Ample
US
GB
SA
Translation of Ample in Arabic :
ample
1
وافره
ADJ
Synonyms: abundant, prolific, voluminous
- And there is ample space for entertaining. وهناك مساحة وافره للتسلية
- There is ample evidence that a large majority ... وثمة أدلة وافرة على أن اﻷغلبية العظمى ...
- Ample material already existed relating to various types of unilateral acts ... وتوجد مادة وافرة تتعلق بمختلف أنواع الأفعال الانفرادية ...
- There is ample evidence that the process of ensuring ... ثمة أدلة وافرة على أن عملية ضمان ...
- ... a whole lake's contents bottled in her ample hold. ... محتويات بحيرة بأسره المعبأة في عقد لها وافرة.
2
وفيره
ADJ
- will provide ample opportunities for trade and investment cooperation ... سيقدم فرصا وفيرة للتعاون فى مجال التجارة والاستثمار ...
- There are ample indications today that the ... وثمة دلائل وفيرة اليوم على أن من ...
- There is ample material for focused, analytical special reports ... توجد مادة وفيرة لتقارير خاصة مركزة تحليلية، ...
- with ample supplies from those whom they were about to conquer ... مع امدادات وفيرة من اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار ...
- ... that its super-ship carried ample supplies of ... أن لها فائقة السفينة تحمل امدادات وفيرة من
3
متسع
ADJ
- And there will be ample food and candy. وسوف يكون هناك متسع الطعام والحلوى.
- ample time come from that their talent exchange متسع من الوقت أن تأتي من مواهبهم تبادل
- ... of other reports to provide ample time for consideration of reports ... التقارير الأخرى لإتاحة متسع من الوقت للنظر في التقارير
- ... of education in order to have ample time to respond to ... ... والتعليم من أجل توفير متسع من الوقت للاستجابة للتغيرات ...
- ... author thus has had ample time to present a ... ... صاحبة البلاغ كان لديها متسع من الوقت لتقديم ...
4
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, thorough, adequately, thoroughly
- ... of the voyage" provided ample safeguards for established commercial practices ... ... الرحلة" توفر ضمانات وافية للممارسات التجارية الراسخة ...
- ... to provide it with ample opportunity to present its opinions and ... ... لكي تتيح لها فرصة وافية لعرض آرائها وتقديم ...
5
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, suffice
- In your opinion, you have ample reason? هل في رأيك ، ان السبب كافيا ؟
- ... there what he thought was ample reason for ... هناك ما يعتقد انه كان سببا كافيا لل
- ... slow that he had ample time ... بطيئة لدرجة أنه كان وقتا كافيا
- This provides ample justification for the theme of the Fourth Conference ... وهذا يوفر مبررا كافيا، لموضوع المؤتمر الرابع ...
- ... to give States parties ample time to prepare full written responses ... ... ﻹعطاء الدول اﻷطراف وقتاً كافياً ﻹعداد ردودها الكتابية الكاملة ...
6
واسعا
ADJ
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- The trees have ample room to expand on the water side ... الأشجار ومجالا واسعا للتوسع في الجانب المياه ...
More meaning of Ample
abundant
I)
وفيره
ADJ
- Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
- May your good actions be abundant! نرجو ان تكون أفعالك الجيدة وفيرة !
- Good practices in this aspect are abundant. والممارسات الجيدة في هذا الصدد وفيرة.
- To have coffee abundant on every street corner ... للحصول على قهوة وفيرة بكل زاوية شارع ...
- ... of a hasty rout was abundant along the road. ... على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
II)
الوفيره
ADJ
Synonyms: bountiful
- ... the living resources of the sea and abundant renewable energy. ... موارد البحر الحية والطاقة المتجددة الوفيرة.
- of clean, abundant and renewable energy for generating power. للطاقة النقية، الوفيرة والمتجددة لتوليد الطاقة.
- ... two countries since it owned abundant sources and potential market. ... البلدين نظرا لمواردها الوفيرة وسوقها الغنى بالامكانات .
- ... this world full of abundant choice and it's really awesome ... ... هذا العالم العامر بالخيارات الوفيرة، إنه رائع حقاً ...
- The abundant resources of the exclusive economic zone ... أما الموارد الوفيرة التي تحتوي عليها المنطقة الاقتصادية الخالصة ...
III)
وفره
ADJ
- ... where they were historically abundant. ... التي كانت توجد فيها تاريخياً وفرة فيه.
- was to independent up more abundant life كان ليصل مستقلة الحياة أكثر وفرة
- away here in this age of abundant بعيدا هنا في هذا العصر من وفرة
- robot guides is abundant great treasures أدلة الروبوت هو وفرة الكنوز العظيمة
- abundant proofs in the mud which lay at the وفرة الأدلة في الوحل التي تكمن في
IV)
وافره
ADJ
Synonyms: ample, prolific, voluminous
- There is abundant evidence that aid does work. فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
- The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ... ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
- ... life was meant to be abundant. ... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
- ... in the seas and oceans are abundant and adequate. ... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
- We can't live without abundant amounts of clean water. لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.
V)
الوافره
ADJ
Synonyms: ample
- ... as evidenced by an abundant literature. ... نحو ما تدل عليه المؤلفات الوافرة التي كُتبت عن ذلك.
VI)
وافرا
ADJ
VII)
وفير
ADJ
Synonyms: plentifully, plentiful, bountiful
- We have abundant timber and iron ore to forge what ... عِنْدَنا خشبُ وفيرُ وحديد خامُ للصيَاْغَة الذي ...
- Theft, shamelessness is abundant. السرقة ، المجون وفير .
VIII)
IX)
الغزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, drenching, pouring
- The abundant rainfall has also induced farmers to cultivate ... كما أن الأمطار الغزيرة دفعت المزارعين إلى حرث ...
- ... and the utilization of its abundant natural resources. ... واستخدام موارده الطبيعية الغزيرة.
prolific
I)
غزير
ADJ
Synonyms: copious, copiously, superabundant, profuse, cloudy
- simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير
- simplified spell in a prolific edict تبسيط الإملائي في مرسوم غزير
- and at a very early age on used profoundly prolific وفي سن مبكرة جدا على استخدام غزير عميق
- regret that we have against him as prolific a potential نأسف أن لدينا ضده كما إمكانية غزير
- that who met me prolific and الذي اجتمع لي غزير والذي
II)
وافره
ADJ
Synonyms: ample, abundant, voluminous
- review the prolific records of the crew team مراجعة سجلات وافرة من الطاقم فريق
- door-to-door prolific in adult court order or ... من الباب إلى الباب وافرة في أمر من المحكمة أو الكبار ...
III)
IV)
voluminous
I)
الكم الهائل
ADJ
- more voluminous than this, أكثر من هذا الكم الهائل ،
- ... to complete analysing the voluminous information obtained by the ... ... للانتهاء من تحليل الكم الهائل من المعلومات التي حصل عليها ...
- ... languidly into the depths of a voluminous ... في أعماق بفتور من الكم الهائل
II)
ضخمه
ADJ
- It is obvious that this document is too voluminous. ومن البديهي أن هذه الوثيقة ضخمة جدا.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يشارك عدد من القضاة الدائمين في محاكمات ضخمة.
- ... several permanent judges are engaged in voluminous trials. ... يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة.
- voluminous cloak, stood in the hall ... عباءة ضخمة، وقفت في قاعة ...
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, copious, rains
- ... All reports contain fairly voluminous information on this subject ... ... تتضمن جميع التقارير معلومات غزيرة إلى حد ما عن هذا الموضوع ...
IV)
ضخما
ADJ
Synonyms: huge, an enormous, formidable
- It sent a voluminous report prepared by the Permanent Secretariat of ... وأرسلت الحكومة تقريراً ضخماً أعدته اﻷمانة الدائمة للجنة ...
plentiful
I)
وفيره
ADJ
- past spring rains, poured along plentiful أمطار الربيع الماضي ، تدفقت على طول وفيرة
- without heads, dear me, plentiful enough بدون رؤوس ، عزيزي لي ، وفيرة كافية
- Plentiful hope - for all this وفيرة الأمل - بالنسبة لجميع هذه
- eat more of the plentiful food أكل المزيد من الطعام وفيرة
- cargo of the iron which is so plentiful here." شحنة من الحديد التي وفيرة جدا هنا ".
II)
وفره
ADJ
- ... nations where food is plentiful to contribute to this ... ... الدول التي تنعم بوفرة في الأغذية إلى المساهمة في هذه ...
- but it is much more plentiful than surface water. ولكنها أكثر وفرة من المياه السطحية.
- but only because good is more plentiful. ولكن لأن الجيد أكثر وفرة.
- plentiful than the leaves on the trees, and appetites ... وفرة من الأوراق على الأشجار ، وشهية ...
- ... owing to its large territory, plentiful natural resources but low ... ... وبسبب اتساع رقعة أراضيها ووفرة مواردها الطبيعية وتدني ...
III)
IV)
copious
I)
غزير
ADJ
Synonyms: prolific, copiously, superabundant, profuse, cloudy
- copious opinions upon that topic, and غزير الآراء على هذا الموضوع ، و
- Ours is a Copious Language, and Trying to لنا هي اللغة غزير، ومحاولة
- ... as a person of copious, flexible visage, a nose ... كشخص من محيا ، غزير المرنة ، والأنف
- ... be eloquent on so copious and delightful a subject, ... ... يكون بليغا حول موضوع غزير جدا وممتع ، ...
- copious effusion, and, as some authorities aver, by ... غزير الانصباب، وكما جزم بعض السلطات، من قبل ...
II)
وفيره
ADJ
- copious quantities of the powder edited تحرير كميات وفيرة من مسحوق
- And when the sun shines, you get copious quantities وعندما تسطع الشمس، يمكنك الحصول على كميات وفيرة
- ... he had devoted to the copious composition of a ... وقال انه كرس لتكوين وفيرة من
- ... without metaphor, which alone is copious and ... دون استعارة ، والذي وحده هو وفيرة
- ... the infatuated artist, how many copious springs of our ... للفنان فتن ، وكيف العديد من الينابيع وفيرة من موقعنا
III)
غزيره
ADJ
Synonyms: heavy, torrential, abundant, voluminous, rains
- Which you took copious notes on. والتى كتبت عنها ملاحظات غزيرة هنا
- ... to service my varied and copious needs. ... لخدمة احتياجات متنوعة وغزيره
- I drank copious amounts of drain-cleaning fluid. لقد شربت كميات غزيرة من سوائل التنظيف
- We have copious knowledge, which enables us to split ... ولدينا معرفة غزيرة، تمكننا من شطر ...
abound
I)
تكثر
VERB
- qualities which abound in others. الصفات التي تكثر في مناطق أخرى.
- abound on his cell one day but that doesn't ... وتكثر في زنزانته يوم واحد ولكن هذا لا ...
- the signs a lease a stories abound with a variety of ... علامات على استئجار القصص تكثر مع مجموعة متنوعة من ...
- it abound in high spires, or pillars of ... انها تكثر في أبراج عالية ، أو أعمدة من ...
- Their verses abound very much in both of these, ... الآيات التي تكثر جدا في كل من هذه ، ...
II)
room
I)
الغرفه
NOUN
Synonyms: chamber
- It was in the room you stayed in. هي كانت في الغرفة بقيت في الداخل دققت الحجز
- I usually use this room. انا عادة أستعمل هذه الغرفة
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- Did you rent the room out? هل قمت بتأجير الغرفة ؟
- The only obvious choice in the room. الإختيار الوحيد الواضح في الغرفة.
- They just happen to store people in this room. انهم فقط يقوموا بتخزين الناس بهذه الغرفة,
II)
غرفه
NOUN
- Has she gotten to your son's room? هل وصَلَتْ إلى غرفة ولدك؟
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- I need a security force to the ready room. أحتاج إلى فريق الامن لغرفة التجهيزات
- The window seat in the dining room. مقعد النافذة فى غرفة الطعام
- A secret meeting in a hotel room. إجتماعٌ سريٌّ بغرفة فندق
- You saw another man in our living room. لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
III)
القاعه
NOUN
Synonyms: hall, chamber, courtroom, auditorium, ballroom
- Everybody in this room has seen that. جميع من في هذه القاعة .قد رأى ذلك
- Copies of the resolution will be available in the room. وستتاح نسخ من القرار في القاعة.
- Everyone in this room knows there's history here. الجميع في هذه القاعة .
- I know this room. أنا أعرف هذه القاعة.
- So say all of us in this room. فكذلك يقول جميع من في هذه القاعة.
- In this room, there are only responsible chairs. فلا يوجد في هذه القاعة سوى أشخاص مسؤولين.
IV)
حجره
NOUN
- How dare you enter the staff room? كيف يجرؤ تدخل حجرة المدرسين ؟
- There is a bird in my dressing room. هناك طائر في حجرة تغيير الملابس خاصتي - سأهتم بالأمر
- Down the tunnel, in the crash room. ،إنّهم بأسفل النفق .بحجرة حطام المبني
- How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
- I need to know what room this key is for. أريد أن أعرف لأي حجرة يعود هذا المفتاح
- Do you have another room? هل لديكم حجرة أخرى؟
V)
مجالا
NOUN
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Better leave room to grow. من الأفضل أن تترك مجالاً للنمو
- They also show that there is room for diverse approaches. كما تَبين أيضا أن ثمة مجالاً لاتِّباع نُهوج مختلفة.
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- Give yourself room to work. امنح نفسك مجالا للعمل
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
VI)
قاعه
NOUN
- After a half hour in the waiting room? بعد نصف ساعة في قاعة الإنتظار
- I could walk into the choir room. أستطيع الدخول مشياً إلى قاعة العرض.
- I see this as a sort of club room. أرى أن هذا نوع من قاعة النادي.
- The larger conference room would require some structural changes ... وستحتاج قاعة اﻻجتماعات اﻷكبر إلى بعض التغييرات اﻹنشائية ...
- ... accredited correspondents and photographers in the conference room. ... المراسلين والمصورين المعتمدين في قاعة الاجتماع.
- ... the form of five conference room papers. ... شكل خمس من ورقات قاعة اﻻجتماع.
VII)
مساحه
NOUN
- And plenty of room for a pool. اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
- No room is available to display columns. لا توجد مساحة لعرض الأعمدة.
- And you said you had the room. وأنت قلت أن لديكم مساحه
- You got room on your bike? انا ايضاً هل لديك مساحه على دراجتك؟
- There was no room for feelings or human relations. لا توجد مساحة للمشاعر أو العلاقات الإنسانية
- I had room in my heart for both of them. لدي مساحه بقلبي لكليهما
VIII)
مجال
NOUN
- There is no room for calm in this place. ولا مجال للهدوء في هذا المكان
- We have no room to maneuver in these canyons. لَيْسَ لَنا مجالُ للمناورة في هذه الوديان
- Thus there is no longer any room for doubt. وبهذا لم يعد ثمة مجال للشك.
- There is no room to maneuver. فلا مجال لعرضي.
- There is, however, no room for despair. إلا أنه لا مجال لليأس.
- There is no room for error. ليس هناك مجال للخطأ
plenty
I)
الكثير
NOUN
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- We got plenty of time. لدينا الكثير من الوقت أعرف
- I got plenty of offers. آنا حصلت على الكثير من العروض.
- I got plenty of money. لدي الكثير من المال 166
- We have plenty of towels, thanks. عندنا الكثير من المناشف,شكرا.
- I have plenty of friends. لدي الكثير من الأصدقاء.
II)
متسع
NOUN
- We had plenty of time, bro. كان لدينا متسع من الوقت , وإخوانه.
- We have plenty of time. لدينا متسع من الوقت.
- Plenty of time for that. متسع من الوقت لذلك
- You have plenty of time. لك متسع الوقت ، نيكو
- But we have plenty of time. ولكننا لدينا متسع من الوقت.
- And there will be plenty of time to look into ... و سيكون هنالك مُتسع من الوقت لتفقد ...
III)
العديد
NOUN
- And plenty of truths aren't funny. والعديد من الحقائق ليست مضحكة.
- You had plenty of opportunities. لقد كانت لديك العديد من الفرص
- It happens to plenty of guys. هذا يحصل للعديد من الرجال
- There are plenty of dance schools. هناك العديد من مدارس الرقص
- There are plenty of women here. هناك العديد من النّساء هنا.
IV)
وفره
NOUN
- I got plenty of matches. لدى وفره من الكبريت هنا
- You said there's plenty of oil out there. لقد قلت أن هناك وفرة من النفط هنا
- Good thing there's plenty of moss about. من الحسِن أن هنالك وفرة من الطحالب.
- I want to see plenty of beach between men. اريد ان ارى وفره من الرجال على الشاطئ
- Plenty of time for you to ... وفرة من الوقت لك لتضع ...
- ... that we don't have plenty of. ... الذى ليس لدينا بوفرة.
luxury
I)
الفاخره
NOUN
- Before the recession, the factory only made luxury yachts. قبل فترة الركود, المصنع تتم فقط اليخوت الفاخرة.
- This is the number one show for the luxury life. هذا هو رقم واحد لعرض الحياة الفاخرة
- About him was luxury, rich and delicate. وكان له حول الفاخرة ، غنية وحساسة.
- ... is the owner of this luxury vehicle? ... هو صاحب هذه السيارة الفاخرة ؟
- each but triumph incase luxury كل انتصار ولكن طارئ الفاخرة
- need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة
II)
فاخره
NOUN
- A captain who owns luxury hotels or something. قبطان يمتلك فنادق فاخرة أو ماشابه
- This was another holiday luxury. كان هذا آخر عطلة فاخرة.
- ... became private, exclusive affairs and his photographs luxury items. ... أصبحت خاصة وحصرية وصوره أصبحت سلعة فاخرة
- ... turning that building into luxury condos. ... تحويل ذلك المبنى لشقق فاخرة
- Coffee' is very luxury here! القهوة فاخرة جداً هنا!
- You're a luxury, and your meter just ... أجل أنتِ فاخرة، ووقتك قد ...
III)
الرفاهيه
NOUN
Synonyms: welfare, prosperity, wellbeing, luxuriate, bein
- And what if she is used to luxury? وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟
- Never know when that luxury will end. لا أحد يعلم متى ستنتهي هذا الرفاهيه
- ... the thing that keeps you in luxury? ... هذا الشيء الذي يوفر لكِ الرفاهية؟
- ... and go live in the lap of luxury somewhere. ... و إذهب و عش حياة الرفاهية في مكان ما
- ... have that kind of luxury. ... لدي هذا النوع من الرفاهية
- Meanwhile, in the lap of luxury. بنفس الوقت في حضن الرفاهية
IV)
الترف
NOUN
Synonyms: upmarket
- I think not having faith is a luxury sometimes. أعتقد ان عدم الإيمان هو نوع من الترف
- Every luxury in this house! كل هذا الترف في المنزل!
- For me, this room is the height of luxury. بالنسبة لي، هذه الغرفةِ هي قمة الترفِ
- But they're the only true luxury you have. انهم الترف الوحيد الذي تملكه
- Objects which tell a tale of luxury and romance. اشياءٌ تروي حكايةً من الترف والرومانسية
- There was a sense of luxury overflowing in the house. كان هناك شعور من الترف تفيض في المنزل.
V)
ترف
NOUN
Synonyms: luxuriously
- We cannot afford the luxury of wasting this opportunity. ولا يمكننا تحمل ثمن ترف تفويت هذه الفرصة.
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
- We cannot afford the luxury of replacing effective action by ... وﻻ يمكننا أن نتحمل ترف استبدال العمل الفعال بالمناظرات ...
- ... the developing countries do not have the luxury of time. ... البلدان النامية ليس لدينا ترف الوقت.
- It's kind of a luxury here. هو نوعُ ترف هنا.
- We don't have the luxury of running. فنحن لا نملك ترف الهروب
VI)
الفخامه
NOUN
Synonyms: excellencies, luxurious, majesty
- that combine luxury and wellness: التي تجمع بين الفخامة والرفاهية:
- only have luxury and exclusivity, some are made ... لديك الفخامة والتفرد فقط، يتم إجراء بعض ...
- ... might be the last touch of luxury; ... تكون مشاركة لمسة من الفخامة ، ولكن في
- ... only is made for lovers of luxury, elegance ... مصنوع فقط لعشاق الفخامة والأناقة
- ... in the presence of all the luxury which surrounded him; ... في حضور كل من الفخامة التي تحيط به وحدهم ، في
- ... to enjoy all the luxury ... للاستمتاع كل من الفخامة
VII)
الفخمه
NOUN
- The truck that handles like a luxury car. الشاحنه التى تشبه السياره الفخمه سياره فخمه كبيره
- Not since he started up those luxury condos. منذ أن بدأ فى بناء الشقق الفخمة
- And all those luxury items in my house, take them ... وكل هذه الأغراض الفخمة في المنزل، خذهم ...
- Instead of your clothes luxury And show us how, ... بدل ملابسك الفخمه و أرنا كيف, ...
- That Luxury Lounge thing, can you get me in ... غرفة الجلوس الفخمة تلك أبوسعك إدخالي إلى ...
VIII)
فاخر
NOUN
- luxury making a pair of life فاخر صنع زوج من الحياة
- luxury what are you doing standing out in the hall فاخر ماذا تفعل يقف خارجا في قاعة
- ... enjoy all the taste luxury the goodness of true line ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من خط صحيح
- ... enjoy all the taste of luxury the goodness of true ... التمتع بجميع طعم فاخر الخير من صحيح
- ... small adab you will have very luxury heavenly lift ... الأدب الصغير ستحصل على عون سماوي فاخر جداً
- ... time felt like a luxury I couldn't afford. ... الوقت بدا كشيء فاخر لا أستطيع تحمل تكاليفه"
IX)
فخمه
NOUN
- How are they luxury items? كيف تكون هذه اغراض فخمة؟
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I've got a luxury suite and tickets for you. لدي اجنحة فخمة وتذاكر لكم
- after generations of great luxury and expense, was growing poor ... بعد أجيال كبيرة فخمة وعلى نفقتها ، وتزايد الفقراء ...
XI)
رفاهيه
NOUN
Synonyms: welfare, wellbeing, prosperous
- We do not have the luxury to act like it. ليس لدينا رفاهية التصرف كذلك
- The truck that handles like a luxury car. الشاحنة التى تستعمل مثل سيارة رفاهية سيارة رفاهية كبيرة حقا
- And she lives in luxury, not like us! وتعيش برفاهية .وليس مثلنا
- ... denies herself even the smallest luxury, and yet. ... تحرم نفسها من اي رفاهية و مع ذلك
- So faith is a luxury I don't have any time for ... إذن فالإيمان رفاهية لا أملك وقتاً لها ...
- ... , I don't have the luxury of seeing things as ... ... , انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود ...
adequate
I)
الكافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, adequately
- It has the means of providing adequate health for all. فهو يملك الوسائل لتوفير الصحة الكافية للجميع.
- The lack of adequate financial resources is an additional problem. ويمثل نقص المواد المالية الكافية مشكلة اضافية.
- Adequate financial resources must be made available for that purpose. ويجب توفير الموارد المالية الكافية لهذه الغاية.
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Adequate control should be exercised over private security initiatives. وينبغي ممارسة المراقبة الكافية على المبادرات الأمنية الخاصة.
- Adequate resources will also need to be found and allocated. كما أنه من الضروري إيجاد الموارد الكافية وتوزيعها.
II)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, cafe, adequately, sufficiently
- It should also include adequate funding mechanisms. وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
- The commitment should be matched with adequate resources. ويجب أن ترافق الالتزام موارد كافية.
- Adequate information on this problem is not available. ولا تتوفر معلومات كافية عن هذه المشكلة.
- Computer facilities are adequate in several countries. والمرافق الحاسوبية كافية في عدد من البلدان.
- Adequate resources must be available for both. ويجب توفير موارد كافية للحالتين معا.
- But even these funds are not adequate to the needs. إلا أن حتى هذه الأموال غير كافية لتلبية الاحتياجات.
III)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, proper, convenient, fitting
- The right to adequate housing applies to everyone. إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
- This is not an adequate assessment of ongoing conflicts. إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
- Adequate funding must be made available for its maintenance, ... وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
- Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ... وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
- Adequate water use in households, ... واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
- The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ... ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
IV)
كاف
ADJ
Synonyms: sufficient, enough, k, sufficiently, adequately
- Another fundamental point is the need for adequate financing. والنقطة الأساسية الأخرى هي الحاجة إلى تمويل كاف.
- There is no national institution to provide adequate support. وﻻ توجد مؤسسة وطنية لتقديم دعم كاف.
- It must provide for adequate and appropriate verification. وينبغي أن ينص على تحقيق كافٍ ومناسب.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- You have had adequate time for debriefing. حصلت على وقت كاف لأستخلاص المعلومات
- There has to be adequate transfer of technology. ويجب أن يكون هناك نقل كاف للتكنولوجيا.
V)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- Adequate rules or a need for new law? قواعد ملائمة أم حاجة إلى قانون جديد؟
- To provide such assistance, adequate resources are required. ويتطلب تقديم هذه المساعدة موارد ملائمة.
- Adequate sources of financing are needed. ونحتاج إلى موارد ملائمة للتمويل.
- Adequate methods are required. وثمة حاجة إلى وسائل ملائمة.
- Adequate and secure distribution facilities. • مرافق توزيع ملائمة ومأمونة.
- Do we have adequate resources to maintain all this equipment throughout ... هل لدينا موارد ملائمة لصيانة كافة هذه المعدات خلال ...
VI)
وافيه
ADJ
Synonyms: thorough, adequately, thoroughly, ample
- The agreement did not accord adequate primacy to the fact that ... فإن الاتفاق لم يسند أوليّة وافية بالغرض لكون ...
- ... to present a comprehensive and adequate picture of resource utilization. ... أن تقدم صورة شاملة وافية لاستخدام الموارد.
- ... the resources to maintain adequate information services. ... الموارد اللازمة للاحتفاظ بخدمات إعلامية وافية بالغرض.
- ... our children do not have adequate medical care. ... لا يحظى أطفالنا بعناية طبية وافية.
- ... the negotiations should nonetheless be addressed in an adequate way. ... المفاوضات ينبغي مع ذلك معالجتها بطريقة وافية.
- ... these efforts are not considered adequate. ... هذه الجهود لا تعتبر وافية.
VII)
اللائق
ADJ
Synonyms: decent
- Assisted living and transition to adequate housing. • المساعدة على العيش والانتقال إلى السكن اللائق.
- ... enjoyment of the right to adequate housing of citizens. ... على تمتع المواطنين بالحق في السكن اللائق.
- ... in relation to the right to adequate housing. ... فيما يتصل بالحق في السكن اللائق.
- ... realization of the right to adequate housing. ... إعمال الحق في السكن اللائق.
- ... access to land and to adequate housing. ... إمكانية الحصول على الأرض والمسكن اللائق.
- ... allow for the securing of adequate housing. ... باعتبارها عناصر تتيح تأمين السكن اللائق.
VIII)
مناسبه
ADJ
- Rural women do not have adequate housing. 378 - لا تتوفر للنساء الريفيات مساكن مناسبة.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم معلومات إدارية مناسبة لدعم تفويض السلطة.
- Adequate quality of procured goods and services. نوعية مناسبة من السلع والخدمات المشتراة.
- Adequate safeguards should be considered to facilitate equality of access ... وينبغي النظر في ضمانات مناسبة لتيسير تكافؤ فرص نيل ...
- Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming ... • التحول المؤسسي وتعيين موارد مناسبة لتعزيز المنظور الجنساني ...
- This rule is not adequate in the case of differences between ... وهذه القاعدة ليست مناسبة في حالة التفاوت بين ...
IX)
المناسبه
ADJ
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نظم المعلومات الإدارية المناسبة لدعم تفويض السلطة.
- The performance of your implementation depends on adequate resources. يعتمد أداء تنفيذ لديك على الموارد المناسبة.
- You do not have adequate permissions to modify this list. ليس لديك الأذونات المناسبة لتعديل هذه القائمة.
- Adequate and additional resources would have to be available. وسيلزم أيضا أن تتاح الموارد المناسبة وموارد إضافية.
- Adequate management information systems support the delegation of authority. نُظم المعلومات الإدارية المناسبة تدعم تفويض السلطة.
- Adequate electronic analysis tools are fundamental to the progress of the ... وتعد أدوات التحليل الإلكترونية المناسبة ركنا أساسيا لتقدم ...
X)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, adequately, sufficiently, ample, suffice
- This is considered adequate, with one exception. ويعتبر ذلك ملاكا كافيا مع وجود استثناء وحيد.
- This should be adequate. هذا يجب أن يكون كافياً
- Few are receiving adequate, if any, ... ويتلقى عدد قليل منهم عﻻجا كافيا، على فرض وجود ...
- Adequate coordination at all levels and between all ... وقالت إن تنسيقا كافيا على كل الصُعُد وبين جميع ...
- This should be adequate to cover any losses ... وينبغي أن يكون هذا المبلغ كافيا لتغطية أي خسائر ...
- ... also consistency among policies and priorities and adequate financing. ... تتطلب أيضا اتساقا بين السياسات والأولويات وتمويلا كافيا.
XI)
ما يكفي
ADJ
Synonyms: enough, sufficient, sufficiently
- It should dedicate adequate time to private deliberations ... كما أنه عليها أن تخصص ما يكفي من الوقت للمداولات الخاصة ...
- They encompass adequate nutrition, health services ... وهي تشمل توفير ما يكفي من اﻷغذية والخدمات الصحية ...
- Adequate attention must also be given to sectoral balance ... ويجب إيلاء ما يكفي من اهتمام إلى التوازن بين القطاعات ...
- To ensure adequate food for women in ... فضمان توفير ما يكفي من الغذاء للنساء في ...
- Many missions did not have adequate resources to supervise the ... وتفتقر بعثات كثيرة إلى ما يكفي من موارد للإشراف على ...
- Adequate staff and support resources should be dedicated ... وينبغي أن يكرس ما يكفي من موارد الموظفين وموارد الدعم ...
thorough
I)
شامل
ADJ
Synonyms: comprehensive, overall, inclusive, holistic, comprehensively, thoroughly
- Your training coordinator said that you were very thorough. المشرف على تدريبك قال انك كنت شامل جداً
- Thorough background examinations should be expected. يُتوقع ان يكون هناك فحص شامل للخلفية
- A thorough search followed. "بحث شامل اتباعها.
- Our claim is based on thorough research. تقريرنا مستند على بحث شامل
- A thorough review of priorities is overdue. وقد تأخر كثيرا إجراء استعراض شامل لﻷولويات.
- Work of officers thorough, but quick. عمل ضباط شامل ، ولكن سريعة.
II)
دقيق
ADJ
- A thorough search followed. "بحث دقيق اتباعه.
- He was extremely thorough. وكان دقيق للغاية.
- Medical science demands a thorough investigation. علم الطب يحتاج إلى فحصٍ دقيق
- A thorough research will be required in this area ... وسوف يلزم الاضطلاع ببحث دقيق في هذا المجال من ...
- A thorough analysis of the matter could help to identify ... ويمكن أن يساعد إجراء تحليل دقيق للمسألة على تحديد ...
- ... to youth and sport needs thorough scrutiny. ... مع الشباب والرياضة في حاجة إلى تمحيص دقيق.
III)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, exhaustive, cutting
- These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
- The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
- I assure you there'll be a thorough investigation. أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
- Straightforward operation and thorough removal technology. عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
- There should be thorough joint evaluations of operational activities. وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
- Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ... وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...
IV)
متعمق
ADJ
Synonyms: depth
- After a very thorough and lengthy discussion of the recommendations ... وبعد مناقشة التوصيات مناقشة متعمقـة ومطولة للغاية ...
- ... for extensive training or a thorough understanding of technical systems. ... تدريب مستفيض أو فهم متعمق للنظم التقنية.
- ... . Pending a more thorough assessment in this field ... ... وفي انتظار إجراء تقييم متعمق أكثر في هذا الميدان ...
V)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: extensive, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- It was also the subject of thorough discussions during deliberations in ... كما كان موضوعا لمناقشات مستفيضة خﻻل المــداوﻻت فــي ...
- After a rather thorough discussion of all the ... بعد مناقشة مستفيضة وليس من جميع ...
- We need to have a thorough study of the questions regarding ... ويتعين أن تجري دراسة مستفيضة للمسائل المتعلقة بإنشاء ...
- ... for this strategy require thorough discussion and some clarification. ... لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح.
- ... and ensure prompt and thorough investigations and prosecutions. ... وبضمان تحقيقات ومحاكمات سريعة ومستفيضة.
- ... its commitment to lead a thorough and impartial investigation into allegations ... ... التزاماتها بإجراء تحريات مستفيضة ومحايدة في المزاعم ...
VI)
دقيقا
ADJ
- I built my career on being thorough. بنيتُ عملي على أن أكون دقيقاً
- I want you to be real thorough. أريد أن يكون الفحص دقيقاً
- This requires a thorough and comprehensive reform of the judicial system ... وهذا يتطلب إصلاحا دقيقاً وشاملاً للنظام القضائي ...
- ... know you'll be thorough. ... متيقّن من أنك ستكون دقيقاً
- ... the problem require a careful and thorough analysis of all issues ... ... لهذه المشكلة يتطلب تحليلا دقيقا ومتعمقا لجميع المسائل ...
- ... undertake a rapid and thorough investigation of any possible violations ... ... تجري تحقيقا سريعا ودقيقا ﻷية انتهاكات يمكن أن ...
VII)
وافيه
ADJ
Synonyms: adequate, adequately, thoroughly, ample
- ... document would then receive the thorough consideration which it deserved. ... الوثيقة ستحظى عندئذ بما تستحق من دراسة وافية.
- searches are thorough and complete البحث، تكون وافية وكاملة
- that paper are thorough i don't know who ... تلك الورقة، تكون وافية وأنا لا أعرف من ...
- ... for this position include a thorough knowledge of life insurance ... لهذا المنصب وتشمل معرفة وافية من التأمين على الحياة
- ... for development in a thorough and cost-effective manner. ... ﻷغراض التنمية بطريقة وافية وغير مكلفة.
- ... that these suggestions merit our thorough consideration. ... أن هذه الاقتراحات جديرة بأن ندرسها دراسة وافية.
VIII)
شاملا
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, comprehensively, holistic, exhaustive
- Its thorough review seems timely. ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
- But such a review must be thorough and robust. غير أن هذا الاستعراض يجب أن يكون شاملا وفعالا.
- ... , but be extremely thorough. ... لكن يجب أن تكون شاملا للغاية
- It requires a thorough appreciation of the precise scope of ... وهي تقتضي تقديرا شاملا للنطاق المحدد للهجمات ...
- ... for its strict and thorough implementation. ... لتنفيذها تنفيذا دقيقا وشاملا.
- ... and believed that the matter required thorough analysis. ... ويرى أن المسألة تتطلب تحليلاً شاملاً.
IX)
الدقيق
ADJ
- This requires thorough planning, strengthening the volunteer networks ... وهذا يتطلب التخطيط الدقيق وتعزيز شبكة المتطوعين ...
- We believe that the thorough examination of the causes and nature ... ونعتقد أن الفحص الدقيق لأسباب وطابع ...
- ... that strategic selection and thorough inspection of cargo is essential in ... ... أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع أساسيان في ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 21 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
- During the thorough review, the expert review team shall ... 9 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض ...
adequately
I)
شكل كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- These procedures are all adequately implemented and monitored. وتنفَّذ جميع هذه الإجراءات وتُرصد بشكل كاف.
- Governments may fail to invest adequately in health and education services ... فلا تستثمر الحكومات بشكل كاف في خدمات الصحة والتعليم ...
- ... have also become more and more difficult to adequately address. ... أصبحت أيضا أكثر صعوبة في معالجتها بشكل كاف.
- ... every effort should be made to support the process adequately. ... وينبغي بذل كل جهد لدعم هذه العملية بشكل كافٍ.
- ... action taken, and taken adequately. ... إجراءات تتخذ، وتتخذ بشكل كافٍ.
- ... cultural rights of women have been adequately protected. ... الحقوق الثقافية للمرأة محمية بشكل كاف.
II)
نحو كاف
ADV
Synonyms: sufficiently
- ... technical cooperation programmes should be adequately funded. ... تمويل برامج التعاون التقني على نحو كاف.
- ... be able to deal adequately with human rights problems, ... ... تكون قادرة على التصدي على نحو كاف لمشاكل حقوق اﻹنسان، ...
- ... these fundamental issues are adequately addressed peace will continue ... ... تعالج هذه المسائل اﻷساسية على نحو كاف، فإن السﻻم سيظل ...
- programs to adequately serve the community برامج لخدمة المجتمع على نحو كاف
- ... which, regrettably, were not adequately reflected in the report ... ... التي لم توضع على نحو كاف، مع اﻷسف، في التقرير ...
- ... the needs of the internally displaced are adequately met. ... تلبية احتياجات المشردين داخليا على نحو كاف.
III)
شكل واف
ADV
Synonyms: sufficiently, duly
- ... at the country level had not been adequately reflected. ... على المستوى القطري لم تبين بشكل واف.
- ... that the activities banned need to be adequately verifiable. ... ، ضرورة إمكانية التحقق بشكل وافٍ من حدوث اﻷنشطة المحظورة.
- ... the draft resolution fails to adequately address some of those issues ... ... أن مشروع القرار لا يتصدى بشكل وافٍ لبعض تلك القضايا ...
- ... could not be addressed adequately during the limited time available ... ... وﻻ يمكن تناوله بشكل واف في المدة المحدودة المتاحة ...
- ... and it may not adequately reflect actual trends; ... ، وقد لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
- ... may or may not adequately reflect actual trends; ... وقد تعكس أو لا تعكس بشكل واف الاتجاهات الحقيقية؛
IV)
شكل ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently, properly
- Projects need to be adequately resourced. فالمشاريع بحاجة إلى تخصيص الموارد بشكل ملائم.
- Were the staff adequately trained for their responsibilities? فهل الموظفون مدربون بشكل ملائم على تحمل مسؤولياتهم؟
- ... to ensure that you have adequately completed this task. ... لضمان إتمام هذه المهمة بشكل ملائم.
- ... that the scope is captured adequately in the documented requirements. ... في أن النطاق تم تناوله بشكل ملائم في المتطلبات الموثّقة.
- ... it might not be adequately protecting your computer. ... فقد يتعذر عليه حماية الكمبيوتر بشكل ملائم.
- ... changes cannot be judged adequately from current evidence. ... التغيرات ﻻ يمكن الحكم عليها بشكل مﻻئم من اﻷدلة الراهنة.
V)
نحو ملائم
ADV
Synonyms: appropriately, conveniently
- Traditional banking could not adequately serve this market. ولا تستطيع المصارف التقليدية خدمة هذه السوق على نحو ملائم.
- ... ethnic groups and minorities are adequately represented. ... المجموعات الإثنية والأقليات ممثلة على نحو ملائم.
- ... ensure that equipment is adequately maintained and used for ... ... تكفل صيانة هذه المعدات على نحو مﻻئم، واستعمالها للغرض ...
- ... requests for payments be adequately justified and supported prior to processing ... ... تبرر طلبات الدفع على نحو ملائم وتدعم قبل عملية تجهيز ...
- ... and ensure it is adequately accommodated in our work programme. ... وأن نكفل مراعاته على نحو ملائم في برنامج عملنا.
- ... international community to tackle adequately the humanitarian challenges in ... ... أن يتصدى المجتمع الدولي على نحو ملائم للتحديات الإنسانية في ...
VI)
كافيا
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate, sufficiently, ample, suffice
- ... we are not all yet adequately prepared to confront it. ... ﻷننا لسنا جميعا مستعدين بعد استعدادا كافيا لمواجهته.
- ... statistical activities are not adequately funded. ... ﻻ تكون اﻷنشطة اﻹحصائية ممولة تمويﻻ كافيا.
- ... locally developed systems would adequately support field operations. ... النظم المستحدثة محليا ستوفر دعما كافيا للعمليات الميدانية.
- ... have not been fully and adequately assessed. ... لم تقدر بعد تقديراً كاملاً وكافياً.
- ... the effort must be adequately financed. ... هــو أن يمول هذا الجهد تمويﻻ كافيا.
- ... for a carefully planned, adequately financed and skilfully implemented ... ... يخطط بعناية ويمول تمويلا كافيا وينفذ بمهارة ...
VII)
القدر الكافي
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- These concerns are not adequately reflected in this draft resolution. ومشروع القرار هذا ﻻ يعكس بالقدر الكافي هذه الشواغل.
- ... had not taken this adequately into account. ... لم يأخذ هذا في الحسبان بالقدر الكافي.
- ... groups in the survey did not adequately convey the differences within ... ... مجموعات في الدراسة لا تعبّر بالقدر الكافي عن الاختلافات داخل كل ...
- ... therefore unable to respond adequately to the increasing demand ... ... يمكنها نتيجة لذلك الاستجابة بالقدر الكافي للطلب المتزايد من ...
- ... instances, are not adequately representative of today's membership. ... الأحوال، لا تمثل بالقدر الكافي العضوية اليوم.
- To adequately ensure the safety and security ... ولتأمين القدر الكافي من السلامة والأمن ...
VIII)
الكافي
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, enough, sufficiently
- We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
- ... conditions in the international arena have not been adequately supportive. ... لم توفّر الظروف في الساحة الدولية الدعم الكافي.
- ... on the contrary, be strengthened and adequately financed; ... باﻷحرى تدعيمها وتزويدها بالتمويل الكافي؛
- ... concern that it is still not adequately funded. ... للقلق كون تلك اللجنة لم تحصل بعدُ على التمويل الكافي.
- ... and laughed at him when he adequately explained ... وسخرت منه عندما شرح الكافي
- ... of an ongoing effort to adequately support the mandates, contributions ... ... جهد يجري بذله لتوفير الدعم الكافي للولايات والمساهمات ...
IX)
كافيه
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, sufficiently
- ... a fund, which they stressed should be adequately resourced. ... صندوق وأكدوا على ضرورة تزويده بموارد كافية.
- ... with business companies of developing countries being adequately represented. ... مع تمثيل الشركات التجارية من الدول النامية بصورة كافية.
- ... that has not been addressed adequately. ... لم تتم معالجته بصورة مﻻئمة أو كافية بعد.
- ... resources to areas that are already adequately resourced. ... الموارد إلى المجالات التي تحظى بالفعل بموارد كافية.
- ... labour laws do not adequately protect the rights of women. ... قوانين العمل ﻻ تحمي حقوق المرأة حماية كافية.
- ... to responding speedily and adequately to the need for collaboration ... ... الاستجابة بصورة سريعة وكافية للحاجة إلى التعاون ...
X)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, sufficiently
- That additional requirement was not adequately explained. ولم يرد تعليل كافٍ لهذا الاحتياج الإضافي.
- Full and adequately and appropriately remunerated employment is an effective method ... وتشكل العمالة الكاملة لقاء أجر كاف ومناسب وسيلة فعالة ...
- ... tasks needed to be adequately financed and equipped to ... ... المهام في حاجة الى تمويل كاف والى تزويدها بما ...
- Even manual training was adequately وكان التدريب دليل كاف حتى
- zero automatically adequately care provided at no log outlook everybody i صفر كاف تلقائيا الرعاية المقدمة في أي سجل الجميع التوقعات ط
- drive to adequately prepared mustard they're really different حمله الخردل استعداد كاف انهم حقا مختلفة
XI)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: enough, sufficiently
- ... the ability of nations to adequately address major social challenges. ... قدرة الدول على التصدي للتحديات الاجتماعية الرئيسية بما فيه الكفاية.
- ... of production would not adequately compensate such claimants. ... من اﻹنتاج لن يعوض بما فيه الكفاية هؤﻻء المطالبين.
- ... did not cover the issue adequately. ... لا تغطي المسألة بما فيه الكفاية.
- ... require that we invest adequately in the development of scientific capacity ... ... تقتضي أن نستثمر بما فيه الكفاية في تنمية القدرة العلمية ...
- ... and have not catered adequately to the housing needs of ... ... ولم تهتم بما فيه الكفاية باﻻحتياجات السكنية للفقراء ...
- ... level post has not been adequately justified. ... 1 لم يتم تبريرها بما فيه الكفاية.
thoroughly
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Aircraft were also thoroughly inspected and night flights were stopped. كما تم تفتيش الطائرات بدقة وايقاف تسع رحلات .
- I should thoroughly understand it. هل أفهم بدقة.
- To thoroughly check your files, you will need to use ... للبحث بدقة في ملفاتك، ستحتاج إلى استخدام ...
- ... the tenants and sweep thoroughly. ... المستأجرين .وفتشوا بدقة
- ... clearly need to be more thoroughly examined. ... تحتاج قطعا إلى دراسة أكثر دقة وشموﻻ.
- ... origins of a client's funds are checked more thoroughly. ... يتم فحص أصول أموال العميل بشكل أكثر دقة.
II)
جيدا
ADV
- I should thoroughly understand it. وأود أن يفهم جيدا ذلك.
- ... you and your friends have waked the camp very thoroughly. ... فقد اكد ورفاقك في المخيم جيدا جدا.
- So we're thoroughly confused. بحيث يتم الخلط جيدا لنا.
- Search thoroughly and find everyone! ابحثوا جيدا و جدوا الجميع
- he was bringing thoroughly unregulated industry وقال إنه لصناعة غير منظمة جيدا
- seemed so thoroughly aware that he was هكذا بدا يدرك جيدا أنه كان
III)
دقيق
ADV
- Incidents must be thoroughly investigated without delay, ... ويجب إجراء تحقيق دقيق في الحوادث دون إبطاء ...
- profoundly interesting or thoroughly impressive. المثير للإعجاب عميق أو دقيق.
- To understand, thoroughly understand her لفهم ، فهم دقيق لها
- what all of them thoroughly checked ما كل منهم فحص دقيق
- thoroughly reviewed our policy objectives, our ... استعراض دقيق أهداف سياستنا, لدينا ...
- After thoroughly examining her red and swollen eye ... بعد فحص دقيق لها العين حمراء ومنتفخة ...
IV)
وافيه
ADV
Synonyms: adequate, thorough, adequately, ample
- All these they now thoroughly examined. كل هؤلاء هم الآن دراسة وافية.
- The proposals should be thoroughly examined. وينبغي دراسة هذه المقترحات دراسة وافية.
- flooring was also thoroughly examined, with the same result. كما الأرضيات دراسة وافية ، وكانت النتيجة نفسها.
- ... for addressing the issue thoroughly and could serve as ... ... لمعالجة هذه المسألة معالجة وافية ويمكن أن يكون ...
- ... pantry, and scullery thoroughly, and at last went down ... ... ومخزن وحجرة غسل الاطباق وافية ، وأخيرا سقطت ...
V)
شمولا
ADV
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, holistic, comprehensively
- ... forgiveness for not explaining these plans more thoroughly. ... لعدم الصفح شرح هذه الخطط أكثر شمولا.
- ... packets are screened more thoroughly. ... والحزم فحص أكثر شمولا.
- ... were there two more thoroughly "kindred spirits." ... وكان هناك اثنان "المشابهة الارواح." أكثر شمولا
- ... to explore these questions more thoroughly. ... لاستكشاف هذه المسائل بصورة أكثر دقة وشمولا.
- But we'll review this feature more thoroughly ولكننا سنستعرض هذه الميزة بشكلٍ أكثر شمولاً
VI)
استفاضه
ADV
Synonyms: extensively, exhaustively, amply, expatiated
- ... would examine the matter thoroughly and issue a verdict. ... يتولى بحث المسألة باستفاضة ويصدر قرارا بشأنها.
- ... and expects that this issue will be discussed thoroughly. ... وتتوقع أن تناقش هذه المسألة باستفاضة.
- ... is another critical point that has to be addressed thoroughly. ... يمثل مسألة أخرى حرجة ينبغي تناولها باستفاضة.
- ... this issue be discussed more thoroughly before being brought to the ... ... أن تناقش هذه المسألة باستفاضة أكبر قبل أن تطرح على ...
- ... to look into those issues thoroughly with a view to recommending ... ... بالنظر في تلك القضايا باستفاضة بقصد التوصية باتخاذ ...
- ... to consider this issue thoroughly in order to enhance amity and ... ... أن تنظر في تلك المسألة باستفاضة بغية تعزيز المودة والصداقة ...
VII)
شامل
ADV
Synonyms: comprehensive, thorough, overall, inclusive, holistic, comprehensively
- And our administrative system needs to be thoroughly modernized. كما يحتاج نظامنا الإداري إلى تحديث شامل.
- All complaints are thoroughly investigated to diagnose the causes, and ... ويجري تحقيق شامل في الشكاوى لتشخيص الأسباب وتُتخذ ...
- ... and all passengers are examined thoroughly to prevent movement of ... ... بدقة ويجري فحص شامل لجميع الركاب لمنع تحركات ...
- date your honor yes mister well our permits thoroughly investigated mister الآن شرفك نعم مستر جيدا لدينا يسمح مستر تحقيق شامل
- ... that the possible consequences must be explored thoroughly. ... كما تتطلب القيام باستكشاف شامل للآثار الممكنة.
- ... which must be promptly and thoroughly investigated. ... التي يتعين التحقيق فيها على نحو سريع وشامل.
VIII)
مستفيضه
ADV
Synonyms: extensive, thorough, extensively, exhaustive, lengthy
- The issues have been thoroughly discussed. لقد نوقشت القضايا مناقشة مستفيضة.
- flooring was also thoroughly examined, with وكان أيضا الأرضيات دراسة مستفيضة ، مع
- ... , needed to be very thoroughly examined. ... ، يحتاج إلى دراسة مستفيضة للغاية.
IX)
شاملا
ADV
Synonyms: comprehensive, inclusive, thorough, comprehensively, holistic, exhaustive
- ... , reforms must be thoroughly analysed. ... ، يجب تحليل الاصلاحات تحليلا شاملا.
- ... each extradition request is thoroughly evaluated and that the decisions to ... ... جميع طلبات التسليم تقييماً شاملاً، وعدم اتخاذ قراراتها بقبول ...
- ... these laws are implemented thoroughly and promptly, in a manner ... ... تنفيذ هذه القوانين تنفيذا شامﻻ عاجﻻ، بطريقة ...
- ... Farmers, and thus thoroughly implemented agricultural land reform. ... للمزارعين ونفذ بذلك إصﻻح اﻷرض الزراعية تنفيذا شامﻻ.
enough
I)
ما يكفي
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, sufficiently
- This has gone on long enough! لقد طال هذا بما يكفيّ.
- Made enough money by the looks of it. جنى ما يكفي من مال للنظر في ذلك
- I know enough to steal 'em. أعرف ما يكفي لسرقتها.
- This hint was enough to bind our hands. وكان هذا التلميح ما يكفي لربط أيدينا.
- Had enough power to do that. كان ما يكفي من القوة للقيام بذلك.
- You have interfered in my life enough now! لقد تدخلت ما يكفي في حياتي
II)
يكفي
ADV
Synonyms: sufficient, suffice
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- But none of this is enough. ولكن لا شيء من هذا يكفي.
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- That is reason enough to take stock. وهذا سبب يكفي لجرد اﻹيجابيات والسلبيات.
- And not enough, you know? و لم يكفى .,
- I think that's enough for tonight. أظن أن هذا يكفي الليلة
III)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: sufficiently, adequately
- Our people have suffered enough already. لقد عانى شعبنا فعلا بما فيه الكفاية
- I cannot thank you enough. لا يسعني شكركَ بما فيه الكفاية
- I cannot warn you strongly enough against that. انا لا استطيع تحذيرك بقوه بما فيه الكفايه ضد ذلك
- This place is crowded enough already. هذا المكان مزدحم بما فيه الكفاية
- I have wasted enough of your time. لقد أضعت من وقتك ما فيه الكفاية
- You know what, maybe we weren't back far enough. أتعلم ماذا، ربما لم نتراجع للخلف بما فيه الكفاية.
IV)
كافيه
ADJ
Synonyms: sufficient, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- There are enough stones in the quarry. هناك أحجار كافية في المحجر
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- There is not enough memory to complete this task. لا توجد ذاكرة كافية لإكمال هذه المهمة.
- Not enough video memory. لا يوجد ذاكرة كافية للفيديو.
V)
كفايه
ADV
Synonyms: adequacy, efficiency, upadhayay
- She was old enough to know the truth. إنّها كبيرة كفاية لتعلم الحقيقة
- Unless i haven't offered you enough. الا ان لم ادفع كفاية.
- Is that good enough for you? هل هذا جيد كفاية لك
- I really hope this is good enough. أتمنى حقًا أن يكون هذا جيدًا كفاية
- But is the discovery of my body enough? لكن بالك العثور على جثتي كفاية؟
- And you were the only one mad enough. و لقد كنت الوحيد المجنون كفاية لذلك
VI)
كافيا
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- But that really wouldn't have been enough. لكن هذا لن يكون كافياً
- And not enough, you know? وليس كافيا , اتعرف؟
- But that is not enough. ولكن هذا ليس كافيا.
- This is not enough! ما الذي غير كافيا؟
- Know that's not good enough for you. أعلم بأن ذلك ليس كافياً لك
- Cos right now, that's just not enough. فحالياً ، ليس ذلك كافياً
VII)
كافي
ADV
Synonyms: sufficient
- Enough to make you old. هذا كافى ليجعلك عجوزا
- And you think that's enough? وأنت تعتقد أن ذلك كافى؟
- Except commemorating it isn't enough for this unsub. باستثناء ان احياء الذكرى غير كافى لهذا المجرم
- Once was quite enough. عندما كَانَ كافيَ جداً.
- Time enough for life to settle. الوقت كافي للحياة لإستقرار
- Have we got enough rice for everyone? هل لدينا أُرز كافيٍ للجميع ؟
VIII)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, adequate, k, sufficiently, adequately
- That should be enough for all of us. ذلك سيكون كاف لنا كلنا
- Crashing one ship isn't enough for you? اليس تحطيم مركبة واحدة كاف لكِ؟
- That alone was legal reason enough for exclusion. وهذا وحده سبب قانوني كاف لاستبعادها.
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
- And do we have enough time? وهل لدينا وقت كاف ؟
- Is that plain enough for you? هل هذا كاف لخطأك؟
IX)
تكفي
ADV
Synonyms: sufficient, suffice, inadequate
- There are not enough cars for the wounded. ليس هناك سيارات تكفي لعدد الجرحى
- Maybe one bucket was enough. ربما رأس واحده كانت تكفي
- But plans, proposals and studies are not enough. ولكن الخطط واﻻقتراحات والدراسات ﻻ تكفي.
- Amazing enough to marry? رائع تكفى للزواج ؟
- Humanitarian assistance alone is not enough. فالمساعدة اﻹنسانية وحدها ﻻ تكفي.
- But these endeavours are never enough. غير أن تلك الجهود لا تكفي.
X)
الكافي
ADJ
Synonyms: adequate, sufficient, adequately, sufficiently
- You will have enough to live on. سيكون لديك الكافي لتعيشي
- Do they have enough food and water? هل لديهم الغذاء و الماء الكافي ؟
- But unfortunately we don't have enough money. لكن لسوء الحظ ليس لدينا المال الكافي
- Enough money to bankrupt a nation. المال الكافي لإفلاس الدولة
- One lifetime will not be half enough. مدى حياه واحد لن يبلغ نصف الحد الكافى
- That should give us enough time to get away. من المفترض أن يعطينا ذلك الزمن الكافي للهرب
XI)
الكافيه
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, adequately
- But they're not moving fast enough. لكنهم لا يتحركون بالسرعة الكافية
- Because you're not brave enough? لأنك لست بالشجاعة الكافية ؟
- Not having enough fun. لم أحصل على التسلية الكافية
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
- Let us be brave enough to say so. ولتكن لنا الشجاعة الكافية لنقول ذلك.
- Was he strong enough to walk? أكان يملك القوّة الكافية على السير ؟
sufficient
I)
كافيه
ADJ
Synonyms: enough, adequate, cafe, adequately, sufficiently
- The operational budget is not sufficient to finance these programmes. فالميزانية التشغيلية تعتبر غير كافية لتمويل هذه البرامج .
- You do not have sufficient privileges to view this page. ليست لديك امتيازات كافية لعرض هذه الصفحة.
- It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
- Normative structures alone are not sufficient. والهياكل النموذجية وحدها ليست كافية.
- Verify that there are sufficient permissions to perform this operation. تحقق من وجود أذونات كافية للقيام بهذه العملية.
- Elementary school mathematics is sufficient to solve this problem. فرياضيات المدرسة الابتدائية كافية لحل هذه المشكلة.
II)
الكافيه
ADJ
Synonyms: adequate, enough, adequately
- You may not have sufficient permissions. قد لا تكون لديك الأذونات الكافية.
- Does the team have sufficient tests? هل يمتلك الفريق الإختبارات الكافية؟
- You may not have sufficient privileges to perform the operation. قد لا تكون لديك الامتيازات الكافية لتنفيذ العملية.
- You do not have sufficient privileges to complete this installation. لا تملك الامتيازات الكافية لإكمال هذا التثبيت.
- You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. ليس لديك الامتيازات الكافية لتكوين خصائص الاتصال.
- You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. ليس لديك الامتيازات الكافية لقطع هذا الاتصال.
III)
كاف
ADJ
Synonyms: enough, adequate, k, sufficiently, adequately
- You do not have sufficient permission to request a rendition. ليس لديك إذن كافٍ لطلب نسخة.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم يحظ هذا الاقتراح بتأييد كاف.
- Is that sufficient reason to give him your money? هل هذا سبب كافٍ لإعطائهِ أموالكِ؟
- That suggestion did not attract sufficient support. ولكن هذا الاقتراح لم يحظ بتأييد كاف.
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك تأييد كاف لذلك الاقتراح.
- How can sufficient fiscal space be created for such countries? كيف يمكن توفير حيز مالي كاف لهذه البلدان ؟
IV)
كافيا
ADJ
Synonyms: enough, adequate, adequately, sufficiently, ample, suffice
- It will be sufficient. وسوف يكون كافيا.
- I hope that'll be sufficient. أمل أن يكون ذلك كافياً
- That was sufficient warning. وكان هذا التحذير كافيا.
- In practice, a general principle would not be sufficient. ومن ناحية عملية لا يكون المبدأ العام كافياً.
- Such a minimalist solution was not, however, sufficient. على أن حل الأخذ بالأدنى هذا ليس كافيا.
- That proposal did not receive sufficient support. ولم ينل ذلك الاقتراح تأييدا كافيا.
V)
تكفي
ADJ
Synonyms: enough, suffice, inadequate
- While government action is necessary, it is not sufficient. ومع أن تدابير الحكومات ضرورية فإنها لا تكفي.
- That a theoretical knowledge'll be sufficient. ان المعرفه النظريه تكفى.
- But the data are sufficient. ولكن البيانات لا تكفي.
- Are grants in themselves sufficient for the economic development of a ... هل تكفي المنح بذاتها للتنمية الاقتصادية لبلد ...
- In certain instances it may be sufficient to answer simply yes ... وتكفي في بعض الحالات الإجابة بنعم ...
- Funds are sufficient neither for payment of benefits nor ... ولا تكفي الأموال لا لدفع الاستحقاقات ولا ...
VI)
يكفي
ADJ
- The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
- Diplomatic dialogue is necessary, but it is not sufficient. والحوار الدبلوماسي ضروري، لكنه لا يكفي.
- But that was not sufficient. بيد أن هذا كله لا يكفي.
- It seems sufficient to spell this out in the commentary. ويبدو أنه يكفي إيضاح هذا الأمر في التعليق.
- It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
- Cereal production is not sufficient to meet domestic demand. وإنتاج الحبوب لا يكفي لسد الطلب المحلي.
VII)
ما يكفي
ADJ
Synonyms: enough, adequate, sufficiently
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك ما يكفي من التأييد لذلك الاقتراح.
- And the money was just sufficient. وكان ما يكفي من المال للتو.
- Governments need to provide sufficient material and human resources ... وعلى الحكومات أن تتيح ما يكفي من الموارد المادية والبشرية ...
- Sufficient resources are not available to address ... ولا يتوافر ما يكفي من الموارد لمعالجة ...
- Sufficient public funds must be directed to enhancing the ... ويجب توجيه ما يكفي من الأموال العامة إلى تعزيز ...
- Not every country has sufficient human resources and the ... فلا تمتلك كل البلدان ما يكفي من الموارد البشرية والقدرات ...
VIII)
قدر كاف
ADJ
Synonyms: adequate, sufficiently
- There was sufficient support for that suggestion. وقد كان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح.
- There was sufficient support for that suggestion. وكان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح.
- There was sufficient support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
- That suggestion did not attract sufficient support. ولم يحظ ذلك الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
- Men do not take sufficient responsibility for their behaviour ... ولا يضطلع الرجال بقدر كاف من المسؤولية في سلوكهم ...
- ... by legislative structures and sufficient resources. ... بهياكل تشريعية وبقدر كاف من الموارد.
IX)
كافي
ADJ
Synonyms: enough
- I believe that it is sufficient to speak of airplanes. أَعتقدُ بأنّه كافيُ للكَلام عن الطائراتِ.
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي بان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel strong? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- Is that sufficient to make you feel stronger? هل هذا كافي ان يُشعركَ بانكَ الاقوي ؟
- But not in sufficient time before the device activated. و لكن ليس قبل أن يعمل الجهاز بوقت كافي
- Is this sufficient to placate your men? هل هذا كافي لإرضاء رجالك؟
sufficiently
I)
القدر الكافي
ADV
Synonyms: enough, adequately
- Our institutions are not sufficiently effective and, in some ... ومؤسساتنا ليست فعالة بالقدر الكافي، وفي بعض ...
- The network has not been sufficiently active over the years ... ولم تنشط هذه الشبكة بالقدر الكافي في السنوات الماضية وذلك ...
- ... which should have been more sufficiently addressed by the meeting. ... كان ينبغي أن تعالج بالقدر الكافي في الاجتماع.
- ... and consider it to be sufficiently full. ... وأعتبرها كاملة بالقدر الكافي.
- ... that local researchers are not sufficiently utilized. ... أنه لم يتم اللجوء إلى الباحثين المحليين بالقدر الكافي.
- ... usually did not take sufficiently into account, if ... ... عادة ما لا تراعي بالقدر الكافي، أو لا تراعي ...
II)
ما فيه الكفايه
ADV
Synonyms: enough, adequately
- I am not the sufficiently clear thing? لَستُ الشيءَ الواضحَ بما فيه الكفاية؟
- The definition is sufficiently broad to criminalize actions that ... وهذا التعريف عام بما فيه الكفاية لتجريم الأعمال التي ...
- ... consider that the system was sufficiently transparent and accountable. ... يعتبر أن النظام شفاف وخاضع للمساءلة بما فيه الكفاية.
- ... worst one third are sufficiently poor to constitute a concern. ... أسوء ثلث منها ضعيف بما فيه الكفاية ليشكل مصدر قلق.
- ... have an objective and sufficiently serious purpose and not go ... ... تخدم هدفاً موضوعياً ومهماً بما فيه الكفاية وألا تذهب إلى ...
- ... that the situation is sufficiently altered to allay his fears and ... ... على أن الأوضاع تغيرت بما فيه الكفاية لتبديد مخاوفه وعلى ...
III)
شكل كاف
ADV
Synonyms: adequately
- Tests might not be sufficiently rigorous for this stage of ... قد لا تكون الاختبارات صارمة بشكل كاف لهذه المرحلة من ...
- ... have not been tested sufficiently. ... لم يتم اختبارها بشكل كاف .
- ... and determines that the actions sufficiently mitigated the risk. ... ويحدد أن الإجراءات قامت بتقليل المخاطرة بشكل كاف.
- ... will not address the risk sufficiently. ... لا تعالج المخاطرة بشكل كاف.
- ... with hardware that is sufficiently powerful to process this build ... ... مع الأجهزة التي كانت فعالة بشكل كاف لمعالجة هذه البنية ...
- ... would have may not be accommodated sufficiently by this option, ... ... قد لا يتناسب بشكل كافٍ مع هذا الخيار، ...
IV)
قدر كاف
ADV
Synonyms: adequate, sufficient
- ... that the declaration mechanism was sufficiently transparent and would not create ... ... أن آلية الاعلان تنطوي على قدر كاف من الشفافية ولن تثير ...
- ... if we are not sufficiently fearful of the devastation ... ... إذا لم نكن على قدر كاف من الخوف من الدمار الذي ...
- ... is that donors do not coordinate their efforts sufficiently. ... أن المانحين لا ينسقون جهودهم بقدر كاف.
- ... and other collaborative approaches were not sufficiently explored. ... وغيرها من النهوج التعاونية لم تُستكشف بقدر كاف.
- ... court should have a sufficiently flexible discretion in determining ... ... الضروري أن تتمتع المحكمة بقدر كاف من مرونة التقدير عند تقرير ...
- ... and might not be sufficiently covered in chapters 8 and ... ... وقد لا يكون مشمولا بقدر كاف في الفصلين 8 و10 ...
V)
درجه كافيه
ADV
Synonyms: enough
- ... the strategy did not sufficiently address food security, ... ... الاستراتيجية لا تتناول بدرجة كافية مسائل الأمن الغذائي، وتخطيط ...
- ... the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in ... ... البلدان النامية لم تتوسع بدرجة كافية لاستيعاب الخريجين المختصين في ...
- ... they serve is not sufficiently beneficial or because it can be ... ... الذي تخدمه ليس مفيداً بدرجة كافية أو لأنه يمكن ...
- ... and if they are sufficiently organized and determined. ... ، وإذا كانت على درجة كافية من التنظيم والعزم.
- ... to ameliorate the site sufficiently before the more desirable plants ... ... لتحسين الموقع بدرجة كافية قبل غرس النباتات المفضلة عنها ...
- ... that it did not sufficiently cover important areas of ... ... عليه أنه لم يشمل بدرجة كافية بعض المجالات الهامة من ...
VI)
نحو كاف
ADV
Synonyms: adequately
- ... employment and social integration and to sufficiently strengthen the coalition of ... ... والعمالة والتكامل الاجتماعي على نحو كاف، وإلى تعزيز ترابط ...
- ... unless women's skills and qualifications are sufficiently upgraded. ... ما لم يجر تحسين مهارات المرأة ومؤهﻻتها على نحو كاف.
- ... and municipal levels are not sufficiently child rights-based. ... والبلديات لا تستند إلى حقوق الطفل على نحو كاف.
- ... the invasion and the loss is not sufficiently direct." ... الغزو والخسارة ليست مباشرة على نحو كاف".
- ... markets for which are not sufficiently developed. ... لم تتطور أسواقها على نحو كاف.
- ... emerging crises at a sufficiently early stage. ... اﻷزمات الناشئة في مرحلة مبكرة على نحو كاف.
VII)
كافيا
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, ample, suffice
- Technical requirements have been sufficiently defined. وقد تحددت اﻻحتياجات التقنية تحديدا كافيا.
- ... but is not enforcing it sufficiently. ... ولكنها لا تُطبَّق تطبيقاً كافياً.
- ... revised draft did not sufficiently reflect their interests and concerns. ... المشروع المنقح لا يعبر تعبيراً كافياً عن مصالحها وشواغلها.
- ... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ... ... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبط ارتباطا كافيا بالصعيد القطري ﻻ ...
- When he was thought to be sufficiently عندما كان يعتقد ان يكون كافيا
- all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
VIII)
ما يكفي
ADV
Synonyms: enough, sufficient, adequate
- This is sufficiently small to be carried by a single person ... وهي عبوة صغيرة بما يكفي لأن يحملها شخص واحد ...
- ... the key thematic topics been sufficiently addressed so far? ... عولجت المواضيع التخصصية الرئيسية بما يكفي حتى الآن؟
- ... when they possess a sufficiently high level of economic development to ... ... وعندما يملكون مستوى عاليا بما يكفي من التنمية الاقتصادية للوفاء ...
- ... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ... ... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبطة بما يكفي مع المستوى القطري ﻻ ...
- Real costs have been reduced sufficiently to absorb inflation, ... وتم تقليص التكاليف الحقيقية بما يكفي لامتصاص التضخم، ...
- ... enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in ... ... بتمكين المراعي من الانتعاش بما يكفي لدعم اهتمامهما المشترك بمسألة ...
IX)
كافيه
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, cafe, adequately
- We know the market is sufficiently supplied. واكد نحن نعرف ان امدادات السوق كافية.
- ... as ethnic communities are not sufficiently protected. ... كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية.
- ... to apply it in a sufficiently flexible way, adjusted to ... ... على تطبيقه بمرونة كافية وتكييفه وفقا للتهديدات ...
- These are by any standards sufficiently pressing reasons to implement ... هذه أسباب ملحة وكافية بأي معيار لكي ينفذ ...
- ... or on the first sufficiently large area. ... أو على أول مساحة كبيرة كافية.
- ... the extent that they have been sufficiently substantiated. ... بقدر ما قُدم من أدلة لإثباتها بصورة كافية.
X)
كاف
ADV
Synonyms: sufficient, enough, adequate, k, adequately
- ... and all meetings should be announced sufficiently in advance. ... وأن يعلن مقدما عن جميع الجلسات بوقت كاف.
- ... unless the omission to submit the accounts was sufficiently explained. ... إﻻ إذا قُدم تفسير كاف لعدم تقديم الحسابات.
- ... would be granted if requested sufficiently in advance. ... ستمنح إن طلبت مسبقا بوقت كاف.
- ... only just escaped being sufficiently ... فقط فقط أفلت من كاف
- ... at the national level is not sufficiently developed. ... على الصعيد الوطني غير كاف.
- ... which succeeded these words sufficiently announced the ... الذي نجح بهذه الكلمات أعلن كاف
XI)
الكافيه
ADV
Synonyms: adequate, sufficient, enough, adequately
- But are we sufficiently smart and determined to save the ... ولكن هل نملك الحكمة الكافية والتصميم لكي ننقذ ...
- ... maintained at some field offices was not sufficiently protected. ... تحتفظ بها بعض المكاتب الميدانية ﻻ تحظى بالحماية الكافية.
- ... cases, employees are not sufficiently protected by legal regulations. ... الحالات، لا توفر اللوائح القانونية الحماية الكافية للموظفين.
- ... personnel practices are not sufficiently robust ... وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
- ... that the complainant has sufficiently substantiated the facts and ... ... وأن صاحبة الشكوى قدمت الأدلة الكافية لإثبات وقائع وأسس ...
- ... and that the complainant has sufficiently substantiated his allegations for ... ... وأن صاحب الشكوى قدم الأدلة الكافية لإثبات ادعاءاته لأغراض ...
suffice
I)
يكفي
VERB
Synonyms: enough, sufficient
- Would this amount suffice? هل يكفي هذا المبلغ ؟
- Suffice it to say, that's not possible. ،يكفي أن أقول .أن هذا غير ممكن
- Rhetoric alone will not suffice to address this issue. الكلام وحده لا يكفي لمعالجة هذه المسألة.
- Suffice it to mention just a few examples. ويكفي ذكر مجرد بضعة أمثلة.
- A better legal framework will not suffice, however. غير أن وضع إطار قانوني أفضل لا يكفي بمفرده.
II)
تكفي
VERB
Synonyms: enough, sufficient, inadequate
- Let a handful suffice. السماح لحفنة تكفي.
- But our efforts alone will not suffice. بيد أن جهودنا وحدها ﻻ تكفي.
- But institutional reforms alone will not suffice. غير أن الإصلاحات المؤسسية وحدها لن تكفي.
- No single strategy will suffice. واستراتيجية واحدة لن تكفي.
- ... legal measures alone would not suffice. ... التدابير القانونية وحدها ﻻ تكفي.
III)
IV)
كافيا
VERB
Synonyms: enough, sufficient, adequate, adequately, sufficiently, ample
- Rhetoric alone will not suffice to address this issue. ولن يكون الكلام فقط كافيا لعلاج هذه المسألة.
- With any luck, that will suffice. بوجود بعض الحظ سيكون هذا كافيًا.
- ... and applies only to newly issued bonds, will suffice. ... ولا ينطبق إلا على السندات المُصدَرة حديثا، كافيا.
- ... "record" alone might suffice, since it was broad ... ... "السجل" قد يكون وحده كافيا، لأنه واسع ...
wide
I)
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
II)
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
III)
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
IV)
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
V)
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
VI)
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
VIII)
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
IX)
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
broad
I)
واسعه
ADJ
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.
II)
الواسع
ADJ
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
- The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
- The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
- This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...
III)
واسع
ADJ
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
- There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
- Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.
IV)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly
- Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
- There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
- The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
- There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
- Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...
V)
العريضه
ADJ
Synonyms: petition, widescreen
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
- Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
- This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
- Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
- Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
- The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...
VI)
عريضه
ADJ
Synonyms: wide, widescreen, petition
- The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
- Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
- It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
- Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
- ... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
- ... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
VII)
عريض
ADJ
- That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
- There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
- The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
- ... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
- ... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
- ... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...
VIII)
عامه
ADJ
- Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
- Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
- This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
- ... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
- ... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
- ... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.
widely
I)
واسع
ADV
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
- It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
- It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
- Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...
II)
واسع النطاق
ADV
Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly
- Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
- That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
- That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
- That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
- The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.
III)
اوسع نطاق
ADV
- ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
- ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
- ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
- ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
- ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
- ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
IV)
كثيرون
ADV
Synonyms: many
- It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
- It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
- It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
- It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
- It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
- It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
V)
الواسع
ADV
- However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
- Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
- ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
- ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
- ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
VI)
انتشارا
ADV
Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant
- ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)
الكثيرون
ADV
Synonyms: many
- As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
- The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
- 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
broadly
I)
صوره عامه
ADV
- These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ... وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
- It is broadly estimated that the overall deployment of ... ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
- Globalization activity can be broadly divided into three main areas ... ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
- ... covered the issues very broadly within the national communications. ... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
- ... covered the issue very broadly within the national communication. ... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
II)
واسعا
ADV
- That suggestion was broadly supported. ولقي هذا الاقتراح تأييدا واسعا.
- ... are not legally binding, they have been broadly accepted. ... غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.
- ... order to be successful, should be very broadly based. ... لكي ينجح، ينبغي أن يكون مفهوما واسعا جدا.
- ... if it had to be defined broadly. ... وإن كان يتعين تعريفه تعريفاً واسعاً.
- ... security forces" which could be broadly interpreted. ... قوات الأمن" الذي يمكن تفسيره تفسيراً واسعاً.
- ... meant to be interpreted broadly as including single parents, ... ... قصد بها أن تفسَّر تفسيرا واسعا فتشمل الوالدين الوحيدين، ...
III)
صفه عامه
ADV
Synonyms: generally
- broadly speaking, the earliest samples of بصفة عامة ، في أقرب وقت عينات من
- Broadly, there are two aspects of rights infringement and of ... ويوجد، بصفة عامة، جانبان في انتهاكات الحقوق والتعويض ...
- broadly speaking bring premiums down slightly بصفة عامة جلب أقساط بانخفاض طفيف
- and it was at the same type of movie broadly speaking وكان في نفس النوع من الفيلم بصفة عامة
- ... , investment should be broadly directed to all developing countries ... ... ، ينبغي أن توجه اﻻستثمارات بصفة عامة إلى جميع البلدان النامية ...
- Those methods could be broadly characterized as the "carrot ... وهذه الأساليب يمكن وصفها بصفة عامة بأنها "الجزرة ...
IV)
عموما
ADV
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Broadly speaking, the proposals in the first category could be ... وعموماً فإن اﻻقتراحات الواردة في الفئة اﻷولى يمكن ...
- A knowledge network is broadly defined as a group of ... وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من ...
- The activities range broadly from national policies and strategy formulation ... وتمتد الأنشطة عموما من وضع سياسات عامة واستراتيجيات وطنية ...
- ... appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances. ... تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- This pattern is also broadly consistent with similar experiences in ... كما أن هذا النمط يتطابق عموما مع خبرات مماثلة في ...
V)
واسع
ADV
- ... civilizations has come to be broadly acclaimed as an essential component ... ... الحضارات ينادى به الآن على نطاق واسع باعتباره عنصرا أساسيا ...
- With a broadly shared view on the framework ... وبتوفير رأي مشترك على نطاق واسع بشأن اﻹطار الﻻزم ...
- ... the most appropriate basis for a broadly accepted jurisdiction. ... اﻷساس اﻷكثر مﻻءمة ﻹنشاء وﻻية تحظى بقبول واسع.
- ... a category that was very broadly defined, and that ... ... وهي فئة تعريفها واسع جدا، وأن ...
- ... standing must always be broadly granted to foster public participation ... ... ينبغي منح المركز دائما على نحو واسع لتشجيع مشاركة الجمهور ...
- ... the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion ... ... بإدراج مفهوم مقبول على نطاق واسع ومحدد بوضوح ...
VI)
وجه عام
ADV
- ... over the last winter was immense and broadly successful. ... المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.
- ... the substance of the draft guide was broadly acceptable. ... جوهر مشروع الدليل مقبول بوجه عام.
- ... on matters that tended to remain broadly stable. ... عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
- ... of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to ... ... المنظمة ينبغي أن تكون بوجه عام، وفقا للقدرة على ...
VII)
الواسع
ADV
- Broadly defined, it consists of goods and services ... وفي نطاق تعريفه الواسع، يتكون من السلع والخدمات ...
- ... area between development, broadly defined, and human rights. ... بين التنمية، بتعريفها الواسع، وحقوق اﻹنسان.
- Culture should here be understood broadly. ويجب أن تكون الثقافة هنا بمفهومها الواسع.
VIII)
IX)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, collectively, globally
- Broadly, this working group will examine ... إجمالاً، سيبحث هذا الفريق العامل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.