Circulated
US
GB
SA
Translation of Circulated in Arabic :
circulated
1
تعميم
VERB
Synonyms: mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The inquiry's legislative proposals have been circulated for consultation. وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
- A detailed programme will be circulated prior to this event. وسيتم قبل عقد هذا الاحتفال تعميم برنامج مفصل.
- Copies of this communication were circulated. ويجري تعميم نسخ من هذه الرسائل.
- Final documentation should be circulated as early as possible. 9 - ينبغي تعميم الوثائق النهائية مبكراً بقدر الإمكان.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
- Such lists have been circulated to almost all areas. وتم تعميم مثل هذه القوائم في معظم المجاﻻت تقريبا.
2
عممت
VERB
Synonyms: disseminated
- These documents have been circulated to delegations. وقد عُممت هذه الوثائق على الوفود.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- A note detailing those developments was circulated. وعُمّمت مذكرة تتناول تلك التطورات.
- Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عمّمت الأمانة كلتا الوثيقتين.
- These were circulated to country teams, which were encouraged ... وعُممت هذه التوصيات على الأفرقة القطرية التي شجعت ...
3
عمم
VERB
- Both reports have been circulated in all languages. ولقد عمم كﻻ التقريرين بجميع اللغات.
- The proposal has recently been circulated for comment. وقد عُمم هذا الاقتراح مؤخرا لإبداء التعليق عليه.
- ... seen in the revised text circulated at the preceding meeting. ... تبين من النص المنقح الذي عمم في الجلسة السابقة.
- ... during those discussions and several written contributions were circulated. ... خلال تلك المناقشات وعُمم عدد من المساهمات الكتابية.
- The report was circulated for consultative comment to be submitted ... وقد عُمِّم التقرير كي تقدَّم تعليقات استشارية ...
- which circulated as freely as the same sort of small change ... الذي عمم بحرية مثل نفس النوع من تغيير صغير ...
4
المعمم
VERB
Synonyms: generalized, gsp
- Details on it can be found in the circulated text. ويمكن الاطلاع على تفاصيله في النص المعمم.
- ... of views on a text circulated among its members. ... لﻵراء بشأن النص المعمم على أعضائها.
- ... on the special report circulated among Committee members. ... بشأن التقرير الخاص المعمم على أعضاء اللجنة.
- ... the principle contained in the proposal circulated by the Uniting for ... ... المبدأ الوارد في الاقتراح المعمم من جماعة "الاتحاد من أجل ...
5
عممته
VERB
- ... for the draft report it has circulated. ... على مشروع التقرير الذي عممته.
- ... to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat; ... أن تسارع إلى الرد على الاستبيان الذي عمّمته الأمانة؛
- ... those contained in the prepared text I have circulated. ... الواردة في النص المعد الذي عممته.
- ... reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation ... ... ترد بعد على الاستبيان الذي عممته الأمانة فيما يتصل بالنظام ...
6
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- The note verbale is circulated in all languages. * تُعمم المذكرة الشفوية بجميع اللغات.
- The annexes are circulated in the languages of submission only. أما المرفقات فتعمَّم باللغات التي قُدمت بها فقط.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير الأخرى دون تأخير.
- All other reports shall be circulated without delay. وتعمم كافة التقارير اﻷخرى دون تأخير.
- Reports on these evaluations are circulated in draft to the ... وتُعمم التقارير عن هذه التقييمات كمشاريع تقارير على ...
- ... circulated or have only been circulated on the same day. ... عممت أو أنها لم تعمم إﻻ في اليوم نفسه.
7
يعمم
VERB
Synonyms: circulate, generalizes, publicly available
- The annex is circulated in the language of submission only. ويعمم المرفق باللغة التي قدم بها فقط.
- The annex is circulated as received, in ... ويُعمم المرفق كما ورد، وباللغة ...
- ... for that purpose and circulated to donor agencies. ... لهذا الغرض ويُعمم على الوكالات المانحة.
- ... executive summary and is being circulated in the language of submission ... ... الموجز التنفيذي وهو يُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمم باللغة التي قُدم بها ...
- ... the summary, is being circulated in the language of submission ... ... بهذا الملخص، فيُعمَّم باللغة التي قُدِّم بها ...
8
وزعت
VERB
Synonyms: distributed, disseminated
- I have circulated our proposal for the record. وقد وزعت اقتراحنا لدواعي التسجيل.
- Chapters to be circulated progressively to member countries ... وزعت الفصول تدريجيا على البلدان الأعضاء ...
- These requests have been circulated to you under the document ... وقد وزعت هذه الطلبات عليكم في الوثيقة ذات ...
- ... fissile material treaty that was recently circulated in this forum, ... ... معاهدة المواد الانشطارية والتي وزعت مؤخراً في هذا المحفل، ...
- * Circulated in accordance with a decision taken by ... * وزعت وفقا لمقرر اتخذته ...
- These reports were circulated to all Governments and international organizations that ... ووزعت هذه التقارير على جميع الحكومات والمنظمات الدولية التي ...
9
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, deployed, disseminated
- ... also been prepared in advance and circulated as background material to ... ... قد أُعد أيضا مُقدّما ووُزِع كمعلومات خلفية على ...
- The headquarters also circulated a notice urging fully implementation ... وزع المركز أيضا اشعارا يدعو للتطبيق الكامل ...
- The draft was circulated at a closed-door meeting ... ووزع مشروع القرار في اجتماع مغلق ...
- ... on the draft resolution, which was circulated last week. ... لبحث مشروع القانون الذى وزع الاسبوع الماضى.
- ... following statement, which is being circulated in accordance with paragraphs ... ... البيان التالي، الذي وزع نصه عملا بالفقرتين ...
- The proposal has just been circulated in the Committee. وقد وزع الاقتراح في اللجنة للتو.
10
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, breakdown, circulates
- ... the photographs will be circulated widely. ... فإن الصور سوف توزع على نطاق واسع.
- Positions are circulated in advance to all ... وتوزع المناصب مسبقا على جميع ...
- (to be circulated to member states every three months) (توزع على جميع الدول الأعضاء كل ثلاثة أشهر)
More meaning of Circulated
mainstreaming
I)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- The issue of gender mainstreaming is quite new within ... 41 إن قضية تعميم مراعاة المنظور الجنساني حديثة جداً في ...
- Mainstreaming gender was fundamental, not only ... وقال إن تعميم المنظور الجنساني هو أمر أساسي لا من ...
- ... in development policies could provide examples for mainstreaming social concerns. ... في السياسات الإنمائية لتقديم أمثلة على تعميم الشواغل الاجتماعية.
- ... gender training as part of advocacy for mainstreaming gender training. ... المجال الجنساني كجزء من الدعوة إلى تعميم التدريب الجنساني.
- ... sound financial management, mainstreaming performance management, consolidating ... ... الإدارة المالية السليمة، وتعميم إدارة الأداء، وتوطيد ...
- ... and clean technologies and mainstreaming of national sustainable development strategies ... ... والتكنولوجيات النظيفة، وتعميم الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة ...
II)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, incorporation, inclusion, combination
- The project implemented the mainstreaming of equality in youth policy. ونفذ المشروع إدماج المساواة في سياسة الشباب.
- The need for mainstreaming the right to development into economic ... إن الحاجة إلى إدماج الحق في التنمية الاقتصادية ...
- These included the mainstreaming of gender at all ... وهذه تشمل إدماج البعد الجنساني على جميع ...
- The aim of mainstreaming women's rights is to ensure ... والغرض من إدماج حقوق المرأة هو ضمان ...
- Mainstreaming a gender perspective into all publications ... فإدماج منظور يراعي اعتبارات الجنسين في كل المنشورات ...
- ... a central part to play in mainstreaming trade policies. ... محوري فيما يتعلق بإدماج السياسات التجارية في المسار الرئيسي؛
III)
التعميم
VERB
Synonyms: circular, generalization, generalize, dissemination, circulation, generalizable
- Such mainstreaming should be in addition to promotion ... وينبغي أن يجري هذا التعميم بالإضافة إلى تعزيز ...
- Mainstreaming is assessed based on the degree of completion of measures ... ويتم تقييم التعميم بناء على درجة إنجاز التدابير ...
- ... monitoring and reporting, mainstreaming and coordination. ... والرصد والإبلاغ والتعميم والتنسيق.
- ... by promoting advocacy, mainstreaming, collaboration, training ... ... بتعزيز الدعوة والتعميم والتعاون والتدريب ...
- Mainstreaming involves ensuring that attention ... ويقتضي التعميم كفالة أن يكون الاهتمام ...
IV)
الادماج
VERB
Synonyms: integration, inclusion, ddr, incorporation, merger
- Mainstreaming would also benefit from the development and application of tools ... وسيستفيد الإدماج كذلك من استحداث واستعمال أدوات ...
- ... institutional accountability to improve the prospects of successful mainstreaming. ... المساءلة المؤسسية لزيادة فرص نجاح اﻻدماج في اﻷنشطة الرئيسية.
- ... for enhancing consistency and improving the effectiveness of mainstreaming efforts. ... لتعزيز الاتساق في جهود الإدماج وتحسين فعاليتها.
- ... the understanding and practice of mainstreaming in support of the implementation ... ... بفهم وممارسات الإدماج، دعما لتنفيذ ...
- Thus, for mainstreaming to be effective it ... لذا، فإن الإدماج، كي يكون فعالا ...
- Educational mainstreaming for disabled children الإدماج المدرسي للأطفال المعاقين
V)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Mainstreaming development this way is ... ودمج التنمية بهذه الطريقة في الأنشطة العادية هو ...
- ... a lack of emphasis on mainstreaming interventions into government planning processes ... ... نقص في التشديد على دمج الأنشطة في صلب عمليات التخطيط الحكومية ...
- ... now be shifted to mainstreaming those concepts into national policies ... ... حالياً على التحول إلى دمج هذه المفاهيم في صلب السياسات الوطنية ...
- Mainstreaming the gender perspective into economic policies دمج منظور الجنس في السياسات اﻻقتصادية الرئيسية
- Evaluation of mainstreaming in country programmes تقييم دمج البرامج القطرية في النشاط العام
- Mainstreaming human rights into all areas of ... إن دمج حقوق الإنسان في جميع مجالات ...
VI)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, observe, mind, subject, accommodate, respected
- Mainstreaming a gender perspective is the process of assessing the ... إن مراعاة منظور الجنس هو عملية لتقدير ...
- ... initiatives may lead to the mainstreaming of human rights but, ... ... المبادرات أن تؤدي إلى مراعاة حقوق الإنسان، ولكن ...
- Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis مراعاة حقوق الإنسان والحق في التنمية والبحث والتحليل
- A. Human rights mainstreaming ألف - مراعاة حقوق الإنسان
- ... represented a blueprint for gender mainstreaming at all levels and ... ... تمثل مخططا من أجل مراعاة قضايا الجنس على كل المستويات وفي ...
- 1. Human rights mainstreaming, right to development ... 1 - مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية ...
VII)
التيار الرئيسي
VERB
Synonyms: mainstream
- It will help ensure mainstreaming by continuing to play ... وسيساعد على ضمان اﻻدماج في التيار الرئيسي باﻻستمرار في أداء ...
disseminate
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, posting
- Publish and widely disseminate these instructions. ونشر هذه التعليمات وتوزيعها على نطاق واسع.
- Disseminate the information through all possible channels. ونشر المعلومات عبر جميع القنوات الممكنة.
- It is important to disseminate knowledge about various civilizations. ومن المهم نشر المعرفة عن مختلف الحضارات.
- Develop and disseminate chemical safety data sheets ... وضع ونشر بطاقات لبيانات السلامة الكيميائية ...
- It helps disseminate leading publications on tenure systems favourable to ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة الملائمة ...
- A large network was created to disseminate standard messages and techniques ... وأنشئت شبكة واسعة لنشر رسائل وتقنيات موحدة ...
II)
تنشر
VERB
- Disseminate the national implementation strategy. • تنشر استراتيجية التنفيذ القطرية.
- States must disseminate those rules at the national level ... وينبغي للدول أن تنشر تلك القواعد على المستوى الوطني ...
- ... public awareness, it should disseminate information on those issues through ... ... الجمهور، ينبغي لها أن تنشر معلومات عن هذه المسائل عبر ...
- ... at world leaders, disseminate information on good practices, and ... ... زعماء العالم، وأن تنشر المعلومات عن الممارسات الإيجابية وتحدد ...
- Regional institutes could disseminate principles, knowledge and ... ويمكن للمعاهد الوطنية أن تنشر المبادئ والمعارف والتقنيات ...
- States parties are obliged to disseminate knowledge about the substantive provisions ... ويتوجب على الدول اﻷطراف أن تنشر المعلومات عن اﻷحكام الموضوعية ...
III)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We need to collect and disseminate good practices. ونحتاج إلى جمع وتعميم الممارسات الجيدة.
- ... a monitoring tool and to disseminate best practices. ... كأداة للرصد، وكذلك لتعميم أفضل الممارسات.
- ... the need to collect and disseminate statistics at city levels. ... على ضرورة جمع وتعميم الإحصاءات على مستوى البلدة.
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري ...
- ... the project is to summarize and disseminate available information on wildfires ... ... المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن الحرائق الهائلة ...
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, deployed, deployment, posting, diffusion
- ... methods used to produce and disseminate the data. ... الطرائق المستخدمة في إنتاج البيانات ونشرها.
- ... to collect, evaluate and disseminate information. ... وجمع المعلومات وتقييمها ونشرها.
- ... to seek, receive and disseminate any kind of information. ... البحث عن أية معلومات وحرية تلقيها ونشرها.
- ... compile best practices or successful experiences and disseminate them promptly. ... جمع أفضل الممارسات أو التجارب الناجحة ونشرها على الفور.
- ... centres to obtain and rapidly disseminate information. ... المراكز على الحصول على المعلومات ونشرها بسرعة.
- ... needed to effectively gather and disseminate information. ... اللازمة لجمع المعلومات ونشرها بطريقة فعالة،
V)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, publicize, globalizes
- ... numerous centres that collect and disseminate information on technologies. ... عدة مراكز تجمع وتعمم المعلومات عن التكنولوجيات.
- ... responsibility of host countries to disseminate to their populations necessary information ... ... مسؤولية البلدان المضيفة أن تعمم على سكانها المعلومات الﻻزمة ...
VI)
ينشر
VERB
Synonyms: published, spread, publishing, venture, disseminates
- Volunteers also disseminate relevant information about available health facilities and agencies ... كما ينشر المتطوعون المعلومات الملائمة عن المرافق والوكالات الصحية المتاحة ...
- ... The special representative should disseminate and promote the recommendations of ... ... ينبغي للممثل الخاص أن ينشر ويروج لتوصيات ...
- ... among other things, disseminate, through panel meetings ... ... جملة أمور، أن ينشر من خلال اجتماعات أفرقة العمل ...
- ... , to regularly update and disseminate the information mentioned in ... ... ، أن يستوفي وينشر بانتظام المعلومات المذكورة في ...
- ... land-based activities and will disseminate lessons learned at the ... ... الأنشطة البرية وسوف ينشر الدروس المستخلصة من ذلك في ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: distributed, parses, dispenses, allocates
- ... the next step was to disseminate the Guide to Governments and ... ... الخطوة التالية هي أن يوزع الدليل على الحكومات والمنظمات ...
mainstream
I)
التيار الرئيسي
NOUN
Synonyms: mainstreaming
- For people to remain within the mainstream. لشعب لتبقى ضمن التيار الرئيسي.
- ... will never become part of the human rights mainstream. ... لن تصبح أبداً جزءاً من التيار الرئيسي لحقوق الإنسان.
- ... would help integrate them into the mainstream of economic activity. ... العمل أن يساعد على إدماجها في التيار الرئيسي للنشاط الاقتصادي.
- ... as an integral part of mainstream political, development or ... ... بصفتها جزءا ﻻ يتجزأ من مبادرات التيار الرئيسي السياسية أو اﻹنمائية أو ...
- ... integrate the women in question into mainstream society and to ensure ... ... لإدماج المرأة المعنية في التيار الرئيسي للمجتمع وضمان ...
- that is so far out of the mainstream today هذا هو حتى الآن خارج التيار الرئيسي اليوم
II)
تعميم
ADJ
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, dissemination, circulation, generalization
- Significant efforts are being undertaken to mainstream gender and development in ... يجري الاضطلاع بجهود هامة لتعميم الجنسانية والتنمية في ...
- Efforts were being made to mainstream the gender perspective in all ... وتبذل جهوداً لتعميم المنظور الجنساني في جميع ...
- ... the need to gender mainstream projects in water resource management ... ... بالحاجة إلى مشاريع تعميم المنظور الجنساني في إدارة موارد المياه ...
- ... basic social services and to mainstream a gender perspective in all ... ... الخدمات الاجتماعية الأساسية وتعميم منظور جنساني في جميع ...
- ... a broader perspective to mainstream the management of common natural resources ... ... لاعتماد منظور أوسع لتعميم إدارة الموارد الطبيعية المشتركة ...
- Further steps to mainstream a gender perspective الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
III)
ادماج
VERB
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- ... projects of their own to mainstream equality. ... بوضع مشاريع خاصة بها لإدماج المساواة.
- ... more appropriate approach might be to mainstream human rights, including ... ... اتخاذ نهج أكثر ملاءمة لإدماج حقوق الإنسان، ومنها ...
- Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategies ... (ب) المقدرة على إدماج استراتيجيات التخفيف والتكيف ...
- Capacity to mainstream mitigation and adaptation strategy ... • القدرة على إدماج استراتيجية التخفيف والتكيف ...
- Mainstream desertification control activities in ... • إدماج أنشطة مكافحة التصحر في ...
- ... in developing national policies to mainstream demographic and gender issues. ... في وضع سياسات وطنية لإدماج القضايا الديمغرافية والجنسانية.
IV)
السائده
ADJ
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, reigning
- ... lack a voice within mainstream political institutions. ... بوسعها التعبير عن رأيها في إطار المؤسسات السياسية السائدة.
- multiple mainstream applications at once. التطبيقات السائدة المتعددة في وقت واحد.
- called visible light, now mainstream science دعا الضوء المرئي، والعلوم السائدة الآن
- from its very foundation, mainstream science من له أسس والعلوم السائدة
- You use mainstream business applications أنت تستخدم التطبيقات التجارية السائدة
- ... we step outside those mainstream systems, we are marginalized. ... نخرج عن هذه النظم السائدة، نكون مهمشين.
V)
صلب
NOUN
- ... their rights and vital for their integration into mainstream society. ... حقوقهم ومسألة حيوية لإدماجهم في صلب المجتمع.
- ... are not yet part of mainstream development strategies as they should ... ... لا تدخل بعد في صلب الاستراتيجيات الإنمائية كما ينبغي أن ...
- ... all forms of disability in mainstream education; ... جميع أشكال الإعاقة في صلب التعليم الأساسي؛
- ... hagel as i have the mainstream of thinking now ... هيغل كما قلت في صلب التفكير الآن
- ... they are recognized by the mainstream development assistance community. ... أن يكون هناك إدراك لها في صلب مجتمع المساعدة اﻹنمائية.
- ... countries most marginalized from the mainstream of the world economy. ... البلدان مهمشة أكثر من غيرها من صلب الاقتصاد العالمي.
VI)
السائد
NOUN
Synonyms: prevailing, dominant, prevails, pervading, pervasive
- ... is to integrate those students into mainstream education. ... هو إدماج هؤلاء الطلاب في نظام التعليم السائد.
- ... gradual integration of special education services into mainstream education. ... إدماج خدمات التعليم الخاص تدريجيا في نظام التعليم السائد.
- about is that, of course most of mainstream science عنه هو أنه، بطبيعة الحال معظم العلم السائد
- people outside of that mainstream science, الناس خارج هذا العلم السائد،
- When will self-driving cars become mainstream? ومتى تشكل السيارات الذاتية القيادة التيار السائد؟
- According to current mainstream science الحالي ووفقا ل العلم السائد
circulation
I)
الدوره الدمويه
NOUN
Synonyms: circulatory
- Cold water activates the circulation. الماء البارد مفيد للدورة الدموية
- He needs it for his circulation. يحتاجه من أجل الدّورة الدّموية.
- It is a combination of adrenaline and great circulation. هذا مزيج من الأدرينالين و سرعة فى الدورة الدموية
- The better the circulation. كلما كان ذلك أفضل للدورة الدموية
- while also increasing circulation and stimulating new collagen formation. مع زيادة الدورة الدموية وتحفيز تشكيل الكولاجين الجديد.
- of the lad to restore the circulation. من الفتى لاستعادة الدورة الدموية.
II)
تداول
NOUN
Synonyms: trading, traded, handling, tadawul, circulating, deliberated
- Control over the circulation of strategic goods in accordance with ... فرض الرقابة على تداول السلع الاستراتيجية وفقا للمصالح ...
- ... to ensure effective control of the circulation of small arms. ... لضمان رقابة فعالة على تداول الأسلحة الصغيرة.
- ... affecting international security is the circulation and transfer of small arms ... ... التي تؤثر على الأمن الدولي هي تداول ونقل الأسلحة الصغيرة ...
- ... rural tax system and farm product circulation system to relieve the ... ... النظام الضريبى الريفى ونظام تداول المنتجات الزراعية للحد ...
- just as long as the money comes in circulation فقط طالما أن المال يأتي في تداول
III)
التداول
NOUN
Synonyms: trading, trade, deliberation, deliberate, negotiable, deliberative
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- This new currency hasn't been put into circulation yet. لم يتم وضعها للتداول بعد ولا واحده منها
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- What is not in circulation is separate. أما ما هو غير موضوع في التداول منفصل.
- This is the amount in circulation. هذه هي الكمية الموضوعة في التداول .
- They facilitate the rapid circulation of information and the dissemination of ... وتتيح التداول السريع للمعلومات ونشر ...
IV)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, generalization
- Circulation of such information was a standard accounting practice ... ويعتبر تعميم هذه المعلومات ممارسة محاسبية نمطية ...
- The new policy foresees the circulation of project outlines to ... وتقضي هذه السياسة الجديدة بتعميم مخططات هذه المشاريع على ...
- This includes circulation of documentation and outcomes and ... ويشمل ذلك تعميم الوثائق والنتائج وتقديم ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- ... on reports made following circulation of such official lists. ... بشأن التقارير التي ترد عقب تعميم هذه القوائم الرسمية.
- ... developing skills, knowledge and circulation of information regarding desertification control ... ... تنمية القدرات والمعارف وتعميم المعلومات في مجال مكافحة التصحر ...
V)
دوران
NOUN
- ... and disturb the vent water circulation systems. ... وتقوض توازن نظم دوران مياه المنافس.
- ... , you can create an employee circulation list in order to ... ... ، يمكنك إنشاء قائمة دوران للموظفين من أجل ...
- ... are said to be engaged in "circulation". ... يقال إنهم يمارسون "دوران".
- ... also lead to altered ocean circulation, vertical mixing, ... ... أن يؤدي أيضا إلى تعديل دوران المحيطات واﻻمتزاج الرأسي، ...
VI)
المتداوله
NOUN
Synonyms: traded, frequently asked, circulating, handled, negotiable, transacted
- ... a minute amount of the global financial resources in circulation. ... مقدار قليل من الموارد المالية العالمية المتداولة.
- ... by indicating how many originals were in circulation. ... بإيضاح عدد النسخ الأصلية المتداولة.
- ... concerns the total amount of money in circulation. ... تتعلق بكامل حجم النقود المتداولة.
- ... about seven times the currency in circulation. ... حوالى سبع مرات حجم العملة المتداولة.
- Annual circulation is 11 min copies. وبلغت الأعداد المتداولة سنويا 11 مليون نسخة.
- ... on the nature and quantity of arms in circulation. ... بشأن طبيعة الأسلحة المتداولة وكميتها.
VII)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, generalization, mainstreaming, generalize, dissemination, generalizable
- ... documents become ready for circulation in all working languages, the ... ... من الوثائق جاهزة للتعميم بجميع لغات العمل، ...
- ... the volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على الهيئات المعنية باﻻتفاقية، ...
- ... that documents with restricted circulation were not currently introduced into ... ... أن الوثائق المقيـدة التعميم ﻻ تدرج حاليا في ...
- ... volume of their submissions for circulation to Convention bodies, ... ... حجم عروضها المقدمة للتعميم على هيئتي اﻻتفاقية، ...
generalization
I)
التعميم
NOUN
Synonyms: circular, mainstreaming, generalize, dissemination, circulation, generalizable
- Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم التعميم.
- Type a name for the generalization. اكتب اسماً للتعميم.
- Of course, this example is a generalization. بالتأكيد، هذا المثال هو على وجه التعميم.
- Of course, this example is a generalization. بالطبع ، هذا المثال هو التعميم.
- Click the generalization relation. انقر على علاقة التعميم.
II)
تعميم
NOUN
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation
- Drag onto the page to add a generalization arrow. اسحب إلى الصفحة لإضافة سهم تعميم.
- ... and associations of its generalization, and may add more. ... واقترانات من به تعميم وإضافة قد أكثر.
- Access opposite ends of generalization: الوصول للنهايات المقابلة من تعميم:
- Name a Generalization shape and add other property values تسمية شكل "تعميم" وإضافة قيم خصائص أخرى
- Create a <a0> Generalization </a0> relation with the large arrow pointing ... إنشاء العلاقة <a0> تعميم </a0> مع السهم الكبير للإشارة ...
generalized
I)
المعمم
NOUN
Synonyms: circulated, gsp
- This generalized investment thrust is attested by all recent statistics ... وهذا الدفع اﻻستثماري المعمم تشهد به جميع اﻻحصاءات الحديثة ...
- with generalized seats abate mean the interior and ... مع مقاعد المعمم تخفيف يعني الداخلية والكتابة ...
- ... is leave it going on its head to make a generalized ... وترك الأمر الذهاب رأسا على عقب لجعل المعمم
- ... kind of is because we've generalized this ... نوع من لأننا لقد المعمم هذا
- ... true peace, common security and generalized prosperity. ... السﻻم الحقيقي واﻷمن المشترك والرخاء المعمم.
II)
معمم
ADJ
Synonyms: universalis
- Relates a specialized and a generalized element. تتعلق متخصصة و عنصر معمم.
- A generalized conversion method to convert an instance of ... أسلوب تحويل معمم لتحويل مثيل من ...
- ... by extending the concept of a generalized system of preferences. ... من خﻻل توسيع مفهوم نظام معمم لﻷفضليات.
- ... but has wide application on a generalized basis. ... بل له تطبيق واسع على أساس معمم.
- a generalized expression to just that تعبير معمم لمجرد أن
III)
معممه
ADJ
- A generalized image of a virtual machine that ... صورة معممة لجهاز ظاهري التي ...
- ... we can do a generalized rule here. ... يمكن أن نفعله هنا قاعدة معممة.
- get a generalized formula. الحصول على صيغة معممة.
- ... to apply ready-made, generalized solutions. ... تطبيق حلول جاهزة ومعممة.
- ... not be based on generalized benchmarks or thresholds, but ... ... ألا تستند إلى معايير أو عتبات معمَّمة، وإنما إلى ...
IV)
V)
معمما
VERB
gsp
I)
نظام الافضليات المعمم
NOUN
- These mechanisms are only used by major GSP schemes. وﻻ تستخدم هذه اﻵليات إﻻ المخططات الرئيسية لنظام اﻷفضليات المعمم.
- No substantial improvements have been made in GSP schemes. ولم يطرأ أي تحسن هام على مخططات نظام الأفضليات المعمم.
- Such deficiencies in GSP schemes should be addressed. وينبغي أن تعالج نواحي النقص هذه في مخططات نظام اﻷفضليات المعمم.
- Disguised protectionism was thus lurking behind GSP benefits. وهكذا تطل الحمائية المقنعة من وراء مزايا نظام اﻷفضليات المعمم.
- Further improvement of GSP schemes was also necessary. ومن الضروري أيضاً زيادة تحسين مخططات نظام اﻷفضليات المعمم.
II)
المعمم
NOUN
Synonyms: circulated, generalized
- GSP and other trade laws in 1994 and the المعمم وسائر القوانين التجارية في عام ٤٩٩١
- ... the range of products covered in its GSP scheme. ... نطاق المنتجات التي تشملها خطة نظامها المعمم للأفضليات.
- ... introduced substantial changes into its GSP in favour of the ... ... تغييرات هامة على نظامها المعمم لﻷفضليات لصالح ...
- GSP and Other Trade Laws 26 المعمم وسائر القوانين التجارية ٤٣
circulate
I)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- We intend to circulate the database to all ... ونعتزم تعميم هذه القاعدة على جميع ...
- Her delegation would be prepared to circulate its own text, ... وذكرت أن وفدها مستعد لتعميم النص الذي يقترحه والمصاغ ...
- ... laws and regulations which require them to circulate information. ... قوانين ولوائح تقتضي منهم تعميم المعلومات.
- ... reviewing the proposed architectures and circulate documentation for the architectures to ... ... لمراجعة البنيات المقترحة و تعميم الوثائق للبنيات لكل ...
- circulate under nine per cent. تعميم تحت تسعة في المائة.
II)
يعمم
VERB
Synonyms: generalizes, publicly available
- blessed news had to circulate from individual to individual. وكان المبارك أنباء أن يعمم من فرد إلى آخر.
- circulate nor did they think ولم يعمم يعتقدون أنهم
- ... the working group, and to circulate these contributions to Governments ... ... الفريق العامل، وأن يعمم هذه المساهمات على الحكومات ...
- (a) To circulate the new and amended recommendations ... (أ) أن يُعمم التوصيات الجديدة والمعدَّلة ...
III)
تعمم
VERB
Synonyms: disseminate, publicize, globalizes
- All right, have uniforms circulate his photo. حسناً، إجعل الشرطة تُعمّم صورته.
- The secretariat shall circulate as a document a ... وعلى الأمانة أن تعمّم، في شكل وثيقة ...
- ... Requests the secretariat to circulate in all official languages ... ... يطلب إلى الأمانة أن تعمم بجميع اللغات الرسمية ...
IV)
يعممها
VERB
V)
توزع
VERB
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- ... read most of the memos that circulate around here anyway. ... اقرأ أغلب المذكرات التي توزع هنا على أي حال
- ... could contact interested parties and circulate their draft resolutions. ... يمكنها أن تتصل باﻷطراف المعنية وتوزع هذه المشاريع.
- influence of those books which circulate round the world, ... تأثير تلك الكتب التي توزع في انحاء العالم ، ...
publicize
I)
التعريف
VERB
Synonyms: definition, identification, declaration, identifying, metadata, meta
- ... the texts of laws and policies and publicize legal provisions. ... التشريعات والنصوص السياسية وبالتعريف بأحكام القانون.
- To publicize the event and introduce the issues to the ... وللتعريف بهذا الحدث وعرض القضايا على ...
- ... from favourable circumstances to publicize the issue of desertification control. ... من الظروف الإيجابية للتعريف بقضية مكافحة التصحر.
- ... indicate the events undertaken to publicize the concluding observations and ... ... اﻹشارة إلى اﻷحداث التي نُظمت للتعريف بالمﻻحظات الختامية والمحاضر ...
- ... matter of priority, to publicize the adverse effects of the ... ... سبيل الأولوية، بالتعريف بالآثار السلبية لأنشطة ...
II)
الدعايه
VERB
Synonyms: advertising, propaganda, publicity, advocacy, hype
- ... representative offices abroad to publicize investment opportunities. ... بمكاتب الممثلين في الخارج للدعاية لفرص اﻻستثمار.
- ... that steps were being taken to operationalize and publicize it. ... واتخذت خطوات لتشغيله والدعاية له.
- ... the information centres to publicize the diversity and relevance ... ... لمراكز اﻹعﻻم لكي تقوم بالدعاية لتنوع وأهمية ...
- 262. In order to publicize the immunization programme, ... 262 ومن أجل الدعاية لبرنامج التحصين، ...
- ... regional and international levels to publicize the Convention and its implementation ... ... والإقليمي والدولي على الدعاية للاتفاقية وتنفيذها ...
III)
اشهار
VERB
Synonyms: advertising, publicity, disclosure
- ... for civil servants to publicize the Convention and the steps taken ... ... للموظفين المدنيين لإشهار الاتفاقية، واتخذت ...
IV)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys
- ... for national institutions to publicize the important decisions made by them ... ... للمؤسسات الوطنية أن تنشر القرارات الهامة التي اتخذتها ...
- Banks don't publicize attempted robberies, it's ... البنوك لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا ...
- ... those problems in greater depth and publicize its findings. ... هذه المشاكل بتعمق أكبر وأن تنشر نتائج دراساتها.
V)
VI)
تروج
VERB
Synonyms: promote
- ... it should take measures to publicize that fact and punish ... ... وينبغي أن تتخذ إجراءات تروج بها لتلك الحقيقة وتعاقب ...
publicly available
I)
متاحه
ADJ
Synonyms: available, accessible
- ... based on clearly defined, publicly available criteria. ... يستند إلى معايير محددة بوضوح ومتاحة للجمهور.
- ... with considerable documentation from publicly available sources. ... بوثائق كثيرة من مصادر متاحة للعموم.
- ... telephone lines have become publicly available and affordable; ... أن أصبحت خطوط الهاتف متاحة للجمهور ومحمولة التكاليف؛
- ... is already available in documents that are publicly available. ... هو متوفر بالفعل في وثائق متاحة للجمهور.
- ... which might not be publicly available. ... والتي قد لا تكون متاحة للجمهور.
II)
يعمم
ADJ
Synonyms: circulate, generalizes
- Make this validation report publicly available upon transmission to the ... (ز) أن يعمم تقرير التصديق هذا عند تقديمه إلى ...
- Make this validation report publicly available upon transmission to the ... (ز) أن يعمم تقرير المصادقة هذا عند تقديمه إلى ...
III)
العموم
ADJ
- ... to make such plans publicly available, including to all ... ... وإتاحة تلك الخطط للعموم، بما في ذلك كل ...
- ... to make the data publicly available with appropriate metadata. ... أجل إتاحة البيانات للعموم مع توفير البيانات الشارحة المناسبة.
- ... .7, make the project design document publicly available; ... 7، يتيح للعموم وثيقة تصميم المشروع؛
IV)
اتاحتها
ADJ
Synonyms: available
- ... has yet to be assessed and is not yet publicly available. ... لم يتم بعد تقييمها ولا إتاحتها لعموم الجمهور.
- ... of the various international organizations and make it publicly available. ... لمختلف المنظمات الدولية وإتاحتها للعامة.
- ... official contact points and make it publicly available; ... بمراكز الاتصال الرسمية وإتاحتها للجميع؛
distributed
I)
الموزعه
VERB
Synonyms: spanned, disaggregated, dispersed
- View the number of questionnaires distributed. يعرض عدد الاستبيانات الموزعة.
- View the number of actions distributed to the employee. يعرض عدد الإجراءات الموزعة على الموظف.
- Review concepts related to distributed transaction management. مراجعة المفاهيم المرتبطة بإدارة المعاملات الموزعة.
- An error occurred communicating with the distributed transaction manager. حدث خطأ أثناء التواصل مع إدارة المعاملات الموزّعة.
- View distributed references for the selected employee. يستخدم في عرض المراجع الموزعة للموظف المحدد.
- These timephased fields show values distributed over time. تُظهر هذه الحقول الموزعة على الوقت القيم الموزعة على الوقت.
II)
وزعت
VERB
Synonyms: circulated, disseminated
- Ten units were distributed. ووزعت عشر وحدات.
- That paper was distributed to literally millions of people. هذه الورقة وزعت على الملايين من الناس
- Copies of documentation and other materials were distributed. ووزعت نسخ من الوثائق والمواد اﻷخرى.
- Five papers have been distributed today. وقد وزعت خمس ورقات اليوم.
- A special publication on the symposium was widely distributed. وقد وزعت على نطاق واسع نشرة خاصة عن الندوة.
- The message was also distributed to government offices and diplomats. ووزعت الرسالة أيضا على المكاتب الحكومية والدبلوماسيين.
III)
توزيع
VERB
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Those seeds are now being distributed to farmers. ويجري حاليا توزيع هذه البذور على المزارعين.
- The activity cannot be distributed. لا يمكن توزيع النشاط.
- Several documents were distributed at the event. وجرى توزيع العديد من الوثائق خﻻل التظاهرة.
- This script can be distributed by . يمكنك توزيع هذا الملف النصي من خلال .
IV)
توزع
VERB
Synonyms: distribution, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- The findings would thereafter be distributed to all the courts. وبعد ذلك، توزع الاستنتاجات على جميع المحاكم.
- These were supposed to be distributed. كان من المفترض أن توزع هذه المؤن.
- Copies of annual reviews would be distributed. وسوف توزع نسخ من اﻻستعراضات السنوية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Major speeches are widely distributed to media organizations. وتوزع الخطب الرئيسية على المنظمات اﻹعﻻمية على نطاق واسع.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
V)
موزعه
VERB
Synonyms: spanned, broken down, disaggregated, dispersed
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- The chips should be evenly distributed throughout the muffin. الرقائق يجبُ أن تكون مُوزعة بالتساوي حول الكعكة!
- These resources were distributed by five relief agencies. وكانت هذه الموارد موزعة بين وكاﻻت اﻷغاثة الخمس.
- Set distributed alignment for a paragraph. تعيين محاذاة موزعة لفقرة.
- You can also select multiple cells distributed across the table. كما يمكن تحديد عدة خلايا موزعة عبر الجدول.
- This enables use of distributed programs consisting of multiple processes ... ما سبق يمكّن من استخدام برامج موزّعة مكوّنة من عمليات متعددة ...
VI)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, deployed, circulated, disseminated
- Several thousand posters were also distributed. كما وزع عدة آﻻف من الملصقات.
- This study has already been distributed by our delegation and ... وقد وزع وفدنا هذه الدراسة بالفعل وتوجد ...
- He distributed copies of the terms of reference for the project ... ووزع نسخاً عن اختصاصات المشروع ...
- The publication was distributed to middle and high schools ... وقد وزع هذا المنشور على المدارس الإعدادية والثانوية ...
- The book was distributed at the secondary-school level. وقد وزع الكتاب على مستوى المدارس الثانوية.
- They also distributed leaflets to pedestrians condemning the ... كذلك وزع المتظاهرون منشورات على المارة تندد ...
VII)
يوزع
VERB
Synonyms: disseminate, parses, dispenses, allocates
- The surplus should be distributed in accordance with the priority rules ... وينبغي أن يوزع الفائض وفقا لقواعد الأولوية ...
- The programme is distributed via satellite and on ... ويوزع البرنامج عبر الساتل وعلى ...
- ... each line of text is distributed independently according to the ... ... وكل سطر من النص يوزع بشكل مستقل تبعاً لعدد ...
- ... review and will be distributed in a user-friendly format ... ... الاستعراض، وسوف يوزع في شكل سهل الاستعمال ...
- ... that the report had not been distributed in all languages, ... ... لأن التقرير لم يُوزع بجميع اللغات، ...
- Once software is distributed under the GPL, ... وبمجرد أن يوزع البرنامج بموجب ترخيص عام، ...
VIII)
وزعتها
VERB
- ... that they may have distributed to the audience and the ... ... التي قد تكون الوفود وزعتها على الحاضرين وعلى ...
- ... in four volumes and distributed to all delegations. ... في أربعة مجلدات ووزعتها على جميع الوفود.
- ... briefing note prepared by the secretariat and distributed to participants. ... مذكرة الإحاطة التي أعدتها الأمانة ووزعتها على المشاركين.
IX)
موزع
VERB
- In a distributed system, there might be ... في نظام موزَّع ، قد يكون هناك ...
- ... the resource effort for various assignments as distributed over days. ... مجهود المورد للتعيينات المختلفة كما هو موزع خلال الأيام.
- ... is not supported on a distributed query. ... غير معتمدة في استعلام موزع.
- ... the access to these technologies is not evenly distributed. ... فإن الحصول على هذه التكنولوجيات غير موزع بصورة متساوية.
- ... new connection because in manual or distributed transaction mode. ... اتصال جديد لوجوده في وضع معاملة يدوي أو موزع.
- the first is distributed query or uniform access to ... الأول هو استعلام موزع أو وصول منتظم إلى ...
X)
تعميم
VERB
Synonyms: circulated, mainstreaming, disseminate, mainstream, dissemination, circulation, generalization
- Copies of the statement have been distributed to all delegations. وقد تم تعميم نسخ البيان على جميع الوفود.
- A corrigendum to the document will be distributed. وسيجري تعميم تصويب للوثيقة.
- ... , copies of which are being distributed now. ... ، الذي يتم الآن تعميم نسخ منه.
- Such a document should be widely distributed in order to generate ... وينبغي تعميم هذه الوثائق على نطاق واسع من أجل حفز ...
deployment
I)
النشر
NOUN
Synonyms: publishing, publish, dissemination, copyright, posting, deploy
- Deployment data has zero data elements specified. لا تشتمل بيانات النشر على عناصر محددة.
- Unable to extract deployment information from the package. تعذر استخراج معلومات النشر من الحزمة.
- These applications must be installed after deployment. يجب تثبيت هذه التطبيقات بعد النشر.
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- The deployment manifests are not copied to the client computer. لا يتم نسخ بيانات النشر إلى كمبيوتر العميل.
- Test and troubleshoot the deployment in your environment. اختبر عملية النشر بالبيئة لديك وحل المشاكل الناتجة.
II)
نشر
NOUN
Synonyms: publish, deploy, dissemination, publishing, disseminate, posting
- It forms a deployment unit. إنها تُشكِل وحدة نشر.
- No deployment is required. لا يتطلب أي نشر.
- You cannot change the path for a content deployment job. لا يمكنك تغيير المسار الخاص بمهمة نشر محتوى.
- Specify the name and description of the content deployment path. حدد اسم مسار نشر المحتوى ووصف هذا المسار.
- The deployment of additional forces has already begun. وبدأ بالفعل نشر قوات إضافية.
- Facilitate easier software deployment and management for organizations. تبسيط نشر البرامج وإدارة المنظمات بشكل أسهل.
III)
الانتشار
NOUN
Synonyms: proliferation, spread, spreading, prevalence, deployable, diffusion
- Director of the bureau's rapid deployment team. مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Do you have a plan for tactical deployment? هل لديك خطة للانتشار التكتيكي؟
- Full strategic arsenal ready for deployment. الترسانة الإستراتيجية كاملة و جاهزة للإنتشار
- This type of deployment is distinct in that ... وهذا النوع من الانتشار مختلف من حيث أن ...
- The concept of preventive deployment needed to be further explored and ... ويحتاج مفهوم اﻻنتشار الوقائي إلى مزيد من اﻻستكشاف والتحسين ...
IV)
الوزع
NOUN
Synonyms: deployable
- The territorial deployment of the latter has already begun. وقد بدأ فعﻻ الوزع اﻻقليمي لتلك الشرطة.
- Deployment should only be a short prelude to negotiations and ... وينبغي أن يكون الوزع مقدمة قصيرة فقط للمفاوضات والجهود ...
- ... monitoring events and to discuss deployment plans for the election. ... لرصد اﻷحداث ولمناقشة خطة الوزع المتعلقة باﻻنتخابات.
- ... to one single type of deployment. ... على نوع منفرد من الوزع.
- ... the parties of the proposals and the beginning of deployment. ... الطرفين للمقترحات وبدء الوزع.
- ... about the effectiveness of such deployment and what it could ... ... إزاء فعالية مثل هذا الوزع وما يمكن أن ...
V)
وزع
NOUN
Synonyms: distributed, deployed, circulated, disseminated
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- The deployment of any additional capacity should follow the concept of ... ووزع أي قدرات إضافية سيخضع لمفهوم ...
- The deployment of that force was of great importance for the ... ويتسم وزع تلك القوة بأهمية بالغة ﻷمن ...
- Experienced in deployment of buoys, current meters ... الخبرة في وزع القوارب والمقاييس الحالية والمنزلقات ...
- ... formal commitments and the deployment of the international verification requested. ... التزامات رسمية، كما طُلب وزع مراقبين دوليين للتحقق.
- ... humanitarian emergencies which require the deployment of tremendous resources. ... حاﻻت المساعدة اﻹنسانية الطارئة التي تتطلب وزع موارد هائلة.
VI)
التوزيع
NOUN
Synonyms: distribution, allocation, distribute, distributive
- The system user is not found in the deployment. لم يتم العثور على مستخدم النظام في التوزيع.
- The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
- Specifies all of the files that constitute this deployment. تحديد جميع الملفات التي تشكل هذا التوزيع.
- Contains a collection of deployment steps. يحتوي على مجموعة التوزيع الخطوات.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- Which deployment type is best for your organization? ما نوع التوزيع الأفضل لمؤسستك؟
VII)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deploy, allocate, breakdown
- An object representing deployment steps. كائن يمثل الخطوات توزيع.
- An object representing the current deployment context. كائن يمثل سياق توزيع الحالي.
- A build task deployment manifest utility assembly. تجميع أداة مساعدة بيان توزيع مهمة البناء.
- Gets or sets the command line that runs after deployment. يحصل أو تعيين خط الأوامر التي يتم تنفيذها بعد توزيع.
- A collection of deployment steps. مجموعة من الخطوات توزيع.
- Creates a new deployment manifest. إنشاء بيان توزيع جديد.
VIII)
نشرهم
NOUN
Synonyms: deployed
- ... security procedures prior to deployment. ... إجراءات اﻷمن، قبل نشرهم.
- ... procedures for staff selection and deployment. ... الإجراءات المتعلقة بانتقاء الموظفين ونشرهم.
- ... staffing and administrative issues prior to deployment to the field. ... قضايا التوظيف والإدارة قبل نشرهم في الميدان.
- ... necessary operational flexibility for their deployment. ... المرونة التشغيلية اللازمة لنشرهم.
- ... and it should agree to their deployment without delay. ... وإنه ينبغي أن توافق على نشرهم دون تأخير.
- ... for senior personnel prior to their deployment to field missions. ... لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية.
IX)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, spreading, diffusion
- Smart deployment, great field of vision. إنتشار ذكي مجال كبير للرؤية
- Average monthly strength based on phased deployment of international staff. متوسط القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين الدوليين على مراحل.
- Average strength reflects delayed deployment of one contingent. متوسط عدد أفراد القــوة يعكس تأخر انتشار إحدى الوحدات.
- He said there is maximum deployment of security force in ... واضاف ان هناك اقصى انتشار لقوات الامن فى ...
- ... monthly strength based on phased deployment of locally recruited staff ... ... القوام الشهري على أساس انتشار الموظفين ذوي التعيين المحلي على مراحل ...
- It also reflects a 5 per cent delayed deployment factor. ويعكس أيضا معامل تأخير انتشار قدره 5 في المائة.
X)
نشرها
NOUN
Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, posting, diffusion
- ... with a view to preventing their development and deployment. ... بغية منع تطويرها ونشرها.
- ... on the definition and plans for deployment of instrument arrays. ... وعن تحديد مصفوفات الأدوات وخطط نشرها.
- ... to choose the right phase for their deployment. ... اختيار المرحلة الصحيحة لنشرها.
- ... and structure of the force and its deployment. ... وهيكل القوة ونشرها.
- ... in the planning and deployment of several missions. ... في التخطيط لعدة بعثات ونشرها.
- ... due to technological development and deployment and may also have a ... ... بسبب تطوير التكنولوجيات ونشرها وقد تكون أيضا ذات ...
XI)
ايفاد
NOUN
- ... more time and the deployment of a larger staff ... ... مزيدا من الوقت كما سيقتضي إيفاد عدد من الموظفين يتجاوز بكثير ...
- This deployment provided vital coordination services until the ... وتوفرت بإيفاد هذا المنسق خدمات تنسيق حيوية ريثما ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جديا في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... to seriously consider the deployment of observers to monitor respect ... ... على النظر جدياً في إيفاد مراقبين لرصد احترام ...
- ... . Notes the continuing deployment of the engineering units required for ... ... - يحيط علما باستمرار إيفاد الوحدات الهندسية الﻻزمة ﻷنشطة ...
- ... Unit also enabled the prompt deployment of a human rights officer ... ... أتاحت الوحدة أيضاً الإسراع في إيفاد موظف مختص في حقوق الإنسان ...
deployed
I)
نشر
VERB
Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting
- The project that is being deployed. المشروع الذي يتم نشر.
- The solution cannot be deployed in this server. يتعذر نشر الحل على هذا الخادم.
- Specifies where the application resource file will be deployed. تحديد مكان نشر ملف مورد التطبيق.
- The solution was successfully deployed. تم بنجاح نشر الحل.
- The solution can not be deployed. لا يمكن نشر الحل.
- Gets the list of project items deployed with the feature. الحصول على قائمة بالعناصر المشروع نشر مع الميزة.
II)
المنتشره
VERB
- What organizations and assets are being deployed and for which activities ... وما هي المنظمات المنتشرة والأصول المرصودة ولأي أنشطة ...
- ... in conjunction with units deployed in specific areas. ... باﻻشتراك مع الوحدات المنتشرة في مناطق معينة.
- deployed on this network. المنتشرة على هذه الشبكة.
- ... so she can update deployed parents on their ... حتى تستطيع أن الآباء المنتشرة على تحديث بهم
- ... to increase the performance of the deployed wind power projects. ... لزيادة أداء مشاريع القوى الريحية المنتشرة.
- ... been adequately patrolled by the units deployed in the area. ... تشهد دوريات كافية من الوحدات المنتشرة فى المنطقة .
III)
نشرهم
VERB
Synonyms: deployment
- They are expected to be deployed to various stations, mainly ... ومن المتوقع نشرهم فى مناطق مختلفة ، وخصوصا ...
- ... that international observers should be simultaneously deployed with the force. ... أن المراقبين الدوليين ينبغي نشرهم بالتزامن مع القوة.
- ... the number of staff that can be deployed there. ... عدد الموظفين الذين يمكن نشرهم هناك.
- ... international electoral observers to be deployed near the border where the ... ... مراقبي اﻻنتخابات الدوليين الذين سيتم نشرهم قرب الحدود حيث أحرز ...
- Here, they have been deployed. هنا قد تم نشرهم.
- deployed coming up here anytime نشرهم في الخروج في أي وقت هنا
IV)
نشرها
VERB
Synonyms: published, dissemination, disseminate, deployment, posting, diffusion
- Not only binary files can be deployed. ليست فقط الملفات الثنائية التي يمكن نشرها.
- Gets the project item being deployed. يحصل المشروع العنصر يتم نشرها.
- Managed folders can be created and deployed only by your organization ... يمكن إنشاء المجلدات المدارة ونشرها بواسطة المؤسسة فقط ...
- An environment that is deployed on a team project host ... البيئة التي يتم نشرها على مجموعة مضيف فريق المشروع ...
- These tiers might all be deployed on the same physical computer ... هذه الطبقات كلها قد يتم نشرها على نفس الكمبيوتر الفعلي ...
- ... to the current project that is being deployed or retracted. ... إلى المشروع الحالي التي يتم نشرها أو سحبه.
V)
نشرت
VERB
Synonyms: posted, published, released, disseminated
- The government deployed additional force in the capital to ... ونشرت الحكومة قوة اضافية فى العاصمة للحفاظ ...
- Quick reaction forces were deployed and rapidly brought the situation ... ونُشرت قوات الرد السريع التي سيطرت على الموقف بسرعة ...
- ... that the operation has deployed a strong presence at all levels ... ... أن تكون العملية قد نشرت وجودا قويا لها على جميع المستويات ...
- ... debugging enabled, which if deployed, would enable users to ... ... ممكّن التصحيح الذي إذا نشرت، ممكّن للمستخدمين ...
- These teams were deployed for one month but ... وقد نشرت هذه اﻷفرقة لمدة شهر ولكن ...
- The government deployed ten light-tanks and hundreds of ... ونشرت الحكومة 10 دبابات خفيفة والمئات من ...
VI)
المنشوره
VERB
Synonyms: published, posted, disseminated
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- Each deployed environment that you want to run simultaneously requires ... تتطلب كل بيئة المنشورة التي تريد تشغيلها في نفس الوقت ...
- Private assemblies deployed only in the root application directory ... التجميعات الخاصة المنشورة فقط في دليل جذر التطبيق ...
- Each instance of the deployed environment is an exact duplicate ... كل مثيل من البيئة المنشورة يتم تكرارها بدقة ...
- ... in the first set of deployed environments. ... في أول مجموعة من البيئات المنشورة.
- ... development and for analyzing deployed applications. ... التطوير و لتحليل التطبيقات المنشورة .
VII)
وزع
VERB
Synonyms: deployment, distributed, circulated, disseminated
- Several teams will be deployed shortly to undertake rapid assessments ... وسيجري قريبا وزع أفرقة عديدة لﻻضطﻻع بتقييمات سريعة ...
- ... on what date the staff could be deployed. ... الموعد الذي يمكن فيه وزع الموظفين.
- Certain regional advisers were deployed full-time in ... وقد وزع بعض المستشارين الإقليميين على أساس التفرغ في ...
- About half the battalion would be deployed to provide some security ... وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن ...
- ... region and that observers should be deployed. ... المنطقة وعلى وجوب وزع مراقبين فيها.
- ... a resource could actually be deployed and the duration for ... ... أن يتم بالفعل وزع أي مورد من الموارد والفترة ...
VIII)
تنشر
VERB
Synonyms: published, posted, disseminate, spread, disseminates, deploys
- ... composite mechanized company, which is deployed when serious incidents occur ... ... الدعم سرية آلية مركبة، تُنشر عندما تطرأ أحداث خطيرة ...
- ... those systems would not be largely deployed until the turn of ... ... الى أن هذه النظم لن تنشر على نطاق واسع قبل بداية ...
- ... clear objectives, are deployed in support of a political process ... ... أهداف واضحة، وتنشر دعما لعملية سياسية ...
- in the countries where they are deployed. في الدول التي تنشر فيها هذه العمليات
- It can't be deployed easily. لا يمكن أن تُنشر بسهولة.
- Those planes will not be deployed in the crisis region ... ولن تنشر تلك الطائرات فى مناطق الازمة ...
IX)
الموزعه
VERB
Synonyms: distributed, spanned, disaggregated, dispersed
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
- ... the temporary certificate in deployed solutions as evidence. ... الشهادة المؤقتة في الحلول الموزعة كـدليل.
- ... and internal security forces deployed throughout the country, with the ... ... وقوات اﻷمن الداخلي الموزعة في جميع أرجاء البلد، باستثناء ...
- ... Checked Tests </a1> or <a2> Run Checked Deployed Tests </a2> . ... الاختبارات المحددة </a1> أو <a2> تشغيل الاختبارات الموزعة المحددة </a2> .
- Run Command Line Operations Before or After a Project is Deployed الموزعة تشغيل خط الأوامر العمليات قبل أو بعد مشروع
- The <a0> Run Checked Deployed Tests </a0> option is not available ... الخيار <a0><a1> تشغيل الاختبارات الموزعة المحدده </a1> غير متوفر ...
X)
نشره
VERB
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, newsletter, flyer
- It can only be deployed globally. يمكن نشره بشكلٍ عمومي فقط.
- The assembly is usually deployed to a shared server or ... التجميع عادةً يتم نشره إلى خادم مشترك أو ...
- ... a test and must therefore be deployed with the test. ... إختبار معين و يجب نشره مع الإختبار.
- ... you can verify that the file is being deployed. ... يمكنك التحقق من أن الملف يتم نشره.
- ... external and released or deployed. ... خارجي و تم إصداره أو نشره.
- ... application and after you have deployed it. ... التطبيق و بعد أن قمت بنشره .
distribution
I)
التوزيع
NOUN
Synonyms: deployment, allocation, distribute, distributive
- Enabling workspace permissions for distribution list members. تمكين أذونات مساحة العمل لأعضاء قائمة التوزيع.
- Reopen the distribution list. قم بإعادة فتح قائمة التوزيع.
- To withdraw items from inventory for production or distribution. سحب أصناف من المخزون للإنتاج أو التوزيع.
- The barcode form field is now ready for distribution. إن حقل نموذج الباركود جاهز الآن للتوزيع.
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Total staff subject to geographical distribution. )أ( مجموع الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي.
II)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribute, allocation, deployment, deploy, allocate, breakdown
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- You cannot have replies sent to a personal distribution list. لا يمكنك إرسال الردود إلى قائمة توزيع شخصية.
- Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
- Create and view expense distribution sheets. تتيح إنشاء ورق توزيع المصروفات وعرضه.
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- There was an error trying to create a distribution share. حدث خطأ أثناء محاولة إنشاء مشاركة توزيع.
III)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, dole, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- These documents are intended for distribution among the civilian population. ومن المفروض أن توزع تلك الوثائق على السكان المدنيين.
- The distribution and relative abundance of fisheries resources were related to ... ويرتبط توزّع الموارد السمكية ووفرتها النسبية باﻷحوال ...
- There will be no distribution of statements in the meeting rooms ... ولن توزع الكلمات في غرف الاجتماع ...
- It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides ... وتساعد أيضاً على تنظيم توزّع كميات المطر وتوفر ...
- ... confidence interval for a population mean with a normal distribution. ... فاصل الثقة لمتوسط مجموعة ذات توزع عادي.
- ... clean environment with a fair distribution of the earth's resources ... ... بيئة غير ملوَّثة وتوزَّع فيه موارد الأرض بإنصاف ...
dole
I)
دول
NOUN
- dole great part for product the record the corporation دول جزء كبير لمنتج السجل المؤسسة
- dole picked that section and listed in clean التقطت دول ذلك الجزء و المدرجة في نظيف
- by the way mister dole make بالمناسبة مستر دول جعل
- perhaps momentary security dole is talking to meet with ربما لحظة أمن دول هي يتحدث للقاء
- buying a house to cost a lot of dole's شراء منزل ليكلف الكثير من دول في
II)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, disseminated, circulated, breakdown, circulates
- dole for your that body and good day توزع ليومك الجسم والجيدة التي
- when he talks about dole my he basically says you know عندما يتحدث عن توزع بلدي يقول في الأساس كنت أعرف
- dole the election for them توزع الانتخابات بالنسبة لهم
- dole our ideas may be different توزع قد تكون أفكارنا مختلفة
- dole back to the following do you want it توزع عودة إلى التالية تريد هذا
III)
IV)
الاعانه
NOUN
Synonyms: subsidy, subvention, allowance
- you can get dole developmental class that allow them and ... يمكنك الحصول على الإعانة التنموية فئة والتي تسمح لهم ...
- dole job no I don't know ranking الإعانة وظيفة لا أنا لا أعرف الترتيب
- When the dole was ended, laughingly she said, عندما انتهت الإعانة ، وقال ضاحكا انها ،
- dole don't speak about this ... الإعانة لا يتكلمون عن هذه ...
- step-mother dole of gifts, had ... وكان خطوة الأم الإعانة من الهدايا ، وهبت ...
breakdown
I)
انهيار
NOUN
- He had a nervous breakdown last year. أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته
- The man had a serious breakdown recently. الرّجل تعرّض لانهيار حاد مؤخراً
- Are you having a breakdown? هل تصاب بانهيار؟
- Or is my friend having a nervous breakdown? أم هل صديقي يعاني من إنهيار عصبي؟
- I promise not to have a nervous breakdown. أعدك أن لا اصاب بإنهيار عصبي.
- The breakdown of social value systems and ... ويفضي انهيار نظم القيم اﻻجتماعية وتفكك ...
II)
الانهيار
NOUN
Synonyms: collapse, meltdown, avalanche, collapsing, breaking down, crumble
- Total social breakdown is an all too real contemporary experience. وأصبح اﻷنهيار اﻻجتماعي التام تجربة معاصرة شديدة الواقعية.
- Some kind of nervous breakdown. نوع ما من الأنهيار العصبى
- Took me weeks to get over my nervous breakdown. أستغرقتُ أسابيع للتغلب على الإنهيار العصبي
- ... and is becoming a cause of political and social breakdown. ... ويصبح من أسباب اﻻنهيار السياسي واﻻجتماعي.
- ... a charge, water is able to breakdown. ... تهمة، والماء هو قادرة على الانهيار.
- ... a variety of serious reasons for this complete breakdown. ... طائفة من الأسباب الجدية لهذا الانهيار التام.
III)
تفصيل
NOUN
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, tailor, disaggregate
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب إليهم تقديم تفصيل لعضويتهم.
- eliminating the breakdown of the city of القضاء على تفصيل لمدينة
- ... are not required to provide a breakdown of their membership. ... ولا يطلب منهم تقديم تفصيل عن عضويتهم.
- I. Statistical breakdown of staff أولا - تفصيل إحصائي للموظفين
- ... but also provide the breakdown of the different sections and subsections ... ... بل ينبغي أن تقدم أيضاً تفصيل الفروع والفروع الفرعية المختلفة ...
- VII. Breakdown of the decrease in general temporary assistance ... السابع - تفصيل النقصان الحاصل في المساعدة المؤقتة العامة ...
IV)
توزيع
NOUN
Synonyms: distribution, distribute, allocation, deployment, deploy, allocate
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- A geographical breakdown of our membership is attached. ومرفق توزيع جغرافي ﻷعضائنا.
- The report did not contain a breakdown of expenditures, nor ... ولم يشتمل التقرير على توزيع للنفقات، أو ...
- Breakdown of alterations and renovations توزيع نفقات التعديﻻت والتجديدات
- The breakdown by location is shown in the table below: ويُظهر الجدول التالي توزيع هذه المبالغ على المواقع:
- The breakdown of these provisions are as follows: وتوزيع هذه الاعتمادات هو على النحو التالي:
V)
توزع
NOUN
Synonyms: distributed, distribution, dole, disseminated, circulated, circulates
- Breakdown of schools by pupil gender in the general education sectors توزّع المدارس حسب جنس التلاميذ في قطاعات التعليم العام
- Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
- Breakdown of voluntarily insured females by age توزّع المضمونين الاختياريين الإناث حسب العمر
- Breakdown of civil servants in public institutions ... توزّع الموظفين في المؤسسات العامة ...
- Breakdown of child workers by district and age group ... توزع الأطفال العاملين حسب الأقضية والفئات العمرية ...
- 4. Breakdown of workers by age and ... 4 - توزّع العاملين حسب العمر والجنس ...
VI)
تعطل
NOUN
- The breakdown in negotiations meant that hopes ... ويعني تعطل المفاوضات أن الآمال في ...
- ... system, for example, because of a system breakdown. ... النظام، بسبب تعطل النظام على سبيل المثال.
- ... continuing its operations in the event of systems breakdown. ... بهدف استمرار عملياتها في حال تعطل نظمها.
VII)
تفاصيل
NOUN
Synonyms: details, particulars, detailed, specifics, detailing
- The detailed cost breakdown is shown below. وترد أدناه تفاصيل هذه التكاليف.
- The breakdown of elements is presented in paragraph 228. وترد بالفقرة 228 تفاصيل عناصر هذا المبلغ.
- The breakdown of this provision is as follows: وتفاصيل هذا الاعتماد هي كما يلي:
- Breakdown of daily maintenance costs for prisoners تفاصيل تكاليف الإعاشة اليومية للمساجين
- The report contained neither a breakdown of expenditures nor a certificate ... ولم يتضمن التقرير تفاصيل عن النفقات أو تصديقا ...
- Breakdown of the funds authorized by ... (أ) تفاصيل المبالغ التي أذنت بها ...
circulates
II)
تعمم
VERB
Synonyms: circulate, disseminate, publicize, globalizes
- It circulates information about cultural objects ... وهي تعمم معلومات بشأن الأشياء الثقافية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.