Translates

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Translates in Arabic :

translates

1

يترجم

VERB
  • I am the one who translates for you. " أنا هو الشخص الذي يترجم لكِ"
  • It translates thoughts into action! إنه يترجم الأفكار إلى أفعال.
  • Translates and dispatches the message, ... يترجم ثم يرسل الرسالة، ...
  • But this pseudocode also translates one to one, ... ولكن هذا شبة الكود يترجم واحد أيضا إلى واحد، ...
  • This translates, in terms of human settlements, into ... وهذا يترجم، من حيث المستوطنات البشرية، إلى ...
- Click here to view more examples -
2

تترجم

VERB
  • The present strategy translates this vision into a platform ... والاستراتيجية الراهنة تترجم هذه الرؤية إلى قاعدة ...
  • containing this sentence, which literally translates as: يحتوي على هذه الجملة، والتي تترجم حرفياً إلى:
  • A technology that translates computer names into numerical addresses ... إحدى التقنيات التي تترجم أسماء الكمبيوتر إلى عناوين رقمية ...
  • 2. The present strategy translates this vision into a platform ... 2 والاستراتيجية الراهنة تترجم هذه الرؤية إلى قاعدة ...
  • A technology that translates Internet address names into numerical addresses ( ... تقنية تترجم أسماء عناوين إنترنت إلى عناوين رقمية ( ...
- Click here to view more examples -
3

ترجمته

VERB
Synonyms: translated
  • Let's see if it translates. لنرى إن كنتِ تستطيعين ترجمته

More meaning of Translates

interprets

I)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, construed
  • Interprets the alpha channel as ... يفسر قناة ألفا على هيئة ...
  • He interprets any expression of positive sentiment ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية ...
  • now i'd like to know what emotion that interprets الآن أود أن أعرف ما العاطفة التي يفسر
  • the user, interprets that variable. المستخدم، يفسر هذا المتغير.
  • Software that interprets the markup of files in ... هو برنامج يفسر العلامات الموجودة داخل ملفات ...
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
  • the same spirit that interprets بنفس الروح التي تفسر
  • It interprets the declaration under paragraph ... كما تفسر الإعلان المقدم في إطار الفقرة ...
  • ... on record the fact that it interprets this operative paragraph as ... ... في المحضر رسمياً أنها تفسر هذه الفقرة من المنطوق على أنها ...
  • The Committee interprets the right to education ... وتفسر اللجنة الحق في التعليم ...
  • The Committee interprets the right to education ... وتفسر اللجنة الحق في التعليم ...
- Click here to view more examples -
III)

تفسرها

VERB
  • ... with men, which the Committee interprets as substantive equality. ... بالرجل، التي تفسرها اللجنة بوصفها مساواة موضوعية.
  • ... with men, which the Committee interprets as substantive equality. ... بالرجل، التي تفسرها اللجنة بوصفها مساواة موضوعية.
  • ... with men, which the Committee interprets as substantive equality. ... بالرجل، التي تفسرها اللجنة بوصفها مساواة موضوعية.
- Click here to view more examples -
IV)

يترجم

VERB
  • ... a regular expression, it interprets the internal codes. ... تعبيراً عادياً ، فإنه يترجم الرموز الداخلية.
  • That means it runs our programs, it interprets them, ومعنى ذلك أنه يشغل برامج، يترجم
  • ... all three encodings, interprets and supports all elements ... ... كافة الترميزات الثلاث، ويترجم كافة العناصر ويعتمدها ...
  • ... all three encodings and interprets and supports all elements, and ... ... كافة الترميزات الثلاثة ويترجم ويعتمد كافة العناصر وسيعالج ...
  • Web browser: Software that interprets HTML files, formats them ... برنامج استعراض ويب: برنامج يترجم ملفات HTML، وينسقها ...
- Click here to view more examples -
V)

تترجم

VERB

decodes

I)

يترجم

VERB
  • ... contains a receiver that decodes the data on the medicine ... ... يحتوي على المتلقي، والذي يترجم البيانات حول هذا الدواء ...
  • only when the brain decodes that are you hearing words فقط عندما يترجم المخ التي يتم لكم السمع الكلمات
  • computer decodes the information, so you كمبيوتر يترجم المعلومات، لذلك كنت
  • decodes information on a disc or ... يترجم المعلومات على القرص أو ...
  • ... he communicates to the brain and the brain then decodes that ... يتصل إلى الدماغ والدماغ يترجم بعد ذلك أن
- Click here to view more examples -

compiles

I)

يجمع

VERB
  • The team compiles and analyses information from various sources. ويجمع الفريق ويحلل المعلومات من مصادر مختلفة.
  • The book compiles a series of statements ... ويجمع الكتاب سلسلة من البيانات ...
  • all three of them and compiles into this executable code find ... كل ثلاثة منهم ويجمع في هذا الاكتشاف قانون قابل ...
  • that compiles and runs but is ... أن يجمع ويدير ولكن ذلك هو ...
  • ... I have some compiler that compiles Clang that inserts into Clang ... لدي بعض المترجم أن يجمع ضجيج الذي يدرج في ضجيج
- Click here to view more examples -
II)

برمجيا

VERB
  • It compiles into an .exe file and ... يتحول برمجيًا إلى ملف .exe و ...
  • ... please check that it compiles. ... الرجاء التحقق من تحويله برمجيًا.
  • Visual Web Developer compiles and runs the page without ... المطور ويب مرئي برمجيًا ويشغّل الصفحة دون ...
  • This compiles the application, packages it, deploys ... هذا التطبيق برمجيًا أو حزم فإنه ، بنشر ...
- Click here to view more examples -
III)

تصنيف

VERB
  • we also compiles account on a list of servicemen ونحن أيضا بتصنيف حساب على قائمة الجنود
  • Collects, compiles and disseminates relevant information on industrial development ... جمع وتصنيف ونشر المعلومات المهمة عن التنمية الصناعية ...
IV)

تترجم

VERB
Synonyms: translate, interpret
V)

التحويل البرمجي

VERB
  • Compiles with the page or resource that depends on it. التحويل البرمجي مع الصفحة أو المورد الذي يعتمد عليها.
  • After your project compiles and runs in <a0>vcprvclong< ... بعد التحويل البرمجى للمشروع و التشغيل في <a0>vcprvclong< ...
  • ... , after which it compiles this new file into ... ... وبعد ذلك يتم التحويل البرمجي لهذا الملف الجديد إلى ...
  • ... , after which it compiles this new file into ... ... وبعد ذلك تقوم بالتحويل البرمجي لهذا الملف الجديد إلى ...
- Click here to view more examples -

translate

I)

ترجمه

VERB
  • The challenge is now to translate desire into reality. والتحدي الذي نواجهه الآن هو ترجمة الرغبة إلى واقع.
  • How soon can you translate those books? كيف يمكنك ترجمة هذه الكتب؟
  • How soon can you translate those books? هل ستستطيع ترجمة هذة الكتب قريبا
  • Are you able to translate any of this? هَلْ أنت قادر على تَرْجَمَة أيّ هذا؟
  • The challenge is to translate this commitment into action. والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
  • Can you translate this? هل تستطيع ترجمة ذلك؟
- Click here to view more examples -
II)

تترجم

VERB
Synonyms: interpret, compiles
  • Can you translate that? يمكنك ان تترجم هذا ؟
  • How do you translate business strategy into emotion? كيف تترجم استراتيجيّة تجاريّة إلى عاطفة؟
  • The question is, how does that translate to now? والسؤال هو، كيف يمكن أن تترجم إلى الآن؟
  • How do you translate business strategy into emotion? كيف تترجم استراتيجية تجارية إلى عاطفة؟
  • And we can actually translate this to binary. ونحن يمكن أن تترجم في الواقع هذا إلى ثنائي.
  • Can you translate that? هل يمكن ان تترجم هذا؟
- Click here to view more examples -
III)

ترجمتها

VERB
  • We are unable to translate them. كنا غير قادرين على ترجمتها
  • ... sure he'll be able to translate them. ... متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها
  • ... the pointer over the word that you want to translate. ... المؤشر على الكلمة التي تريد ترجمتها.
  • ... design adequate policies and translate them into practical policy interventions. ... وضع سياسات ملائمة وترجمتها إلى تدخل بسياسية عملية.
  • ... apply to packages that they want to translate. ... تطبيقه على الحزم التي يريدون ترجمتها.
  • ... articulate political agendas and translate them into policies and actions ... ... إعداد برامج سياسية وترجمتها إلى سياسات عامة وإجراءات عملية ...
- Click here to view more examples -
IV)

يترجم

VERB
  • Somebody want to translate that for me? أيمكن لأحد أن يترجم ذلك لي؟
  • And then it tries to translate that into meaning. وبعد ذلك يحاول ان يترجم ذلك في المعنى.
  • Can somebody translate that? فليترجم ذلك أحدكم؟
  • Volunteers translate warning signals into a suitable language for ... ويترجم المتطوعون إشارات الإنذار إلى لغة مناسبة للنشر ...
  • ... so refreshing to have someone else translate the acronym. ... المنعش جداً أن يكون هناك شخص آخر يترجم الإسم المختصر
  • It's difficult to translate poetry. من الصعب أن يترجم الشِعر
- Click here to view more examples -
V)

نترجم

VERB
  • We must translate commitments into action. وعلينا أن نترجم الالتزامات إلى أفعال.
  • We must now translate those hopes into reality. ويجب علينا أن نترجم هذه اﻵمــال إلى واقع.
  • Could we translate all ratios into sound? "إذا امكننا أن نترجمَ كل النسبِ إلى أصوات"
  • Now we must translate our political commitment into action. ويجب الآن أن نترجم التزامنا السياسي إلى عمل.
  • We should translate the strategic choice into strategic action, advancing ... وعلينا ان نترجم الخيار الاستراتيجى الى عمل استراتيجى للتقدم ...
  • We must translate this sentiment into the realization of true reform ... وعلينا أن نترجم تلك الروح إلى إنجاز إصلاح حقيقي ...
- Click here to view more examples -
VI)

اترجم

VERB
  • What do you want me to translate? ماذا تريد مني أن اترجم؟
  • I translate words, not their relevance. اترجم الكلمات ليس علاقاتها.
  • Want to translate that? أتريدني أن أترجم ما قلتَ؟
  • You want me to translate? هل تريدنى أن أترجم؟
  • Need me to translate for you? أتحتاجين لكي اُترجم لكِ؟
  • I translate words, not their relevance. أُترجمُ الكلماتَ، لَيسَ صلتَهم.
- Click here to view more examples -
VII)

ترجم

VERB
  • Translate this ledger for us! ترجم لنا دفتر الحسابات هذا
  • Translate this message into your native language, ترجم هذه الرسالة إلى لغتك
  • Translate this, put your GED to work, okay? ترجم هذا وأرجع جهازك إلي العمل,اتفقنا؟
  • ... , I very accurately translate the other people's lives. ... ، أنا بدقّة جدا ترجم حياة الناس الآخرين.
- Click here to view more examples -
VIII)

الترجمه

VERB
  • What happens when you ain't around to translate? ماذا سيحدث إلّم تتواجد أنت للترجمة ؟
  • Something that could translate from her eyes to a monitor. شيء يمكنه الترجمة .من عينيها إلى عارض
  • Maybe you can translate for me. ربما بإمكانك الترجمة ليّ.
  • Can we get someone to translate? هل يمكن أن نحصل على شخص ما للترجمة؟
  • She can translate however she feels most comfortable. يمكنها الترجمة بينما تشعر بالراحة أكثر
  • designed to help you translate, تم تصميمه للمساعدة على الترجمة،
- Click here to view more examples -
IX)

مترجم

NOUN

interpret

I)

تفسير

VERB
  • Intelligently interpret and analyse new and existing information. • تفسير المعلومات الجديدة والقديمة وتحليلها بذكاء.
  • And there's two ways to interpret this. وهناك طريقتان لتفسير ذلك
  • Who is there to interpret this? من يوجد هناك لتفسير هذا ؟
  • Some programs cannot interpret long file names. لا تستطيع بعض البرامج تفسير أسماء الملفات الطويلة.
  • Some fields are difficult for accessibility tools to interpret. يصعب على أدوات إمكانية التشغيل تفسير بعض الحقول.
  • No one can interpret or express it. لا أحد يستطيع تفسير أو التعبير عنه .
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
  • Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
  • The page must interpret the post to determine ... يجب أن تفسر الصفحة عملية النشر لتحديد ...
  • ... that domestic courts already interpret international commercial law instruments ... ... بأن المحاكم الداخلية تفسّر بالفعل صكوك القانون التجاري الدولي ...
  • Or can we interpret it as a new phase beginning in يمكن أو نحن تفسر على أنها بداية مرحلة جديدة في
  • but mind sight is how you interpret what you see. لكن البصيرة هي كيف تفسر ما تراه
  • Interpret as a backreference by ... تُفسر كمرجع خلفي بواسطة ...
- Click here to view more examples -
III)

نفسر

VERB
  • How should we interpret this silence? كيف ينبغي أن نفسر هذا الصمت؟
  • We interpret that to mean that we can't do anything to ... نحن نفسر ذلك انه لانستطيع أن نفعل شيء في ...
  • And we certainly don't interpret that scripture litteraly. ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً
  • ... second preambular paragraph, we interpret this as meaning that ... ... بالفقرة الثانية من الديباجة نفسر هذا على أنه يعني أنه توجد ...
  • how else do you interpret وإلا كيف نفسر هل
  • allow me to interpret this interesting silence. اسمحوا لي أن نفسر هذا الصمت مثيرة للاهتمام.
- Click here to view more examples -
IV)

ترجمه

VERB
  • The default is to interpret the assembly parameter a filename. الإجراء الافتراضي هو ترجمة معلمة التجميع كاسم ملف.
  • Use the following table to interpret the results. استخدم الجدول التالي لترجمة النتائج.
  • Unable to interpret the contents of this page. يتعذر ترجمة محتويات هذه الصفحة.
  • How are we to interpret that? كيف نحن لتَرْجَمَة ذلك؟
  • ... connectivity problems or help interpret the conclusions. ... مشاكل الاتصال أو المساعدة في ترجمة الحلول.
  • ... receiving applications know how to interpret the security and acknowledgment properties ... ... والتطبيق المتلقي على كيفية ترجمة خصائص الأمان والإقرار ...
- Click here to view more examples -
V)

يفسرون

VERB
  • People interpret things the way that they would like to. إن الناس يفسرون الأمور كما يرغبون.
VI)

يفسر

VERB
  • But we need someone to interpret him for us. لكننا نحتاج إلى شخص يستطيع أن يفسر لنا ما يقوله
  • Interpret as an octal. يُفسر كرقم ثماني.
  • Analysts interpret the establishment of the special administrative region as a ... يفسر المحللون اقامة المنطقة الادارية الخاصة على انها ...
  • Interpret as a backreference. يُفسر كمرجع خلفي.
  • but some might interpret that as who wait a minute ولكن البعض قد يفسر بأنه الذي انتظر لحظة
  • And one program might interpret is an image, ... وبرنامج واحد قد يفسر هو الصورة، ولكن ...
- Click here to view more examples -
VII)

افسر

VERB
Synonyms: explain
  • I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير عن ...
  • Allow me also to interpret this as an expression of ... وأود أيضا أن أفسر ذلك كتعبير عن ...
  • Just to interpret this, this is saying ... وحتى افسر هذا، هذا يوضح ...
  • I interpret all languages - or ... أفسر كل اللغات - أو ...
  • Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.
  • ... me all the time to interpret what they saw, and ... ... مني على الدوام أن أفسر ما رأوه، و ...
- Click here to view more examples -

translated

I)

ترجم

VERB
Synonyms: translations, tarjem
  • Two of those reports were translated. وترجم اثنان من هذه التقارير.
  • The questionnaire has already been translated to the local language ... وسبق أن تُرجِم الاستبيان إلى اللغة المحلية ...
  • ... layout system returns the translated element to its original position as ... ... نظام تخطيط إرجاع عنصر ترجم إلى موضعه الأصلي كجزء ...
  • And all, translated in the air, وجميع ، وترجم في الهواء ،
  • And so you can see this one was translated وهكذا يمكنك أن ترى وقد ترجم هذا المقطع
  • ... was recently able to get it translated, though. ... كُنْتُ قادرَ مؤخراً للحُصُول علاه ترجمَ، مع ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

ترجمتها

VERB
  • I had it translated for you. لقد ترجمتها لأجلك - .
  • ... want them to be converted or translated. ... تريدها ليتم تحويلها أو ترجمتها.
  • ... a character set which can not be translated. ... على مجموعة أحرف يتعذر ترجمتها.
  • ... separate pleadings, which have to be translated and processed. ... على مذكرات منفصلة ينبغي ترجمتها وتجهيزها.
  • Films were translated and subtitled. أفلام تم ترجمتها نصياً.
  • these techniques and kind of translated them, هذه التقنيات وقام نوع ما بترجمتها،
- Click here to view more examples -
III)

المترجمه

VERB
  • Any case differences among these translated characters are ignored. يتم تجاهل أي اختلافات حالة بين هذه الأحرف المترجمة.
  • The translated material was distributed to the relevant communities. ووزعت المواد المترجمة على المجتمعات المعنية.
  • ... the feature resource files, add translated strings to them. ... الميزة مورد الملفات، إضافة السلاسل المترجمة إليها.
  • ... same identifier for the translated string in each resource file. ... نفس المعرّف عن السلسلة المترجمة في كل مورد الملف.
  • Reports and other documents translated عدد التقارير والوثائق الأخرى المترجمة
  • Change the languages used for partially translated menus and dialogs تغيير اللغات المستخدمة للقوائم ومربعات الحوار المترجمة جزئيًا
- Click here to view more examples -
IV)

ترجمه

VERB
  • String could not be translated using current code page. ‏‏تعذر ترجمة السلسلة باستخدام صفحة الترميز اللغوي الحالية.
  • Major works of other cultures should be translated. وينبغي ترجمة الأعمال الرئيسية للثقافات الأخرى.
  • This content was manually translated to a higher quality standard. تمت ترجمة هذا المحتوى يدويًا لمستوى جودة أعلى.
  • The executive summaries will be translated and distributed widely. وسيتم ترجمة الملخصات الوافية وتعميمها على نطاق واسع.
  • They want that file translated right away. يريدون ترجمة هذا الملف حالاً.
  • Some accounts cannot be translated. ‏‏لا يمكن ترجمة بعض الحسابات.
- Click here to view more examples -
V)

مترجمه

VERB
  • This language is also only partially translated. هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط.
  • Not all licenses are translated. ليست كافة التراخيص مترجمة.
  • It has provided translated payment vouchers in respect of ... وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف ...
  • It also failed to provide any translated evidence of the circumstances ... كذلك أخفقت في تقديم أي مستندات مترجمة تقدم الدليل على الظروف ...
  • This language is only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...
  • This language is also only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تترجم

VERB
  • The ancient texts can never be translated. النصوص القديمة لا يُمْكن أنْ تُترجمَ.
  • Most vacancy announcements need to be translated. وتحتاج معظم إعلانات الشواغر إلى أن تُترجم.
  • The revisions have not yet been translated. وهذه التنقيحات لم تترجم بعد.
  • Automatically translated by machine. تترجم تلقائيا بواسطة آلة.
  • ... of some terms when translated to other languages. ... لبعض المصطلحات عندما تُترجم إلى لغات أخرى.
  • ... these documents will not be translated or reproduced for general distribution ... ... أن هذه الوثائق لن تترجم أو تُستنسخ للتوزيع العام ...
- Click here to view more examples -
VII)

يترجم

VERB
  • The executive summary will be translated and distributed widely. ويترجم هذا الملخص التنفيذي ويوزع على نطاق واسع.
  • I have several more books just waiting to be translated. عندي عدد أكثر من الكتب فقط ينتظر لكي يترجم.
  • but he hasn't translated to over it as ... لكنه لم يترجم إلى أكثر من ذلك كما ...
  • ... switched to base 8 before being translated back into letters. ... الى القاعدة 8 قبل ان يترجم الى الحروف
  • I could have translated that wretched scroll but they ... حسناً ، أنا يمكن أن يترجم تلك اللفافة البائسة لكنهم ...
  • ... development, within a system which translated those policy development processes ... ... للتنمية، ضمن نظام يترجم عمليات وضع السياسة هذه ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تمت ترجمتها

VERB
  • ... organizations create, store, and manage translated documents. ... الشركات في إنشاء المستندات التي تمت ترجمتها وتخزينها وإدارتها.
  • ... organizations create, store, and manage translated documents. ... الشركات في إنشاء المستندات التي تمت ترجمتها وتخزينها وإدارتها.
IX)

تكلم

VERB
Synonyms: spoke, speaking, go ahead

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.