Suitable means مناسبة, ملائمة and المناسبة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Appropriate

appropriate

I)

المناسبه

ADJ

Synonyms: way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

الملائمه

ADJ

Synonyms: adequate, proper, suitable, trap, trapping, friendly

Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.

- Click here to view more examples -

III)

الاقتضاء

ADJ

Synonyms: necessary, required, applicable

Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبه

ADJ

Synonyms: suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

ملائمه

ADJ

Synonyms: adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.

- Click here to view more examples -

VI)

يكون مناسبا

ADJ

It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ملاءمه

ADJ

Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

اقتضي الامر

ADJ

Synonyms: warranted

Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛

- Click here to view more examples -

IX)

المختصه

ADJ

Synonyms: competent, relevant, specialized

Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.

- Click here to view more examples -

X)

اللازمه

ADJ

Synonyms: necessary, needed, required, requisite

The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.

- Click here to view more examples -

2. Occasion

occasion

I)

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, adequate, proper, suited, marking

Because tonight is a special occasion. لان الليلة هناك مناسبة خاصة
What do you say on an occasion like this? جيد جيد ماذا تقول على مناسبة مثل هذه؟
A song for every occasion, or person. أغنية لكُلّ مناسبة أو شخص .
This is a historic occasion and a unique opportunity. إنها مناسبة تاريخية وفرصة نادرة.
Or today is a special occasion? ام اليوم هو مناسبة خاصة ؟
Today is also a special occasion for us. ويعتبر يومنا هذا مناسبة خاصة بالنسبة لنا.

- Click here to view more examples -

II)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, proper, adequate, suitable, relevant

I think this occasion calls for a drink. أعتقد أن هذه المناسبة تتطلب شرابا
Happens on rare occasion. تَحْدثُ على المناسبةِ النادرةِ.
Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
I thank you all for this occasion. أشكركم جميعا لهذه المناسبة
Is this grand enough for such a special occasion? هل هذا يكفي الكبرى لهذه المناسبة الخاصة؟
We ourselves must create this occasion. بل علينا بأنفسنا تحقيق تلك المناسبة

- Click here to view more examples -

III)

بعض الاحيان

NOUN

Synonyms: sometimes, times, occasionally, occasional

On occasion, yes. نعم في بعض الأحيان, لماذا ؟
On occasion, yes. في بعض الأحيان، نعم.
i have heard him say on occasion that لقد سمعته يقول في بعض الأحيان أن
On occasion, try to forget في بعض الأحيان، حاول أن تنسى.
... such a position, it has on occasion been repudiated. ... لهذا الموقف، فإنه نُبذ في بعض الأحيان.
now on occasion i may want my petals to be staggered ... الآن في بعض الأحيان قد أريد بتلات جهدي لتكون متداخلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, chance

We had occasion to raise it. أتيحت لنا الفرصة لرفعها.
I take this occasion to wish them continuing ... وأغتنم هذه الفرصة ﻷتمنى لهم استمرار ...
... ready to rise to the occasion. ... على استعداد لانتهاز هذه الفرصة.
had occasion to regret his speculation. وسنحت الفرصة لنأسف له المضاربة.
We had occasion some months ago to أتيحت لنا الفرصة لبعض أشهر
We seize this occasion to urge creditors, from both ... وننتهز هذه الفرصة لنحث الدائنين، من ...

- Click here to view more examples -

V)

فرصه

NOUN

Synonyms: opportunity, chance, shot

We will have another occasion to elaborate our reasons. وستتاح لنا فرصة أخرى لشرح أسباب موقفنا.
You had to wait for another occasion to arise. كان عليك أن تنتظر لفرصة ثانية
There can be no occasion for your going so soon. يمكن أن يكون هناك أي فرصة لذهابك ذلك قريبا.
Was there an occasion when you didn't use your magic? أكان هنالك أية فرصةٍ عندما لم تستخدم سحرك؟
We will have another occasion to address this matter ... وسوف تكون هناك فرصة أخرى لمعالجة هذه المسألة ...
This provided an occasion for members of both bodies ... وقد أتاح ذلك فرصةً لأعضاء كلتا الهيئتين ...

- Click here to view more examples -

VI)

احيانا

NOUN

Synonyms: sometimes, occasionally, times, occasional

I just express joy by sweating on occasion. انا فقط اُظهر البهجة بالتعرف احياناً
And on occasion, the nature of our work. وأحياناً، طبيعة عملنا
... from your staff that you do that on occasion. ... من طاقم عملك أنك تفعل ذلك أحيانا
... of vehicles, on occasion resulting in damage. ... للمركبات، مما يلحق بها الضرر أحيانا.
It's been known to happen on occasion. معروف بانه يحدث احيانا
... reported that the authorities had on occasion stopped men on the ... ... ذكِر أن السلطات قامت أحيانا بإيقاف الرجال في ...

- Click here to view more examples -

3. Adequate

adequate

I)

الكافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, adequately

It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.

- Click here to view more examples -

II)

كافيه

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, cafe, adequately, sufficiently

It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير ‏كافية لتلبية الاحتياجات. ‎

- Click here to view more examples -

III)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, proper, convenient, fitting

The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

كاف

ADJ

Synonyms: sufficient, enough, k, sufficiently, adequately

Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

V)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...

- Click here to view more examples -

VI)

وافيه

ADJ

Synonyms: thorough, adequately, thoroughly, ample

The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.

- Click here to view more examples -

VII)

اللائق

ADJ

Synonyms: decent

Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.

- Click here to view more examples -

VIII)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, proper, suited, marking

Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...

- Click here to view more examples -

IX)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, suitable, relevant

Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...

- Click here to view more examples -

X)

كافيا

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, adequately, sufficiently, ample, suffice

This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.

- Click here to view more examples -

XI)

ما يكفي

ADJ

Synonyms: enough, sufficient, sufficiently

It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...

- Click here to view more examples -

4. Proper

proper

I)

السليم

ADJ

Synonyms: sound, healthy, properly

The second aspect concerns the proper implementation of sanctions. والجانب الثاني يتعلق بالتنفيذ السليم للجزاءات.
He has no proper nose. انه ليس لديه الأنف السليم.
Check for proper drainage. الفحص للتأكد من التصريف السليم.
Even proper and immediate notification will not guarantee ... 93 غير أنه حتى الإخطار السليم والفوري لن يضمن ...
Proper education of staff and higher publicity of ... ومن شأن التثقيف السليم للموظفين وزيادة التعريف ...
Rational planning and proper implementation of development plans was ... وان التخطيط الرشيد والتنفيذ السليم لخطة التنمية امر ...

- Click here to view more examples -

II)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, adequate, suitable, relevant

This is not your proper occupation. هذه ليست مهنتك المناسبة.
Inside the proper group, there was. داخل المجموعة المناسبة ، كان هناك.
We need to get you some proper help. نحن بحاجة لأن نجلب لك بعض المساعدة المناسبة
You do not have the proper privileges. ليس لديك الامتيازات المناسبة.
The proper study of mankind is man. الدراسة المناسبة للبشرية هي الرجل
And he must have the proper tools. ويجب أن يكون لديه العدة المناسبة

- Click here to view more examples -

III)

الصحيح

ADJ

Synonyms: right, correct, true

I want to eat proper food, not rats. أريد أكل الغذاء الصحيح،ليس جرذان.
This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
When will you learn what's proper? وعندما تتعلم ما هو الصحيح؟
This seemed quite proper and natural on his part. بدا هذا الصحيح والطبيعي جدا من جانبه.
But what's the proper order? ولكن ما هو الترتيب الصحيح؟
Every person has a proper setting too. كل شخص لديه الإعداد الصحيح أيضا .

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, suited, marking

Do you mean like a proper holiday? هل تقصد عطلة مناسبة ؟
And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Or use a proper razor. أو يستخدم شفرة حلاقة مناسبة
It shall have proper bending qualities. ويجب أن تتسم بخصائص ثني مناسبة.
Were you wearing proper protection? أكنت ترتدي وقاية مُناسبة؟

- Click here to view more examples -

V)

سليم

ADJ

Synonyms: sound, slim, healthy, selim, salim, saleem, properly

If she had gotten a proper exam. اذا كانت حصلت على فحص سليم حينها
Without a proper asset management system there could be no ... وبدون وجود نظام سليم ﻹدارة الموجودات ﻻ يمكن ...
... an officer with no proper delegation. ... موظف ليس لديه تفويض سليم بذلك.
... its aim fully achieved without proper regulation of brokering activities. ... تحقيق هدفه بالكامل دون تنظيم سليم لأنشطة السمسرة.
... supply to maintain a proper balance. ... والعرض للمحافظة على توازن سليم.
... internal control systems to ensure proper financial disclosure. ... نظم الرقابة الداخلية لضمان كشف بيانات مالية سليم.

- Click here to view more examples -

VI)

النحو السليم

ADJ

We must place the proper focus on preventive measures. ويجب علينا أن نركز على النحو السليم على التدابير الوقائية.
... the development of mechanisms to ensure proper delegation of authority. ... ووضع آليات لضمان تفويض السلطات على النحو السليم.
... judicial system, which hampers the proper administration of justice. ... النظام القضائي وتشكل عامﻻً يعوق إقامة العدالة عل النحو السليم.
... it difficult for the judiciary to play its proper role. ... من الصعب على القضاء أن يقوم بدوره على النحو السليم.
... in the field prior to proper storage and analysis. ... في الميدان قبل تخزينها وتحليلها على النحو السليم.
record was one proper grammar وكان سجل واحد النحو السليم

- Click here to view more examples -

VII)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, trap, trapping, friendly

It is the only proper language for poetry. إنها اللغة الملائمة للشعر.
It merely requires a word in the proper ear. الأمر يتطلب مجرد كلمة في الأذن الملائمه
You may not have the proper permissions to edit these documents ... قد لا يكون لديك الأذونات الملائمة لتحرير هذه المستندات ...
Proper budgetary processes were critical for the effective functioning ... وتمثِّل عمليات الميزنة الملائمة عنصرا حيويا للأداء الفعال ...
Proper solutions should be sought through cooperation and ... ويتعين البحث عن الحلول الملائمة من خلال التعاون والحوار ...
This option is required for proper file processing when installing ... هذا الخيار مطلوب للمعالجة الملائمة للملفات عند تثبيت ...

- Click here to view more examples -

VIII)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, valid, properly, viable

Proper monitoring and evaluation systems also have to be developed. وينبغي أيضا وضع أنظمة سليمة للرصد والتقييم.
It merely requires a word in the proper ear. إنه يتطلب فقط مُجرد كلمة .فى أذن سليمة
Accountability required a proper human resources strategy, ... وإن المساءلة تتطلب استراتيجية سليمة للموارد البشرية، ...
... in small spaces without proper ventilation. ... يتم ذلك في أماكن ضيقة بدون تهوية سليمة.
... you look at it in the proper light. ... ننظر لها بإنارة سليمة
... of fraudsters to frustrate the proper exercise of due diligence. ... للمحتالين تثبيط ممارسة الحرص الواجب ممارسة سليمة.

- Click here to view more examples -

IX)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

Without proper education and research at the national level, ... وبدون ثقافة وأبحاث ملائمة على الصعيد الوطني، ...
... break industrial monopolies and establish a proper degree of competition. ... تكسر الاحتكار الصناعى و اقامة درجة ملائمة من المنافسة .
... access to adequate information through proper communication channels. ... لإمكانية حصولها على المعلومات السليمة من خلال قنوات اتصال ملائمة.
... that the information was insufficient to ensure proper oversight. ... بأن المعلومات المقدمة غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... could be achieved through a proper ship registration mechanism. ... يمكن أن تتحقق من خﻻل آلية مﻻئمة لتسجيل السفن.
It's not a proper job. انها أشبه بالتسول ليست وظيفة ملائمة

- Click here to view more examples -

X)

حسن

ADJ

Synonyms: good, well, hassan, okay, hasan, íóä

The proper identification and implementation of minimum humanitarian standards ... إن حسن تعيين وتنفيذ المعايير اﻹنسانية الدنيا ...
The provisions concerning the proper administration of justice have ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل إنما لها ...
For example, proper functioning of a formal institution like ... مثلا، حسن أداء مؤسسة نظامية مثل ...
It focused on the proper timing of planting, harvesting ... وركز هذا البرنامج على حسن توقيت الزراعة والحصار ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إدارة العدالة لها بُعد ...
The provisions concerning the proper administration of justice have a ... والأحكام المتعلقة بحسن إقامة العدل لها بُعد ...

- Click here to view more examples -

5. Suited

suited

I)

مناسبه

VERB

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, marking

So they're perfectly suited to clean wounds. لذا فهي مناسبة لتنظيف الجروح
And that makes you uniquely suited for this situation? وذلك يجعلك مناسبة تماماً لحل هذا الوضع؟
Such conditions are perfectly suited to the development of life ... هذه الظروف مناسبة تمامًا لتطور الحياة ...
... human rights programmes must be suited to the specific conditions of ... ... برامج حقوق الإنسان يجب أن تكون مناسبة للأحوال الخاصة بالبلدان ...
... are of several kinds, suited to different qualities, and ... ... هي من أنواع عدة ، مناسبة لنوعيات مختلفة ، وكلا ...
suited for the father and then it didn't happen مناسبة للأب وبعد ذلك لم يحدث

- Click here to view more examples -

II)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

... development and values that are suited to its national conditions. ... اﻹنمائي والقيم التي تناسب ظروفه الوطنية.
... that there are areas of employment suited exclusively to men. ... بأن هناك مجاﻻت للعمل تناسب الرجل دون غيره.
You're not really suited for this program. أنتَ لا تُناسِب هذا البرنامَج حقاً
However, its conditions are well suited for livestock production. لكن هذه الظروف تناسب تماماً إنتاج الماشية.
plan that suited me. الخطة التي تناسب لي.
feathers and dishes of food that suited her. الريش وأطباق الطعام التي تناسب لها.

- Click here to view more examples -

III)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits

I thought it suited you. واعتقد انه يناسب لك.
... the lower classes when it suited him. ... على الطبقات الدنيا حين أنه يناسب له.
he inter-mountain suited robot the human انه بين الجبال الروبوت يناسب الإنسان
coming as it suited her fancy, and ... المقبلة ، حيث أنه يناسب الهوى لها ، وبقدر ...
have suited the fine retirement of her old fashioned garden ... وقد يناسب التقاعد غرامة حديقة على الطراز القديم لها ...
That format is ill-suited to many of the purposes ... وهذا الشكل ﻻ يناسب عددا كبيرا من اﻷغراض المتوخاة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملاءمه

VERB

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, appropriateness, suitability

We think it is more suited to our modern days, ... نعتقد أنها أكثر ملاءمة لأيامنا الحديثة ، ...
more suited to your strength? أكثر ملاءمة لقوتك؟
suited to the first burst of his vengeance. ملاءمة لاول انفجار من الانتقام له.
... than rest, would hardly have suited one's idea ... من بقية، سوف يكون من الصعب ملاءمة لفكرة واحدة
... in fact, they were always doing something enjoyable and suited ... في الحقيقة، كانوا يفعلون دائما شيء ممتع وملاءمة
... in the world, the most suited to human happiness, ... في العالم ، وأكثرها ملاءمة لسعادة الإنسان ،

- Click here to view more examples -

V)

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

... that these countries are suited to the production of biofuels. ... إلى أن هذه البلدان ملائمة لإنتاج الوقود البيولوجي.
... were neither sufficient nor well suited to solving these problems. ... غير كافية ولا ملائمة لحل هذه المشاكل.
... is inadequate in number or not suited to the task. ... غير كافية العدد أو غير ملائمة لتلك المهام.
... from undertaking activities not suited to their physical capacity and ... ... من القيام بأنشطة غير ملائمة لقدرتها الجسدية ومن ...
... land use policy that is suited to the local climatic zone ... ... سياسة لاستخدام الأراضي ملائمة لأحوال المنطقة المناخية ...
... fact that tests are not suited to them, the bias ... والحقيقة هي أن هذه الاختبارات غير ملائمة لهم، فالتحيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتلاءم مع

VERB

Synonyms: suit, tailored

... take place in forms that are suited to each specific situation ... ... أن يحدث بأشكال تتلاءم مع كل حالة على حدة ...

VII)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored, fits

... and formulation of programmes suited to each age group; ... ووضع البرامج التي تتناسب مع الفئة السنية؛

VIII)

يتناسب

VERB

Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, fits, proportional

... distinct and concrete issue, well suited to the time available ... ... متميزا وملموسا، ويتناسب تماما مع الوقت المتاح ...
... from undertaking manual labour not suited to their physical condition, ... ... من القيام بعمل يدوي لا يتناسب وحالتها الجسدية، ...

6. Marking

marking

I)

وسم

VERB

Synonyms: labelling, tagging, branding

... useful to develop simple and inexpensive marking technologies that would make ... ... من المفيد تطوير تكنولوجيات وسم بسيطة وغير مكلفة ...
... an instrument on the marking and tracing of small arms and ... ... وضع صك بشأن وسم وتعقب الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
marking his animated admiration of her, and وسم اعجابه المتحركة لها ، و
marking about the eyes, which may be وسم حول العينين ، والتي قد تكون
though desirous of marking, by this external symbol ... على الرغم من رغبة وسم ، من خلال هذا الرمز الخارجية ...
marking the west for you know it's believed ... وسم الغرب لأنكم لا تعرفون انها يعتقد ...

- Click here to view more examples -

II)

الوسم

VERB

Synonyms: tag, labelling, hashtag, rebranding, labeling

That a public catalogue of national marking system be published. ● أن ينشر فهرس عام عن نظام الوسم الوطني.
Global standards on marking and tracing are essential ... والمعايير العالمية المتعلقة بالوسم والتعقب أساسية الأهمية ...
... legally binding international instrument on marking and tracing. ... صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.
... as a weakening of the marking requirement. ... بأنه يضعف اشتراط الوسم.
... develop international instruments on marking, tracing and brokering. ... ووضع صكوك دولية بشأن الوسم والمتابعة والوساطة.
... to establish a new instrument on tracing and marking. ... لصياغة صك جديد بشأن التعقب والوسم.

- Click here to view more examples -

III)

وضع علامه

VERB

Synonyms: mark, marked, flag, tick, flagged, marks

A way of digitally marking a message with the ... طريقة لوضع علامة رقمية على رسالة باستخدام ...
Marking a message with one of these settings is advisory only ... ينصح بوضع علامة على الرسالة باستخدام أحد هذه الإعدادات ...
Avoid marking required fields or flagging fields in which ... تجنب وضع علامة على الحقول المطلوبة أو وضع علامات على الحقول التي ...
... you can revise the document without marking what has changed. ... يمكنك مراجعة المستند دون وضع علامة على ما تم تغييره.
... substantial enough to warrant marking the event as handled. ... كثير كفاية لضمان وضع علامة على الحدث كمُعالَج.
seconds before marking item as read ثانية/ثوان قبل وضع علامة للعنصر كمقروء

- Click here to view more examples -

IV)

تمييز

NOUN

Synonyms: discrimination, highlight, distinction, distinguish, discern, discriminatory, accent

Adding support for marking up an image with ink is ... إضافة دعم لتمييز صورة بالحبر بنفس ...
... each received byte and marking each transmitted byte. ... كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل بايت يتم نقله.
... to prevent the spelling checker from marking possible spelling errors with ... ... لمنع مدقق الإملاء من تمييز الأخطاء الإملائية المحتملة بخط ...
Though marking a message as not ... بالرغم من أن تمييز إحدى الرسائل بعلامة غير ...
reply, marking and contributing an answer, ... الرد، تمييز إجابة ومشاركتها، ...
... provide a similar feature for marking up information displayed in <a1>TLA2 ... ... توفير ميزة مشابهة لـ تمييز المعلومات المعروضة في <a1>TLA2 ...

- Click here to view more examples -

V)

تاشير

VERB

Synonyms: pointing, markings

By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
Times and dates, each marking an apocalyptic event. الأوقات والتواريخ، كلّ تأشير حدث إيحائي.
... almost like they're marking some kind of perimeter. ... مثل نوع ما من تأشير لحافه
... adding new entries and marking changed or outdated entries as ... ... بإضافة مدخلات جديدة وتأشير مدخلات المعدلة أو المحدثة على أنها ...

- Click here to view more examples -

VI)

مناسبه

VERB

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited

So are the marking lights. وذلك بمناسبة الاضواء.
Grab a map, start marking locations. الاستيلاء على الخريطة , بمناسبة بدء مواقع.
... struck him just now as marking the record. ... ضربه الآن مثلما بمناسبة قياسية.
... a small book with a finger marking the place. ... كتاب صغير مع اصبع بمناسبة مكان.
marking up and physical counting بمناسبة يصل العد والمادية
i am marking my first stitch أنا بمناسبة أول غرزة بلدي

- Click here to view more examples -

VII)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... and he will attend activities marking the occasion. ... وسوف يحضر انشطة للاحتفال بهذه المناسبة .
... teacher who assisted me in marking the ... المعلم الذي ساعدني في الاحتفال
... to undertake appropriate activities marking that event. ... إلى الاضطلاع بأنشطة مناسبة للاحتفال بذلك الحدث.
somebody's making in marking شخص ما جعل في الاحتفال
... at the sites in the days marking the second anniversary of ... ... عند الموقع في أيام الاحتفال بالذكرى الثانية لانسحاب ...
... at the local level marking the International Year of ... ... على المستوى المحلي للاحتفال بالسنة الدولية لكبار ...

- Click here to view more examples -

7. Convenient

convenient

I)

مريحه

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, cosy, comfy

Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
So that's why this is convenient. ولهذا السبب هي مريحة
But this is a very convenient thing, and so ... ولكن هذا هو الشيء مريحة للغاية، وذلك ...
Or was it just a convenient way of keeping things in ... أو انها مجرد وسيلة مريحه لأبقاء الأمور تحت ...
... in a way that will be convenient to them. ... بطريقة من شأنها أن تكون مريحة لهم.
... the community of nations with a convenient tool for communication. ... مجتمع الدول بوسيلة مريحة لﻻتصال.

- Click here to view more examples -

II)

ملاءمه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

Your hat, however, is the most convenient. قبعة الخاص ، ومع ذلك ، هو الأكثر ملاءمة.
This makes registration more convenient for organizations that solicit ... ويجعل ذلك التسجيل أكثر ملاءمة للمنظمات التي تلتمس ...
... anonymous types can be more convenient than named types. ... يمكن أن تكون الأنواع المجهولة أكثر ملاءمة من الأنواع المسماة.
... view list information in the most convenient way for them. ... على عرض معلومات القوائم بالطريقة الأكثر ملاءمة لهم.
... financial implications the first choice might be more convenient. ... اﻵثار المالية ربما يكون الخيار اﻷول أكثر مﻻءمة.
also more convenient and faster وهو أيضا أكثر ملاءمة وأسرع

- Click here to view more examples -

III)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, suitable, fit, friendly, apt, trap

The chassis also features convenient internal accessibility. ويتميز الهيكل أيضًا بقابلية وصول داخلية ملائمة.
Enumerations provide a convenient way to work with sets ... قائمة التعدادات توفر طريقة ملائمة للعمل مع مجموعات ...
Anonymous types are also convenient if you want a different selection ... أنواع مجهولة أيضاً ملائمة إذا أردت إختيار مختلف ...
This class provides a convenient base class for developers who want ... توفر هذه الفئة ملائمة فئة أساسية للمطورين الذين يريدون ...
It gives a convenient list of all games currently stored ... مما يوفر قائمة ملائمة لكافة الألعاب التي تم تخزينها حاليًا ...
Anonymous types provide a convenient way to group a set of ... توفر الأنواع المجهولة طريقة ملائمة لتجميع مجموعة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, adequate, appropriately, suited

Anywhere convenient to get off. في أي مكان مناسب على النزول.
But today was, in fact, not very convenient. لكنّ اليوم كان, في الحقيقة, غير مناسب جدًّا
Is this a convenient time to point out you left me ... هل هذا وقت مناسب لنشير تركت لي ...
... to come out and visit you at a convenient time. ... لزيارتك في وقت مناسب.
... a repair at a convenient time. ... لعملية الإصلاح في وقت مناسب.
to return for them at some convenient time. للعودة لهما بعض الوقت مناسب.

- Click here to view more examples -

V)

المريح

ADJ

Synonyms: comfortable, cozy, relaxing, cosy, restful

It was convenient for the wealthy countries to ... ومن المريح للبلدان الثرية أن ...
It's very fast and convenient to shave whenever and ... من السريع والمريح جدًا أن تحلق متى أردت وفي ...

VI)

مريح

ADJ

Synonyms: comfortable, conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic

Too convenient to be a coincidence. مريح جداً وتكاد أن تكون صدفة
Being alone is convenient. ان ابقى وحيد فهو شىء مريح
I think this whole situation's convenient for you. أعتقد بأن هذا وضع مريح لك
That's so convenient for me. و هذا شيء مُريحٌ لي
It's very convenient here for you to practice. انه مكان للتدريب مريح للغاية .
quite convenient to him, which ... مريح جدا له، وهو ...

- Click here to view more examples -

VII)

مريحا

ADJ

Synonyms: comfortable, relaxing, cozy, accommodating, cosy

Anybody else find that convenient? أيوجد شخص آخر يجد ذلك مريحًا؟
It has become a convenient element of modern life, ... فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ...
... old when it's convenient for you to be old. ... كبيرا في السن عندما يكون مريحا لك ان تكون كذلك .
Well, that's convenient. حسناً ، هذا يبدو مريحاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, fitting

It often is convenient to sort returned data into ... أحياناً من الملائم ترتيب البيانات المرجعة في ...
... present purposes, it is convenient to divide these responses into ... ... أغراض هذا التقرير، فمن الملائم تقسيم هذه الردود إلى ...
However, it's not always convenient or practical to run ... ومع ذلك، من غير الملائم أو العملي دوماً تشغيل ...
Not because it's convenient, or ليس لأنه الأمر الملائم، أو
Enable quick, convenient use of تمكين الاستخدام السريع والملائم
... , it is often convenient to specify a role instead of ... ... ، فإنه غالباً من الملائم تحديد دور بدلاً من ...

- Click here to view more examples -

IX)

راحه

ADJ

Synonyms: comfort, comfortable, rest, convenience, break, repose, rested

travel more convenient and more economical السفر أكثر راحة وأكثر اقتصادي
... at last, as I find convenient. ... في الماضي ، وأجد راحة.

8. Fit

fit

I)

تناسب

VERB

Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
This picture can't be rotated to fit the page. ‏‏يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

يصلح

VERB

Synonyms: works, fix, repaired, fixes, fixing

They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة

- Click here to view more examples -

III)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, accommodate, containment, fits

My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.

- Click here to view more examples -

IV)

مناسبا

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately

Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.

- Click here to view more examples -

V)

لائقا

ADJ

Synonyms: decent

Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

صالح

NOUN

Synonyms: valid, favour, benefit, saleh, favor, interest

Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.

- Click here to view more examples -

VII)

يلائم

VERB

Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting

Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تلائم

VERB

Synonyms: suit, fits

Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits

You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.

- Click here to view more examples -

X)

ملاءمه

VERB

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability

Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap

Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.

- Click here to view more examples -

9. Friendly

friendly

I)

وديه

ADJ

Synonyms: goodwill, cordial, amicable

Then they took a friendly stroll in the garden. ثم أخذوا في نزهة ودية في الحديقة.
But sometimes things can get, too friendly. لكن أحيانا الأشياء يُمكنها أن تصبح ودّيّة جداً
I was merely trying to give you a friendly hint. كنت أحاول فقط أن أعطيك تلميحا ودية.
We politely asked for a friendly match. نحن نسَأل بشكل مؤدّب عن مباراة ودية .
She always that friendly? قالت إن دائما ودية؟
Are you on a friendly visit? هل في زيارة ودية؟

- Click here to view more examples -

II)

الوديه

ADJ

Synonyms: cordial, goodwill, amicable

It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
The friendly relations had strengthened as time went by. وقد تعززت العلاقات الودية مع مرور الوقت .
Friendly ties are developing steadily between the two countries, he ... وقال إن العلاقات الودية تشهد تطورا مطردا بين البلدين ...
Cementing their friendly ties, the two countries inked ... ومن اجل تعزيز العلاقات الودية , وقع البلدان على ...
Friendly settlement of disputes is a basic principle ... وتعتبر التسوية الودية للمنازعات مبدأ أساسياً ...
... and in strengthening the friendly cooperative ties. ... وتقوية العلاقات التعاونية الودية.

- Click here to view more examples -

III)

الصديقه

ADJ

Synonyms: girlfriend

There are a lot of friendly aircraft in these skies. هناك الكثير من الطائرات الصديقة في الجو .
Just trying to give you some friendly advice. فقط يُحاولُ إعْطائك بَعْض النصيحةِ الصديقةِ.
The position of the friendly countries that had not voted ... كما أن موقف البلدان الصديقة التي لم تصوت لصالح ...
... enjoying growing support from international organizations and friendly countries. ... نحظى بالتأييد المتنامي من المنظمات الدولية والبلدان الصديقة.
... the generous assistance of international agencies and friendly countries. ... وبمساعدة سخية من الوكالات الدولية والبلدان الصديقة.
... this institution and from friendly countries as we seek to advance ... ... هذه المؤسسة ومن البلدان الصديقة في سعينا إلى تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IV)

ودود

ADJ

Synonyms: approachable, loving, chummy, amiable, dodd

Suppose some of them remember he was friendly to them. أفترض أن بعضهم تذكر انه كان ودود معهم .
And he said it looked friendly. وهو قالَ بأنّ بَدا ودودَ.
But he was friendly. و لكنه ودود - .
He is friendly, but he stops short of issuing invitations ... انه ودود ، لكنه توقف قصيرة من توجيه دعوات ...
He's not normally this friendly. في العادة هو ليس ودود هكذا
Well, he seems very friendly. حسنا, يبدو ودود جدا - نعم .

- Click here to view more examples -

V)

صديقه

ADJ

Synonyms: friend, girlfriend, eco

The wind this to our favor, friendly. الريح هذه إلى صالحنا، صديقة.
Not without a friendly push. ليس بدون دفع صديقه
The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
I have friendly forces moving towards extraction point, over. عندي قوات صديقه تتقدم الي المنطقه المستهدفه , حول
Most of these objectives and strategies are women friendly. وأغلب هذه الأهداف والاستراتيجيات صديقة للمرأة.
Friendly voices greeted her. استقبل أصوات صديقة لها.

- Click here to view more examples -

VI)

مالوف

ADJ

Synonyms: familiar, commonplace

Type a friendly name and protocol for the client. كتابة اسم مألوف وبروتوكول للعميل.
A friendly name for your new certificate. اسم مألوف لشهادتك الجديدة.
You can type a friendly name for this connection. ‏‏يمكنك كتابة اسم مألوف لهذا الاتصال.
Specify a new friendly name. حدد اسم مألوف جديد.
String value specifying a friendly name for the assembly. سلسلة نصية قيمتها تحدد اسم مألوف للتجميع.
Type a friendly name and description for the new certificate. اكتب اسم مألوف ووصف للشهادة الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

المالوف

ADJ

Synonyms: fashionable, familiar, ordinary, uncommon, customary

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
The favorites friendly name entry you specified is not valid. ‏‏إدخال اسم المفضلة المألوف المحدد غير صحيح.
The friendly name of the action. الاسم المألوف للإجراء.
Type the friendly name and description for the document library. اكتب الاسم المألوف لمكتبة المستندات ووصفاً لها.
Client friendly name cannot be empty. ‏‏لا يمكن أن يكون الاسم المألوف للعميل فارغاً.

- Click here to view more examples -

VIII)

ودي

ADJ

Synonyms: woody, an amicable, cordial, noobs, lodi, amiably

I got a friendly guard who helps me get it. أصبحتُ a حارس ودّي الذي يُساعدُني أَحْصلُ عليه.
Would you care to make a friendly wager? هل تبالى بأن تراهن رهان ودى صغير ؟
He was positive and friendly, like always. كان إيجابيّاً وودّيّ، مثلما كان دوماً.
It was a nice, friendly, civilised arrangement. لقد كان بينهم ترتيب لطيف وودى ومتحضر
You were very friendly also. أنت كنت ودّي جدا أيضا.
... it starts out nice and friendly. ... يبدأ الامر رائع وودى.

- Click here to view more examples -

IX)

الاستعمال

ADJ

Synonyms: use, usage, usable, utilization, unusable

Most tools used for broadcasting information are user friendly. معظم الأدوات المستخدمة في بث المعلومات سهلة الاستعمال
friendly as possible under the circumstances الاستعمال قدر الإمكان في ظل الظروف
... legal services more user-friendly for women. ... الخدمات القانونية أكثر يسرا في الاستعمال بالنسبة للمرأة.
... of available, accessible and user-friendly technologies. ... إلى تكنولوجيات متوافرة وفي المتناول وسهلة الاستعمال.
... and make it more user-friendly; ... وجعله أيسر من حيث الاستعمال؛
... make the system more user friendly and to facilitate remote accessing ... ... لجعل النظام أسهل في اﻻستعمال ولتيسير استعماله عن ...

- Click here to view more examples -

X)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, apt, trap

Making trade development-friendly جعل التجارة ملائمة للتنمية
... designing and implementing market-friendly development policies and strategies. ... تصميم وتنفيذ سياسات واستراتيجيات إنمائية ملائمة للسوق؛
... to ensure that they are "mother-friendly". ... وضمان أن تكون "مﻻئمة لﻷم".
... we need to establish user-friendly prevention programmes. ... نحتاج إلى وضع برامج وقائية ملائمة لمستخدميها.
... including in a child-friendly version. ... بما في ذلك إصدار نسخة ملائمة للأطفال.
... by facilitating climate-friendly technologies in developing countries ... ... في التشجيع على اعتماد تكنولوجيات مﻻئمة للمناخ في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

XI)

الملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, trapping

... develop research programmes to address climate friendly technologies and to promote ... ... تطوير برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع ...
... research programmes to address climate friendly technologies and to promote investment ... ... برامج البحوث بغية تناول التكنولوجيات الملائمة للبيئة وتشجيع الاستثمار ...
... economic reform consistent with market-friendly objectives. ... باصﻻح اقتصادي يكون متسقا مع اﻷهداف المﻻئمة لﻷسواق.
... to pay a premium for environment-friendly products. ... لدفع عﻻوة للمنتجات المﻻئمة للبيئة.
... how to define and certify environment-friendly products. ... كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.
... exports of environmentally-friendly products coming from developing countries. ... لصادرات البلدان النامية من المنتجات المﻻئمة للبيئة.

- Click here to view more examples -

10. Apt

apt

I)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable

Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
I am not apt to change. أنا لست عرضة للتغيير.
... too small, and something's apt to give at any ... ... صغيرة جدا ، وشيء من عرضة لإعطاء في أي ...
that these women are apt to make many words ان هذه المرأة هي عرضة لجعل العديد من الكلمات
the inject is doing the same thing right now cell apt وحقن تفعل الشيء نفسه الآن عرضة الخلية

- Click here to view more examples -

II)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, trap

A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
... but sometimes they seem most apt. ... لكن احيانا يكونون اكثر ملائمة
million dollars each student off the apt مليون دولار لكل طالب قبالة ملائمة
i hope you're satisfied your apt آمل كنت راضيا ملائمة الخاص
with society are too apt to regard it as an end ... مع المجتمع وملائمة جدا لأنه يتعلق كغاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الرابطه

ADJ

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, asc, nld

well who was a papa doc apt nicknames كذلك الذي كان بابا دوك ألقاب الرابطة
he blamed one of the that it's an apt حمل واحدا من أنها تشكل الرابطة
we need to step into the apt نحن بحاجة للدخول إلى الرابطة
APT also suggested that the independent expert should receive ... واقترحت الرابطة أيضاً أن يتلقى الخبير المستقل ...
APT regularly monitors the meeting ... وتقوم الرابطة دورياً برصد اجتماعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

شقه

ADJ

Synonyms: apartment, flat, condo

left asset out how to get the apt ترك الأصول على كيفية الحصول على شقة
apt in laying the blame for that we ... شقة في وضع اللوم على أننا كنا ...
... to be hashed out at his apt ... يتعين تجزئته بها في شقة له
... don't know that I am apt at tending fowls, " ... ... لا أعرف أنني في شقة الطيور تميل" ، ...

- Click here to view more examples -

V)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

stock raiser was very apt to find himself وكان جامع المخزون مناسب جدا ليجد نفسه
These words were very apt to my case, and وكانت هذه الكلمات مناسب جدا لحالتي ، و
A man is so apt to - to ... رجل غير مناسب لذلك - أن ...
... where the premium comes from an apt by the bond vigilantes وحيث ان يأتي من قسط مناسب من قبل حراس السندات
"This situation is apt to get altogether "هذا الوضع غير مناسب تماما للحصول على

- Click here to view more examples -

11. Trap

trap

I)

فخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment

You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

- Click here to view more examples -

III)

مصيده

NOUN

Synonyms: dragnet

I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable

They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.

- Click here to view more examples -

V)

تعويض لون

VERB

Synonyms: trapping

The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...

VI)

شرك

NOUN

Synonyms: decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه

- Click here to view more examples -

VII)

تعويض اللون

NOUN

Synonyms: trapping

... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التراكب

NOUN

Synonyms: overlay, trapping, composite, comp

Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable

Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

X)

الملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trapping, friendly

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.

- Click here to view more examples -

12. Way

way

I)

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

V)

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

X)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

13. Relevant

relevant

I)

ذات الصله

ADJ

Synonyms: related, pertinent, respective

Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.

- Click here to view more examples -

II)

ذات صله

ADJ

Synonyms: related, pertinent, relevance

Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.

- Click here to view more examples -

III)

المختصه

ADJ

Synonyms: competent, appropriate, specialized

Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعنيه

ADJ

Synonyms: on, concerned

The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...

- Click here to view more examples -

V)

ذي الصله

ADJ

Synonyms: related

Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذوي الصله

ADJ

... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتصله

ADJ

Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.

- Click here to view more examples -

VIII)

صله

ADJ

Synonyms: link, connection, join, relevance, connected, linked

One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.

- Click here to view more examples -

IX)

المناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable

Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...

- Click here to view more examples -

X)

مناسبه

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.

- Click here to view more examples -

14. Appropriateness

appropriateness

I)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: adequacy, relevance, suitability, propriety

In considering the appropriateness of geographical focus, the ... وعند النظر في مدى مﻻءمة التركيز الجغرافي، يعتبر ...
... an analysis of the appropriateness of that reserve level will be ... ... فإن إجراء تحليل لمدى مﻻءمة مستوى اﻻحتياطي ذاك سيكون ...
... of both mission mandates and the appropriateness of mission structures to ... ... لولايات البعثة ومدى ملاءمة هياكلها على السواء لتحقيق ...
Appropriateness of having peer review within ... (م) مدى ملاءمة إجراء استعراض الأقران ضمن إطار ...
... of technical questions regarding the appropriateness of using reservoir simulation to ... ... من الأسئلة التقنية المتعلقة بمدى ملاءمة استخدام المحاكاة المكمنية لقياس ...

- Click here to view more examples -

II)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, suitability

The appropriateness of a remedy means ... إن ملاءمة سبيل الانتصاف تعني، ...
... to reforms, the appropriateness of national policy contents, ... ... بإجراء اﻹصﻻحات، ومﻻءمة محتويات السياسات الوطنية، ...
... in work, the appropriateness of the tools for work and ... ... في مكان العمل، وملاءمة أدوات العمل، وتعريف ...
lives if project appropriateness and at that time حياة إذا ملاءمة المشروع وعلى ذلك الوقت
Some delegations questioned the appropriateness of focusing on only three rights ... وتشكك بعض الوفود في ملاءمة التركيز على ثلاثة حقوق فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

الملاءمه

NOUN

Synonyms: convenience, relevance, suitability, propriety, expediency, friendliness

... civil society on the appropriateness and use of their submissions and ... ... للمجتمع المدني بشأن الملاءمة واستخدام تقاريره والحوار ...
... concept of "necessity and appropriateness" was also reflected in ... ... مفهوم "الضرورة والملاءمة" يرد أيضا في ...
8. Cultural appropriateness. 8 الملاءمة الثقافية.
... made in reaching definitions of appropriateness and voluntariness and establishing ... ... صعيد الاتفاق على تعريف مفهومي الملاءمة والتطوع وعلى وضع ...

- Click here to view more examples -

IV)

لياقه

NOUN

Synonyms: fitness

He queried the appropriateness of using the verb "publish ... وتساءل عن لياقة استخدام الفعل "نشر ...

15. Suitability

suitability

I)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: appropriateness, adequacy, relevance, propriety

It also assessed the suitability of the economic and financial data ... وأجرت البعثة أيضا تقييما لمدى ملاءمة البيانات الاقتصادية والمالية ...
... begin to consider the suitability of breaking with the rigid separation ... ... نبدأ بالنظر في مدى ملاءمة الخروج عن الفصل الصارم ...
... full assessment of the supplier's suitability for certain contracts, ... ... على تقييم كامل لمدى ملاءمة ذلك المورّد لعقود معينة أو ...
An analysis of suitability and adaptation of environmentally sound technologies ... وعند تحليل مدى ملاءمة وتكثيف التكنولوجيات السليمة بيئيا مع ...
... countries while also addressing the suitability of innovative financing arrangements for ... ... البلدان مع تناول أيضاً مدى مﻻءمة ترتيبات التمويل اﻻبتكارية ﻷقل ...

- Click here to view more examples -

II)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness

suitability campaigning still in the chapel despite ... ملاءمة حملة تزال في على الرغم من مصلى ...
Suitability for release under supervision can commence at ... ان مﻻءمة اﻻفراج تحت اﻻشراف يمكن أن تبدأ في ...
... of pure inclination and suitability. ... من ميل نقية وملاءمة.
... verify the legality or suitability of internal health and safety rules ... ... التحقق من شرعية أو ملاءمة القواعد الداخلية للصحة والسلامة ...
... no representations about the suitability of this software for any purpose ... ... أية عروض تمثيلية حول ملاءمة هذا البرنامج لأي غرض من ...

- Click here to view more examples -

III)

الملاءمه

NOUN

Synonyms: convenience, relevance, appropriateness, propriety, expediency, friendliness

Since one aspect of suitability was proof of loyalty to ... وبما أن أحد جوانب الملاءمة هو إثبات الولاء للدستور ...
... are complementarity of structural capacities, suitability, relevance and viability ... ... تكمل القدرات الهيكلية والملاءمة والأهمية والصلاحية ...
7. Suitability for Service. 7 الملاءمة للخدمة.

- Click here to view more examples -

IV)

اللياقه

NOUN

Synonyms: fitness, decency, propriety, decorum, correctness

... adequately identify and confirm skills or suitability. ... تحدد أو تؤكد على النحو الكافي المهارات أو اللياقة.
... and successfully passed the vocational suitability test. ... واجتازوا بنجاح اختبار اللياقة المهنية.

16. Trapping

trapping

I)

تعويض اللون

VERB

Synonyms: trap

All trapping information is lost. سيتم فقدان كافة معلومات تعويض اللون.
These default trapping settings can be customized. إن إعدادات تعويض اللون الافتراضية هذه يمكن تخصيصها.
To see trapping behavior, select characters that do not have ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد الأحرف التي لا تتوفر ...
To see trapping details, highlight a single character or a ... لمشاهدة تفاصيل تعويض اللون، عليك تمييز حرف واحد أو ...
To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد حرفاً واحداً ...

- Click here to view more examples -

II)

محاصره

VERB

Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke, blockading

Trapping a hurricane with a butterfly net? محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟
trapping thing right at that time محاصرة الشيء الصحيح في ذلك الوقت
it is a key night for trapping go first إنها ليلة رئيسية لمحاصرة أولا الذهاب
trapping the kittens in taking them to a shelter ... محاصرة القطط في نقلهم الى المأوى ...
... of all, been made to rejoice in the trapping. ... للجميع ، بذلت لنفرح في محاصرة.

- Click here to view more examples -

III)

الملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trap, friendly

Trapping is faster when this option is unselected. تكون الملائمة أسرع عندما يكون هذا الخيار غير محدد.
Trapping type can present special problems. يمكن أن يمثل نوع الملائمة مشاكل خاصة.
Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
It can apply effective trapping techniques to different parts of ... يمكن ان تطبق أساليب فعالة للملائمة على أجزاء مختلفة من ...
The trapping engine decides where to trap ... يقرر محرك الملائمة أين تقوم بالملائمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعويض

NOUN

Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, recoup

Set options that are unique for trapping spot colors. تعيين الخيارات الفريدة لتعويض الألوان الموضعية.

V)

ملائمه

VERB

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap

The file doesn't contain trapping information. لا يحتوي الملف على معلومات ملائمة.
Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
Number of pages included in trapping page ranges. عدد الصفحات المتضمنة في نطاقات ملائمة الصفحات.
Contact your service provider before you do any trapping. اتصل بمزود خدمتك قبل أن تقوم بأي ملائمة.
Use process colors that don't need trapping. استخدام ألوان معالجة لا تحتاج لملائمة

- Click here to view more examples -

VI)

التراكب

VERB

Synonyms: overlay, trap, composite, comp

To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة

- Click here to view more examples -

VII)

تصيد

VERB

Synonyms: antiphishing, phishing

Example: Trapping division errors by using a regular formula مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام صيغة عادية
Example: Trapping division errors by using ... مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام ...
... an error handler (see <a0> Error Trapping </a0> ). ... معالج الخطأ (انظر <a0> تصيد الخطأ </a0> ).
Error Trapping Through Error Objects تصيد الخطأ عبر كائنات الخطأ

- Click here to view more examples -

VIII)

تراكب

NOUN

Synonyms: overlay, overlap, comps, comp, trap, composite

When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.

- Click here to view more examples -

17. Suit

suit

I)

بدله

NOUN

Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture

I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة

- Click here to view more examples -

II)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits

It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.

- Click here to view more examples -

III)

البدله

NOUN

Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo

Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال

- Click here to view more examples -

IV)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits

So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع

- Click here to view more examples -

V)

دعوي

NOUN

Synonyms: claim, proceedings, lawsuit, sued, claiming, filed

The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...

- Click here to view more examples -

VI)

الدعوي

NOUN

Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation

The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلائم

VERB

Synonyms: fit, fits

You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حذوها

NOUN

Synonyms: same, likewise

You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...

- Click here to view more examples -

IX)

حله

NOUN

Synonyms: resolved, dissolved, dissolution

Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك

- Click here to view more examples -

X)

بذله

NOUN

Synonyms: jumpsuit

You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت

- Click here to view more examples -

XI)

يناسب

VERB

Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits

Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...

- Click here to view more examples -

18. Fits

fits

I)

يناسب

VERB

Synonyms: suits, fit, best suits, size fits

Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.

- Click here to view more examples -

II)

تناسبها

VERB

You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.

- Click here to view more examples -

III)

يلائم

VERB

Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting

Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.

- Click here to view more examples -

IV)

نوبات

NOUN

Synonyms: spells, shifts, bouts, episodes, seizures, outbursts

His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...

- Click here to view more examples -

V)

يتناسب

VERB

Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional

I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

النوبات

VERB

Synonyms: seizures, shifts, spells

You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،

- Click here to view more examples -

VII)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, fit, accommodate, containment

Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تلائم

VERB

Synonyms: fit, suit

... fill handle to enter data that fits a linear trendline, ... ... مقبض التعبئة لإدخال بيانات تلائم الاتجاه الخطي، والذي ...

IX)

تتناسب مع

VERB

Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored

This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...

- Click here to view more examples -

19. Proportions

proportions

I)

نسب

NOUN

Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios

The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

II)

النسب

NOUN

Synonyms: descent, ratios, lineage, percentages, ancestry, parentage

The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.

- Click here to view more examples -

III)

نسبا

NOUN

Synonyms: ratios

... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابعاد

NOUN

Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish

Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.

- Click here to view more examples -

V)

نسبها

NOUN

Synonyms: proportionally

This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و

- Click here to view more examples -

VI)

التناسب

NOUN

Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated

... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.

- Click here to view more examples -

VII)

تناسب

NOUN

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, cater, best suits

This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.

- Click here to view more examples -

20. Cater

cater

I)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response

... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...

- Click here to view more examples -

II)

تلبي

VERB

Synonyms: meet, meets, respond, satisfy, fulfill, responsive, satisfies

they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...

- Click here to view more examples -

III)

التحسب

VERB

Synonyms: anticipate

IV)

تناسب

VERB

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits

... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب

21. Best suits

best suits

I)

يناسب

NOUN

Synonyms: fits, suits, fit, size fits

... the task pane size that best suits his or her needs. ... حجم جزء المهام الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
... on the screen that best suits his or her needs. ... على الشاشة بالشكل الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
... and selecting the sort order that best suits your needs. ... واختيار ترتيب الفرز الذي يناسب احتياجاتك على أفضل وجه.
... receive instruction in the format that best suits their needs; ... وتلقي الدراسة في الشكل الذي يناسب احتياجاتهم على أنسب وجه؛
... choose the file system that best suits your long-term needs ... ... اختر نظام الملفات الذي يناسب احتياجاتك على المدى البعيد ...

- Click here to view more examples -

II)

تناسب

NOUN

Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater

... and choose the deployment structure that best suits your business needs. ... و اختيار أنسب بنية توزيع التي تناسب احتياجات عملك.

III)

الانسب

NOUN

Synonyms: appropriate, best suited, appropriately

IV)

انسب

NOUN

Synonyms: best, best suited, better suited

To determine which edition best suits your business needs, ... ولتحديد أنسب إصدار لاحتياجات عملك، ...

Arabic Dictionary

Suitable

Translation of Suitable in Arabic :

suitable

مناسبه

ملائمه

المناسبه

ملاءمه

الملائمه

تناسب

More meaning of Suitable

appropriate

المناسبه

الملائمه

الاقتضاء

مناسبه

ملائمه

يكون مناسبا

ملاءمه

اقتضي الامر

المختصه

اللازمه

occasion

مناسبه

المناسبه

بعض الاحيان

الفرصه

فرصه

احيانا

adequate

الكافيه

كافيه

الملائم

كاف

ملائمه

وافيه

اللائق

مناسبه

المناسبه

كافيا

ما يكفي

proper

السليم

المناسبه

الصحيح

مناسبه

سليم

النحو السليم

الملائمه

سليمه

ملائمه

حسن

suited

مناسبه

تناسب

يناسب

ملاءمه

ملائمه

تتلاءم مع

تتناسب مع

يتناسب

marking

وسم

الوسم

وضع علامه

تمييز

تاشير

مناسبه

الاحتفال

convenient

مريحه

ملاءمه

ملائمه

مناسب

المريح

مريح

مريحا

الملائم

راحه

fit