Utility
US
GB
SA
Translation of Utility in Arabic :
utility
1
الاداه المساعده
NOUN
- Close the configuration utility. قم بإغلاق الأداة المساعدة للتكوين.
- Save the configuration, and close the configuration utility. قم بحفظ التكوين وأغلق الأداة المساعدة للتكوين.
- The utility project file. ملف الأداة المساعدة للمشروع.
- Use this utility at your own risk. إن استخدام الأداة المساعدة هذه على مسؤوليتك .
- Provides a link where you can download the utility. كما تعرض ارتباطًا يمكنك من خلاله تنزيل الأداة المساعدة.
- The remote access service utility could not be found. تعذّر العثور على الأداة المساعدة لخدمة الوصول عن بعد.
2
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, interest, useful, usefulness, beneficial, helpful
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- You can get the candles from the utility room. يمكنك الحصول على الشموع من غرفة فائدة.
- The utility of their products is evident, for example ... وفائدة منتجاتها جلية، مثﻻ ...
- The utility of these networks varies widely ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع ...
- The utility of the networks also depends on the timeliness of ... ثم إن فائدة هذه الشبكات تعتمد أيضا على سرعة ورود ...
- ... in their countries to illustrate the utility of video links. ... في بلدانهم لتوضيح فائدة اﻻتصال المرئي.
3
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, gadget, device, vehicle
- Make is a utility for compiling source code. جعل هو أداة لتجميع شفرة المصدر.
- A command line utility for formatting and managing ... أداة سطر الأوامر المساعدة التي تُستخدم في تنسيق وإدارة ...
- Use a compression utility, which reduces the size of your ... استخدم أداة ضغط مساعدة، لتقلص حجم ...
- If you use a compression utility, be sure the ... إذا استخدمت أداة ضغط مساعدة، فتأكد من أن ...
- ... on whether you use the command line utility or not. ... على ما إذا كنت تستخدم أداة سطر الأوامر أو لا.
- ... rare instances, the conversion utility may fail to convert some ... ... حالات نادرة، قد تفشل أداة التحويل في تحويل جزء ...
4
المنفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial, mutually, futurity
- What did he mean by utility? و لكن ماذا يعني بالمنفعة ؟
- This emphasis on utility means that materials technology ... وهذا التأكيد على المنفعة معناه أن تكنولوجيا المواد ...
- He meant by utility the balance لقد عنى بالمنفعة التوازن
- stand higher in the scale of social utility تقف أعلى في مقياس المنفعة الاجتماعية
- ... licensing of patents, utility models and know-how. ... ترخيص البراءات ونماذج المنفعة والدراية.
- Cost-utility analysis – sensitivity analysis مقارنة التكلفة بالمنفعة - تحليل الحساسية
5
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, amenities, accompanying, companion
- ... national water management and public utility regulation systems. ... الوطنية لإدارة المياه وتنظيم المرافق العامة.
- ... and session, and those two have some special utility. ... والدورة، وهذين لدينا بعض المرافق الخاصة.
- ... for regular engineering activities and public utility installations. ... الأنشطة الهندسية المعتادة وعن منشآت المرافق العامة.
- ... formation of a single public utility company and in pushing ... ... تكوين شركة واحدة للمرافق العامة وفي دفع مسيرة ...
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... revenue collection for public utility service providers, to enhance ... ... تحصيل الإيرادات من أجل مقدمي خدمات المرافق العامة، وتعزيز ...
6
فائدتها
NOUN
Synonyms: useful, usefulness
- ... the independence, credibility and utility of the evaluation function. ... استقلالية وظيفة التقييم ومصداقيتها وفائدتها.
- ... justification for the draft articles lay in their practical utility. ... مبررات مشاريع المواد تكمن في فائدتها العملية.
- ... and make recommendations to improve its utility. ... ، وتقديم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... and makes recommendations to improve its utility. ... ، ويقدم توصيات لتحسين فائدتها.
- ... as a whole, their utility is limited to a few ... ... ككل، فإن فائدتها مقصورة على عدد قليل ...
- ... strong argument that their utility would be enhanced. ... حجة قوية بأن فائدتها ستتعزز.
7
منفعه
NOUN
Synonyms: benefit, beneficial
- ... and have our doubts about the utility of repetitive exercises. ... ولدينا شكوكنا بشأن منفعة هذه الممارسة.
8
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- Its utility is confirmed daily by international practice. وتتأكد جدوى هذا اﻻختيار يوميا بفضل الممارسة الدولية.
- We wonder about the utility of such meetings. ونحن نتساءل عن جدوى هذه الجلسات.
- ... eroded confidence in the utility of those negotiating mechanisms. ... إلى تآكل الثقة في جدوى آليات التفاوض تلك.
- ... on the desirability and utility of such an instrument. ... بشأن استصواب وجدوى مثل هذا الصك.
- ... of other delegations to the utility of that concept in defining ... ... الوفود اﻷخرى فيما يتعلق بجدوى هذا المفهوم في تحديد ...
- ... of any legal basis or practical utility. ... أي أساس قانوني أو جدوى عملية.
9
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial
- Utility can only be "good" as ... والفائدة لا تكون "جيدة" ...
- ... away from old outputs, which were of marginal utility. ... بنقلها من النواتج القديمة ذات الفائدة الهامشية.
- ... of reports, meetings and activities of marginal utility. ... من التقارير والاجتماعات والأنشطة ذات الفائدة الهامشية.
- ... redeployment from activities of marginal utility constituted the main means of ... ... نقل الموارد من الأنشطة ذات الفائدة الهامشية يشكل الوسيلة الرئيسية للاستجابة ...
- ... on applied research of immediate utility in improving the efficiency ... ... على البحوث التطبيقية ذات الفائدة الفورية في تحسين كفاءة ...
More meaning of Utility
benefit
I)
تستفيد
VERB
Synonyms: take advantage, profit, utilize, capitalize
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- Both would be likely to benefit. ومن المرجح أن تستفيد كلاهما.
- We will benefit in economic growth. نحن سوف تستفيد في النمو الاقتصادي.
- Yet far from all developing countries benefit from these developments. ولكن البلدان النامية لا تستفيد جميعها من هذه التطورات.
- And women can benefit from this change. والمرأة تستفيد من هذا التطور.
- You may even benefit from our collaboration. حتى أنك قد تستفيد من تعاوننا.
II)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will also have the benefit of their perspective. وستتاح لنا أيضا فرصة اﻻستفادة من وجهات نظرهم.
- Without the benefit of my solution. بدون الإستفاده من حلّى
- Without the benefit of his stylish clothing. دون الاستفادة من ملابسه الأنيقة.
- And now you expect to benefit by acquiring alien technology? والآن تتوقّعين الإستفادة بإكتساب التقنية الأجنبية؟
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
- You could benefit from classes. بإمكانك الاستفادة من الحصص الدراسية
III)
فائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- This technique can be a performance benefit. يمكن أن تكون هذه التقنية فائدة للأداء.
- But it's certainly a nice fringe benefit. لَكنَّه بالتأكيد a فائدة إضافية لطيفة.
- What is the benefit of that thing? ما فائدة ذاك الشيء؟
- It gives them no benefit. لا تعطيهم أي فائدة .
- Schools have no benefit or reality. المدارس لا يوجد فيها لا فائدة ولا حقيقة.
IV)
يستفيد
VERB
Synonyms: benefits, takes advantage, utilize, draws
- Producers can benefit from economies of scale. ويمكن أن يستفيد المنتجون من وفورات الحجم.
- Our external partners will also benefit from these changes. وسوف يستفيد شركاؤنا الخارجيون أيضا من هذه التغييرات.
- Rural youth, women and children also benefit from training. ويستفيد الشباب والنساء والأطفال أيضاً من التدريب.
- The public would benefit through improved environmental quality. وسوف يستفيد العامة من خﻻل تحسين نوعية البيئة.
- Let one speak, and the other take benefit. يجب أن يتكلم واحد ، والآخر يستفيد .
- One million people benefit from these activities. ويستفيد من هذه اﻷنشطة مليون شخص.
V)
منفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial
- You never do anything unless it stands to benefit you. أنت لا تفعلُ شيئاً أبداً مالم تحصل على منفعة في المقابل
- Give an expression and benefit. اعطوا تعبيراً ومنفعة .
- I could put on a benefit performance. يمكنني أن أضع عليه أداء منفعة
- We give the other guy the benefit of the doubt. ونعطي الرجل الآخر منفعة الشكّ
- For the benefit of discipline don't try to be knowledgeable. لمنفعة الإنضباط لا تحاول أن تكون واسع الإطلاع
- It was without any benefit. كان بدون منفعة .
VI)
المنفعه
NOUN
Synonyms: utility, beneficial, mutually, futurity
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- Mutual benefit, coexistence and common prosperity will be ... وسوف تكون المنفعة المتبادلة والتعايش والازدهار المشترك ...
- Projects with a high public benefit might still attract financing ... والمشاريع ذات المنفعة العامة الكبيرة يمكن أن تجتذب التمويل ...
- Focus on a mutual benefit in all relationships and all transactions ... التركيز على المنفعة المتبادلة في جميع العلاقات وجميع المعاملات ...
- ... featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation. ... دعائم الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والمساواة والتعاون .
VII)
صالح
NOUN
- Work to benefit individuals was prohibited. أما العمل لصالح الأفراد فمحظور.
- It is for the benefit of the human society. هو لصالح المجتمع البشري.
- All this will benefit world trade. وكل هذه الاصلاحات لصالح التجارة العالمية.
- Solutions should benefit all, not only ... وينبغي أن تكون الحلول لصالح الجميع وليس لصالح ...
- ... and additional specifications, or benefit traditional suppliers. ... ومواصفات إضافية، أو تكون لصالح الموردين التقليديين.
- ... and targeted interventions to benefit women. ... والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
VIII)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Chew every mouthful six times to get the benefit. يمضغ كل ملعقة ست مرات لكي .يحصل علي الفائدة
- And what's the benefit for us? وما الفائده لنا؟
- I get some tangible benefit from doing so, right? احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟
- The humanitarian benefit can be immense. إن الفائدة اﻹنسانية يمكن أن تكون هائلة.
- What benefit does it have for you? ما الفائدة بالنسبة لك؟
IX)
استحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- The benefit of accelerated step increments is limited to staff in ... وتقتصر استحقاقات الزيادات المعجلة في الدرجة على الموظفين ...
- As the unemployment benefit is small, the ... ونظرا لضعف استحقاقات البطالة، فإن ...
- This benefit is available to a beneficiary ... استحقاقات متوفرة للمستفيد الذي ...
- Special maternity benefit is paid to mothers ... وكانت استحقاقات الأمومة الخاصة تدفع للأمهات اللائي يعملن ...
- altered benefit programs about being touched برامج استحقاقات تغيير عن أن لمست
- The following rates are applied for the child benefit: 279 وتطبق المعدلات التالية بشأن استحقاقات الطفل:
X)
المنافع
NOUN
- To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
- ... international community can reap the benefit. ... المجتمع الدولى من حصاد المنافع.
- ... arrival at any agreement on benefit sharing. ... الوصول إلى أي اتفاق بشأن تقاسم المنافع.
- ... basis of common interests and mutual benefit. ... أساس من المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة.
- ... has the potential to benefit all mankind. ... تنطوي على إمكانية تحقيق المنافع لجميع الناس.
- ... to ensure better distribution of benefit. ... لتأمين توزيع افضل للمنافع .
XI)
تفيد
VERB
Synonyms: according, stating, useful, indicating, suggests
- Other types of transaction might also benefit. وقد تفيد أنواع المعاملات الأخرى كذلك.
- Stronger bonds will benefit both organizations. والروابط الأقوى سوف تفيد كلتا المنظمتين.
- How can helping me benefit others? كيف يمكن أن مساعدتي قد تفيد الآخرين ؟
- Sabotaging the bill that can benefit millions of people! تخريب الفاتورة التى قد تفيد ملايين الناس!
- In order for remittances to actually benefit the local economy, ... ولكي تفيد التحويلات الاقتصاد المحلي بالفعل، ...
- Globalization needed to benefit all countries, contribute to ... ومن الضروري أن تفيد العولمة جميع البلدان، وتساهم ...
interest
I)
الفائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, usefulness, advantage, beneficial, utility
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- We own a controlling interest in the company. نحن نملك الفائدة المسيطرة بالشركة
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
II)
اهتمام
NOUN
Synonyms: attention, interesting, concern
- I hear he takes an interest. سمعت أن لديه اهتمام.
- They have no interest in you or your case. وليس لديهم اهتمام بك او بقضيتك
- Because he took an interest in you. لأن أَخذَ إهتمام فيك.
- Interest was expressed in those suggestions. وأبدي اهتمام بهذين الاقتراحين.
- It shows a widespread interest in my health. ذلك يظهر إهتمام الناس الكبير بصحتى
- A lot of interest here, of course. إهتمام بالغ هنا بالطبع
III)
مصلحه
NOUN
- I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
- You had no interest in this. ما كان لديك مصلحه في هذا.
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- I have no interest in that. ليس لدي مصلحة في هذا
- It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
- This situation is not in anyone's interest. وهذه الحالة ليست في مصلحة أحد.
IV)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: attention, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- I have lost all interest in lying to you. فقدت كل الإهتمام في الكذب عليك.
- I have interest for my students. أحب الإهتمام بطلابي.
- Why the sudden interest? لما كل هذا الإهتمام المفاجئ ؟
- But why all the sudden interest? لكن لماذا هذا الإهتمام المفاجئ؟
- Do you find interest in other people? هل تجد الإهتمام في أناس آخرين؟
V)
المصلحه
NOUN
- This is our shared responsibility and interest. تلك هي مسؤوليتنا المشتركة والمصلحة التي تربط بيننا.
- They feel that it is not in the public interest. إنهم يشعرون أنه ليس من أجل المصلحة العامة
- This is our shared responsibility and our common interest. تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
- What else do we see of interest? ماذا لا نرى من المصلحة؟
- Something of public interest, for me. شيء المصلحة العامّة، لي.
- All these things are in the national interest. جميع هذه الأمور هي في المصلحة الوطنية.
VI)
المصالح
NOUN
Synonyms: interests
- Unless you have a conflict of interest. إلا إن كان هناك تضارب في المصالح.
- This is a huge conflict of interest. هذا تضارب كبيرُ في المصالح
- I think there's a conflict of interest. أعتقد أن هناك تضارب في المصالح
- Another reason is conflict of interest. والسبب الآخر هو تضارب المصالح
- The judge believes it's a conflict of interest. القاضي يؤمن ان هناك تضارب في المصالح
- It is a giant conflict of interest. أنه تضاربُ كبيرُ في المصالح
VII)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Interest is calculated and interest notes are created. يتم حساب الفائدة ويتم أيضًا إنشاء إشعارات فائدة.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Create and view the interest codes. تتيح إنشاء أكواد فائدة وعرضها.
- They may be of great interest to history. ويمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة للتاريخ.
- Twenty dollars doesn't pay the interest for two hours. عشرين دولار لا تفى بفائدة ساعتين
VIII)
الفوائد
NOUN
Synonyms: benefits, advantages
- Including interest, in three weeks? متضمنة الفوائد خلال 3 أسابيع
- The application of interest. وهو استعمال الفوائد.
- Interest income is recorded on the accrual basis. وتُقيَّد إيرادات الفوائد على أساس الاستحقاق.
- Consumers to borrow money at interest. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
IX)
تهم
NOUN
- Things of interest to student groups. الأمور التي تهم الجماعات الطلابية.
- Procedural details were of no interest to the wider public. أما التفاصيل اﻹجرائية فﻻ تهم عامة الجمهور.
- Possible applications of interest to developing countries included ... ومن بين التطبيقات الممكنة التي تهم البلدان النامية ، تذكر ...
- ... publish investigation reports of public interest. ... وتنشر تقارير التحقيقات التي تهم الجمهور.
- ... for joint action in areas of common interest. ... من أجل العمل المشترك في الميادين التي تهم الطرفين.
- ... and other topics of interest for sustainable development. ... ، وغير ذلك من الموضوعات التي تهم التنمية المستدامة.
X)
صالح
NOUN
- In the interest of children, clearly, such recommendations ... ولصالح الطفل أيضا من الواضح تماما أن هذه التوصيات ...
- It was in everyone's interest that the budget were presented ... ومن صالح الكافة، أن تُعرَض الميزانية بشكل ...
- In the interest of dialogue and full cooperation ... ولصالح الحوار والتعاون الكامل ...
- ... of important public tasks in the interest of the citizens. ... المهام العامة المهمة لصالح المواطنين.
- ... a collective effort in the national interest. ... اﻻضطﻻع بجهد جماعي في صالح الوطن.
- ... behind closed doors in the interest of achieving consensus. ... وراء أبواب مغلقة لصالح تحقيق توافق في الآراء.
XI)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, relevance, significant
- I have no interest in who you are. لا أهمية لدىّ فى معرفة من تكون.
- They are all of fundamental humanitarian interest. ولها جميعها أهمية إنسانية أساسية.
- So it's a matter of interest. اذا هي مسألة اهمية.
- Perhaps this is a subject of greatest interest to you. ربما يحظى هذا الموضوع بأهمية كبيرة بالنسبة لكم .
- Another area of interest will be the integration of the ... كما سيتم تناول مجال آخر ذي أهمية وهو التكامل في ...
- Of particular interest is the development of treatment techniques involving the ... ومما له أهمية خاصة استحداث أساليب عﻻج تشمل ...
useful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- Composition can be more useful. لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- And what happens when you are no longer useful? وماذا سيحصل اذا انت لم تعودي مفيدة؟
- Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
- You make yourself useful and take this to props. إجعلي نفسكِ مفيدة .وخذي هذه المشروبات
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: helpful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
- So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
- Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
- They could be useful to us. هم يمكن أن يكونوا المفيد إلينا.
- Thanks for this useful bit of evidence. و شكرا لهذا الدليل المفيد
- It would be useful to review this work. ومن المفيد استعراض هذا العمل.
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- That is just never going to be useful again! لن يكون ذلك مفيدا ثانية
- Think you can make yourself useful again? تعتقد بإمكانك جعل نفسك مفيداَ ثانيةَ ؟
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
- But anyway, hopefully you found that reasonably useful. لكن على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيداً
IV)
مفيد
ADJ
Synonyms: handy, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- It has nonetheless proven very useful. بيد أن هذا الرادار أثبت أنه مفيد جدا.
- It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
- This definition is useful in two ways. فهذا التعريف مفيد بطريقتين.
- You are nothing to him but a useful object. لا تعنين شيئاً بالنسبة إليه سوى كونكِ مجرّد غرض مفيد
- All right, here's a useful lesson for you. حسناً, هذا درس مفيد لك
- Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.
V)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, utility, usefulness, beneficial, helpful
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- It is more useful than you think. فمن أكثر فائدة مما كنت اعتقد.
- They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
- Much useful analytical work could be done. ويمكن الاضطلاع بعمل تحليلي أكثر فائدة.
- Columns that are useful in contact and calendar lists. الأعمدة التي تعتبر ذات فائدة في قوائم التقويمات وجهات الاتصال.
- This approach is more useful in international law. وهذا النهج أكثر فائدة في القانون الدولي.
VI)
تفيد
ADJ
Synonyms: according, benefit, stating, indicating, suggests
- Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
- These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
- Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
- Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
- Different policies are useful for accommodating different requirements. السياسات المختلفة تفيد في احتواء متطلبات مختلفة.
- Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
VII)
يفيد
ADJ
Synonyms: benefit, beneficial, helpful
- This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
- This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
- I mean, this can come in useful. أعني هذا يُمكن أن يُفيد
- Could be useful on a project like this. قد يفيد بمشروع كهذا
- This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
- This is useful in connection with the available quantity. ويفيد ذلك عندما يتعلق الأمر بالكمية المتاحة.
usefulness
I)
فائده
NOUN
- We are confident in the usefulness of this special session. ونحن واثقون في فائدة هذه الدورة اﻻستثنائية.
- He noted the usefulness of discussing the most appropriate mechanism ... ونوّه بفائدة البحث في أنسب الآليات ...
- She stressed the usefulness of measures to sensitize ... وأكدت على فائدة التدابير التي تتخذ لتوعية ...
- The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
- The usefulness of a public register lies in the belief that ... وتكمن فائدة السجل العام في الاعتقاد بأن ...
- We also stress the usefulness of international expertise and cooperation ... كما نؤكد فائدة الخبرة والتعاون الدوليين ...
II)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- The usefulness of local participatory assessment tools. • جدوى أدوات التقييم المحلية القائمة على المشاركة.
- Various studies have documented the usefulness of global financial reporting standards ... وقد وثَّقت دراسات مختلفة جدوى المعايير العالمية للإبلاغ المالي ...
- ... on the desirability and usefulness of bicommunal contacts. ... بشأن استصواب وجدوى اﻻتصاﻻت بين الطائفتين.
- ... nations are convinced of the usefulness of maintaining openness in relation ... ... الدول على اقتناع بجدوى المحافظة على الوضوح فيما يتعلق بعمليات ...
- ... addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the ... ... مع تناول أهمية وجدوى وكفاءة وفعالية ...
- ... authoritative information about the usefulness of migrant communities' contribution ... ... المعلومات الموثوقة بشأن جدوى إسهام طوائف المهاجرين في ...
III)
فائدتها
NOUN
- Their usefulness for analysis is therefore limited. ولذلك فإن فائدتها للتحليل محدودة.
- These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
- ... for secretariat publications as a means of assessing their usefulness. ... الخاصة بمنشورات الأمانة كوسيلة لتقييم فائدتها.
- ... evaluations to determine the effectiveness and continued usefulness of activities. ... تقييم يحدد فعالية الأنشطة ومدى استمرار فائدتها.
- ... will eventually reduce its usefulness. ... يؤدي في النهاية إلى تقليل فائدتها.
- ... which have lost relevance or usefulness. ... التي فقدت أهميتها أو فائدتها.
IV)
جدواها
NOUN
Synonyms: feasibility
- It has proved its usefulness in creating a number of ... وأثبتت الاتفاقية جدواها في إيجاد عدد من ...
- ... scepticism about the rationale and usefulness of sanctions. ... والتشكك في المنطق وراء الجزاءات وفي جدواها.
- ... as key to increasing their usefulness and impact for development. ... كأداة لزيادة جدواها وتأثيرها على التنمية.
- ... was already proving its usefulness in enhanced transparency and flexibility. ... بدأت بالفعل تثبت جدواها في تعزيز الشفافية والمرونة.
- ... of the importance and usefulness of such evaluation exercises. ... ﻷهمية تلك العمليات التقييمية وجدواها .
- ... without any regard to their usefulness or relevance. ... بدون أية مراعاة لجدواها أو مغزاها.
V)
الفائده
NOUN
- The practical usefulness of including such acts was also questioned ... وقد أثيرت شكوك حول الفائدة العملية ﻹدراج تلك ...
- ... but this strategy was of limited usefulness because the expected expansion ... ... ولكن هذه الاستراتيجية كانت محدودة الفائدة لأن الزيادة المتوقعة ...
- ... your comment is about functionality or usefulness, please also describe ... ... تعليقك حول الوظيفة أو الفائدة، نرجو أن تصف ...
- The therapeutic usefulness of amineptine is low because ... الفائدة العلاجية للأمينيبتين منخفضة بسبب ارتباطه ...
- He questioned the usefulness of including the "human rights approach ... وتساءل حول الفائدة من إدراج "نهج حقوق اﻹنسان ...
- In light of the proven usefulness of this modality, ... وفي ضوء الفائدة المؤكدة لهذا اﻷسلوب، ...
VI)
الجدوي
NOUN
Synonyms: feasibility
- The usefulness of the roster of candidates was limited ... فالجدوى من قائمة المرشحين محدودة ...
- ... as a way to increase the usefulness of the reports. ... كسبيل لمضاعفة الجدوى من التقارير.
- ... the real effectiveness and usefulness of the results, ... ... وهي الكفاءة والجدوى الحقيقية للنتائج فإنها ...
- ... passed the test of time and usefulness for determining real capacity ... ... اجتياز اختبار الزمن والجدوى فيما يتعلق بتحديد القدرة الحقيقية ...
- ... focusing on results, usefulness and real contribution to the ... ... تركز على النتائج والجدوى والمساهمة الحقيقية في ...
- 8. On the usefulness of the information provided ... 8 وبخصوص الجدوى من المعلومات التي توفرها ...
beneficial
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, informative, handy
- It has beneficial effects on other important areas as well. ولها كذلك آثار مفيدة على مجالات مهمة أخرى.
- Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام
- It can be beneficial at times of crisis, ... فيمكن لها أن تكون مفيدة في أوقات الأزمة، ...
- Which would be beneficial if we knew that ... و التي ستكون مفيدةً .إذا علمنا أنّ ...
- ... enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies. ... تعزيز تعاونهما على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... even moderate increases in physical activity were beneficial to health. ... حتى الزيادة المعتدلة في النشاط البدني مفيدة للصحة.
II)
المفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, informative, wholesome
- Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
- The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
- ... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
- ... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
- ... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
- ... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...
III)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, meaningful, advantageous, instructive
- I think it was very beneficial, very beneficial. أعتقد أنّه كان مفيد جداً .مفيد جداً.
- Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
- It will be beneficial to us. سيكون هذا مُفيد لنا.
- You should learn what is beneficial for you. يجب عليك تعلم ما هو مفيد لك .
- Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned ... وتبين النتائج أن ذلك التعاون مفيد لجميع الأطراف المعنية ...
IV)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, advantageous
- Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
- This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
- And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
- It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
- ... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
- ... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.
V)
النافعه
ADJ
- economist science father deals with both beneficial and harmful microbes عروض الاقتصادي الأب مع العلم الميكروبات النافعة والضارة
- ... scientific and technological developments for beneficial purposes, ... التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
- I Mean, There Are Lots Of Beneficial Values أعني , هناك الكثير من القيم النافعة
VI)
النفع
ADJ
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
- ... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
- ... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
- ... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...
VII)
فائده
ADJ
- This was highly beneficial to all parties. وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
- Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
- ... to trade agreement partners been beneficial to developing countries? ... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
- ... also a belief that it is somewhat beneficial. ... من يؤمن بأن له فائدة
- ... in ways that would be most beneficial to rich countries. ... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
- ... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ... ... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...
VIII)
المنفعه
ADJ
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
- ... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
- By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
- ... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.
IX)
الفائده
ADJ
- ... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
- ... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
- ... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
- ... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
- ... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
- ... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.
X)
يفيد
ADJ
- This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
- ... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
- ... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
- ... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
- ... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
- ... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...
XI)
تفيد
ADJ
- Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
- ... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
- ... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
- ... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
- Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
- A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...
helpful
I)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
- I hope you've found this video helpful. وآمل أن تكونوا قد وجدت هذا الفيديو مفيدة.
- But his last act was quite helpful to us. لكن حركته الأخيرة كانت مفيدة تماما لنا
- Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
- Your cooperation is very helpful. مساعدتك ستكون مفيدة جداً.
II)
المفيد
ADJ
Synonyms: useful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive
- Not to mention helpful to our cause. ناهيك من المفيد أن قضيتنا.
- It would also be very helpful for regional groups to meet ... وسوف يكون من المفيد أيضاً أن تلتقي الجماعات الإقليمية ...
- It would be helpful to hear more about the actual impact ... وقد يكون من المفيد سماع المزيد عن الأثر الحقيقي ...
- It would be helpful to know to what extent ... وأضافت أنه سيكون من المفيد التعرف على مدى تسبب ...
- It would be helpful if exporting countries would inform ... 94 - سيكون من المفيد أن تبلغ البلدان المصدّرة ...
- Sometimes it is helpful to verify a change to ... أحياناً يكون من المفيد التحقق من التغيير في ...
III)
مفيدا
ADJ
Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous
- Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
- I think it would be helpful. أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
- In times of crisis, not very helpful. ،في وقت الأزمات .ليس مفيداً للغاية
- Not sure how helpful that would be. لست مُتأكداً كيف سيكون ذلك مُفيداً
- Got something here going to be real helpful. لدي شيئ هنا سيكون مفيداً جداً
- I think talking to them would be very helpful. اعتقد ان التحدث معهم سيكون مفيدا جدا
IV)
V)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, beneficial, meaningful, advantageous, instructive
- Was this information helpful? هل كان هذا الموضوع مفيد؟
- This is very helpful to us. هذا كان مفيد للغاية لنا
- Is this topic helpful? هل هذا الموضوع مفيد؟
- You identified a helpful topic. لقد قمت بتحديد موضوع مفيد.
- That depends on how helpful you are. ذلك يعتمد على كم .أنت مفيد
- How is it not helpful? كيف هذا ليس مفيد؟
VI)
يساعد
ADJ
- This is not very helpful right now. هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي
- This might be helpful in structuring our discussions next year. وهذا قد يساعد في تنظيم مناقشاتنا في السنة القادمة.
- Some people think this is helpful. بعض الناس يعتقدون أن ذلك يساعد
- It can be helpful to remove tables from ... ويمكن أن يساعد هذا على إزالة الجداول من ...
- This breakdown is also helpful for resource billing and accounting purposes ... ويساعد هذا التنظيم أيضاً في أغراض فوترة وحساب الموارد ...
- ... that means and it's not helpful. ... يعني ذلك و هذا لا يساعد
VII)
فائده
ADJ
Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial
- Not all my information's helpful. ليست كل معلوماتي ذات فائدة
- This would be particularly helpful within our own regional group. وستكون لذلك فائدة جمة داخل مجموعتنا اﻹقليمية.
- ... quantities of equipment that can be most helpful. ... كميات المعدات التي يمكن أن تكون أكثر فائدة هناك.
- ... over the past few years would be very helpful here. ... السنوات القليلة الماضية لكان في ذلك فائدة كبيرة هنا.
- ... conflict can be extremely helpful. ... الصراعات أن تعود بفائدة عظيمة.
- The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.
VIII)
تساعد
ADJ
- You want to be helpful? هل تريد ان تساعد ؟
- The paper was helpful in clarifying the roles and actions needed ... وذكروا أن الورقة تساعد على إيضاح الأدوار والاجراءات المطلوبة ...
- The idea of good governance is helpful in bridging substantial gaps ... وفكرة الحكم الرشيد تساعد على تضييق الفجوات الكبيرة ...
- ... think that he has any helpful information. ... أعتقد إن لديه أي معلومات تساعد
- ... creditors and debtors might be helpful to better meet the needs ... ... الدائنين والمدينين قد تساعد في تحسين تلبية احتياجات ...
- ... crucial issue, which would be helpful in finding a solution ... ... مسألة حاسمة من شأنها أن تساعد في إيجاد حـل ...
tool
I)
اداه
NOUN
Synonyms: instrument, utility, gadget, device, vehicle
- Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- Use one diagram for each tool. استخدم مخطط واحد لكل أداة.
- The tool can process multiple files. الـأداة يمكنها معالجة ملفات متعددة.
- Create a selection with any selection tool. إنشاء تحديد باستخدام أداة التحديد.
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
II)
الاداه
NOUN
Synonyms: gadget, instrument, utility, gizmo, vehicle
- The tool cannot be run as the user being loaded. لا يمكن تشغيل الأداة أثناء تحميل المستخدم.
- You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
- Synchronize the tool or workspace. مزامنة الأداة أو مساحة العمل.
- Add an application to configure with this tool. إضافة تطبيق لتكوين باستخدام هذه الأداة.
- From this data, the tool generates a report. من هذه البيانات، تقوم الأداة بإنشاء تقرير.
- The second tool covers all aspects of human rights. الأداة الثانية تشمل جميع جوانب حقوق الإنسان.
III)
وسيله
NOUN
- Internet is a connection tool. الانترنت هو عبارة عن وسيلة اتصال
- ... athletic competition is abused as a tool for politicization. ... استعمال المنافسة الرياضية كوسيلة للتسييس.
- ... the overall context as tool to the success of a ... ... الإطار الشامل باعتباره وسيلة لنجاح مشروع من ...
- It's a tremendous tool of communication. إنها وسيلة رائعة للإتصال مع الآخرين
- ... booklet is conceived as a tool for all those contributing ... وقد صُمم الكتيب ليكون وسيلة يستعين بها جميع الأشخاص المساهمين ...
- ... example accountancy as an essential strategic tool for furthering development and ... ... كالمحاسبة بوصفها وسيلة استراتيجية أساسية لتعزيز التنمية وحسن ...
IV)
الادوات
NOUN
Synonyms: tools, instruments, gadgets, gizmos
- Closes the current tool window. إغلاق إطار الأدوات الحالي.
- Update the configuration in the tool pane. قم بتحديث التكوين في جزء الأدوات.
- All countries in the region are using the tool pack. وتستخدم جميع البلدان في المنطقة مجموعة الأدوات.
- The region is using the tool pack in full. وتستخدم المنطقة مجموعة الأدوات بالكامل.
- Displays pointers as tool icons. يعرض المؤشرات كأيقونات الأدوات.
- Be careful modifying this property in the tool pane. يجب توخي الحذر عند تعديل هذه الخاصية في جزء الأدوات.
V)
ادوات
NOUN
Synonyms: tools, instruments, gadgets, devices, kit
- I have the perfect tool for this job. على أن أجد أدوات لهذه المهمة
- Tool box with nothing in it. صندوق أدوات ، و لا يوجد شيء بداخله
- As an energy conservation tool, it can be ... وباعتبارها أداة من أدوات حفظ الطاقة، يمكنها أن ...
- ... to use as a management tool. ... استخدامها كأداة من أدوات اﻹدارة.
- ... are also an important information collection tool. ... تشكل أيضا أداة هامة من أدوات جمع المعلومات.
- ... importance of disclosure as an oversight tool. ... أهمية كشف البيانات بوصفه إحدى أدوات الإشراف.
instrument
I)
الصك
NOUN
- We hope that this instrument can soon be adopted. ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.
- It has entered a reservation to the entire draft instrument. وأبدى تحفظاً على مشروع الصك بكامله.
- The second problem concerned the scope of the draft instrument. وتتعلق المشكلة الثانية بنطاق مشروع هذا الصك.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- This was all sent with the instrument. وأرسلت كل هذا مع الصك.
- First of all, the instrument should be rendered universal. ومن الضروري العمل أولاً على تحقيق عالمية هذا الصك.
II)
صك
NOUN
- What an instrument is the human voice! ما صك هو صوت الإنسان!
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- That could be achieved only by an international instrument. وإن ذلك لا يمكن تحقيقه إلا بصكٍ دولي.
- A legally binding instrument is developed. أن يتم وضع صك ملزم قانوناً.
- Drawing up a legally binding instrument would be a step ... وأضافت أن وضع صك ملزم قانونا سيكون خطوة ...
III)
اداه
NOUN
- Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- Heading south we find another instrument on the floor. و باتجاه الجنوب نجد أداه آخرى على الأرض
- A test instrument represents optional information for a test. تمثل أداة الاختبار معلومة اختيارية لاختبار ما.
- That before living agent, now became the living instrument. قبل أن يعيش وكيل ، وأصبحت الآن أداة حية.
- Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
IV)
صكا
NOUN
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- The draft provided an appropriate legal instrument for such a response ... ويوفر المشروع صكا قانونيا مناسبا لمثل هذه اﻻستجابة ...
- The protocol should be a strong instrument, setting precise rules ... وينبغي أن يكون البروتوكول صكاً قوياً يضع قواعد محددة ...
- That would be an important legal instrument defining the concept of ... وسيشكل هذا المشروع صكَّا قانونيا هاما يحدد مفهوم ...
- This would be an additional instrument to prevent the proliferation ... وسيكون ذلك صكاً إضافياً لمنع انتشار ...
- Such an instrument would, in our view, allow us ... ونرى أن صكا كهذا سيتيح لنا ...
V)
لصك
NOUN
- Such a new comprehensive instrument should be based on ... وينبغي لصك شامل جديد كهذا أن يكون قائما على ...
- ... the binding nature of an instrument lies in a number ... ... فإن الطبيعة "الملزمة" لصك ما تكمن في عدد ...
- Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ... مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية ...
- ... could also result from the constituent instrument or the rules of ... ... يمكن أن يكون أيضاً نتيجة لصك تأسيسي أو نتيجة لقواعد ...
- ... Possible features of a protocol or another legal instrument. ... المﻻمح الممكنة لبروتوكول أو لصك قانوني آخر
- ... precise manner that would be suitable for a legal instrument. ... بطريقة محددة تكون مناسبة لصك قانوني.
VI)
الاداه
NOUN
- Every single night since you dropped that instrument. في كل ليلة منذ أوقعت .تلك الأداة
- I just started to use this instrument right here. أنا بدأت إستخدام هذه الأداة هنا لتوى
- Let us restore confidence in this essential protection instrument. فدعونا نستعيد الثقة بهذه اﻷداة الهامة للحماية.
- Dialogue is the essential instrument of our work. وإنما الحوار هو اﻷداة اﻷساسية لعملنا.
- The family is the main instrument of societal transformation. فالأسرة الأداة الرئيسية للتحول الاجتماعي.
- We support this instrument and hope to see an increase ... ونحن ندعم هذه الأداة ونأمل أن نرى زيادة ...
VII)
وسيله
NOUN
- I need a true instrument of destruction! اريد وسيلة حقيقية للتدمير!
- Rather it is an instrument for achieving common ends. وإنها بالأحرى وسيلة لتحقيق الأهداف المشتركة .
- Nor should it become an instrument which a small group ... كما ينبغي ألا يصبح وسيلة يمكن لمجموعة صغيرة ...
- Debt is a formidable instrument for domination which the ... والديون هي وسيلة رهيبة للهيمنة تستخدمها ...
- Trade must be an instrument to accelerate growth and ... وينبغي أن تكون التجارة وسيلة لتعجيل النمو والتنمية ...
- In the industrial sector the main instrument to reduce emissions is ... وأهم وسيلة لتخفيض اﻻنبعاثات في القطاع الصناعي هي ...
gadget
I)
الاداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, gizmo, vehicle
- We need a miracle, not another gadget! نحن بحاجة إلى معجزة ، ليست الأداة آخر!
- Thanks to this handy gadget. بفضل هذه الأداة الرائعة
- He must have heard us call him inspector gadget. يجب ان تسمع منا ان ندعوك " مفتش الأداة "
- Where did you get that gadget from? من اين لك هذه الأداة ؟
- This is your last warning, Gadget. هذا تحذيرك الأخير، الأداة.
- gadget which they don't even have to return الأداة التي لا تملك حتى للعودة
II)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, device, vehicle
- ... but turning abstract theory into a gadget that actually works? ... لكن تحويل نظريّة مجرّدة إلى أداة هل ذلكَ يعمل حقاً؟
- What seems to be the problem, Gadget? الذي يبدو المشكلة، أداة؟
- Turn in your badge, Gadget. أعد شارتك، أداة.
- Take some of that, Gadget! خذ بعض ذلك، أداة!
- Inspector Gadget, why would you do that? أداة مفتش، لماذا تعمل ذلك؟
- Care for a smoke, Gadget? كلو: إهتمّ بدخان، أداة؟
device
I)
الجهاز
NOUN
- The specified device is already in use. الجهاز المعيّن قيد الاستخدام مسبقاً.
- Cannot find the specified device. لا يمكن العثور على الجهاز المحدد.
- Device may not be installed properly. قد يكون الجهاز غير مثبت بشكل صحيح.
- This device is only used during setup. يتم استخدام هذا الجهاز أثناء الإعداد فقط.
- Install and authenticate the device. تثبيت ومصادقة الجهاز.
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
II)
جهاز
NOUN
- There must be a tracking device on me. لابد أن يكون هناك جهاز تعقب بداخلي
- Your imaging device failed to complete the diagnostic test successfully. فشل جهاز التقاط الصور في إكمال اختبار التشخيص بنجاح.
- There was a listening device in your apartment. كان هناك جهاز تنصت في شقتك
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
- The specified network resource or device is no longer available. لم يعد جهاز أو مورد الشبكة المحدد متوفراً.
- Add or remove a device. إضافة جهاز أو إزالته.
III)
الاجهزه
NOUN
- To make a device functional. تحويل أحد الأجهزة إلى وضع التشغيل.
- Identify device conflicts and manually configure resource settings. التعرّف على تعارضات الأجهزة وتكوين إعدادات الموارد يدويًا.
- Download the latest device metadata. تنزيل أحدث بيانات تعريف للأجهزة .
- To make a device functional. لتجهيز أحد الأجهزة للعمل.
- Specifies a list of device class names to ignore. تحديد قائمة بأسماء فئة الأجهزة التي سيتم تجاهلها.
- Select the device or device group this rule will use. حدد الجهاز أو مجموعة الأجهزة التي ستستخدمها هذه القاعدة.
IV)
اجهزه
NOUN
- Cannot create more device. يتعذر إنشاء أجهزة إضافية.
- You need to select a recording device. يلزم عليك تحديد أحد أجهزة التسجيل.
- Cannot create more device. يتعذر إنشاء أجهزة أخرى.
- Cannot create more device. لا يمكن إنشاء أجهزة أخرى.
- Kind of like a permanent comm device. تبدو كنوع من أجهزة السماعات الدائمة
- ... when compensating for a poorly calibrated output device. ... عندما تقوم بالتعويض لأجهزة المخرجات ذات المعايرة الضعيفة.
V)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, gadget, vehicle
- I am a mobile virtual presence device. أنا آداة حضور افتراضية متنقلة
- Can you get the wrist device to work again? هل بإمكانك جعل أداة المعصم تعمل مجدداً ؟
- They were under the influence of an alien device. كانوا تحت تأثير أداة فضائية
- Probably by disabling his tracking device. ربما أثناء فصل أداة تعقبه
- There must be a tracking device on me. لابدّ أن يكون هناك تتبع أداةِ عليّ.
- What a fascinating device. يالها من آداةٍ مذهلة.
vehicle
I)
المركبات
NOUN
Synonyms: vehicles, compounds, av, vehicular, motor vehicle
- Operating costs for new vehicle tracking system. تكاليف تشغيل نظام جديد لتعقب حركة المركبات.
- Vehicle crash barrier identified. تم تحديد حاجز المركبات.
- The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.
- Servicing of vehicle lifts, etc. خدمة رافعات المركبات وغيرها
- The bulk of mission accidents traditionally involves vehicle types. ومعظم حوادث البعثات تشمل تقليديا أصناف المركبات الخفيفة.
- What about vehicle searches? ماذا بشأن تفتيش المركبات؟
II)
السياره
NOUN
- Please get out of the vehicle. من فضلك أخرج من السيارة أخرج من .
- Are they staying in the vehicle? هل مازالوا بالسيارة؟
- You disposed of the vehicle? هل تخلصت من السيارة؟
- I want this vehicle spotless both inside and out. اريد هذه السياره نظيفه من الداخل والخارج حسناً؟
- Please approach the vehicle. رجاءً، إقترب من السياره
- Out of the vehicle, quickly! الى خارج السيارة بسرعة
III)
مركبه
NOUN
- We know the unsub has a vehicle. نعرف ان المجرم لديه مركبة
- Estimated cost per vehicle. تقديرات التكلفة لكل مركبة.
- A third vehicle was seen parked in another location. وشوهدت مركبة ثالثة متوقفة في مكان آخر.
- There was a second vehicle there, definitely. لقد كان هناك مركبه أخرى هناك بالتأكيد
- Cell phone linked to moving vehicle. هاتف خلويّ متّصل بمركبة متحرّكة.
- He is a vehicle for extraterrestrial contact. هو مركبة لـ الإتصال من الفضاء الخارجي
IV)
سياره
NOUN
Synonyms: car, cars, automobile
- Estimated monthly cost per vehicle. تقدير التكلفة الشهرية لكل سيارة
- I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
- Single vehicle, bleeding into her brain. سيارة واحدة نزيف في دماغها
- I got a vehicle coming up fast from the south. سيارة قادمه نحوي من جهة الجنوب
- They said there's a vehicle right up here. يقولون أن هناك سياره هناك
- Vehicle on the move. هناك سيارة على وشك التحرك.
V)
العربه
NOUN
- Lock on target vehicle. ثبت على العربةِ الهدفِ.
- Can you get down from the vehicle now, please? يمكنك أن تنزل من العربة الآن رجاء؟
- See that vehicle over there? هل ترى هذه العربة هناك ؟
- Target now contacting another vehicle. الهدف يَتّصلُ بالآن العربة الأخرى.
- The vehicle in question has arrived. العربة المشكوك بها قد وصلت
- The driver of the other vehicle is in stable condition. سائق العربةِ الأخرى .في حالة مستقرّة
VI)
عربه
NOUN
- You sent them out this morning to find a vehicle. أرسلتهم خارجاً هذا الصباح لإيجاد عربة
- So he probably has a vehicle. لذا من المحتمل لديه عربة.
- He may have been in a vehicle at this time. ربما كان بعربة بهذا الوقت .هيّا.
- Exhibition of speed indecent exposure inside moving vehicle. تهوّر في السرعة عرض بذيء داخل عربة متحرّكة
- A suspicious vehicle is in the runway. أن عربة مريبة في المدرج.
- And you have to transfer to another vehicle. وسيتوجب علينا نقلك إلى عربة أخرى
VII)
مركبات
NOUN
- ... of recent developments in the launch vehicle industry. ... بالتطورات اﻷخيرة في صناعة مركبات اﻹطﻻق.
- There's a city vehicle storage yard two miles north. هنالك مخزن لمركبات المدينة على بعد ميلين شمالاً
- Emergency vehicle light bar system جهاز أضواء لمركبات الطوارئ
- The mission's vehicle establishment was revised to 373 نُقح قوام مركبات البعثة ليصبح 373 مركبة
- ... per cent of a mission's vehicle inventory value. ... في المائة من قيمة الموجودات من مركبات البعثة.
VIII)
وسيله
NOUN
- This is definitely the vehicle found on the tracks? هذه بالتأكيد وسيله - العثور على المخالفين؟
- The bucket is a vehicle that is not armored. دلو هو وسيلة لا مدرعة.
- These letters were but the vehicle for gallantry and trick ... وكانت هذه الرسائل ولكنها وسيلة لبسالة والحيلة ...
- The study is a vehicle for galvanizing attention to ... وتمثل الدراسة وسيلة لتركيز الاهتمام على ...
- ... but also as a vehicle for achieving social development. ... بل أيضا بوصفه وسيلة لتحقيق التنمية الاجتماعية.
- ... environmentally sound technologies can provide an important vehicle for growth. ... وأن توفر التكنولوجيات السليمة بيئيا وسيلة هامة للنمو.
IX)
الوسيله
NOUN
- This price is linked to the vehicle for offsetting. وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
- It would also provide a vehicle for coordinating donor support. كما أنها توفر الوسيلة لتنسيق دعم المانحين.
- It is the vehicle which can enable us to pursue ... إنه الوسيلة التي تمكننا من متابعة ...
- This is the vehicle for a total and final ban ... وهذه هي الوسيلة لحظر نهائي وكامل ...
- ... among civilizations could be a perfect vehicle for such efforts. ... بين الحضارات أن يصبح الوسيلة المثلى لمثل هذه الجهود.
- ... of knowledge management as the new vehicle for increased learning. ... إدارة المعارف، بصفتها الوسيلة الجديدة لزيادة التعلم.
X)
اداه
NOUN
Synonyms: tool, instrument, utility, gadget, device
- It is the vehicle for transforming actions, abolishing ... فهو أداة لتحويل الأفعال، وإلغاء ...
- This would act as a vehicle for international peace and ... وهذا من شأنه أن يكون أداة للسلم الدولي والأمن ...
- It will also serve as a vehicle for conveying and strengthening ... وستكون هذه المجلة أداة نقل وتوطيد لقيم ...
- ... of expressing thought and a vehicle for that thought. ... تعبير عن التفكير وأداة لنقل التفكير.
- ... can also provide a vehicle to begin to pool resources in ... ويمكن أيضا أن يشكل أداة لتعبئة الموارد بصورة ...
- ... water could become a vehicle for collaboration as much as ... ... للمياه يمكن أن تصبح أداة فعالة للتعاون بالمقدار ...
XI)
الاداه
NOUN
Synonyms: tool, gadget, instrument, utility, gizmo
- Trade is the major vehicle is bringing about economic development. وإن التجارة هي الأداة الرئيسية لتحقيق التنمية الاقتصادية.
- The convention should be the vehicle to achieve those aims ... وينبغي أن تكون اﻻتفاقية هي اﻷداة لبلوغ هذا الهدف ...
- ... the budget used as the main vehicle for prudent fiscal management ... ... وتستخدم الميزانية بوصفها اﻷداة الرئيسية لﻹدارة المالية الحصيفة ...
- The principal vehicle for implementing the core strategy ... والأداة الرئيسية التي تستخدم لتنفيذ الاستراتيجية الأساسية ...
- The primary vehicle for consolidating these actions ... والأداة الرئيسية لتدعيم هذه الإجراءات ...
- Tourism is the major vehicle of growth, although ... والسياحة هي اﻷداة الرئيسية للنمو، وإن كانت ...
mutually
I)
متبادله
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat
- I see our collaboration as being mutually beneficial. أرى تعاوننا بأنه ذو منفعة متبادلة
- ... to all parties and mutually beneficial. ... من جميع اﻷطراف وذا منفعة متبادلة .
- ... under conditions that are mutually beneficial to the countries involved. ... في ظروف ذات فائدة متبادلة بالنسبة للبلدان المعنية.
- ... partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship. ... الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
- ... has turned out to be mutually useful, and the experience ... ... قد اتضح أنها ذات فائدة متبادلة، وأن الخبرة ...
- consideration mutually arranged, and what رتبت نظر متبادلة ، وماذا
II)
صوره متبادله
ADV
- But they are mutually complementary and serve to contribute ... ولكنها إجراءات تكميلية بصورة متبادلة وتعمل على الإسهام ...
- ... they can create sustainable and mutually beneficial business linkages. ... لها إيجاد صﻻت عمل مستدامة ومفيدة بصورة متبادلة.
- ... to enhance cooperation on a mutually inclusive basis on synergies ... ... إلى تعزيز التعاون بصورة متبادلة وشاملة بشأن أوجه التآزر ...
- ... — programmes that are mutually coordinated in 14 countries of ... ... ، أي البرامج التي تنسق بصورة متبادلة في 14 بلدا في ...
III)
شكل متبادل
ADV
Synonyms: reciprocal
- Peace and development are mutually interdependent. والسﻻم والتنمية مترابطان بشكل متبادل.
- This arrangement has proven to be mutually beneficial. وقد ثبت أن هذا الترتيب مفيد بشكل متبادل.
- ... is based on a mutually satisfactory economic relationship. ... والقائمة على عﻻقات اقتصادية مرضية بشكل متبادل.
- ... digital divides are not mutually exclusive, and concerted action ... ... الفجوات الرقمية ليست خالصة بشكل متبادل، وأي عمل متضافر ...
- ... , unity, stability and mutually beneficial economic partnership. ... والوحدة والاستقرار والشراكة الاقتصادية المفيدة بشكل متبادل.
- ... and human rights are mutually interdependent. ... وحقوق الإنسان متكافلة بشكل متبادل.
IV)
المتبادل
ADV
Synonyms: mutual, reciprocal, tat, interoperability
- Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
- ... significant potential exists for mutually beneficial cooperation. ... إمكانيات مهمة بشأنها لصالح التعاون المتبادل.
- ... and environmental networks in a mutually beneficial way. ... والشبكات البيئية بطريقة تحقق النفع المتبادل.
- ... the perfect scenario for mutually assured destruction. ... سيناريو مثالي مؤكد للتدمير .المتبادل
- ... in promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية ...
- ... and technological exchanges and mutually complementary cooperation with other developing countries ... ... والتكنولوجية وتعاونها التكميلي المتبادل أيضا مع البلدان النامية الأخرى ...
V)
تبادلي
ADV
Synonyms: interactive, reciprocal, interactively
- ... resolve for peace and mutually beneficial cooperation. ... والتصميم على السلام والتعاون تبادلى النفع.
- ... also promoted traditional friendship and expanded mutually beneficial cooperation. ... دعمت ايضا الصداقة التقليدية ووسعت التعاون تبادلى النفع.
- ... they also boosted their mutually beneficial economic cooperation. ... فانها دعمت ايضا التعاون الاقتصادى تبادلى النفع.
VI)
الطرفين
ADV
Synonyms: parties, both sides, two sides, sides
- ... on the basis of mutually beneficial policies. ... على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
- ... to enter into a new, mutually binding partnership. ... على الدخول في شراكة جديدة ملزمة للطرفين.
- ... fully support the further enhancement of such mutually reinforcing links. ... نؤيد تماما زيادة تدعيم هذه الروابط المعززة للطرفين.
- ... interested special rapporteurs at mutually convenient dates. ... المقررين الخاصين المهتمين في تواريخ تناسب الطرفين.
- ... with the Government a mutually convenient date. ... مع الحكومة أمر تحديد موعد ملائم للطرفين.
VII)
التبادل
ADV
Synonyms: exchange, interchange, interchangeably, swap, reciprocity, interchangeable, crossover
- ... relationships within this complex, mutually reinforcing system, ... العلاقات داخل هذه المجموعة ، بالتبادل تعزز النظام
VIII)
بعضهما البعض
ADV
Synonyms: each
- ... global wave of democratization are mutually reinforcing. ... وموجة إشاعة الديمقراطية في العالم تعمﻻن على تعزيز بعضهما البعض.
- Protection and empowerment are mutually reinforcing, and both are required ... إن الحماية والتمكين يعززان بعضهما البعض، وكلاهما مطلوب ...
IX)
المنفعه
ADV
Synonyms: benefit, utility, beneficial, futurity
- ... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
- ... featuring robust regional dialogue and mutually beneficial cooperation. ... يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون المتبادل المنفعة.
- ... to cooperation on a mutually beneficial basis. ... الى تعاون على اساس تبادل المنفعة .
- ... foster friendly relations, mutually beneficial cooperation and good neighborliness" ... ... توطيد العلاقات الودية والتعاون المتبادل المنفعة وحسن الجوار " ...
futurity
I)
المنفعه
NOUN
Synonyms: benefit, utility, beneficial, mutually
- ... is before you, and walk on into futurity. ... هو أمامك ، والى السير على المنفعة في المستقبل.
- ... been impossible in all futurity to guess ... لكان من المستحيل في جميع المنفعة في المستقبل لتخمين
- ... impeded the view and looked into futurity. ... تعرقل عرض وبحثت في المنفعة في المستقبل.
- ... to look somewhat into futurity ... أن ننظر إلى حد ما إلى المنفعة في المستقبل
- ... of a watch - into futurity. ... من ساعة - إلى المنفعة في المستقبل.
facilities
I)
مرافق
NOUN
Synonyms: amenities
- Other facilities could be used for the annual sessions. ويمكن استعمال مرافق أخرى للدورات السنوية.
- No new civilian medical facilities established. لم تنشأ مرافق طبية مدنية جديدة.
- The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
- Repair work on other facilities is continuing. وأعمال الإصلاح جارية في مرافق أخرى.
- We have no facilities to care for patients. وﻻ توجد لدينا مرافق لرعاية المرضى.
- Each platform, in turn, has three support facilities. ولكل مجال بدوره ثلاثة مرافق دعم.
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: utility, amenities, accompanying, companion
- You can also do this with equipment and facilities. كما يمكنك أيضًا القيام بهذا مع المعدات والمرافق.
- Be closer to the facilities. بكوني قريب من المرافق.
- But we're very impressed with the facilities. لكننا معجبين جداً بالمرافق
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- More such facilities were needed. وهناك حاجة إلى مزيد من مثل هذه المرافق.
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
III)
التسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- These facilities make parsing the binary data easier. تجعل هذه التسهيلات تحليل البيانات الثنائية أسهل.
- Such facilities should be provided without delay. فينبغي تقديم هذه التسهيﻻت دون تأخير.
- Oh madam, such facilities are not available here. اوه.مدام بعض التسهيلات ليست موجوده هنا ماذا؟
- Working facilities in these courts are simply not available. وﻻ تتوافر التسهيﻻت في هذه المحاكم.
- Sometimes the power of prayer and local facilities have limits. أحيانا ما تكون قدرة المصلى و التسهيلات الموضعيه لها حدود
- Facilities in respect of communications. التسهيلات فيما يتعلق بالاتصالات.
IV)
تسهيلات
NOUN
Synonyms: concessions
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- I assume there are facilities on board? أنا أفترض أن هناك تسهيلات فى الخارج؟
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Look at the training facilities. انظر الى تسهيلات التدريب التى لديك .
- Provides general management facilities for roles. يوفر تسهيلات إدارية عامة للأدوار.
- Throughout the session, interpretation facilities will be available. وستوفر تسهيﻻت الترجمة الشفهية طوال الدورة.
V)
منشات
NOUN
Synonyms: installations, plants, establishments, enterprises
- Add facilities and equipment for service scheduling. يمكنك إضافة منشآت ومعدات من أجل جدولة الخدمة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- These are all temporary facilities. كل هذه عبارة عن منشآت مؤقتة
- Some of the restaurant facilities were also destroyed in the ... وقد تعرضت بعض منشآت المطعم ايضا للدمار بسبب ...
- ... you may already know, at the temporary housing facilities. ... تعرف بالفعل، في منشآت المساكن المؤقتة.
- ... and clusters of villages share secondary education facilities. ... وتتقاسم مجموعات القرى منشآت التعليم الثانوي.
VI)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions
- The facilities will be open to international use and collaboration. وستكون المنشآت مفتوحة لﻻستخدام والتعاون الدوليين.
- Such facilities offer members, and consequently their children ... وتوفر هذه المنشآت للأعضاء وأطفالهم بالتالي ...
- All the facilities experience great difficulties in collecting ... وتلاقي جميع المنشآت صعوبات كبيرة في جمع ...
- The protection of facilities rests on close cooperation between ... • وترتكز حماية المنشآت على التعاون الوثيق بين ...
- ... to improve its educational standards and facilities. ... إلى تحسين البرامج والمنشآت المدرسية.
- ... to provide equipment, training and facilities. ... لتوفير المعدات والتدريب والمنشآت.
amenities
I)
وسائل الراحه
NOUN
Synonyms: comforts, conveniences
- This mansion with all the amenities. هذا القصر مع كل وسائل الراحة
- Amenities need to be amended. وسائل الراحة بحاجة لبعض التعديلات
- ... with all the latest and greatest amenities. ... بأحدث وأفضل وسائل الراحة
- ... come here for the amenities. ... يأتون هنا) لوسائل الراحة
- The most advanced amenities that modern science and technology can provide و وسائل الراحة الأكثر تقدما التي توفرها العلوم والتكنولوجيا الحديثة
- night do you mean both amenities like go to the ليلة تقصد كل وسائل الراحة مثل الذهاب إلى
II)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, accompanying, companion
- These amenities may be found throughout the settlement or ... وهذه المرافق قد توجد في كل أنحاء المستوطنة أو ...
- ... education and other basic amenities. ... والتعليم وغير ذلك من المرافق الأساسية.
- ... the indicators of lack of amenities were utilized. ... استخدمت المؤشرات المتعلقة بانعدام المرافق.
- ... major repairs and lacked basic amenities. ... إصلاحات كبرى وتفتقر إلى المرافق الأساسية.
- ... of salaries and the lack of basic amenities and supplies. ... الرواتب وعدم توفر المرافق واﻻمدادات اﻷساسية.
- ... and water sources, customary amenities and places of worship. ... ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة.
III)
IV)
accompanying
I)
المصاحبه
VERB
Synonyms: attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
- Sum of quantities from the accompanying lines. مجموع كميات من البنود المصاحبة.
- The accompanying notes are an integral part ... المﻻحظات المصاحبة تشكل جزءا ﻻ يتجزأ ...
- The accompanying notes are an integral part of the financial statements ... المﻻحظات المصاحبة تُشكل جزءا ﻻ يتجزأ من البيانات المالية ...
- The accompanying schedules and notes are an integral part of ... تشكل الجداول والملاحظات المصاحبة جزءا لا يتجزأ من ...
- ... by matching the documents accompanying the incoming items with ... ... من خلال مطابقة المستندات المصاحبة للأصناف الواردة بمعلومات ...
- ... three form part of the measures accompanying the water supply project ... ... هذه التدريبات تشكل جزءا من تدابير المصاحبة بمشروعات توفير المياه ...
II)
يرافق
VERB
Synonyms: escorting, coupled with
- A trade delegation is also accompanying the president on the ... يرافق وفد تجارى الرئيس فى ...
- accompanying my carriage, and not open that يرافق لي النقل ، وعدم فتح هذا
- accompanying the box (price one and a penny يرافق مربع (سعر واحد واحد من المائة
- accompanying it explained that the executors ... يرافق أوضحت فيها أن منفذي ...
- Accompanying it was an Americanization Movement, with ... يرافق أنها كانت حركة الأمركة ، مع ...
III)
مصاحبه
VERB
Synonyms: concomitant
- ... and also any documents accompanying those transactions. ... وكذلك أية وثائق مصاحبة لهذه العمليات.
- ... in any explanatory material accompanying that paragraph. ... في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لتلك الفقرة.
- ... that developing countries needed accompanying measures. ... أن البلدان النامية تحتاج تدابير مصاحبة للتحرير.
- ... in any explanatory material accompanying that provision. ... ) في أي ملحوظة إيضاحية مصاحبة لذلك الحكم.
- ... of your form template and include accompanying Help text. ... لقالب النموذج وتتضمن مصاحبة نص "التعليمات".
- ... , there was no accompanying alternative development programmes, ... ... ، لا توجد برامج تنمية بديلة مصاحبة لتلك البرامج، ...
IV)
المرفقه
VERB
Synonyms: attached, annexed, enclosed, attachments
- The accompanying notes are an integral part of ... الملاحظات المرفقة جزء لا يتجزأ من ...
- ... the and to find the accompanying installation documentation. ... وكذلك للبحث عن وثائق التثبيت المرفقة.
- ... to download the and the accompanying installation documentation. ... لتنزيل وكذلك لتنزيل وثائق التثبيت المرفقة.
- text itself, or in the accompanying notes. النص نفسه ، أو في الملاحظات المرفقة.
- There is an accompanying blog post with photo هناك بلوق وظيفة المرفقة مع صورة
V)
المرافق
VERB
Synonyms: facilities, utility, amenities, companion
- ... drawing object on the same page as its accompanying text. ... بكائن رسومي على نفس صفحة النص المرافق له.
- My friend insisted upon my accompanying أصر صديقي على المرافق بلدي
- mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. بشري الحياة، وتقلبات المرافق التي مرت داخل.
- ... his mind by her accompanying description and ... عقله من خلال وصف المرافق لها و
- as we alter the accompanying title. عندما نُبدل العنوان المرافق.
- ... set out in the accompanying chapter and applied in ... ... ما ورد في الفصل المرافق وتم تطبيقه في ...
VI)
ترافق
VERB
- ... the world to the problems accompanying with desertification. ... العالم إلى المشاكل التي ترافق التصحر.
- ... that any explanatory material accompanying article 17 bis should ... ... أنه ينبغي لأي عبارات تفسيرية ترافق المادة 17 مكررا أن ...
- ... part of a glossary accompanying the project design document of the ... ... كجزء من المصطلحات التي ترافق وثيقة تصميم المشروع في ...
VII)
مرافقه
VERB
Synonyms: escort, accompany, escorted, accompaniment, companion
- ... , supportive policies and accompanying measures are made available. ... لهم، تجري إتاحة سياسات وتدابير مرافقة داعمة.
- ... the innovative notion of 'accompanying' countries. ... خلال المفهوم الابتكاري "مرافقة" البلدان.
- ... is also responsible for accompanying the accused and ensuring the safety ... وهي مسؤولة أيضا عن مرافقة المتهمين وكفالة سﻻمة ...
- The preparation of an accompanying Communications Strategy, with a ... ومن شأن إعداد استراتيجية مرافقة في مجال الاتصالات تشتمل على ...
- ... my age deprives me of the honour of accompanying you. ... عمري يحرم لي شرف مرافقة لك.
- ... . I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery ... ... وقد لاحظتُ زيادة مرافقة في انجاز مشاريع التعاون التقني ...
VIII)
مرفقه
VERB
- From an accompanying letter from the field hospital. من رسالة مرفقة من المستشفى الميداني
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مرفقة بخطة التوزيع المعززة ...
- ... a new administrative structure, depicted on an accompanying map. ... هيكل إداري جديد مبين على خريطة مرفقة.
IX)
مشفوعه
VERB
Synonyms: with
- A note accompanying the draft included references ... وثمة ملاحظة مشفوعة بالمشروع تتضمن إشارات ...
- ... additional signed claim forms with accompanying identification information on 17 ... ... استمارات لمطالبات موقعة إضافية مشفوعة بوثائق هوية في 17 ...
- ... the list of supplies and goods accompanying the enhanced distribution plan ... ... قائمة اﻹمدادات والسلع مشفوعة بخطة التوزيع المعززة ...
X)
تصاحب
VERB
Synonyms: accompany
- ... that any explanatory material accompanying paragraph (6 bis ... ... أنه ينبغي لأي مواد تفسيرية تصاحب الفقرة (6 مكررا ...
- ... and type appears on dispatch note accompanying container). ... ونوعها واردان في مذكرة إرسال تصاحب الوعاء)
XI)
companion
I)
رفيق
NOUN
- I could be quite a witty companion. بأمكاني أن أكون رفيق لين.
- Some real companion is what you need. بعض رفيق الحقيقي هو ما تحتاجه.
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- I could use a knowledgeable companion. أستطيع الإستفادة من رفيقٍ ذو معرفة
- My old companion and dear friend that trapped me. رفيق عمري وصديقي العزيز, ذلك من أوقع بي
- I had a real companion. كان لي رفيق حقيقي.
II)
مصاحب
NOUN
- accept him as a companion. تقبل له كما مصاحب.
- distinguished companion to the world on a daunting حاليا مصاحب للعالم على شاقة
- He could sing, he was a boon-companion. كان يستطيع الغناء ، ونعمة - مصاحب.
- distinguished companion to the world armored laundry حاليا مصاحب للعالم مدرعة الغسيل
- distinguished companion to the world on and on gene حاليا مصاحب للعالم على وعلى الجينات
- distinguished companion to the world on its own g حاليا مصاحب للعالم على ز الخاصة
III)
الرفيق
NOUN
- Suspicion is the companion of mean souls, and ... الشك هو الرفيق النفوس المتوسط، وآفة ...
- himself the most interesting companion, نفسه الرفيق الأكثر إثارة للاهتمام ،
- I never found the companion that was so companionable ... لم أجد الرفيق الذي كان ظريف حتى ...
- gave her companion a nudge. وقدم لها الرفيق دفع.
- for the chart on the companion, we might للتخطيط على الرفيق ، ونحن قد
- distinguish companion for the world on its own gene تميز الرفيق للعالم على الجينات الخاصة بها
IV)
رفيقا
NOUN
Synonyms: comrade
- companion should have been married out of كان ينبغي أن يكون رفيقا الزواج من أصل
- capable of being a pleasant companion, and قادرة على أن تكون رفيقا لطيفا ، و
- always a reasonable and agreeable companion, because she cannot ... دائما رفيقا معقولة ومقبولة ، لأنها لا يمكن أن ...
- companion asked no better than to ... طلبت رفيقا ليست أفضل من أن ...
- companion ladder, which was ... سلم رفيقا، والذي كان ...
- But he was a restless companion, because he had ... لكنه كان رفيقا لا يهدأ ، لانه اضطر ...
V)
رفيقه
NOUN
- It made his companion take several more steps. جعلت من رفيقه يستغرق عدة خطوات.
- His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
- It gave his companion a moment's thought. أعطاه رفيقه الفكر لحظة.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
- His companion had disappeared during the struggle. وكان رفيقه اختفوا خلال الصراع.
- In coloring he was not unlike his companion. في التلوين وقال انه ليس على خلاف رفيقه.
VI)
صاحبك
NOUN
- to bring your newest male companion to his apartment لجلب أحدث ذكر صاحبك إلى شقة له
- When your companion of twilight hour said ... عندما صاحبك من ساعة الشفق وقال ...
- ... i think that all of your companion who took the liberty ... واعتقد ان كل من صاحبك الذي أخذ الحرية
- ... quite understand that either well maybe some of your companion book ... أفهم تماما أنه إما ربما كذلك بعض الكتاب صاحبك
- ... to introduce you to your new companion." ... أن أعرض لكم لصاحبك جديدة".
- ... I am mistaken in thinking that your companion was Mlle. ... كنت مخطئا في الاعتقاد بأن صاحبك كان Mlle.
VII)
المرافق
NOUN
Synonyms: facilities, utility, amenities, accompanying
- off its companion star, من النجم المرافق له ،
- Never mind mentioning your companion's ناهيك بالذكر الخاص في المرافق
- lonely roads without some companion. وحيدا الطرق دون بعض المرافق.
- bunk at one side of the companion; بطابقين في جانب واحد من المرافق ؛
- safe from such a companion. في مأمن من مثل هذه المرافق.
- ... she had carefully avoided every companion in her rambles. ... كانت قد تجنبت بعناية كل المرافق في النزه لها.
VIII)
رفيقي
NOUN
Synonyms: buddy, mate, pal, my boyfriend, comrade, my roommate
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- My companion waxed serious at hearing this speech. مشمع رفيقي خطيرة في سماع هذا الكلام.
- I asked my companion, referring to a former conversation. سألت رفيقي ، في اشارة الى محادثة السابقة.
- I saw him look curiously at my companion. رأيته ينظر الغريب في رفيقي.
- Danger is my companion. إن الخطر رفيقي آنسة.؟!
- But to return to my new companion. "ولكن للعودة الى رفيقي الجديد.
IX)
المصاحبه
NOUN
Synonyms: accompanying, attendant, associated with, syncs, collateral, accompaniments, concomitant
feasibility
I)
جدوي
NOUN
Synonyms: usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- No feasibility study was conducted. ولم تجر أية دراسة جدوى.
- Feasibility studies are being prepared in selected pilot countries ... ويجري إعداد دراسات جدوى في بلدان رائدة مختارة ...
- Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues ... وسيبدأ العمل بدراسة جدوى وثلاثة حوارات بين ...
- The feasibility is being studied of establishing a clearing ... وتجري دراسة جدوى ﻹنشاء مركز لتبادل المعلومات ...
- The team conducting the feasibility study on this question decided that ... وقرر الفريق الذي أجرى دراسة جدوى في هذه المسألة أنه ...
- Beside feasibility and sustainability, the ... وبالإضافة إلى جدوى البدائل واستدامتها، ...
II)
الجدوي
NOUN
Synonyms: usefulness
- This should have been included in a feasibility study. وكان ينبغي تضمين ذلك في دراسة للجدوى.
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل ...
- As to feasibility, it was recalled that the significant disparity ... ففيما يتعلق بالجدوى، استُذكر أن التفاوت الكبير ...
- The feasibility study proposed a series of steps to be taken ... وقد اقترحت دراسة الجدوى سلسلة من الخطوات لاتخاذها من ...
- The feasibility study outlined a number of options for ... وطرحت دراسة الجدوى عددا من الخيارات بشأن ...
III)
جدواها
NOUN
Synonyms: usefulness
- ... serious concerns about the implications and feasibility of this paragraph. ... عن مخاوف شديدة ازاء تداعيات هذه الفقرة وجدواها .
- ... and some proposals have now demonstrated their feasibility. ... وقد أثبتت بعض المقترحات جدواها الآن.
- ... about the implications and feasibility of the paragraph. ... ازاء تداعيات الفقرة وجدواها .
- ... the desirability and political feasibility of carbon taxes. ... استصواب ضرائب الكربون وجدواها السياسية.
- ... in order to reassess their technical feasibility. ... بهدف إعادة تقييم جدواها الفنية.
- ... measures and their relevance and feasibility would vary from country to ... ... التدابير وأهميتها وجدواها يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر ...
IV)
امكانيه
NOUN
Synonyms: possibility, possible, potential, prospect
- About the feasibility of all this. بشأن إمكانية كل هذا
- The feasibility of implementing land reform programmes varies from country to ... وتتفاوت امكانية تنفيذ برامج إصﻻح اﻷراضي من بلد الى ...
- ... staffing levels and the feasibility of external recruitment. ... مستويات التزويد بالموظفين، وإمكانية التعيين الخارجي.
- ... to them in exploring the feasibility and modalities of ratification. ... بالنسبة لها في استكشاف إمكانية التصديق ووسائله.
- The feasibility and success of trade facilitation programmes depend ... وتتوقف إمكانية تنفيذ برامج تيسير التجارة ونجاحها ...
- ... to report on the feasibility of retentionist countries respecting ... ... لتقديم تقرير عن إمكانية احترام البلدان المؤيدة للإبقاء ...
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
useless
I)
عديمه الفائده
ADJ
Synonyms: worthless
- You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
- I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
- Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
- It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
- These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
- And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده
II)
عديم الفائده
ADJ
- This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
- Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
- All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
- That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
- Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
- What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟
III)
غير مجديه
ADJ
Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless
- It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
- Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
- ... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
- ... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
- ... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
- ... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.
IV)
لا طائل منه
ADJ
Synonyms: pointless
- This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
- But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
- ... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
- When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
- ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
- So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،
V)
بلا فائده
ADJ
Synonyms: worthless, needlessly, pointless
- This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
- Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
- That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
- Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
- Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
- The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.
VI)
بلا جدوي
ADJ
- I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
- It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
- ... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
- ... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
- ... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
- ... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.
VII)
VIII)
جدوي
ADJ
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful
- It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
- Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
- a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
- useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
- worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
- ... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...
IX)
مجديه
ADJ
Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile
- Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
- would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
- ... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
- ... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من
avail
I)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization
- The staff continues to avail of the training and development programme ... ويواصل الموظفون الاستفادة من برامج التدريب والتنمية ...
- ... speech and expression, avail of new communication technologies ... ... القول والتعبير، والاستفادة من تكنولوجيات الاتصال الجديدة ...
- It would have been of as much avail to كان يمكن أن يكون من حيث الاستفادة من الكثير من
- and that units could avail him nothing. ويمكن أن الوحدات الاستفادة منه شيئا.
- There is a thought that for strength should avail me, هناك من يعتقد أن للقوة يجب الاستفادة لي،
II)
انفع
NOUN
- What could truly avail in such a situation? ما الذي يمكن أن ينفع حقًا في مثل هذا الموقف؟
- No medicine would avail without proper rest. لن ينفع أي دواء من دون راحة مناسبة.
- His efforts did not avail. لم تنفع جهوده.
- Wisdom alone can avail in times of crisis. الحكمة وحدها قد تنفع في أوقات الأزمات.
- Only patience will avail him now. الصبر فقط هو الذي سينفعه الآن.
III)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, feasible, meaningful
- priest nor doctor could avail. ولا يمكن أن الكاهن الطبيب جدوى.
- but it was of small avail. ولكنه كان من جدوى الصغيرة.
- such skill would not avail. ومثل هذه المهارة لا جدوى.
- attention as could be of avail. الاهتمام يمكن ان يكون من جدوى.
- What will it avail me to spin out ... ما جدوى أن لي أن تخرج ...
IV)
طائل
NOUN
Synonyms: pointless, unavailing
- But to no avail. ولكن بلا طائل.
- ... such human rights situations, but to no avail. ... تلك الحالات لحقوق الإنسان ولكن بدون طائل.
- ... but unfortunately to no avail. ... ولكنها للأسف كانت من غير طائل.
- ... all three weeks were used — to no avail. ... استغرقت جميع الأسابيع الثلاثة - بلا طائل.
- His repeated calls were to no avail. كانت نداؤه المتكررة بلا طائل.
feasible
I)
مجديه
ADJ
Synonyms: meaningful, viable, useless, meaningfully, worthwhile
- ... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
- ... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
- ... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
- ... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
- then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
- and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...
II)
مجديا
ADJ
Synonyms: viable, worthwhile
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- ... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
- ... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
- ... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
- ... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
- It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...
III)
المجديه
ADJ
Synonyms: meaningfully
- ... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
- ... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
- ... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
- ... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)
IV)
ممكنا
ADJ
- Only one answer seemed feasible. وبدا جواب واحد فقط ممكنا.
- Is not the thing feasible? ليست هي الشيء ممكنا؟
- By whose mathematical equation is this not feasible? من قِبل معادلة من هذا ليس ممكناً ؟
- It may not be feasible to accomplish all these objectives at ... وقد لا يكون ممكناً تحقيق هذه الأهداف في ...
- This option is not feasible, as it is estimated ... ولكن هذا الخيار ليس ممكنا لأن من المقدر ...
- This option is not feasible at this stage as ... وهذا الخيار ليس ممكنا في هذه المرحلة، حيث ...
V)
الممكن
ADJ
- Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
- ... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
- it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
- Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
- that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
- ... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.
VI)
ممكنه
ADJ
- These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
- The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
- ... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
- ... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
- ... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
- ... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...
VII)
امكن
ADJ
- Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
- ... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
- ... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
- ... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
- ... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
- ... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.
VIII)
عمليا
ADJ
Synonyms: practically, practical, practice, virtually, pragmatic, operationally
- Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
- ... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
- feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
- feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
- ... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
- ... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...
IX)
الامكان
ADJ
Synonyms: possible
- ... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
- ... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
- ... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
- ... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
- ... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
- ... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛
X)
جدوي
ADJ
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, meaningful
- ... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
- ... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
- ... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
- ... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
- ... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
- ... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.
XI)
ممكن
ADJ
- This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
- ... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
- ... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
- ... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
- ... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
- and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش
meaningful
I)
ذات مغزي
ADJ
- It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
- You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
- Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
- ... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
- ... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
- ... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile
- The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
- ... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
- ... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
- ... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
- ... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
- ... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.
III)
هادف
ADJ
Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef
- ... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
- or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
- ... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
- ... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
- ... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
- ... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...
IV)
هادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
- Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
- ... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
- ... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
- ... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
- ... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...
V)
ذو معني
ADJ
- I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
- To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
- ... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
- ... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
- The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
- and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى
VI)
الهادفه
ADJ
Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully
- This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
- Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
- As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
- ... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
- Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
- Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...
VII)
المجدي
ADJ
Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile
- Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
- The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
- We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
- ... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
- ... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
- Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...
VIII)
مجد
ADJ
- To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
- ... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
- ... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
- ... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
- ... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
- ... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.
IX)
مفيده
ADJ
Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy
- Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
- Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
- The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
- Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
- The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
- Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...
X)
معني
ADJ
- You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
- Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
- There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
- We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
- I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
- ... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى
XI)
مفيد
ADJ
Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive
- ... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
- ... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
- ... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
- ... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
- ... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
- ... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.
advantage
I)
ميزه
NOUN
- And to what advantage, and to whose advantage? وإلى أي ميزة، والتي ميزة؟
- Now you'll have the advantage. الآن سيكون لديك ميزة.
- I needed an advantage in the game, okay? أحتجتُ ميزة في اللعبة، مفهوم؟
- This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- One lies to gain an advantage. يكذب المرء لكي يحصل على ميزة
II)
الميزه
NOUN
Synonyms: feature
- In this case, who has the advantage? في هذه الحاله, من سيكون لديه الميزه؟
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- The only advantage we had was the element of surprise. الميزة الوحيدة التي عندنا كانت عنصر المفاجأة
- If they wanted to take the advantage, they could. إن أرادوا إستغلال تلك الميزه لفعلوا
- The advantage of adding it this way is ... الميزة من إضافتها بهذه الطريقة هي ...
- The advantage to this scenario is that the ... الميزة لهذا السيناريو هو أن ...
III)
الاستفاده
NOUN
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, tap, utilization, avail
- For advantage of the nations. للاستفادة من الأمم.
- Economies of scale should be taken advantage of in arranging training ... ويجب الاستفادة من وفورات الحجم في ترتيب برامج التدريب ...
- Advantage may be taken also of the special programmes ... ويمكن اﻻستفادة أيضا من البرامج الخاصة ...
- In order to take full advantage of technological innovations, ... وبغية اﻻستفادة على نحو كامل من اﻻبتكارات التكنولوجية، ...
- ... so that developing countries can take proper advantage of it. ... حتى تتمكن البلدان النامية من الاستفادة السليمة منها.
- ... to give them the full advantage the dark. ... حتى أن نعطيهم على الاستفادة الكاملة الظلام.
IV)
مزيه
NOUN
Synonyms: merit
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- One advantage of adopting this approach was that once the document ... ولاتباع هذا النهج مزية هي أن المستند، حالما ...
- One advantage of this approach is that it would ... وثمة مزية من مزايا هذا النهج هي ...
- The advantage of such recognition is that it ... ومزية ذلك الاعتراف هي أنه ...
- It has the potential advantage of being able to ... وهو يتمتع بمزية محتملة، هي مزية التمكن ...
- This is of great advantage, as most data ... ويوفر ذلك مزية كبيرة نظرا لأن معظم البيانات ...
V)
ميزته
NOUN
- And his biggest advantage is, he knows the jungle. و ميزته الكبرى أنه يعرف كيف يتعامل مع الغابه
- This would have the obvious advantage of strengthening national ownership ... ولهذا الأسلوب ميزته الواضحة في تعزيز تبني ...
- However, its advantage is that you can be ... ومع ذلك، ميزته هي أنه يمكنك التأكد ...
VI)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, merits, privileges, pros
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- We have relative advantage concerning imparting knowledge in ... ونحن لدينا مزايا نسبية تتعلق بنقل المعرفة فى ...
- One advantage of this definition is that it not only ... ومن مزايا هذا التعريف أنه لا يكتفي بجعل ...
- One advantage of freelance staff was that they could be ... ومن مزايا الموظفين المستقلين أنه يمكن ...
- This has the advantage of clearly showing the relationship between expenditures ... ومن مزايا ذلك إظهار الصلة بوضوح بين النفقات ...
- The technology's biggest advantage could well be its low cost ... وأكبر مزايا التكنولوجيا يمكن أن تتمثل في تكاليفها المنخفضة ...
VII)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, merits, featured
- In business, you need a competitive advantage. في عالم الأعمال، تكون المزايا التنافسية هي الفيصل.
- This comparative advantage can allow the rapid growth ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع ...
- Another advantage of storing paths to ... ومن المزايا الأخرى لتخزين مسارات ...
- One such advantage was that they were intended to ... واحدى هذه المزايا هي أن القصد من اﻷحكام هو ...
- The most obvious direct advantage for the secured lender ... وأكثر أنواع المزايا جلاءً بالنسبة إلى المقرض المضمون ...
- ... have the requisite capabilities and competitive advantage. ... تتوفر لديهم القدرات والمزايا التنافسية اللازمة.
VIII)
استفاده
NOUN
Synonyms: benefit, utilization
- They should also take full advantage of the falling cost ... كما ينبغي أن تستفيد هذه الاستراتيجيات استفادة كاملة من انخفاض تكلفة ...
- Women took full advantage of their legal rights in respect of ... وتستفيد النساء استفادة كاملة بحقوقهن القانونية فيما يتعلق بالزواج ...
- ... ensure that families take full advantage of the services provided. ... في ضمان استفادة الأسر استفادة كاملة من الخدمات المقدمة.
- ... many articles for taking full advantage of . ... العديد من المقالات المتعلقة بالحصول على أقصى استفادة من .
- ... always able to take maximum advantage of the real available potential ... ... دائماً قادرة على تحقيق استفادة حقيقية من القدرة المتوفرة ...
- Those models need to take full advantage of the following: ويجب أن تستفيد تلك النماذج استفادة كاملة مما يلي:
IX)
فائده
NOUN
Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial, helpful
- You will use every advantage you can. ستستخدم كل فائدة تستطيع ان تحصل عليها
- And what advantage would that be? وأي فائدة قد تكون هذه؟
- That was a huge advantage. و هذا كان فائدة كبيرة
- Let us press advantage, brother! دعنا فائدة صحفية، أخّ!
- Another advantage of named types is ... وهناك فائدة أخرى للأنواع المسماة وهي ...
- A key advantage of using shared steps is that when ... فائدة أساسية لاستخدام الخطوات المشتركه أنه عندما ...
X)
الفائده
NOUN
Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, beneficial, utility
- The advantage comes through preparation. الفائدة تأتى من خلال التحضيرِ
- The advantage comes through preparation. الفائدة تَجيءُ خلال التحضيرِ.
- I think that's been about the only advantage. أعتقد تلك كَانتْ حول الفائدةِ الوحيدةِ.
- The major advantage of using single integrated models was that ... والفائدة العظمى من استخدام نماذج فردية متكاملة هي ...
- The advantage to using a separate set of custom list forms ... تعد الفائدة من استخدام مجموعة منفصلة من نماذج القوائم المخصصة ...
- The advantage of this solution is ... الفائدة التي تنتج عن هذا الحل هو ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.