Reliability
US
GB
SA
Translation of Reliability in Arabic :
reliability
1
الموثوقيه
NOUN
Synonyms: reliable, authenticity
- The reliability test is thus not needed. ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
- In our view, this reliability test will do more ... ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضرّ أكثر ...
- High reliability is not just in the interest ... وشدة الموثوقية ليست هي لصالح ...
- The required reliability could be established without changing the legal concept ... ويمكن إثبات الموثوقية المطلوبة دون تغيير المفهوم القانوني ...
- A further view was that reliability should be confined to ... وذهب رأي آخر الى أن الموثوقية ينبغي أن تقتصر على ...
- ... operation and maintenance, protection, reliability and training. ... والتشغيل والصيانة، والحماية والموثوقية والتدريب.
2
موثوقيه
NOUN
Synonyms: reliable, authenticity, reliably, trustworthiness
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- Reliability of financial reporting. • موثوقية الإبلاغ المالي.
- How should the reliability of these mechanisms be measured? ■ كيف ينبغي قياس موثوقية هذه الآليات؟
- Reliability of service and guaranteed standards ... فموثوقية الخدمة وتأمين معايير ...
- Reliability of data remains a major problem with most of the ... وتظل مسألة موثوقية البيانات مشكلة كبرى لدى معظم ...
- The reliability of such data is now known to be problematic ... ومن المعروف الآن أن موثوقية هذه البيانات تثير مشاكل ...
3
الاعتماديه
NOUN
Synonyms: dependable
- These updates include reliability, performance, and critical security enhancements ... تشمل هذه التحديثات تحسينات الاعتمادية والأداء وتحسينات الأمان الهامة ...
- ... for increased performance and reliability. ... وذلك لزيادة الأداء والاعتمادية.
- ... high costs and the high reliability standards of the industrialized world ... ... التكاليف المرتفعة ومواصفات الاعتمادية العالية السارية في العالم المصنع ...
- when determining the reliability of the study. عند تقرير الإعتمادية على الدراسة.
- absolute reliability is quite above suspicion. الاعتمادية المطلقة تماما فوق الشبهات.
- Reliability is enhanced through a range of new and improved features ... تم تحسين الاعتمادية عبر نطاق من الميزات الجديدة المحسنة ...
4
الوثوقيه
NOUN
- Precision and reliability are improved for chart trendlines. تحسين الوثوقية والدقة لخطوط اتجاه المخطط.
- Stability and reliability are improved when you print workbooks. تحسين الوثوقية والاستقرار عند طباعة المصنفات.
- Enables or disables the reliability rules. تمكين أو تعطيل قواعد الوثوقية.
- Reliability is improved for documents that have inline graphics. تحسين الوثوقية للمستندات التي تحتوي على رسومات مضمَّنة.
- Reliability is improved when you use dynamic and static guides. تحسين الوثوقية عند استخدام دلائل ثابتة وديناميكية.
- Reliability is improved in calculations. تحسين الوثوقية في الحسابات.
5
6
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness
- ... improved security, privacy, and reliability. ... مستويات الأمان والخصوصية والثبات المُحسنة.
- ... the root cause of reduced reliability. ... في السبب الجذر الذي أدى إلى تقليل الثبات.
- ... and details about events that impact reliability. ... وتفاصيل حول أحداث تؤثر على الثبات.
- ... enhance the security and reliability of your computer. ... لتحسين مستوى الأمان والثبات للكمبيوتر .
- ... about events that impact reliability. ... حول أحداث لها تأثير على الثبات.
- Reliability Events in the System Stability Report describe ... وتصف "أحداث الثبات" في "تقرير ثبات النظام ...
7
ووثوقيه
NOUN
- Provide security and reliability of data at all times توفير أمان ووثوقية للبيانات في كل الأوقات
- ... that provides performance, security, reliability, and advanced features ... ... يوفر أداء، وأمان، ووثوقية، وميزات متقدمة ...
8
التعويل
NOUN
- ... critical functions can increase the reliability of entire systems, ... ... بمهام حاسمة أن يزيد من التعويل على منظومات بكاملها، ...
- and through it, with a reliability of 82% even ... وخلال ذلك، مع التعويل على 82٪ حتى ...
- ... substantive equivalence between the reliability levels offered by the certificates ... ... للتكافؤ المضموني بين مستويات القابلية للتعويل التي تتيحها شهادة التصديق ...
9
مصداقيه
NOUN
Synonyms: credibility, credible, credence, credibly
- ... classical indicators in order to obtain greater statistical reliability. ... المؤشرات التقليدية للحصول على مصداقية إحصائية أكبر.
- ... aerospace industry to ensure the reliability of highly sophisticated techniques, ... صناعة الفضاء لضمان مصداقية التقنيات المتقدمة للغاية،
- ... improve the quality, delivery and reliability of services to citizens ... ... في تحسين نوعية ومصداقية الخدمات التي تقدمها للمواطنين ...
- ... concerning the authenticity and reliability of documents submitted in support of ... ... فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة تأييداً لمطالبات ...
- ... a plan to improve the reliability of statistics on school enrolment ... ... خطة من أجل تحسين مصداقية الإحصاءات عن الانتظام في ...
10
كفاءتها
NOUN
Synonyms: efficiency
- ... regarding the performance or reliability of these products. ... بخصوص أداء تلك المنتجات أو كفاءتها.
- ... about the performance or reliability of these products. ... بخصوص أداء تلك المنتجات أو كفاءتها.
- ... improvements on the rockets to improve their reliability. ... تحسينا على الصواريخ لزيادة كفاءتها.
More meaning of Reliability
reliable
I)
موثوق بها
ADJ
Synonyms: trusted, credible, reliably, authoritative
- Sound policies and effective action require reliable information. ويستوجب وضع سياسات سليمة الحصول على معلومات موثوق بها.
- According to reliable information provided by international observers. (13) طبقا لمعلومات موثوق بها قدمها مراقبون دوليون.
- The availability of reliable information is indispensable in identifying emerging issues ... ومن الضروري توفير معلومات موثوق بها في تحديد القضايا الناشئة ...
- There are no reliable data reflecting the full scale of ... ولا توجد بيانات موثوق بها توضح النطاق الكامل لهذه ...
- Reliable guarantees for health and hygiene ... وهناك ضمانات موثوق بها للصحة والمبادئ الصحية ...
- Although the estimates are reliable, no account is taken for ... وبرغم أن التقديرات موثوق بها فلم يؤخذ في الاعتبار ...
II)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- It was important also to create reliable partnerships. ومن الهام كذلك إيجاد شراكات يمكن اﻻعتماد عليها.
- Because of the difficulties in collecting reliable data, the rise ... وبسبب مصاعب جمع البيانات التي يمكن الاعتماد عليها، فإن زيادة ...
- Reliable information should be disseminated on resettlement opportunities in ... ويلزم نشر معلومات يمكن اﻻعتماد عليها عن فرص التوطين في ...
- ... the region to produce reliable data for further interpretation. ... المنطقة ﻹنتاج بيانات يمكن اﻻعتماد عليها من أجل المزيد من التفسير.
- ... domain are limited and not very reliable. ... المجال محدودة وﻻ يمكن اﻻعتماد عليها كثيرا.
- ... from the lack of reliable modern fuel supplies. ... نقصا في إمدادات الوقود الحديثة التي يمكن الاعتماد عليها.
III)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, credible, authoritative
- I will pay well for reliable information. سأدفع جيداً للمعلومات الموثوقة
- Due to this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Because of this the reliable session cannot continue. ولهذا لا يمكن متابعة الجلسة الموثوقة.
- Collecting reliable information on unregistered employment is critical ... ويعتبر جمع المعلومات الموثوقة عن العمالة غير المسجلة مسألة حاسمة ...
- The number of reliable messaging sessions that faulted at ... عدد جلسات تبادل الرسائل الموثوقة التي أنتجت خطأ عند ...
IV)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: dependable
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. أن توجد آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- A reliable and sustainable financing mechanism is in place. وجود آلية مالية يُعول عليها ومستدامة.
- Given the importance of having reliable information on hazards and risks ... التسليم بأهمية وجود معلومات يُعول عليها عن مخاطر وأخطار ...
- The need to develop reliable and practical analytical techniques to monitor ... الحاجة إلى استنباط تقنيات تحليل يُعول عليها وعملية لرصد ...
- ... partners that have their own reliable systems. ... الشركاء الذين لديهم نظم يعوَّل عليها.
- ... respect to establishing a reliable mechanism to restore the rule of ... ... يتعلق بإنشاء آلية يعوّل عليها لاعادة إرساء سيادة ...
V)
وموثوقه
ADJ
- We need real, reliable information! نحن في حاجة إلى معلومات حقيقية وموثوقة!
- ... group of people having direct, reliable knowledge of violations. ... مجموعة أشخاص لهم معرفة مباشرة وموثوقة باﻻنتهاكات.
- ... is that the supply of energy be secure and reliable. ... يتمثل في أن تكون إمدادات الطاقة مضمونة وموثوقة.
- ... of energy must be secure and reliable. ... الطاقة يجب أن تكون آمنة وموثوقة.
- ... support can be provided in a consistent and reliable manner. ... والدعم بطريقة متسقة وموثوقة.
- ... existence of valid and reliable documentary evidence. ... وجود أدلة مستندية سليمة وموثوقة.
VI)
وثوقيه
ADJ
Synonyms: reliability, reliably
- ... faster and . more reliable ... أسرع . وأكثر وثوقية
- ... the easiest, most reliable way to help protect your computer ... ... الطريقة الأسهل والأكثر وثوقية للمساعدة على حماية الكمبيوتر ...
- ... |be |faster |and |more |reliable ... |يصبح |أسرع |وأكثر |وثوقية
VII)
يعتد بها
ADJ
Synonyms: negligible
- Reliable statistics relating to returns are not available. ولا توجد أية إحصاءات يُعتدّ بها عن العائدين.
- Nor were there reliable data on women in managerial posts ... كما أنه ليس ثمة بيانات يعتد بها عن النساء في المناصب الإدارية ...
- Reliable and useful data can be generated only ... يمكن توليد البيانات التي يُعتد بها والمفيدة، فقط ...
- ... national safety processes that are credible, reliable and transparent. ... عمليات الأمان الوطنية التي تكون معقولة وشفافة ويعتد بها.
- ... complainant are "sufficiently substantiated and reliable". ... الشكوى هي وقائع "تقوم على أدلة كافية يُعتد بها".
- ... to submit to him any reliable information they may possess ... ... أن تقدم إليه أية معلومات يعتد بها قد تكون في حوزتها ...
authenticity
I)
الاصاله
NOUN
Synonyms: originality
- I got certificate of authenticity! حصلت على شهادة الأصالة!
- To help guarantee authenticity, a certificate accompanies ... للمساعدة في ضمان الأصالة، يتم إرفاق شهادة ...
- Hey, you know the authenticity pitch. أنظر، أنت تعلم .إعلان الأصالة
- ... or digitally signed to prove authenticity. ... أو الموقعة رقمياً لإثبات الأصالة.
- So they created the Society for Historical Authenticity. لذا خلقوا المجتمع للأصالة التأريخية.
II)
اصاله
NOUN
Synonyms: asalah, originality, authentic, assala, xzibit, genuineness
- the authenticity in that regard you wouldn't he wouldn't ... أصالة في هذا الصدد وكنت لا انه لن ...
- ... securely and recognizing the authenticity of said copies. ... بشكل مأمون والاعتراف بأصالة هذه النسخ.
- Despite the overwhelming evidence against the authenticity of this text وعلى الرغم من الأدلة الدامغة ضد أصالة هذا النص,
- ... used to ensure the authenticity of your user account GUID ... ... المستخدمة للتأكد من أصالة GUID الخاص بحساب المستخدم ...
- Warning: The authenticity of this content cannot be verified, ... تحذير: لا يمكن التحقق من أصالة هذا المحتوى، لذا ...
III)
صحه
NOUN
- The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
- The authenticity of the statement could not be verified. ومن غير الممكن التأكد من صحة البيان.
- The authenticity of the statement could not be immediately verified. ويتعذر التأكد من صحة هذا البيان.
- The authenticity of the statements could not be immediately established. ولم يتم التاكد بعد من صحة البيانات.
- To assure the authenticity of the certificate with respect to both ... 54 ولتأكيد صحة الشهادة فيما يتعلق بكل من ...
IV)
اصالتها
NOUN
- ... physically inspect it to guarantee its authenticity and condition, ... فحصها مباشرة لضمان ،أصالتها و حالتها
- ... of documents for verification of their authenticity as requested by States ... ... من الوثائق للتحقق من أصالتها على النحو الذي طلبته الدول ...
V)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validity, validated, correctness, authenticated
- ... so fresh that there were initial doubts about their authenticity. ... جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها
- of their authenticity and their completeness. من صحتها واكتمالها.
- how is she to prove their authenticity?" كيف هي لإثبات صحتها؟
- ... is she to prove their authenticity?" ... يتم اثبات انها لصحتها؟
- ... fill his head first with a thousand questions of authenticity ... له من ملء رأسه الأولى مع آلاف الأسئلة من صحتها
VII)
موثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, reliably, trustworthiness
- The authenticity of a unilateral act must obviously be ... ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير ...
- ... received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted ... ... وردت من حكومات فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة ...
- authenticity, naturalness, spontaneity. موثوقية، طبيعية، عفوية.
VIII)
الموثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable
- ... functional equivalence, security of information, authenticity and confidentiality. ... التكافؤ الوظيفي وأمن المعلومات والموثوقية والسرية.
reliably
I)
موثوق
ADV
Synonyms: trusted, reliable, credible, trustworthy, authoritative, untrusted
- a lot of reliably reported through brought home ... ذكرت الكثير من موثوق من خلال جلبت الرئيسية ...
- quite reliably with bigger during this ... موثوق جدا مع أكبر خلال هذه ...
- i can reliably arrived at the high speed by the type ... يمكن وصلت موثوق في سرعة عالية حسب نوع ...
- a reliably red state in terms a boat difference ... دولة الحمراء موثوق من حيث فارق قارب ...
II)
III)
trustworthiness
I)
الجداره
NOUN
Synonyms: merit, meritocratic, aptitude
- ... norms of reciprocity and trustworthiness that arise from them. ... قواعد المعاملة بالمثل والجدارة بالثقة الناشئة منهما.
- ... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary in ... ... تعرض فكرة مرنة عن الجدارة بالثقة التي قد تتباين في ...
- ... provide a flexible notion of trustworthiness, which could vary ... ... تقدم مفهوما مرنا للجدارة بالثقة، يمكن أن يتغير ...
- ... to be taken into account in determining trustworthiness. ... يتعين مراعاتها لدى تقرير الجدارة بالثقة.
- ... into account in determining trustworthiness. ... في الاعتبار لدى البت في الجدارة بالثقة.
II)
III)
الثقه
NOUN
Synonyms: confidence, trust, trusting, confident, faith
- because also a lot of the exceptional trustworthiness أيضا لأن الكثير من الثقة استثنائية
- your trustworthiness and won friends among the higher nobles of ... لديك الثقة والأصدقاء وفاز من بين أعلى النبلاء للمحكمة ...
- ... each certifying to a different level of trustworthiness. ... لكل منها مستوى مختلف من الثقة.
dependable
I)
يمكن الاعتماد عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- But she was a dependable companion. لكنها كانت رفيقة يمكن الاعتماد عليها.
- Plants that are really dependable. النباتات التي يمكن الاعتماد عليها حقا.
- ... be long term, dependable and flexible. ... تكون طويلة اﻷجل ويمكن اﻻعتماد عليها وتتسم بالمرونة.
- and then not just dependable ومن ثم لا يمكن الاعتماد عليها فقط
- would have to be powered by an absolutely dependable motor fuel يجب أن يكون مدعوم من قبل يمكن الاعتماد عليها تماما وقود السيارات
II)
موثوق
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, reliably, trustworthy, authoritative, untrusted
- He looked like a very dependable guy. وقال انه يتطلع مثل رجل موثوق جدا.
- ... you consider and it's also a dependable source of ... وعليك أن تنظر في كما انها مصدر موثوق من
- ... help to achieve an efficient and dependable security system. ... تساعد في تحقيق نظام أمني فعال وموثوق.
III)
يعول عليها
ADJ
Synonyms: reliable
- ... its overall development as a dependable public security provider. ... تطورها الشامل كأداة يعول عليها لتوفير الأمن للجمهور.
- ... needed a strong and dependable financial base if it was to ... ... تحتاج إلى قاعدة مالية قوية ويُعول عليها إذا أُريد لها أن ...
- ... the development of a dependable multiethnic force able to maintain law ... ... فإن إنشاء قوة متعددة اﻷعراق يعول عليها وقادرة على حفظ القانون ...
stability
I)
الاستقرار
NOUN
- Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
- She decided she needed stability. قررت أنها تحتاج للاستقرار
- Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات
- Economic and social development needs peace and stability. وتحتاج التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية إلى السﻻم واﻻستقرار.
- Economic development is necessary for political and social stability. وإن التنمية اﻻقتصادية ضرورية لﻻستقرار السياسي واﻻجتماعي.
- These innovations are necessary for global financial and economic stability. وهذه الابتكارات ضرورية للاستقرار المالي والاقتصادي العالمي.
II)
استقرار
NOUN
- This file is necessary to maintain system stability. يجب توفر هذا الملف للمحافظة على استقرار النظام.
- We want to be agents of peace and stability. ونود ان نكون عاملى سلام واستقرار .
- Its primary objective is to maintain price stability. وهدفه الرئيسي هو المحافظة على استقرار اﻷسعار.
- This can cause a memory stability issue. قد يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلة استقرار في الذاكرة.
- This file may be necessary to maintain system stability. قد يكون هذا الملف ضرورياًً للحفاظ على استقرار النظام.
- I knew he needed stability in his life. عَرفتُ هو إستقرارَ مطلوبَ في حياتِه.
III)
ثبات
NOUN
- There is no stability information available for this date. لا توجد أية معلومات ثبات متوفرة لهذا التاريخ.
- ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
- ... maintain sustainable growth with price stability. ... الحفاظ على نمو مستدام مع ثبات اﻷسعار.
- ... country receives with a certain stability, contributing therefore to the ... ... يتلقاها بلد ما بثبات معين، مما يساهم بالتالي ...
- ... can take to improve your operating system stability. ... يمكن اتخاذها لتحسين ثبات النظام العامل.
- ... scale factor" "stability" of less (better ... ... عامل سلم القياس" "ثبات" أقل (أفضل ...
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness
- The electronic stability program was originally developed to ... برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد ...
- ... aggregate variables reveals that stability is the net result of changes ... ... المتغيرات الكلية تبين أن الثبات هو النتيجة الصافية للتغيرات ...
- ... on a level of stability that guarantees the relative security of ... ... على توافر مستوى من الثبات يضمن الأمن النسبي لمختلف ...
- dominion and stability over the land. السلطة و الثّبات في البلاد.
- Develop vendor selection financial stability criteria وضع معايير الثبات المالي لاختيار المورّدين
- That the company is in a state of stability بان الشركة في موضع الثبات
fortitude
I)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, persistence, consistency, steadiness, constancy, firmness
- I would say it was skill, training and fortitude. أَقُولُ بأنّها كَانَت مهارةً التدريب والثبات
- of intestinal fortitude how about uh. من الثبات المعوية ماذا عن اه .
- fortitude was quite overcome, she burst الثبات تم التغلب تماما ، وانفجرت
- generosity and fortitude, that one hears of. الكرم والثبات ، أن أحد يسمع.
- with a calmness and fortitude that none but مع الهدوء والثبات الذي لا شيء ولكن
persistence
I)
استمرار
NOUN
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent
- What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
- The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
- The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
- The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
- Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
- The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...
II)
المثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity
- Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
- ... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
- ... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
- ... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
- solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
- ... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.
III)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness
- This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
- ... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
- ... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
IV)
ثباتها
NOUN
V)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously
- The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...
VI)
الاستمرار
NOUN
- For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
- Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
- Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
- ... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
- ... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
- ... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...
VII)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
- What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
- This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم
VIII)
IX)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity
- Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
- Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
- The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...
X)
دوام
NOUN
Synonyms: time, lasting, permanence
- ... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
- persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
- 6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...
consistency
I)
الاتساق
NOUN
Synonyms: coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion
- Consistency in reporting has also fluctuated. كذلك اتسم مستوى الاتساق في الإبلاغ بالتقلب.
- Look at this consistency. ننظر إلى هذا الاتساق.
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
- Check the weight, the consistency. دقّقْ الوزنَ، الإتساق.
- To ensure consistency, certain checks were instituted. واستخدمت بعض الضوابط لضمان الاتساق.
II)
اتساق
NOUN
Synonyms: coherence, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent
- Enhanced consistency, accuracy and quality of translations at all ... تعزيز اتساق الترجمة ودقتها وجودتها في جميع ...
- ... necessary to maintain data consistency. ... يعد ضروريًا للحفاظ على اتساق البيانات.
- ... every case with determination and consistency . ... كل حالة بتصميم واتساق .
- ... useful way to improve data consistency as part of import. ... طريقة مفيدة لتحسين اتساق البيانات كجزء من الاستيراد.
- ... which could affect the consistency and accuracy of baseline information. ... مما قد يؤثر على اتساق المعلومات الأساسية ودقتها.
- ... so consistency of roles helps ensure consistency of data. ... لذا فإن اتساق الأدوار يساعد على ضمان اتساق البيانات.
III)
التناسق
NOUN
Synonyms: coherence, harmonization, symmetry, balancing
- An internal consistency check failed. فشل تدقيق التناسق الداخلي.
- The consistency checker is in use. مدقق التناسق قيد الاستخدام.
- A consistency check failed. فشل التحقق من التناسق.
- The consistency checker stopped successfully. توقف مدقق التناسق بنجاح.
- The consistency checker was successfully initialized. تمت تهيئة مدقق التناسق بنجاح.
- You can set options for checking consistency. يمكنك تعيين خيارات لتدقيق التناسق.
IV)
تناسق
NOUN
Synonyms: coherence, harmonically, symmetry
- A consistency check command failed. فشل أمر تدقيق تناسق.
- There is a lack of consistency in how the default overloads ... هناك نقص في تناسق كيفية قيام التحميلات الزائدة الافتراضية ...
- To add consistency to a publication, you can ... لإضافة تناسق إلى منشور، يمكنك ...
- ... or when you automatically check formatting consistency. ... أو عند التحقق من تناسق التنسيق تلقائياً.
- ... overlapping formats, you can check the consistency of formatting. ... التنسيقات المتراكبة، يمكنك التحقق من تناسق التنسيق.
- ... thereby contributing to greater consistency in the conduct of international observation ... ... والإسهام بالتالي في حصول تناسق أكبر في إجراء المراقبة الدولية ...
V)
التساوق
NOUN
Synonyms: coherence
- There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
- In this situation, too, consistency is essential. وفي هذه الحالة أيضا فإن التساوق ضروري.
- Consistency in rules and procedures must be ... ويجب أن يكون التساوق في القواعد واﻹجراءات ...
- Consistency also requires effective mechanisms ... كما تقتضي عملية التساوق وجود آليات فعالة من ...
- This ensures consistency in the granting of benefits, in data ... ويكفل هذا التساوق في منح المنافع، وفي البيانات ...
- ... strive to establish some consistency in the case law of the ... ... تسعي لإيجاد قدر من التساوق في قوانين القضايا المتصلة ...
VI)
تماسك
NOUN
- ... should improve the delivery and consistency of such courses. ... من شأنه أن يحسن تقديم وتماسك هذه الدورات.
- Consistency of documentation regarding codes and names; (ب) تماسك التوثيق بشأن الرموز والأسماء؛
- ... operating system, which helps user experience consistency; ... نظام التشغيل التي تساعد في تماسك خبرة المستخدم;
- ... the importance of maintaining consistency within the international legal system ... ... على أهمية المحافظة على تماسك النظام القانوني الدولي، ...
- ... issue of attribution, consistency and symmetry of language in ... ... لمسألة التحميل، فإن تماسك اللغة وتناسقها في ...
VII)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, steadiness, constancy, firmness
- ... and ensure coherence and consistency in international efforts. ... ، ويكفل التماسك والثبات في الجهود الدولية.
- ... supposed to give her consistency. ... من المفترض أن نعطيها الثبات
- Consistency and continuity are important if women and ... إن الثبات والاستمرارية هامان إذا ما كان للمرأة والرجل ...
- ... and to observe greater consistency in subsequent decision-making. ... وأن تراقب ازدياد الثبات في عملية صنع القرار اللاحقة.
- ... humanitarian activities which meets the criteria of efficiency and consistency. ... للأنشطة الإنسانية الذي يفي بمعايير الكفاءة والثبات.
- ... is an encouraging sign of the consistency in approach that should ... ... هي دﻻلة مشجعة على الثبات في النهج الذي من شأنه أن ...
VIII)
التماسك
NOUN
- The document lacks consistency in terms of information provided ... وتفتقر الوثيقة إلى التماسك من حيث المعلومات المقدمة ...
- ... and improved simplicity and consistency. ... ، وتحسّن البساطة والتماسك.
- ... business processes and improve the consistency of your customer interactions. ... دورات العمل وتحسين التماسك بين تفاعلات العملاء.
- ... and should give more consistency to the notion of interdependence. ... وأن يضفي مزيدا من التماسك على مفهوم التكافل.
- ... at eliminating ambiguity and improving consistency in referring to those ... ... التخلص من الغموض وتحسين التماسك عند الإشارة إلى تلك ...
- ... if you mess with the consistency of time, you ... ... إذا حاولت العبث بالتماسك ،الخاص بالزمن فأنت ...
IX)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, cohesion, harmonious, congruence
- ... for promoting coherence and consistency in national policies. ... لتشجيع الاتساق والانسجام في السياسات الوطنية.
- ... certain important controls, lacked consistency or effectiveness. ... بعض الضوابط الهامة افتقر إلى الانسجام أو الفعالية.
- Lack of consistency in following up research activities and lack ... - قلة الانسجام في متابعة أعمال البحث، وقلة ...
- 4. Consistency between obligations of States ... ٤ - اﻻنسجام بين التزامات الدول بموجب ...
X)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- To increase consistency and efficiency when you create contracts, ... لزيادة التوافق والفعالية عند إنشاء العقود، ...
- ... something balancing about that kind of consistency. ... أمر معادل بهذا النوع من التوافق
- ... productivity of administrators by providing consistency in managing and servicing. ... إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في عملية الإدارة والخدمة.
- ... to ease duplication and improve consistency. ... لتسهيل التنازل وتحسين التوافق.
- ... political activity, and for greater consistency between mandate, mission ... ... واﻷنشطة السياسية لتحقيق المزيد من التوافق بين الوﻻيات والبعثات ...
- To maintain consistency in the enterprise-level reports ... للحفاظ على التوافق في التقارير على مستوى المؤسسة ...
steadiness
I)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, constancy, firmness
- The shortness of his visit, the steadiness ضيق من زيارته ، والثبات
- ... as much sense and steadiness ... الشعور بقدر والثبات
- ... not as to the steadiness of her purpose. ... ليس فيما يتعلق بالهدف الثبات لها.
- ... to the scene, led the way with a steadiness that ... على المشهد ، قادت الطريق مع الثبات الذي
- ... had learnt to distinguish between the steadiness of principle and the ... قد تعلم التمييز بين الثبات على المبدأ و
constancy
I)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, firmness
- The very constancy of my devotion should afford you this. ينبغي أن الثبات جدا من التفاني بلدي تتيح لك ذلك.
- ... those measures so as to ensure their permanence and constancy. ... تلك التدابير حتى يُكفل لها الدوام والثبات.
- ... in my heart, and constancy in my resolves? ... في قلبي ، والثبات في حل بي؟
- ... give over every expectation, every wish of his constancy. ... أعطي أكثر من كل التوقعات ، كل رغبة له الثبات.
- bright constancy is in the patient face. الثبات هو مشرق في وجه المريض.
II)
ثبات
NOUN
- more of constancy since you first set eyes upon her? أكثر من ثبات منذ كنت أول مجموعة عيون عليها؟
- on his constancy, had only been roused by على ثبات له ، وكان فقط تم بواسطة موقظ
- She had a wondrous constancy to old attachments: ... كان لديها ثبات عجيب إلى المرفقات القديمة : ...
- on his constancy, had only been ... على ثبات له ، وإلا كان ...
- to his absolute constancy and consistency that he - this ... إلى ثبات له مطلق والاتساق انه - وهذا ...
firmness
I)
الحزم
NOUN
- Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
- Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
- Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
- But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
- firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في
II)
ثبات
NOUN
- ... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
- ... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
- ... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .
III)
IV)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy
- Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
- ... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
- The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...
V)
الصرامه
NOUN
Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity
- ... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
- ... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
- ... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...
count
I)
العد
NOUN
Synonyms: acne
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
- No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
- I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.
II)
الكونت
NOUN
- I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
- What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
- Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
- We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
- No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
III)
عد
VERB
- You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
- Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
- Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
- Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10
IV)
تعول
VERB
- Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
- The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
- ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
- Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
- Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
- the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
V)
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption
- Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
- I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
- You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
- And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
- You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
- With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.
VI)
نعول
VERB
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
- We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
- We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
- ... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
- ... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...
VII)
عدد
NOUN
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
- Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
- The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
- Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
VIII)
احصاء
VERB
- I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
- How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
- But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
- Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
- How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
- How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
IX)
العدد
NOUN
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
- Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
- And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
- I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
X)
حساب
VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute
- I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
- Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
- Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
- The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
- No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
- This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.
XI)
تعتمد
VERB
- People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
- You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
- You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
- You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
- People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
- I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك
rely
I)
الاعتماد
VERB
Synonyms: dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- We have to rely on ourselves. وعلينا الاعتماد على انفسنا .
- We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
- We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
- We need to find sources that we can rely on. نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها
- I still can't rely on you. مازلت لا استطيع الاعتماد عليك
- No one can rely on his ego. لا يمكن لأحد الاعتماد على نفسه.
II)
تعتمد
VERB
- You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
- You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
- You had to rely on dogs? هل يجبُ أن تعتمد على الكلاب؟
- And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
- Systems rely on people. إنّه نظام نظم تعتمد على الناس
- You often rely on that? تعتمد على ذلك كثيرًا ؟
III)
نعتمد
VERB
- We do rely on public funding. نحن نعتمد على رأى العامه
- We must rely on our wits. يجب أن نعتمد على الذكاء لدينا.
- We have to rely on science. يجب أن نعتمد على العلم.
- Are we really supposed to rely on this guy? هل علينا أن نعتمد على هذا الرجل؟
- We must rely on his brother for that now. يجب علينا أن نعتمد .
- Rely on the same old philosophy of forgive and forget? نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟
IV)
يعتمد
VERB
- But the cactus doesn't just rely on birds. ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Defines a color that doesn't rely on lighting to display. يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
- In these efforts he can rely on our full support. وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
- The support component would rely on integrated administrative and support services ... ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
- The development of these applications will rely primarily on the information ... وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
V)
التعويل
VERB
Synonyms: count, reliability
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- ... this endeavour, you can rely on our unswerving commitment and ... ... هذا المسعى، يمكنكم التعويل على التزامنا ودعمنا الثابتين ...
- ... where participants are required to rely on the correctness and accuracy ... ... حيث يُطلب إلى المشاركين التعويل على صحة ودقة ...
- ... living, and is content to rely on the answers of ... ... للمعيشة، ويكفي التعويل على الإجابات الواردة في ...
VI)
تعول
VERB
- If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
- They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
- The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
- The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
- The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...
VII)
يعول
VERB
Synonyms: count, relies, dependable
- ... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
- ... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
- Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
- However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...
VIII)
اعتمد
VERB
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
- I have to rely on the labs. علي أن أعتمد على المخبر.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- I rely on this money pay for the wedding. وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
- I rely on him absolutely in every crisis, and he ... أنا أعتمد عليه في كل أزمة على الاطلاق ، وانه ...
credible
I)
ذات مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibly
- They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
- ... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
- ... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
- ... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
- ... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
- would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟
II)
موثوقه
ADJ
Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
- ... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
- ... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
- ... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
- ... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...
III)
مصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence, credibly
- How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
- Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
- ... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
- ... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
- ... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
- ... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.
IV)
المصداقيه
ADJ
Synonyms: credibility, credence
- And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
- This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
- Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
- In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
- To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
- It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
V)
الموثوقه
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, authoritative
- ... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
- The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:
VI)
جديره
ADJ
Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit
- But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
- ... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
- ... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
- ... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
- ... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
- Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...
VII)
يعول عليه
ADJ
Synonyms: reliable, reliably, dependable
- Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...
VIII)
وموثوقه
ADJ
Synonyms: reliable
- ... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
- ... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
- ... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
- ... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
- ... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.
IX)
معقوله
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly
- ... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
- ... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
- ... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
- ... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
- ... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
- ... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...
X)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- ... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
- ... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...
XI)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- ... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
- ... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
- ... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
- ... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.
efficiency
I)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficient, competence, efficiently, competent
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
II)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficient, efficiently, competence, effectively, effectiveness
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- One of the project descriptions also includes energy efficiency. كما يتضمن أحد أوصاف المشاريع كفاءة الطاقة.
- With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
- Improve management and efficiency of funding. تحسين ادارة وكفاءة هذا التمويل.
III)
كفاءتها
NOUN
Synonyms: reliability
- Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
- Their efficiency is appraised according to their validity over ... وكفاءتها تقيَّم وفقاً لسلامتها ...
- ... to reduce their costs and increase efficiency. ... لخفض تكاليفها وزيادة كفاءتها.
- ... training for skills development in order to enhance their efficiency. ... التدرب على تنمية المهارات لتحسين كفاءتها.
- ... enhance the organization's effectiveness, efficiency and impact. ... تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها.
- ... these units have increased their efficiency, effectiveness and credibility. ... هذه الوحدات قد زاد من كفاءتها وفعاليتها ومصداقيتها.
IV)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficient, hits
- Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
- Economic efficiency in the industrial sector reached a record high. سجلت الفعالية الاقتصادية فى القطاع الصناعى رقما قياسيا.
- Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.
V)
فعاليه
NOUN
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficient, efficiently
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- If you want to improve the efficiency of disk access, ... إذا كنت ترغب بتحسين فعالية الوصول إلى القرص، ...
- Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, ... وثمة اهتمام إضافي لزيادة فعالية وكفاءة المساعدة، ...
- Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each ... وتلزم زيادة في فعالية التوزيع والتسويق عند كل ...
- Efficiency is the ability of the system to conduct its ... وتتمثل فعالية المنظومة في قدرتها على تسيير أعمالها ...
VI)
كفايه
NOUN
- This provides greater efficiency to the implemented programmes with minimal cost ... وهذا يوفر كفاية أكبر لتنفيذ البرامج بتكلفة ضئيلة ...
- ... for investment in greater energy efficiency. ... حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
- ... waste management, energy efficiency and local government. ... وإدارة الفضلات، وكفاية الطاقة والحكم المحلي.
- ... and seminars on energy efficiency and climate change issues ... ... وحلقات البحث المتعلقة بكفاية الطاقة وقضايا تغيُّر المناخ ...
- ... would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in ... ... شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد ...
- increase energy efficiency of office/commercial equipment زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية/التجارية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.