There is abundant evidence that aid does work.فهناك أدلة وافرة على أن المساعدة مجدية فعلا.
The country possessed abundant natural resources and vast hydrocarbon reserves ...ويمتلك البلد موارد طبيعية وافرة واحتياطيات هائلة من الهيدروكربونات ...
... life was meant to be abundant.... الحياة ينبغي أن تكون وافرة
... in the seas and oceans are abundant and adequate.... في البحار والمحيطات وافرة وكافية.
We can't live without abundant amounts of clean water.لا نستطيع العيش من دون كميات وافرة من المياه النظيفة.
The right to adequate housing applies to everyone.إن الحق في المسكن الملائم ينطبق على جميع الناس.
This is not an adequate assessment of ongoing conflicts.إن هذا ليس بالتقييم الملائم للصراعات الجارية.
Adequate funding must be made available for its maintenance, ...وينبغي إتاحة التمويل الملائم من أجل صيانتها وتعزيزها ...
Challenges included achieving an adequate diffusion of scientific and technical knowledge ...وتشمل التحديات تحقيق النشر الملائم للمعارف العلمية والتقنية ...
Adequate water use in households, ...واستخدام المياه الملائم في الحياة المنزلية والأعمال ...
The lack of adequate housing remains a pressing challenge in ...ويظل عدم توفر الإسكان الملائم من التحديات الملحة في ...
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The information was thorough and informative.وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
I assure you there'll be a thorough investigation.أؤكد لكِ أنه ستكون هناك تحقيقات شاملة
Straightforward operation and thorough removal technology.عملية مباشرة وتقنية إزالة شاملة.
There should be thorough joint evaluations of operational activities.وينبغي الاضطلاع بتقييمات مشتركة شاملة للأنشطة التنفيذية.
Thorough reforms have been undertaken to improve and stabilize ...وأجريت إصلاحات شاملة لتحسين وتثبيت استقرار ...
... the strategy did not sufficiently address food security, ...... الاستراتيجية لا تتناول بدرجة كافية مسائل الأمن الغذائي، وتخطيط ...
... the developing countries have not expanded sufficiently to absorb graduates in ...... البلدان النامية لم تتوسع بدرجة كافية لاستيعاب الخريجين المختصين في ...
... they serve is not sufficiently beneficial or because it can be ...... الذي تخدمه ليس مفيداً بدرجة كافية أو لأنه يمكن ...
... and if they are sufficiently organized and determined.... ، وإذا كانت على درجة كافية من التنظيم والعزم.
... to ameliorate the site sufficiently before the more desirable plants ...... لتحسين الموقع بدرجة كافية قبل غرس النباتات المفضلة عنها ...
... that it did not sufficiently cover important areas of ...... عليه أنه لم يشمل بدرجة كافية بعض المجالات الهامة من ...
... employment and social integration and to sufficiently strengthen the coalition of ...... والعمالة والتكامل الاجتماعي على نحو كاف، وإلى تعزيز ترابط ...
... unless women's skills and qualifications are sufficiently upgraded.... ما لم يجر تحسين مهارات المرأة ومؤهﻻتها على نحو كاف.
... and municipal levels are not sufficiently child rights-based.... والبلديات لا تستند إلى حقوق الطفل على نحو كاف.
... the invasion and the loss is not sufficiently direct."... الغزو والخسارة ليست مباشرة على نحو كاف".
... markets for which are not sufficiently developed.... لم تتطور أسواقها على نحو كاف.
... emerging crises at a sufficiently early stage.... اﻷزمات الناشئة في مرحلة مبكرة على نحو كاف.
This is sufficiently small to be carried by a single person ...وهي عبوة صغيرة بما يكفي لأن يحملها شخص واحد ...
... the key thematic topics been sufficiently addressed so far?... عولجت المواضيع التخصصية الرئيسية بما يكفي حتى الآن؟
... when they possess a sufficiently high level of economic development to ...... وعندما يملكون مستوى عاليا بما يكفي من التنمية الاقتصادية للوفاء ...
... of operational activities are not sufficiently linked to the country level ...... لﻷنشطة التنفيذية غير مرتبطة بما يكفي مع المستوى القطري ﻻ ...
Real costs have been reduced sufficiently to absorb inflation, ...وتم تقليص التكاليف الحقيقية بما يكفي لامتصاص التضخم، ...
... enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in ...... بتمكين المراعي من الانتعاش بما يكفي لدعم اهتمامهما المشترك بمسألة ...
These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ...وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
It is broadly estimated that the overall deployment of ...ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
Globalization activity can be broadly divided into three main areas ...ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
... covered the issues very broadly within the national communications.... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
... covered the issue very broadly within the national communication.... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.