to switch to. حدد المستخدم الذي تريد الانتقال إليه.
Please switch to each program and close it. الرجاء الانتقال إلى كل برنامج وإغلاقه.

- Click here to view more examples -

المفتاح

NOUN

Synonyms: key

I hit the switch but nothing happened. ضغطت على المفتاح ولم يحدث شيء.
The switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
Switch is where now? المفتاح هو, أين, الأن؟
Can we reset the switch? هل بالإمكان أن نعيد المفتاح؟
Main valve on, main switch on. ،الآن الصمام الرئيسي مفتوح والمفتاح الرئيسي مفتوح
If he lands tails, the switch is off. واذا كانت النتيجة " ذيل " , يتم اغلاق المفتاح