Subsidies

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Subsidies in Arabic :

subsidies

1

الاعانات

NOUN
- Click here to view more examples -
2

اعانات

NOUN
- Click here to view more examples -
3

تقديم اعانات

NOUN
Synonyms: subsidizing
  • Developed countries are the overwhelming providers of export subsidies. والبلدان المتقدمة هي البلدان الغالبة في تقديم إعانات التصدير.
  • This might include subsidies to fossil fuel production ... ويمكن أن يشمل هذا الأمر تقديم إعانات لإنتاج الوقود الأحفوري ...
  • ... some measures, including providing subsidies, for fishermen who face ... ... بعض الاجراءات بما فيها تقديم اعانات للصيادين الذين يواجهون ...
  • The system of granting housing subsidies will be perfected. وسيطور نظام تقديم إعانات المساكن.
  • ... , for example providing subsidies to agriculture and reducing ... ... ، مثلا من خلال تقديم إعانات للزراعة وتخفيض ...
  • Subsidies are provided to institutions ... • تقديم إعانات لدعم المؤسسات التي تقدم ...
- Click here to view more examples -
4

المعونات

NOUN
Synonyms: aid
  • ... customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies. ... التعريفات والحواجز الجمركية وخفض المعونات الزراعية.
  • ... to gradually eliminate such subsidies. ... بأن تلغي تدريجياً هذه المعونات.
  • ... began to rise dramatically when central subsidies were withdrawn. ... بدأت ترتفع ارتفاعاً ملحوظاً حينما أُلغيت المعونات المركزية.
  • ... and to avoid incentives and subsidies which encourage or support ... ... ولتفادي الحوافز والمعونات التي تشجع أو تدعم ...
  • ... allow them to rely on subsidies as the primary tool for ... ... تسمح لها بالاعتماد على المعونات كأداة أساسية لتنمية ...
  • Agricultural subsidies, market access, ... إن المعونات الزراعية، ووصول الأسواق، ...
- Click here to view more examples -
5

معونات

NOUN
Synonyms: aid
  • Since cotton subsidies could not be withdrawn ... وبما أن معونات القطن لا يمكن سحبها ...
  • ... which had received no subsidies whatsoever from the regular budget of ... ... الذي لم يتلق أية معونات من الميزانية العادية للأمم ...
  • ... and by grants and subsidies allocated by the State budget. ... ومن منح ومعونات مخصصة في ميزانية الدولة.
  • ... problem of oversupply by eliminating agricultural subsidies. ... مشكلة العرض المفرط بإلغاء معونات الزراعة.
- Click here to view more examples -

More meaning of Subsidies

benefits

I)

فوائد

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفوائد

NOUN
Synonyms: interest, advantages
- Click here to view more examples -
III)

الاستحقاقات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

منافع

NOUN
Synonyms: utilities
- Click here to view more examples -
V)

المنافع

NOUN
Synonyms: goods, utilities, perks
- Click here to view more examples -
VI)

المزايا

NOUN
  • They identify the benefits or changes that are expected ... وهي تحدد المزايا أو التغييرات التي يتوقع ...
  • The social benefits of primary education are widely acknowledged, ... والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع ...
  • The demonstrated benefits include a reduction in ... وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض ...
  • Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ... وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة ...
  • Major and immediate benefits accrue to consumers, ... وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين ...
  • Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
- Click here to view more examples -
VII)

مزايا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مستحقات

NOUN
  • They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
  • Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members ... أما المسائل المتصلة بمستحقات الجنود المحترفين وأفراد أسرهم ...
  • The amount of pension insurance benefits is dependent on working merit ... أما مبلغ مستحقات تأمين التقاعد فيعتمد على طبيعة العمل ...
  • ... health counselling, care and welfare benefits. ... المشورة الصحية والرعاية ومستحقات الرفاه.
  • Allowances and other social insurance benefits العﻻوات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي اﻷخرى
  • The unemployment benefits are divided into two types of ... وتقسم مستحقات البطالة إلى نوعين من ...
- Click here to view more examples -
IX)

اعانات

NOUN
  • They include various services and benefits. وتتضمن هذه خدمات وإعانات مختلفة.
  • The purpose of social care benefits is primarily to address ... 355 والغرض من إعانات الرعاية الاجتماعية هو أولا التصدي ...
  • Sickness benefits, maternity benefits and ... وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات ...
  • ... and is in addition to any other benefits payable. ... وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
  • Introduction of housing benefits as systematic social assistance ... إدخال العمل بإعانات إسكانية كمساعدة اجتماعية منتظمة ...
  • right to other benefits from disability insurance; - الحق في إعانات أخرى من التأمين من الإعاقة؛
- Click here to view more examples -
X)

الاعانات

NOUN
  • Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
  • Benefits to help with living expenses are paid ... وتُدفع الإعانات التي تُقدَّم للمساعدة في تكاليف المعيشة ...
  • Statutory benefits and allowances form a part of the ... 398 وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من ...
  • These benefits are fully provided to employees ... تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين ...
  • It should be noted that benefits are paid based on claims ... وتجدر اﻻشارة إلى أن اﻹعانات تدفع على أساس المطالبات ...
  • Sickness and maternity benefits are also partly funded through ... كما أن الإعانات في حالة المرض والولادة تمول جزئيا ...
- Click here to view more examples -
XI)

يستفيد

NOUN
  • A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
  • The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ... ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
  • It is essential that the benefits of this lesson become universal ... ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
  • The tester benefits from being able to ... يستفيد المختبر من القدرة على ...
  • ... all levels that will ensure that migration benefits all concerned. ... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
  • ... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ... ... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
- Click here to view more examples -

subventions

I)

الاعانات

NOUN
  • Financial assistance is provided through subventions or grants offered by ... تقدم المساعدة المالية من خلال الإعانات أو المنح التي تقدمها ...
  • ... any relevant decisions on the question of subventions. ... أي قرارات هامة بشأن مسألة الإعانات.
II)

اعانات ماليه

NOUN
III)

الوصايا

NOUN

subsidized

I)

المعانه

ADJ
  • Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
  • ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
  • ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
  • ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
  • ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
- Click here to view more examples -
II)

المدعومه

ADJ
  • ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
  • ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
  • ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
  • going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
  • unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
- Click here to view more examples -
III)

مدعومه

ADJ
  • ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
  • ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
  • while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
  • many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
  • there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
- Click here to view more examples -
IV)

معانه

ADJ
Synonyms: aided
- Click here to view more examples -
V)

اعانات

VERB
  • ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
  • ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)

مدعمه

ADJ
Synonyms: supported
  • ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
  • These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)

اعانه

VERB
  • ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
  • ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
  • ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
  • ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
- Click here to view more examples -

subsidizing

I)

تقديم اعانات

VERB
Synonyms: subsidies
  • ... of international trade and investment by subsidizing these environmental costs. ... التجارة والاستثمار الدوليين بتقديم إعانات لهذه التكاليف البيئية.
II)

اعانه

VERB
  • ... which is another way of subsidizing prosperous economies, severely penalizes ... ... وهو طريقة أخرى لإعانة الاقتصادات المزدهرة، عقوبات شديدة ...
III)

دعم

VERB
  • So instead of subsidizing yesterday's energy, let's ... وذلك بدلا من دعم الطاقة أمس ، دعونا ...
  • sort of thing we're subsidizing those guys الشيء نحن دعم هؤلاء الرجال
  • is subsidizing red states getting the fewest ودعم الدول أحمر الحصول على أقل عدد من
  • subsidizing other states at the same time دعم الدول الأخرى في نفس الوقت
  • subsidizing on the back and having ... دعم على الظهر والحاجة ...
- Click here to view more examples -

aid

I)

المعونه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تقديم المعونه

NOUN
  • Provision of legal aid is not an exclusivity of any ... وتقديم المعونة القانونية ليس حكرا على أي ...
  • ... and enhance the professionalism of aid delivery. ... وتعزيز الكفاءة في تقديم المعونة.
  • ... is it another conditionality for aid. ... تمثل شرطا آخر لتقديم المعونة.
  • ... emergency assistance and for aid to development. ... للمساعدة الطارئة ولتقديم المعونة الإنمائية.
  • ... developing countries and strengthen our aid commitments. ... البلدان النامية ونعزز التزاماتنا بتقديم المعونة.
  • ... of transaction costs in the aid delivery system. ... تكاليف المعاملات السائدة في نظام تقديم المعونة.
- Click here to view more examples -
III)

المساعده

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

معونه

NOUN
Synonyms: subsidy, subvention
  • Public libraries receive government aid to enable members of ... وتتلقى المكتبات العمومية معونة حكومية بغية تمكين الأفراد من ...
  • This includes limited aid packages and a focus on ... ويشمل ذلك حِزم معونة محدودة وتركيز على ...
  • Food aid is now being provided to only ... وﻻ تقدم معونة غذائية حاليا إﻻ إلى ...
  • Funeral aid and maternity aid are also provided to the ... كما تقدم لهم معونة جنازة، ومعونة أمومة ...
  • It coordinates donor aid and interventions on environment ... وتنسق اللجنة معونة المانحين والتدخلات في صدد البيئة ...
  • ... of the unemployed receive social security aid? ... للعاطلين الذين يتلقون معونة الضمان الاجتماعي؟
- Click here to view more examples -
V)

مساعده

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

معونات

NOUN
Synonyms: subsidies
  • Are we honouring our commitments to aid development? هل نحترم التزاماتنا بالنسبة لمعونات التنمية؟
  • There is need for financial aid to rectify lack of ... وهناك حاجة أيضا إلى معونات مالية لتدارك الثغرة ...
  • ... people dependent on external food aid. ... السكان الذين يعتمدون على معونات الطعام الخارجية.
  • ... vast financial resources in humanitarian aid. ... موارد مالية هائلة في شكل معونات إنسانية.
  • ... and many need emergency aid. ... ، ويحتاج الكثيرون منهم إلى معونات عاجلة.
  • ... the emphasis on donor aid coordination, too often ... ... ما ينصب من تأكيد على تنسيق معونات المانحين، فكثيرا ...
- Click here to view more examples -
VII)

العون

NOUN
Synonyms: help, helping, succor, aiding
  • Development aid should be used for development, ... وينبغي للعون اﻹنمائي أن يستخدم من أجل التنمية، ...
  • Food aid can also be a catalyst ... كما يمكن أن يكون العون الغذائي أيضا حافزا في ...
  • Such aid or assistance takes, for example, the ... وقد يتخذ هذا العون أو المساعدة على سبيل المثال، ...
  • The need for international aid and assistance is central to that ... والحاجة إلى العون والمساعدة الدوليين أساسية لذلك ...
  • Its present aid programme is significant and we expect ... وبرنامجها الحالي للعون كبير كما أننا نتوقع ...
  • ... and other forms of aid provided through international cooperation. ... وغيرها من أشكال العون المقدمة من خلال التعاون الدولي.
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسعاف

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاغاثه

NOUN
Synonyms: relief
  • It also had a devastating impact on aid workers. وكان له أيضا أثر مدمرِّ على موظفي الإغاثة
  • ... only allowed to evacuate aid workers. ... نَسْمحُ لفقط لإخْلاء عمالِ الإغاثة.
  • but no duty could be called in aid here. ولكن يمكن أن يسمى في أي واجب الاغاثة هنا.
  • However, aid workers fear that the move could worsen ... بيد ان عمال الاغاثة يخشون من ان يفاقم هذا التحرك ...
  • aid agencies urgently need more تحتاج وكالات الإغاثة بصورة طارئة
  • With assistance from the government and aid organizations, they now ... وبمساعدة من الحكومة ومنظمات الاغاثة امكنهم الان العيش فى ...
- Click here to view more examples -
X)

تساعد

VERB
  • Surely his knowledge would aid instruction to the lower men. بالتأكيد معرفته قد تُساعدُ لتعليم الرجال الأضعف؟
  • ... that there are specific instruments to aid in preventing conflict. ... أن هناك أدوات معينة تساعد على منع الصراع.
  • ... health education programmes existed which could aid in prevention. ... هناك برامج للتعليم الصحي يمكن أن تساعد في الوقاية.
  • ... in the photos but will aid in determining the distance from ... ... في الصور لكن سوف تساعد في تحديد مسافة من ...
  • an aid to natural healing. لتساعد في عمليات العلاج الطبيعي.
  • campaign which could aid in adding splendor to the triumph ... الحملة التي يمكن أن تساعد في إضافة روعة للانتصار ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.