Suffice
US
GB
SA
Translation of Suffice in Arabic :
suffice
1
يكفي
VERB
Synonyms: enough, sufficient
- Would this amount suffice? هل يكفي هذا المبلغ ؟
- Suffice it to say, that's not possible. ،يكفي أن أقول .أن هذا غير ممكن
- Rhetoric alone will not suffice to address this issue. الكلام وحده لا يكفي لمعالجة هذه المسألة.
- Suffice it to mention just a few examples. ويكفي ذكر مجرد بضعة أمثلة.
- A better legal framework will not suffice, however. غير أن وضع إطار قانوني أفضل لا يكفي بمفرده.
2
تكفي
VERB
Synonyms: enough, sufficient, inadequate
- Let a handful suffice. السماح لحفنة تكفي.
- But our efforts alone will not suffice. بيد أن جهودنا وحدها ﻻ تكفي.
- But institutional reforms alone will not suffice. غير أن الإصلاحات المؤسسية وحدها لن تكفي.
- No single strategy will suffice. واستراتيجية واحدة لن تكفي.
- ... legal measures alone would not suffice. ... التدابير القانونية وحدها ﻻ تكفي.
3
4
كافيا
VERB
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample
- Rhetoric alone will not suffice to address this issue. ولن يكون الكلام فقط كافيا لعلاج هذه المسألة.
- With any luck, that will suffice. بوجود بعض الحظ سيكون هذا كافيًا.
- ... and applies only to newly issued bonds, will suffice. ... ولا ينطبق إلا على السندات المُصدَرة حديثا، كافيا.
- ... "record" alone might suffice, since it was broad ... ... "السجل" قد يكون وحده كافيا، لأنه واسع ...
More meaning of Suffice
enough
I)
ما يكفي
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, sufficiently
- This has gone on long enough! لقد طال هذا بما يكفيّ.
- Made enough money by the looks of it. جنى ما يكفي من مال للنظر في ذلك
- I know enough to steal 'em. أعرف ما يكفي لسرقتها.
- This hint was enough to bind our hands. وكان هذا التلميح ما يكفي لربط أيدينا.
- Had enough power to do that. كان ما يكفي من القوة للقيام بذلك.
- You have interfered in my life enough now! لقد تدخلت ما يكفي في حياتي
II)
يكفي
ADV
Synonyms: sufficient, suffice
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- But none of this is enough. ولكن لا شيء من هذا يكفي.
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- That is reason enough to take stock. وهذا سبب يكفي لجرد اﻹيجابيات والسلبيات.
- And not enough, you know? و لم يكفى .,
- I think that's enough for tonight. أظن أن هذا يكفي الليلة
III)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: sufficiently, adequately
- Our people have suffered enough already. لقد عانى شعبنا فعلا بما فيه الكفاية
- I cannot thank you enough. لا يسعني شكركَ بما فيه الكفاية
- I cannot warn you strongly enough against that. انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك
- This place is crowded enough already. هذا المكان مزدحم بما فيه الكفاية
- I have wasted enough of your time. لقد أضعت من وقتك ما فيه الكفاية
- You know what, maybe we weren't back far enough. أتعلم ماذا، ربما لم نتراجع للخلف بما فيه الكفاية.
IV)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- There are enough stones in the quarry. هناك أحجار كافية في المحجر
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- There is not enough memory to complete this task. لا توجد ذاكرة كافية لإكمال هذه المهمة.
- Not enough video memory. لا يوجد ذاكرة كافية للفيديو.
V)
كفايه
ADV
Synonyms: adequacy, efficiency, upadhayay
- She was old enough to know the truth. إنّها كبيرة كفاية لتعلم الحقيقة
- Unless i haven't offered you enough. الا ان لم ادفع كفاية.
- Is that good enough for you? هل هذا جيد كفاية لك
- I really hope this is good enough. أتمنى حقًا أن يكون هذا جيدًا كفاية
- But is the discovery of my body enough? لكن بالك العثور على جثتي كفاية؟
- And you were the only one mad enough. و لقد كنت الوحيد المجنون كفاية لذلك
VI)
كافيا
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- But that really wouldn't have been enough. لكن هذا لن يكون كافياً
- And not enough, you know? وليس كافيا , اتعرف؟
- But that is not enough. ولكن هذا ليس كافيا.
- This is not enough! ما الذي غير كافيا؟
- Know that's not good enough for you. أعلم بأن ذلك ليس كافياً لك
- Cos right now, that's just not enough. فحالياً ، ليس ذلك كافياً
VII)
كافي
ADV
Synonyms: sufficient
- Enough to make you old. هذا كافى ليجعلك عجوزا
- And you think that's enough? وأنت تعتقد أن ذلك كافى؟
- Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- Time enough for life to settle. الوقت كافي للحياة لإستقرار
- Have we got enough rice for everyone? هل لدينا أُرز كافيٍ للجميع ؟
VIII)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, k, sufficiently, adequately
- That should be enough for all of us. ذلك سيكون كاف لنا كلنا
- Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
- That alone was legal reason enough for exclusion. وهذا وحده سبب قانوني كاف لاستبعادها.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
- And do we have enough time? وهل لدينا وقت كاف ؟
- Is that plain enough for you? هل هذا كاف لخطأك؟
IX)
تكفي
ADV
Synonyms: sufficient, suffice, inadequate
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Maybe one bucket was enough. ربما رأس واحده كانت تكفي
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
- Humanitarian assistance alone is not enough. فالمساعدة اﻹنسانية وحدها ﻻ تكفي.
- But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
X)
الكافي
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, adequately, sufficiently
- You will have enough to live on. سيكون لديك الكافي لتعيشي
- Do they have enough food and water? هل لديهم الغذاء و الماء الكافي ؟
- But unfortunately we don't have enough money. لكن لسوء الحظ ليس لدينا المال الكافي
- Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
- One lifetime will not be half enough. مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى
- That should give us enough time to get away. من المفترض أن يعطينا ذلك الزمن الكافي للهرب
XI)
الكافيه
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, adequately
- But they're not moving fast enough. لكنهم لا يتحركون بالسرعة الكافية
- Because you're not brave enough? لأنك لست بالشجاعة الكافية ؟
- Not having enough fun. لم أحصل على التسلية الكافية
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
- Let us be brave enough to say so. ولتكن لنا الشجاعة الكافية لنقول ذلك.
- Was he strong enough to walk? أكان يملك القوّة الكافية على السير ؟
sufficient
I)
كافيه
ADJ
Synonyms: enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- You do not have sufficient privileges to view this page. ليست لديك امتيازات كافية لعرض هذه الصفحة.
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- Normative structures alone are not sufficient. والهياكل النموذجية وحدها ليست كافية.
- Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
- Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem. فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة.
II)
الكافيه
ADJ
Synonyms: adequate, enough, adequately
- You may not have sufficient permissions. قد لا تكون لديك الأذونات الكافية.
- Does the team have sufficient tests? هل يمتلك الفريق الإختبارات الكافية؟
- You may not have sufficient privileges to perform the operation. قد لا تكون لديك الامتيازات الكافية لتنفيذ العملية.
- You do not have sufficient privileges to complete this installation. لا تملك الامتيازات الكافية لإكمال هذا التثبيت.
- You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. ليس لديك الامتيازات الكافية لتكوين خصائص الاتصال.
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
III)
كاف
ADJ
Synonyms: enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
- Is that sufficient reason to give him your money? هل هذا سبب كافٍ لإعطائهِ أموالكِ؟
- That suggestion did not attract sufficient support. ولكن هذا الاقتراح لم يحظ بتأييد كاف.
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك تأييد كاف لذلك الاقتراح.
- How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
IV)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- It will be sufficient. وسوف يكون كافيا.
- I hope that'll be sufficient. أمل أن يكون ذلك كافياً
- That was sufficient warning. وكان هذا التحذير كافيا.
- In practice, a general principle would not be sufficient. ومن ناحية عملية لا يكون المبدأ العام كافياً.
- Such a minimalist solution was not, however, sufficient. على أن حل الأخذ بالأدنى هذا ليس كافيا.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم ينل ذلك الاقتراح تأييدا كافيا.
V)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, suffice, inadequate
- While government action is necessary, it is not sufficient. ومع أن تدابير الحكومات ضرورية فإنها لا تكفي.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. ان المعرفه النظريه تكفى.
- But the data are sufficient. ولكن البيانات لا تكفي.
- Are grants in themselves sufficient for the economic development of a ... هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ...
- In certain instances it may be sufficient to answer simply yes ... وتكفي في بعض الحالات الإجابة بنعم ...
- Funds are sufficient neither for payment of benefits nor ... ولا تكفي الأموال لا لدفع الاستحقاقات ولا ...
VI)
يكفي
ADJ
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- Diplomatic dialogue is necessary, but it is not sufficient. والحوار الدبلوماسي ضروري، لكنه لا يكفي.
- But that was not sufficient. بيد أن هذا كله لا يكفي.
- It seems sufficient to spell this out in the commentary. ويبدو أنه يكفي إيضاح هذا الأمر في التعليق.
- It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
- Cereal production is not sufficient to meet domestic demand. وإنتاج الحبوب لا يكفي لسد الطلب المحلي.
VII)
ما يكفي
ADJ
Synonyms: enough, adequate, sufficiently
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك ما يكفي من التأييد لذلك الاقتراح.
- And the money was just sufficient. وكان ما يكفي من المال للتو.
- Governments need to provide sufficient material and human resources ... وعلى الحكومات أن تتيح ما يكفي من الموارد المادية والبشرية ...
- Sufficient resources are not available to address ... ولا يتوافر ما يكفي من الموارد لمعالجة ...
- Sufficient public funds must be directed to enhancing the ... ويجب توجيه ما يكفي من الأموال العامة إلى تعزيز ...
- Not every country has sufficient human resources and the ... فلا تمتلك كل البلدان ما يكفي من الموارد البشرية والقدرات ...
VIII)
قدر كاف
ADJ
Synonyms: adequate, sufficiently
- There was sufficient support for that suggestion. وقد كان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح.
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح.
- There was sufficient support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
- That suggestion did not attract sufficient support. ولم يحظ ذلك الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
- Men do not take sufficient responsibility for their behaviour ... ولا يضطلع الرجال بقدر كاف من المسؤولية في سلوكهم ...
- ... by legislative structures and sufficient resources. ... بهياكل تشريعية وبقدر كاف من الموارد.
IX)
كافي
ADJ
Synonyms: enough
- I believe that it is sufficient to speak of airplanes. أَعتقدُ بأنّه كافيُ للكَلام عن الطائراتِ.
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel strong? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- But not in sufficient time before the device activated. و لكن ليس قبل أن يعمل الجهاز بوقت كافي
- Is this sufficient to placate your men? هل هذا كافي لإرضاء رجالك؟
inadequate
I)
عدم كفايه
ADJ
Synonyms: insufficient, inadequacy, insufficiency
- Inadequate access to skills and technology. عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا
- The key issue, however, was inadequate resources. غير أن القضية الأولى هي عدم كفاية الموارد.
- Inadequate tax treaty network. وعدم كفاية شبكة المعاهدات الضريبية.
- The major problems are inadequate human and material resources. وأهم المشاكل هي عدم كفاية الموارد البشرية والمادية.
- Inadequate governance inhibits the growth potential of domestic industries. ان عدم كفاية التوجيه تعوق نمو الطاقات الصناعية الداخلية.
- The disparities were due not to inadequate training but rather to ... ولا تُعزى التفاوتات إلى عدم كفاية التدريب بل بالأحرى إلى ...
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
- Many speakers had said that the provisions were inadequate. وقد قال متكلمون عديدون إن الاعتمادات ليست كافية.
- For this reason, its financial resources are inadequate. ومن ثم فإن مواردها المالية غير كافية.
- Current information systems are inadequate and should therefore be ... فنظم المعلومات الحالية ليست كافية ومن ثم ينبغي ...
- There was inadequate information about female participation in ... وأضافت أنه ليس هناك معلومات كافية عن مشاركة المرأة في ...
III)
قصور
ADJ
Synonyms: palaces, deficiencies, shortcomings, inadequacy, castles, mansions
- The inadequate legal framework made environmental protection ... وأكدت أن قصور الإطار القانوني يجعل حماية البيئة ...
- ... traffic environment, and inadequate management standards. ... والبيئة المرورية، وقصور مستويات الإدارة.
- ... in certain countries and inadequate support by governments and ... ... في بعض البلدان وقصور الدعم من الحكومات ومن ...
- ... in the region, inadequate regulation generally hampers the ... ... في المنطقة عموما، فإن قصور الأنظمة المتبعة يعوق تحقيق ...
- ... insurance for the agricultural sector, inadequate government policies, and ... ... التأمين على القطاع الزراعي، وقصور السياسات الحكومية، ونقص ...
- Nevertheless, the inadequate regulatory and institutional structures ... لكن قصور الهياكل التنظيمية والمؤسسية ...
IV)
القصور
ADJ
Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, mansions, limitations, castles
- ... to be discriminatory, inadequate or poorly enforced. ... يتسم بالتمييز أو القصور أو ضعف التنفيذ.
- ... the national approach to be grossly inadequate. ... أن النهج الوطني شديد القصور.
- ... the design costs, inadequate accounting for depreciation, ... ... تكاليف التصميم، والقصور في حساب الإهلاك، ...
- Inadequate programme monitoring and reviews القصور في عمليات رصد واستعراض البرامج
- ... for overstatement, 122/ inadequate accounting for depreciation, ... ... بسبب المبالغة في التقييم، والقصور في حساب الاستهلاك، ...
- ... the present claim for inadequate accounting for depreciation, saved expenses ... ... المطالبة الراهنة بداعي القصور في حساب الاستهلاك والنفقات الموفرة ...
V)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Food is inadequate and there are no toiletries or medication. والطعام غير كاف وليس ثمة صابون أو أدوية.
- There is inadequate legal support for such an interpretation. وليس هناك سند قانوني كافٍ لهذا التفسير.
- The results so far are inadequate. إن ما تحقق من نتائج حتى اﻵن غير كاف.
- The judicial system is inadequate, the administrative capacity ... والنظام القضائي غير كاف في حين أن القدرة اﻹدارية ...
- The unemployment rate is inadequate, as it fails ... فمعدل البطالة غير كاف، وذلك لأنه لا ...
VI)
نقص
ADJ
Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, decrease, lacking
- The judicial system suffers from inadequate resources. كما أن جهاز العدالة يعاني من نقص الموارد.
- ... to be seriously affected because of inadequate external support. ... تتأثر تأثرا خطيرا من جراء نقص الدعم الخارجي.
- ... that the new initiative is still grossly inadequate. ... أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.
- ... inadequate expertise of staff and inadequate political and institutional support. ... نقص الخبرة لدى الموظفين ونقص الدعم السياسي والمؤسسي.
- ... poor management controls, inadequate staffing and allegations of fraud. ... ورداءة الضوابط الإدارية ونقص الموظفين وادعاءات الغش.
- ... overcome the barriers of inadequate flows of information, skills and ... ... التغلّب على الحواجز المتمثلة في نقص تدفق المعلومات والمهارات والمعارف ...
VII)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, suffice
- Sanctions and commercial barriers are inadequate tools to enhance labour standards ... ولا تكفي الجزاءات والحواجز التجارية لتعزيز مستويات العمل ...
- ... that isolated actions are inadequate to address global problems ... ... بأن التدابير المعزولـة ﻻ تكفي للتصدي للمشاكل العالمية ...
- ... for population and development are inadequate to meet the challenges of ... ... المخصصة للسكان والتنمية ﻻ تكفي للتصدي لتحديات ...
- ... private law is quite inadequate to deal with the demands ... ... للقانون الخاص لا تكفي اطلاقا لتلبية متطلبات ...
- ... these actions appear to be inadequate, given the conditions ... ... يبدو أن هذه الإجراءات لا تكفي بالنظر إلى أحوال ...
- ... and clan or community care is grossly inadequate. ... كما أن الرعاية العشائرية أو المجتمعية ﻻ تكفي على اﻹطﻻق.
VIII)
الكافي
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately, sufficiently
- Inadequate valuation of natural forests is an ... ويمثل عدم التقدير الكافي لقيمة الغابات الطبيعية ...
- Inadequate understanding of the root causes of all forms of ... وعدم الفهم الكافي للأسباب الجذرية للعنف ...
- ... fact that the competent authorities provided inadequate security. ... لأن السلطات المختصة لم توفر الأمن الكافي.
- ... and children who have inadequate support. ... واﻷطفال الذين ﻻ يحظون بالدعم الكافي .
- ... and small-scale irrigation, have received inadequate attention. ... والري على نطاق صغير ﻻ تنال اﻻهتمام الكافي.
- ... with the law received inadequate attention in the country notes, ... ... حيث لم يلق القانون الاهتمام الكافي في المذكرات القطرية، ...
IX)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- Clearly this is inadequate as a deterrent. ومن الواضح أن ذلك لا يشكل رادعاً كافياً.
- ... only intermittently would be inadequate. ... على نحو غير منتظم ليس كافيا.
- ... further consideration, we decided that the offer was inadequate. ... التفكير, قررنا ان هذا العرض ليس كافياً
- ... initial report, seemed wholly inadequate in that regard. ... للتقرير اﻷولي، ﻻ يبدو كافيا في ذلك الصدد.
- ... of resource utilization was inadequate for demonstrating the overall picture ... ... على استخدام الموارد ليس كافيا لبيان الصورة العامة ...
- ... of courts would be inadequate to handle the estimated caseload ... ... من المحاكم لن يكون كافيا لمعالجة عبء القضايا المقدر ...
figured
I)
احسب
VERB
- I figured you'd ride along with us a way. أحسب أنك كنت ستذهبين معنا
- Figured you'd know the truth. كنت أحسب بأنك تعرف الحقيقة
- I never figured you for a father. لم أكن أحسب انك اب
- I just figured maybe it was the same guy. أنا أحسب فقط ربما كان نفس الرجل.
- Sort of figured that. نوع من أحسب ذلك.
- We figured it was a friendly thing to do. كنت أحسب انه لطيف بعض الشي.
II)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, surfaced, have arisen
- Human rights also figured as a component in ... وبرزت حقوق الإنسان أيضاً كعنصر في ...
- So we figured the best idea was we each pick a ... لذلك أفضل فكرة برزت لنا أن كل منّا يختار ...
- it is the only way they figured they could get هذه هي الطريقة الوحيدة التي برزت في إمكانهم
- we figured that they had a good work برزت لنا أن لديها عملا صالحا
- And we're freezing and we figured ونحن تجميد وبرزت لنا
- he was talking figured that mark i want كان يتحدث برزت تلك العلامة أريد
III)
اكتشفت
VERB
Synonyms: discovered, figured out, detected, uncovered, spotted, unearthed
- You figured it out. لقد اكتشفت الأمر بالنهاية
- I figured people got a lot of reasons to. إكتشفتُ أنَّ الناس لديهم الكثير من الأسباب لفعل ذلك
- I figured that one out. لقد اكتشفتُ ذلك .اِستغرق الأمر وقتًا.
- I figured you were making some changes around here. إكتشفت أنّك تقوم ببعض التغييرات هنا .
- I figured you was allergic to manual labor. لقد إكتشفت أن لديك حساسية .من العمل اليدوي
- You think you've figured something out? أتظن أنك اكتشفت شيئاً؟
IV)
اعتقدت
VERB
- I figured they'd come by. لقد اعتقدت أنهم سيأتون.
- I figured we might just use some field dirt nearby. إعتقدتُ بأن ربّما نستخدم بعض الطِّين بالقرب مِن هُنا
- I figured you might need me out here. اعتقدت انكم بحاجتي هنا.
- I figured we'd have fun. إعتقدت أنه يُمكننا أن نمرح قليلاً
- I figured it was the water pipes? إعتقدتُ بأنّها كَانَت مواسير المياه؟
- I figured that'd help to find your voice. ـ إعتقدت بأن هذا يساعد بتحديد مكان صوتك
V)
VI)
حسبت
VERB
Synonyms: calculated, computed
- I just figured you had a long night with someone. حسبتُ أنَّكَ أمضيتَ ليلة طويلة مع شخص ما
- Figured you could use a hand. حسبت أنك بحاجة ليد للمساعدة
- Just figured it was another wild goose chase. لقد حسبت أنها كانت مطارده زائفه أخرى
- Figured you might be hungry. حسبت انك ربما تكون جائعا
- I figured it was you. حسبت بأنّه كان أنتَ.
- I figured the farm was more off the radar. حسبت أن المزرعة خارج التوقعات
VII)
توقعت
VERB
- I figured it was that or an attorney. توقعتُ إمّا ذلك أو مُحامية.
- And you figured you could handle the download? و توقعت أنه بأمكانك تولي عملية القتل ؟
- I figured you'd come and talk to her. توقعت بأنك ستأتي .للتحدث معها
- I figured, why not get to know each other? توقعت ، لمَ لا نتعرف على بعضنا ؟
- I figured you were going to say that. توقعت أنّكِ كنتِ ستقولين ذلك.
- I figured maybe you did. لقد توقعت ان لديك سؤال
VIII)
فكرت
VERB
- Figured you wouldn't give yourself the time. فكرت أنك لا تملكين الوقت
- Figured we should do something special. فكرت بأن نصنع شيئاً مميزاً
- I figured you needed some. فكرت في أنك قد تحتاج بعضه.
- You figured how to tell them? هل فكرت في طريقه لتخبرهم ؟
- I figured you might want to know that. فكرت في أنه ربما تريد أن تعرف هذا
- I figured you should have a decent seat. ففكرت انك يجب ان تحصلي على مقعد لائق
IX)
ظننت
VERB
Synonyms: thought
- I figured you could take my place. ظننت أنه يمكنك ان تحلي محلي
- I figured you just didn't like me. ظننت انك فقط لا تحبيني
- I figured, who else had to know? ظننت, من الاخرين الذين يتوجب عليهم معرفة ذلك؟
- I figured you got the message. ظننت أنكَ فهمت الرساله - لقد فهمتها
- Figured he had probably had some coaching. ظننت انه تلقى بعض التدريبات
- I figured she didn't need to see you like this. ظننت أنه لا يجب عليها أن تراك هكذا
X)
عرفت
VERB
Synonyms: knew, known, figured out
- I figured you'd be here tonight. لقد عرفت أنك ستكونين هنا الليلة
- You figured that out all by yourself? هل عرفت بكل ذلك وحدك ؟
- I figured we had a better chance out there. عرفت أنّ لدينا فرصة أفضل في الخارج
- I figured you'd be off beer. عرفت انك توقفت عن الجعة
- I figured something like this would happen. عرفت بأنّ شيئًا كهذا سيحدث.
- I figured we had a better chance out there. عرفتُ أن لدينا فرصة أفضل بالخارج.
adequate
I)
الكافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequately
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
- Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
- Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, cafe, adequately, sufficiently
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
- Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
- But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
III)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, convenient, fitting
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
- Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
- Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
- Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
- The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
IV)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, k, sufficiently, adequately
- Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
- There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
- It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
- There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.
V)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
- To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
- Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
- Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...
VI)
وافيه
ADJ
Synonyms: thorough, adequately, thoroughly, ample
- The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
- ... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
- ... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
- ... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
- ... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
- ... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.
VII)
اللائق
ADJ
Synonyms: decent
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- ... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
- ... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
- ... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
- ... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.
VIII)
مناسبه
ADJ
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
- Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
- Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
- This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...
IX)
المناسبه
ADJ
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
- The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
- You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
- Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
- Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...
X)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequately, sufficiently, ample, suffice
- This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
- This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
- Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
- Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
- This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
- ... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.
XI)
ما يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, sufficiently
- It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
- They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
- Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
- To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
- Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
- Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...
adequately
I)
شكل كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- These procedures are all adequately implemented and monitored. وتنفَّذ جميع هذه الإجراءات وتُرصد بشكل كاف.
- Governments may fail to invest adequately in health and education services ... فلا تستثمر الحكومات بشكل كاف في خدمات الصحة والتعليم ...
- ... have also become more and more difficult to adequately address. ... أصبحت أيضا أكثر صعوبة في معالجتها بشكل كاف.
- ... every effort should be made to support the process adequately. ... وينبغي بذل كل جهد لدعم هذه العملية بشكل كافٍ.
- ... action taken, and taken adequately. ... إجراءات تتخذ، وتتخذ بشكل كافٍ.
- ... cultural rights of women have been adequately protected. ... الحقوق الثقافية للمرأة محمية بشكل كاف.
II)
نحو كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- ... technical cooperation programmes should be adequately funded. ... تمويل برامج التعاون التقني على نحو كاف.
- ... be able to deal adequately with human rights problems, ... ... تكون قادرة على التصدي على نحو كاف لمشاكل حقوق اﻹنسان، ...
- ... these fundamental issues are adequately addressed peace will continue ... ... تعالج هذه المسائل اﻷساسية على نحو كاف، فإن السﻻم سيظل ...
- programs to adequately serve the community برامج لخدمة المجتمع على نحو كاف
- ... which, regrettably, were not adequately reflected in the report ... ... التي لم توضع على نحو كاف، مع اﻷسف، في التقرير ...
- ... the needs of the internally displaced are adequately met. ... تلبية احتياجات المشردين داخليا على نحو كاف.
III)
شكل واف
ADV
Synonyms: sufficiently, duly
- ... at the country level had not been adequately reflected. ... على المستوى القطري لم تبين بشكل واف.
- ... that the activities banned need to be adequately verifiable. ... ، ضرورة إمكانية التحقق بشكل وافٍ من حدوث اﻷنشطة المحظورة.
- ... the draft resolution fails to adequately address some of those issues ... ... أن مشروع القرار لا يتصدى بشكل وافٍ لبعض تلك القضايا ...
- ... could not be addressed adequately during the limited time available ... ... وﻻ يمكن تناوله بشكل واف في المدة المحدودة المتاحة ...
- ... and it may not adequately reflect actual trends; ... ، وقد لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
- ... may or may not adequately reflect actual trends; ... وقد تعكس أو لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
IV)
شكل ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently, properly
- Projects need to be adequately resourced. فالمشاريع بحاجة إلى تخصيص الموارد بشكل ملائم.
- Were the staff adequately trained for their responsibilities? فهل الموظفون مدربون بشكل ملائم على تحمل مسؤولياتهم؟
- ... to ensure that you have adequately completed this task. ... لضمان إتمام هذه المهمة بشكل ملائم.
- ... that the scope is captured adequately in the documented requirements. ... في أن النطاق تم تناوله بشكل ملائم في المتطلبات الموثّقة.
- ... it might not be adequately protecting your computer. ... فقد يتعذر عليه حماية الكمبيوتر بشكل ملائم.
- ... changes cannot be judged adequately from current evidence. ... التغيرات ﻻ يمكن الحكم عليها بشكل مﻻئم من اﻷدلة الراهنة.
V)
نحو ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently
- Traditional banking could not adequately serve this market. ولا تستطيع المصارف التقليدية خدمة هذه السوق على نحو ملائم.
- ... ethnic groups and minorities are adequately represented. ... المجموعات الإثنية والأقليات ممثلة على نحو ملائم.
- ... ensure that equipment is adequately maintained and used for ... ... تكفل صيانة هذه المعدات على نحو مﻻئم، واستعمالها للغرض ...
- ... requests for payments be adequately justified and supported prior to processing ... ... تبرر طلبات الدفع على نحو ملائم وتدعم قبل عملية تجهيز ...
- ... and ensure it is adequately accommodated in our work programme. ... وأن نكفل مراعاته على نحو ملائم في برنامج عملنا.
- ... international community to tackle adequately the humanitarian challenges in ... ... أن يتصدى المجتمع الدولي على نحو ملائم للتحديات الإنسانية في ...
VI)
كافيا
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate, sufficiently, ample, suffice
- ... we are not all yet adequately prepared to confront it. ... ﻷننا لسنا جميعا مستعدين بعد استعدادا كافيا لمواجهته.
- ... statistical activities are not adequately funded. ... ﻻ تكون اﻷنشطة اﻹحصائية ممولة تمويﻻ كافيا.
- ... locally developed systems would adequately support field operations. ... النظم المستحدثة محليا ستوفر دعما كافيا للعمليات الميدانية.
- ... have not been fully and adequately assessed. ... لم تقدر بعد تقديراً كاملاً وكافياً.
- ... the effort must be adequately financed. ... هــو أن يمول هذا الجهد تمويﻻ كافيا.
- ... for a carefully planned, adequately financed and skilfully implemented ... ... يخطط بعناية ويمول تمويلا كافيا وينفذ بمهارة ...
VII)
القدر الكافي
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- These concerns are not adequately reflected in this draft resolution. ومشروع القرار هذا ﻻ يعكس بالقدر الكافي هذه الشواغل.
- ... had not taken this adequately into account. ... لم يأخذ هذا في الحسبان بالقدر الكافي.
- ... groups in the survey did not adequately convey the differences within ... ... مجموعات في الدراسة لا تعبّر بالقدر الكافي عن الاختلافات داخل كل ...
- ... therefore unable to respond adequately to the increasing demand ... ... يمكنها نتيجة لذلك الاستجابة بالقدر الكافي للطلب المتزايد من ...
- ... instances, are not adequately representative of today's membership. ... الأحوال، لا تمثل بالقدر الكافي العضوية اليوم.
- To adequately ensure the safety and security ... ولتأمين القدر الكافي من السلامة والأمن ...
VIII)
الكافي
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, enough, sufficiently
- We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
- ... conditions in the international arena have not been adequately supportive. ... لم توفّر الظروف في الساحة الدولية الدعم الكافي.
- ... on the contrary, be strengthened and adequately financed; ... باﻷحرى تدعيمها وتزويدها بالتمويل الكافي؛
- ... concern that it is still not adequately funded. ... للقلق كون تلك اللجنة لم تحصل بعدُ على التمويل الكافي.
- ... and laughed at him when he adequately explained ... وسخرت منه عندما شرح الكافي
- ... of an ongoing effort to adequately support the mandates, contributions ... ... جهد يجري بذله لتوفير الدعم الكافي للولايات والمساهمات ...
IX)
كافيه
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, sufficiently
- ... a fund, which they stressed should be adequately resourced. ... صندوق وأكدوا على ضرورة تزويده بموارد كافية.
- ... with business companies of developing countries being adequately represented. ... مع تمثيل الشركات التجارية من الدول النامية بصورة كافية.
- ... that has not been addressed adequately. ... لم تتم معالجته بصورة مﻻئمة أو كافية بعد.
- ... resources to areas that are already adequately resourced. ... الموارد إلى المجالات التي تحظى بالفعل بموارد كافية.
- ... labour laws do not adequately protect the rights of women. ... قوانين العمل ﻻ تحمي حقوق المرأة حماية كافية.
- ... to responding speedily and adequately to the need for collaboration ... ... الاستجابة بصورة سريعة وكافية للحاجة إلى التعاون ...
X)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently
- That additional requirement was not adequately explained. ولم يرد تعليل كافٍ لهذا الاحتياج الإضافي.
- Full and adequately and appropriately remunerated employment is an effective method ... وتشكل العمالة الكاملة لقاء أجر كاف ومناسب وسيلة فعالة ...
- ... tasks needed to be adequately financed and equipped to ... ... المهام في حاجة الى تمويل كاف والى تزويدها بما ...
- Even manual training was adequately وكان التدريب دليل كاف حتى
- zero automatically adequately care provided at no log outlook everybody i صفر كاف تلقائيا الرعاية المقدمة في أي سجل الجميع التوقعات ط
- drive to adequately prepared mustard they're really different حمله الخردل استعداد كاف انهم حقا مختلفة
XI)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- ... the ability of nations to adequately address major social challenges. ... قدرة الدول على التصدي للتحديات الاجتماعية الرئيسية بما فيه الكفاية.
- ... of production would not adequately compensate such claimants. ... من اﻹنتاج لن يعوض بما فيه الكفاية هؤﻻء المطالبين.
- ... did not cover the issue adequately. ... لا تغطي المسألة بما فيه الكفاية.
- ... require that we invest adequately in the development of scientific capacity ... ... تقتضي أن نستثمر بما فيه الكفاية في تنمية القدرة العلمية ...
- ... and have not catered adequately to the housing needs of ... ... ولم تهتم بما فيه الكفاية باﻻحتياجات السكنية للفقراء ...
- ... level post has not been adequately justified. ... 1 لم يتم تبريرها بما فيه الكفاية.
sufficiently
I)
القدر الكافي
ADV
Synonyms: enough, adequately
- Our institutions are not sufficiently effective and, in some ... ومؤسساتنا ليست فعالة بالقدر الكافي، وفي بعض ...
- The network has not been sufficiently active over the years ... ولم تنشط هذه الشبكة بالقدر الكافي في السنوات الماضية وذلك ...
- ... which should have been more sufficiently addressed by the meeting. ... كان ينبغي أن تعالج بالقدر الكافي في الاجتماع.
- ... and consider it to be sufficiently full. ... وأعتبرها كاملة بالقدر الكافي.
- ... that local researchers are not sufficiently utilized. ... أنه لم يتم اللجوء إلى الباحثين المحليين بالقدر الكافي.
- ... usually did not take sufficiently into account, if ... ... عادة ما لا تراعي بالقدر الكافي، أو لا تراعي ...
II)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: enough, adequately
- I am not the sufficiently clear thing? لَستُ الشيءَ الواضحَ بما فيه الكفاية؟
- The definition is sufficiently broad to criminalize actions that ... وهذا التعريف عام بما فيه الكفاية لتجريم الأعمال التي ...
- ... consider that the system was sufficiently transparent and accountable. ... يعتبر أن النظام شفاف وخاضع للمساءلة بما فيه الكفاية.
- ... worst one third are sufficiently poor to constitute a concern. ... أسوء ثلث منها ضعيف بما فيه الكفاية ليشكل مصدر قلق.
- ... have an objective and sufficiently serious purpose and not go ... ... تخدم هدفاً موضوعياً ومهماً بما فيه الكفاية وألا تذهب إلى ...
- ... that the situation is sufficiently altered to allay his fears and ... ... على أن الأوضاع تغيرت بما فيه الكفاية لتبديد مخاوفه وعلى ...
III)
شكل كاف
ADV
Synonyms: adequately
- Tests might not be sufficiently rigorous for this stage of ... قد لا تكون الاختبارات صارمة بشكل كاف لهذه المرحلة من ...
- ... have not been tested sufficiently. ... لم يتم اختبارها بشكل كاف .
- ... and determines that the actions sufficiently mitigated the risk. ... ويحدد أن الإجراءات قامت بتقليل المخاطرة بشكل كاف.
- ... will not address the risk sufficiently. ... لا تعالج المخاطرة بشكل كاف.
- ... with hardware that is sufficiently powerful to process this build ... ... مع الأجهزة التي كانت فعالة بشكل كاف لمعالجة هذه البنية ...
- ... would have may not be accommodated sufficiently by this option, ... ... قد لا يتناسب بشكل كافٍ مع هذا الخيار، ...
IV)
قدر كاف
ADV
Synonyms: adequate, sufficient
- ... that the declaration mechanism was sufficiently transparent and would not create ... ... أن آلية الاعلان تنطوي على قدر كاف من الشفافية ولن تثير ...
- ... if we are not sufficiently fearful of the devastation ... ... إذا لم نكن على قدر كاف من الخوف من الدمار الذي ...
- ... is that donors do not coordinate their efforts sufficiently. ... أن المانحين لا ينسقون جهودهم بقدر كاف.
- ... and other collaborative approaches were not sufficiently explored. ... وغيرها من النهوج التعاونية لم تُستكشف بقدر كاف.
- ... court should have a sufficiently flexible discretion in determining ... ... الضروري أن تتمتع المحكمة بقدر كاف من مرونة التقدير عند تقرير ...
- ... and might not be sufficiently covered in chapters 8 and ... ... وقد لا يكون مشمولا بقدر كاف في الفصلين 8 و10 ...
V)
درجه كافيه
ADV
Synonyms: enough
- ... the strategy did not sufficiently address food security, ... ... الاستراتيجية لا تتناول بدرجة كافية مسائل الأمن الغذائي، وتخطيط ...
- ... the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in ... ... البلدان النامية لم تتوسع بدرجة كافية لاستيعاب الخريجين المختصين في ...
- ... they serve is not sufficiently beneficial or because it can be ... ... الذي تخدمه ليس مفيداً بدرجة كافية أو لأنه يمكن ...
- ... and if they are sufficiently organized and determined. ... ، وإذا كانت على درجة كافية من التنظيم والعزم.
- ... to ameliorate the site sufficiently before the more desirable plants ... ... لتحسين الموقع بدرجة كافية قبل غرس النباتات المفضلة عنها ...
- ... that it did not sufficiently cover important areas of ... ... عليه أنه لم يشمل بدرجة كافية بعض المجالات الهامة من ...
VI)
نحو كاف
ADV
Synonyms: adequately
- ... employment and social integration and to sufficiently strengthen the coalition of ... ... والعمالة والتكامل الاجتماعي على نحو كاف، وإلى تعزيز ترابط ...
- ... unless women's skills and qualifications are sufficiently upgraded. ... ما لم يجر تحسين مهارات المرأة ومؤهﻻتها على نحو كاف.
- ... and municipal levels are not sufficiently child rights-based. ... والبلديات لا تستند إلى حقوق الطفل على نحو كاف.
- ... the invasion and the loss is not sufficiently direct." ... الغزو والخسارة ليست مباشرة على نحو كاف".
- ... markets for which are not sufficiently developed. ... لم تتطور أسواقها على نحو كاف.
- ... emerging crises at a sufficiently early stage. ... اﻷزمات الناشئة في مرحلة مبكرة على نحو كاف.
VII)
كافيا
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, ample, suffice
- Technical requirements have been sufficiently defined. وقد تحددت اﻻحتياجات التقنية تحديدا كافيا.
- ... but is not enforcing it sufficiently. ... ولكنها لا تُطبَّق تطبيقاً كافياً.
- ... revised draft did not sufficiently reflect their interests and concerns. ... المشروع المنقح لا يعبر تعبيراً كافياً عن مصالحها وشواغلها.
- ... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ... ... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبط ارتباطا كافيا بالصعيد القطري ﻻ ...
- When he was thought to be sufficiently عندما كان يعتقد ان يكون كافيا
- all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
VIII)
ما يكفي
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate
- This is sufficiently small to be carried by a single person ... وهي عبوة صغيرة بما يكفي لأن يحملها شخص واحد ...
- ... the key thematic topics been sufficiently addressed so far? ... عولجت المواضيع التخصصية الرئيسية بما يكفي حتى الآن؟
- ... when they possess a sufficiently high level of economic development to ... ... وعندما يملكون مستوى عاليا بما يكفي من التنمية الاقتصادية للوفاء ...
- ... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ... ... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبطة بما يكفي مع المستوى القطري ﻻ ...
- Real costs have been reduced sufficiently to absorb inflation, ... وتم تقليص التكاليف الحقيقية بما يكفي لامتصاص التضخم، ...
- ... enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in ... ... بتمكين المراعي من الانتعاش بما يكفي لدعم اهتمامهما المشترك بمسألة ...
IX)
كافيه
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately
- We know the market is sufficiently supplied. واكد نحن نعرف ان امدادات السوق كافية.
- ... as ethnic communities are not sufficiently protected. ... كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية.
- ... to apply it in a sufficiently flexible way, adjusted to ... ... على تطبيقه بمرونة كافية وتكييفه وفقا للتهديدات ...
- These are by any standards sufficiently pressing reasons to implement ... هذه أسباب ملحة وكافية بأي معيار لكي ينفذ ...
- ... or on the first sufficiently large area. ... أو على أول مساحة كبيرة كافية.
- ... the extent that they have been sufficiently substantiated. ... بقدر ما قُدم من أدلة لإثباتها بصورة كافية.
X)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, adequately
- ... and all meetings should be announced sufficiently in advance. ... وأن يعلن مقدما عن جميع الجلسات بوقت كاف.
- ... unless the omission to submit the accounts was sufficiently explained. ... إﻻ إذا قُدم تفسير كاف لعدم تقديم الحسابات.
- ... would be granted if requested sufficiently in advance. ... ستمنح إن طلبت مسبقا بوقت كاف.
- ... only just escaped being sufficiently ... فقط فقط أفلت من كاف
- ... at the national level is not sufficiently developed. ... على الصعيد الوطني غير كاف.
- ... which succeeded these words sufficiently announced the ... الذي نجح بهذه الكلمات أعلن كاف
XI)
الكافيه
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately
- But are we sufficiently smart and determined to save the ... ولكن هل نملك الحكمة الكافية والتصميم لكي ننقذ ...
- ... maintained at some field offices was not sufficiently protected. ... تحتفظ بها بعض المكاتب الميدانية ﻻ تحظى بالحماية الكافية.
- ... cases, employees are not sufficiently protected by legal regulations. ... الحالات، لا توفر اللوائح القانونية الحماية الكافية للموظفين.
- ... personnel practices are not sufficiently robust ... وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
- ... that the complainant has sufficiently substantiated the facts and ... ... وأن صاحبة الشكوى قدمت الأدلة الكافية لإثبات وقائع وأسس ...
- ... and that the complainant has sufficiently substantiated his allegations for ... ... وأن صاحب الشكوى قدم الأدلة الكافية لإثبات ادعاءاته لأغراض ...
ample
I)
وافره
ADJ
Synonyms: abundant, prolific, voluminous
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- There is ample evidence that a large majority ... وثمة أدلة وافرة على أن اﻷغلبية العظمى ...
- Ample material already existed relating to various types of unilateral acts ... وتوجد مادة وافرة تتعلق بمختلف أنواع الأفعال الانفرادية ...
- There is ample evidence that the process of ensuring ... ثمة أدلة وافرة على أن عملية ضمان ...
- ... a whole lake's contents bottled in her ample hold. ... محتويات بحيرة بأسره المعبأة في عقد لها وافرة.
II)
وفيره
ADJ
- will provide ample opportunities for trade and investment cooperation ... سيقدم فرصا وفيرة للتعاون فى مجال التجارة والاستثمار ...
- There are ample indications today that the ... وثمة دلائل وفيرة اليوم على أن من ...
- There is ample material for focused, analytical special reports ... توجد مادة وفيرة لتقارير خاصة مركزة تحليلية، ...
- with ample supplies from those whom they were about to conquer ... مع امدادات وفيرة من اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار ...
- ... that its super-ship carried ample supplies of ... أن لها فائقة السفينة تحمل امدادات وفيرة من
III)
متسع
ADJ
- And there will be ample food and candy. وسوف يكون هناك متسع الطعام والحلوى.
- ample time come from that their talent exchange متسع من الوقت أن تأتي من مواهبهم تبادل
- ... of other reports to provide ample time for consideration of reports ... التقارير الأخرى لإتاحة متسع من الوقت للنظر في التقارير
- ... of education in order to have ample time to respond to ... ... والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات ...
- ... author thus has had ample time to present a ... ... صاحبة البلاغ كان لديها متسع من الوقت لتقديم ...
IV)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, thorough, adequately, thoroughly
- ... of the voyage" provided ample safeguards for established commercial practices ... ... الرحلة" توفر ضمانات وافية للممارسات التجارية الراسخة ...
- ... to provide it with ample opportunity to present its opinions and ... ... لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم ...
V)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, suffice
- In your opinion, you have ample reason? هل في رأيك ، ان السبب كافيا ؟
- ... there what he thought was ample reason for ... هناك ما يعتقد انه كان سببا كافيا لل
- ... slow that he had ample time ... بطيئة لدرجة أنه كان وقتا كافيا
- This provides ample justification for the theme of the Fourth Conference ... وهذا يوفر مبررا كافيا، لموضوع المؤتمر الرابع ...
- ... to give States parties ample time to prepare full written responses ... ... ﻹعطاء الدول اﻷطراف وقتاً كافياً ﻹعداد ردودها الكتابية الكاملة ...
VI)
واسعا
ADJ
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- The trees have ample room to expand on the water side ... الأشجار ومجالا واسعا للتوسع في الجانب المياه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.