Assemble
US
GB
SA
Translation of Assemble in Arabic :
assemble
1
تجميع
VERB
- Assemble a sales team. تجميع فريق مبيعات .فريق الأحلام.
- Assemble multiple copies to create a border. قم بتجميع نسخ متعددة لإنشاء حد.
- I read your tells to help me assemble the device. لقد قرأتُ ردود أفعالكَ لتُساعدني في تجميع الجهاز.
- The amount used to assemble an item. المقدار المستخدم لتجميع أحد الأصناف.
- Assemble multiple orders into, for example, one invoice. يستخدم لتجميع أوامر متعددة في فاتورة واحدة مثلاً.
2
التجمع
VERB
- This includes the right to assemble freely and associate with ... وهذا يشمل الحق في التجمع بحرية وتكوين جمعيات مع ...
- ... each other, to assemble and to organize. ... بعضها البعض، وفي التجمع والتنظيم.
- ... with the offence of planning to assemble, demonstrate, resist ... ... بجريمة التخطيط للتجمع والتظاهر ومقاومة ...
- peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
- to assemble and for the press and other ... للتجمع والصحافة وبقية ...
3
4
اجمع
VERB
Synonyms: collect, gather, unanimous, unanimously
- Then assemble the team. ثم اجمع الفريق من جديد
- Assemble the staff and guests. اجمع الموظفين والضيوف.
- Assemble workable equipment and follow them to their camp. اجمع معدات عملية واتبعهم الى مخيمهم
5
تجمعوا
VERB
Synonyms: gathered, gather round, congregated, rallied
- Assemble on that bank! تجمَّعوا على تلك الضفة!
- Assemble on the building opposite. تجمعوا فوق المبنى المقابل له
- Everyone, assemble at the airport. الجميع، تجمعوا في المطار
More meaning of Assemble
assembly
I)
الجمعيه
NOUN
Synonyms: society, association
- What are you going to say to the general assembly? " ماذا ستقول للجمعية العامة؟ "
- Assembly located supermarkets, the local service stations. الجمعية ماركت يقع، محطات الخدمة المحلية.
- A constituent assembly could ensure broad participation ... ويمكن للجمعية التأسيسية أن تحرص على وجود أوسع مشاركة ...
- The local people's assembly consists of deputies elected on the ... وتتألف الجمعية الشعبية المحلية من المندوبين المنتخبين على ...
- The assembly is an executive authority in the region's capacity ... والجمعية هي سلطة تنفيذية في إطار صفة المنطقة ...
- Assembly resolutions should be short and focused, ... وينبغي أن تكون قرارات الجمعية قصيرة ومركزة، ...
II)
التجميع
NOUN
Synonyms: grouping, compilation, aggregation, rollup, clustering, cantonment
- Inability to generate a type library for the assembly. عدم القدرة على إنشاء مكتبة نوع من التجميع.
- Installs an assembly into the global assembly cache. يثّبت التجميع في مخزن التجميع العمومي المؤقت.
- Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
- Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
- Unable to add the selected assembly. تعذر إضافة التجميع المحدد.
III)
جمعيه
NOUN
Synonyms: association, society
- All participants meet as the Assembly. ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
- We truly had a reform Assembly. كان لدينا بحق جمعية إصﻻح.
- ... one promised world, like one assembly. ... عالم موعود، كجمعية واحدة.
- If the idea of a constitutional assembly were accepted, its ... ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن ...
- an assembly line, a virtual assembly line, from department ... جمعية الخط، خط تجميع ظاهري، من إدارة ...
- The proposed people's assembly cannot be a substitute for ... وﻻ يمكن أن تكون جمعية الشعوب المقترحة بديﻻ عن ...
IV)
تجميع
NOUN
- Load an assembly into the application domain. تحميل "تجميع" في مجال التطبيق.
- Enables you to view the types in an assembly. يمكنك من عرض أنواع في تجميع.
- Embeds a resource file in an assembly. يضمّن ملف موارد في تجميع.
- The same designer assembly has to access both assemblies. نفس تجميع المصمم لابد أن يتصل بكلا التجميعات.
- This method is not supported on a shared assembly. هذا الأسلوب غير معتمد في تجميع مشترك.
- Strong names protect the version lineage of an assembly. الأسماء قوية تحمي سلالة الإصدار لتجميع.
collect
I)
جمع
VERB
Synonyms: collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- I want to collect samples. أنا قادم أريد جمع العينات.
- Collect these operations together for each component. جمع هذه العمليات مع بعضها البعض عن كل مكون.
- Take notes and collect information the way you want. تدوين الملاحظات وجمع المعلومات بالطريقة التي تريدها.
- Create a survey to collect information. إنشاء استفتاء جديد لجمع المعلومات.
- Efforts would be made to collect such data in future. وستبذل الجهود لجمع مثل هذه البيانات في المستقبل.
- It is not your job to collect money from patients. ليس عملك أن تقوم بجمع المال من المرضى!
II)
تجميع
VERB
- Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
- To collect usage data, contact the server administrator. لتجميع بيانات استخدام، اتصل بمسؤول الخادم.
- Unable to collect process virtual memory information. غير قادر على تجميع معلومات الذاكرة الظاهرية للعملية.
- Would you like to collect history on this field? هل ترغب في تجميع المحفوظات على هذا الحقل؟
- You can automatically collect responses on the internal server. يمكنك تجميع الردود آلياً على الخادم الداخلي.
- Unable to collect process virtual memory information. يتعذر تجميع معلومات الذاكرة الظاهرية للعملية.
III)
نجمعها
VERB
- ... supplement the information we collect with information obtained from ... ... بإضافة المعلومات التي نجمعها إلى معلومات يتم الحصول عليها من ...
- we collect in revenue - those ... نجمعها في الإيرادات - هذه ...
- ... sort of evidence this caucus we will collect ... نوع من أدلة هذا التجمع سوف نجمعها
- ... on the garbage we collect from one place to another ... على القمامة التي كنا نجمعها من مكان لآخر
- ... that's the animal we collect them come up with all ... ... وهذا هو الحيوان التي نجمعها لهم الخروج مع كل ...
IV)
نجمع
VERB
Synonyms: gather
- We collect secrets over the years. نحن نجمع الأسرار على مدار السنوات
- Maybe we can collect some evidence. ربما يمكننا ان نجمعَ بعض الأدلة
- We must collect such experiences, learn ... ويجب علينا أن نجمع هذه الخبرات، ونتعلم ...
- In the rainy season, we collect rain water for drinking ... في موسم الأمطار نجمع المياه لنشرب منها ...
- We collect tickets where the food ... نجمع التذاكر حيث أنّ الغذاء ...
- We managed to collect a significant amount of data ... نجن نحاول ان نجمع كميه كبيره من المعلومات ...
V)
اجمع
VERB
Synonyms: gather, unanimous, assemble, unanimously
- I got to collect some bets. يجب ان اجمع الرهانات - لا بأس
- Collect your objectives and get out of here! إجمع أغراضك وإخرج من هنا !
- I will collect every facet of the truth. سوف أجمع كل تفاصيل الحقيقه
- I collect information to use in my own way. انا اجمع المعلومات لاستعمالها بطريقتي الخاصه
- I have to collect my luggage. يجب أن أجمع حقائبي.
- I collect people, you know. أنا أجمع الناس , تعلمين ؟
VI)
تحصيل
VERB
Synonyms: collection, collectible
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The vendor is not required to collect the tax, but ... لا يتعين على المورّد القيام بتحصيل الضرائب، إلا أن ...
- ... also said his motive was to collect debts. ... ايضا ان دافعه هو تحصيل ديون.
- ... the income is generated from the right to collect tolls. ... يجري توليد الدخل من الحق في تحصيل رسوم مرور.
- ... to the customer to help collect on the account. ... إلى العميل للمساعدة في تحصيل الحساب.
- ... retains the legal right to collect on the receivable. ... يحتفظ بالحق القانوني في تحصيل إيرادات المستحقات.
VII)
تجمع
VERB
- And you collect his tolls. وتجمع الرسوم الخاصه به.
- These charities collect billions of dollars each year. وتجمع هذه المنظمات الخيرية بلايين الدولارات كل سنة.
- Some features may collect additional information. يمكن لبعض الميزات أن تجمع معلومات إضافية.
- You collect funny insects? هل تجمع الحشرات الغريبة؟
- You collect money for me, you don't ... أنت تجمع المال لي، لا ...
- Governments collect most data as part ... وتجمع الحكومات معظم البيانات كجزء ...
VIII)
يجمعون
VERB
Synonyms: collecting, rounding up
- While there are jewels, they collect stones. في حين أن هناك جواهر ، يجمعون الصدف .
- Some people collect vintage automobiles. بعض الناس يجمعون السيارات القديمة
- Some fellas collect stamps. بعض الزملاء يجمعون الطوابع.
- They teach people how to collect the trash of dunya. يعلمون الناس كيف يجمعون قمامة الدنيا .
- They collect the cash at one location. يجمعون النقدية في مكان واحد.
- They, collect data and run tests. هم يجمعون البيانات ويجرون الاختبارات
IX)
يجمع
VERB
- Why would somebody collect prison snow globes? لماذا شخص ما يجمع كرات ارضية ثلجية؟
- The working group should collect examples of best practices ... وينبغي للفريق العامل أن يجمع أمثلة عن أفضل الممارسات ...
- ... to the beach at night to collect his thoughts. ... الى الشاطئ ليلا ليجمع أفكاره
- ... send by grocery clerk to collect the bills, right. ... أرسل من طرف موظف البقالة ليجمع الفواتير،صحيح
- ... why is he taking time to collect souvenirs? ... لم سيستغرق وقتا ليجمع تذكارات؟
- ... leave it for the evidentiary team to collect and log? ... يتركه لفريق الواضح أن يجمع ويسجّل؟
X)
جمعها
VERB
- The data that we collect will only be used to fix ... البيانات التي نقوم بجمعها ستستخدم فقط لإصلاح ...
- ... at night, obliging families to collect them by morning. ... ليلا، وتجبر الأسر على جمعها قبل مطلع الفجر.
- ... you create a subscription to specify which events to collect. ... يمكن إنشاء أحد الاشتراكات لتحديد الأحداث المراد جمعها.
- ... specify the specific events to collect by creating a subscription. ... تحديد الأحداث الخاصة المراد جمعها بإنشاء اشتراك.
- ... of the data that you collect. ... البيانات التي تقوم بجمعها.
- ... specify which events to collect, you create an event subscription ... ولتحديد الأحداث التي سيتم جمعها، يجب إنشاء اشتراك حدث ...
compile
I)
ترجمه
VERB
Synonyms: translate, translation, subtitles, interpret, localize
- You can use this file to compile returned forms. يمكنك استخدام هذا الملف لترجمة النماذج المرتجعة.
- And let's compile and run. ودعونا ترجمة وتشغيل.
- Specifies a string containing options used to compile the handler. تعيين السلسلة التي تحتوي على الخيارات المستخدمة إلى ترجمة المعالج.
- All right, let's save and compile this program. "حسنا، دعونا حفظ وترجمة هذا البرنامج.
- We should be able to compile. يجب أن نكون قادرين على ترجمة.
- Object no longer exists due to compile error or deletion. لم يعد الكائن موجودًا بسبب خطأ ترجمة أو حذف.
II)
التحويل البرمجي
ADJ
Synonyms: compilation, compiled
- This data is usually known at compile time. هذه البيانات تكون عادةً معروفة في وقت التحويل البرمجي.
- Compile the outputs for individual projects to different folders. القيام بالتحويل البرمجي لمخرجات المشاريع المفردة إلى مجلدات أخرى.
- You might not even know the value at compile time. قد لاتعرف حتى القيمة في وقت التحويل البرمجي.
- Compile the following assembly. قم بالتحويل البرمجى للتجميع التالي.
- Compile the product model. التحويل البرمجي لطراز المنتج.
- A file doesn't exist when at compile time. ملف غير موجود في وقت التحويل البرمجي.
III)
تجميع
VERB
- And let's now compile and run this program. ودعونا الآن تجميع و تشغيل هذا البرنامج.
- So let's actually compile and run this now. لذلك دعونا تجميع الواقع وتشغيل هذا الآن.
- Compile a community service directory. تجميع دليل للخدمة المجتمعية.
- Is this program now going to compile correctly? وهذا البرنامج يجري الآن لتجميع بشكل صحيح؟
- And let's now compile this program. ودعونا الآن تجميع هذا البرنامج.
- A similar activity was initiated to compile information on scientific programmes ... وشُرع في عمل مماثل لتجميع معلومات عن البرامج العلمية ...
IV)
الترجمه
ADJ
Synonyms: translation, subtitles, translate, localization
- Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
- For compile or build issues, attach the build logs. لمشكلات الترجمة أو البناء، قم بإرفاق سجلات البناء
- Compile with all warnings on. الترجمة مع كل التحذيرات مشغلة.
- At compile time, extension methods always have ... في وقت الترجمة، أساليب التوسيع لها دائماً ...
- At compile time, you specify the string with ... فى وقت الترجمة، تحدد السلسلة بالعناصر ...
- ... references the assembly at compile time, allowing early binding. ... مراجع التجميع في وقت الترجمة ربط مبكر السماح.
V)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compilation
- You can either compile questions that you've received since ... وبإمكانك إما جمع الأسئلة التي تلقيتها منذ ...
- You can either compile questions that you've received since the ... وبإمكانك إما جمع الأسئلة التي تلقيتها في ...
- One has to compile information from successful experiences and projects about ... ويتعين جمع المعلومات عن التجارب الناجحة والمشاريع المتعلقة ...
- ... another day or two to compile all the remains. ... يومَ آخرَ أَو إثنان لجَمْع كُلّ البقايا.
- ... of the expert group was to compile definitions of electronic commerce ... ... من فريق الخبراء في جمع تعاريف عن التجارة الإلكترونية ...
- You can't compile intelligence from a single source. لا يمكنُكَ جمع المعلومات من مصدر وحيد
VI)
تجمع
VERB
- ... requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document ... وطلبت من الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متنوعة ...
- ... requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document ... ... وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع ...
- ... Requests the secretariat to compile the offers received and ... ... تطلب إلى الأمانة أن تجمّع العروض الواردة وأن ...
- ... institutions that generate and compile statistics and social indicators that are ... ... للمؤسسات التي تولّد وتجمّع الإحصاءات والمؤشرات والاجتماعية ...
- ... requests the secretariat to compile these submissions in a miscellaneous document ... ... ويطلب إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة ...
- Only 10 of those compile accounts for all their sectors. ومنها عشرة بلدان فقط تجمع الحسابات عن جميع قطاعاتها.
VII)
برمجيا
VERB
Synonyms: programmatically, compiled
- This application will compile without error, but ... سيتم تحويل هذا التطبيق برمجياً بدون خطأ، ولكن ...
- It is also necessary to compile the application during new installations ... كما يجب تحويل التطبيق برمجيًا خلال عمليات التثبيت الجديدة ...
- ... if it fails to compile the application. ... في حال فشلها في تحويل التطبيق برمجياً.
- To compile and run the current project from the menu لتحويل المشروع الحالي برمجياً و تشغيله من القائمة
- Compile and link the program: تحويل البرنامج برمجياً و ربطه:
- If you compile the program in the integrated development environment ... إذا حولت برمجياً البرنامج في بيئة التطوير المتكاملة ...
compilation
I)
التحويل البرمجي
NOUN
- Outputs extra information during compilation. يخرج معلومات إضافية خلال التحويل البرمجي.
- Close the dialog box when the compilation is finished. قم بإغلاق مربع الحوار عند انتهاء عملية التحويل البرمجي.
- Defines a collection of resource strings to use during compilation. يعرّف مجموعة سلاسل المورد لاستخدامها أثناء التحويل البرمجي.
- Copies files as is without compilation. نسخ الملفات كما هي دون التحويل البرمجي.
- The language version to be used during the compilation. إصدار اللغة المراد استخدامها أثناء التحويل البرمجي.
- Occurs when a compilation error occurs with a regular expression. يحدث عند حدوث خطأ في التحويل البرمجي مع تعبير عادي.
II)
تجميع
NOUN
- We see no errors or warnings in compilation. لا نرى أخطاء أو تحذيرات في تجميع.
- Any questions about the compilation process? أي أسئلة حول عملية تجميع؟
- Unable to cancel audience compilation. تعذر إلغاء تجميع الحضور.
- A compilation of all products that are available for sale. تجميع لكل المنتجات المتاحة للبيع.
- Compilation of training materials finalized. الانتهاء من تجميع مواد التدريب.
- Compilation of submissions on financial needs for the ... تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم ...
III)
التجميع
NOUN
Synonyms: assembly, grouping, aggregation, rollup, clustering, cantonment
- You can control the grouping by specifying compilation settings. يمكنك التحكم في التجمع بتحديد إعدادات التجميع.
- This compilation is not exhaustive. هذا التجميع ليس حصريا.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
- First compilation and synthesis of second communications. التجميع اﻷولي وتوليف البﻻغات الثانية.
- The compilation also shows that there are good prospects for ... كما يبين التجميع وجود إمكانيات جيدة لوضع ...
- While the legal compilation focused only on the ... وفي حين أن التجميع القانوني قد ركز فقط على ...
IV)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- Unable to cancel audience compilation. تعذّر إلغاء تصنيف الحضور.
- Contractual services for the compilation and publication of documentation. الاستعانة بخدمات تعاقدية لتصنيف الوثائق ونشرها.
- The audience compilation process cannot start. تعذّر بدء عملية تصنيف الحضور.
- ... on the methodology used for the compilation of statistical information in ... ... بشأن المنهجية المستخدمة في تصنيف المعلومات اﻹحصائية الواردة في ...
- Gathering and compilation of information at the country level; • جمع وتصنيف المعلومات على المستوى القطري؛
- ... definitions and issues in the compilation of data on ageing ... والتعاريف والقضايا المتصلة بتصنيف البيانات المتعلقة بالشيخوخة
V)
جمع
NOUN
- It could also encompass the compilation of activity reports based ... وقد يشمل أيضا جمع تقارير خاصة بالنشاط تستند إلى ...
- ... which was often limited to the compilation of statistics. ... كثيرا ما يكون مقصوراً على جمع اﻹحصاءات.
- ... national level, with regard to the compilation of information. ... المستوى الوطني فيما يتعلق بجمع المعلومات.
- ... yield assessments and data compilation on the cultivation of opium poppy ... ... المستخدمة في تقييم المحاصيل وجمع البيانات عن زراعة الخشخاش ...
- The problems affecting the compilation of reliable and comprehensive statistics ... إن المشاكل التي تؤثر على جمع إحصاءات موثوقة وشاملة ...
- Compilation and dissemination of statistical information ... جمع ونشر المعلومات الإحصائية ...
VI)
الترجمه
NOUN
Synonyms: translation, subtitles, translate, compile, localization
- A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
- A program can also contain conditional compilation statements. يمكن أن يحتوي برنامج على كشوف الترجمة الشرطية.
- Defines symbols for conditional compilation. يعرّف رموز الترجمة الشرطية.
- Adding or removing conditional compilation directives. إضافة أو إزالة توجيهات الترجمة الشرطية.
- Specifies symbols on which to perform conditional compilation. تحدد الرموز لإجراء الترجمة الشرطية.
- Describes prohibited edits of conditional compilation directives. وصف عمليات التحرير الممنوعة من توجيهات الترجمة الشرطية.
grouping
I)
التجميع
VERB
Synonyms: assembly, compilation, aggregation, rollup, clustering, cantonment
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Type the new name for the selected grouping format. اكتب الاسم الجديد لتنسيق التجميع المحدد.
- Change the properties of the selected column or grouping. قم بتغيير خصائص العمود أو التجميع المحدد.
- Group records by each value in a grouping field. تجميع السجلات حسب كل قيمة في حقل التجميع.
- The grouping operation is based on one or more keys. عملية التجميع تعتمد على مفتاح أو أكثر.
- Grouping information for some fields may be lost. قد تكون بعض معلومات التجميع لبعض الحقول.
II)
تجميع
VERB
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- A grouping element for individual items. عنصر تجميع للعناصر الفردية.
- Do you want to add any grouping levels? هل تريد إضافة أية مستويات تجميع؟
- By grouping types of work items into categories . بواسطة تجميع أنواع عناصر العمل في فئات .
- Learn about grouping items. التعرّف على كيفية تجميع العناصر.
- Grouping element for items. تجميع العنصر للعناصر.
III)
التجمع
NOUN
- You can control the grouping by specifying compilation settings. يمكنك التحكم في التجمع بتحديد إعدادات التجميع.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجمع المخصص من قبل موفر البيانات.
- ... various topics aimed at rejuvenating the grouping. ... موضوعات مختلفة بهدف تطوير التجمع .
- ... before the creation of the grouping, and for the calculation ... ... كانت عليه قبل انشاء التجمع، وبالنسبة لحساب ...
- for the phone grouping how do you mean he davis لهذا التجمع الهاتف كيف يعني انه ديفيس
- final grouping of that state التجمع النهائي لتلك الدولة
IV)
تجمع
NOUN
- A logical grouping of changes. تجمّع منطقي من التغييرات.
- ... to be the same as the largest merged cell grouping. ... لتكون تماماً مثل أكبر تجمّع من الخلايا المدمجة.
- ... of a member country of a regional grouping. ... لبلد من البلدان اﻷعضاء في تجمع اقليمي.
- ... server farm is a centralized grouping of network servers that provide ... ... تكتل الملقمات عبارة عن تجمّع مركزي لملقمات الشبكة توفر ...
- ... first priority in a subregional grouping would be to strengthen and ... وستكون الأولوية الأولى في تجمع دون إقليمي تعزيز وتنسيق ...
- ... to the nearest flagship, grouping about it in ... إلى أقرب الرئيسي، تجمع حول هذا الموضوع في
V)
تجميعا
NOUN
Synonyms: compilation, clustering
- A package is a grouping of model elements. تعد أية حزمة تجميعاً لعناصر طراز.
- Represents a grouping of model elements. يمثل تجميعاً من عناصر الطراز.
- Defines a grouping of user profile properties. يعرّف تجميعاً لخصائص ملف تعرف المستخدم.
- Represents the grouping of global variables and procedures in the form ... يمثل تجميعاً للإجراءات والمتغيرات العمومية على هيئة ...
- The levels can represent a grouping of activities that can be ... وتمثل المستويات تجميعًا للأنشطة التي يمكن ...
- ... the page to add a grouping of model elements. ... إلى الصفحة لإضافة تجميعاً من عناصر الطراز.
VI)
pooling
I)
تجمع
VERB
- You have disabled printer pooling. قمت بتعطيل تجمُّع الطابعات.
- ... indicates that managed connection pooling should be used. ... يشير ذلك إلى ضرورة استخدام تجمّع الاتصال المُدار.
- ... participation in transactions and object pooling. ... المشاركة في المعاملات وتجمع الكائنات.
- ... and configuring a port and enabling printer pooling. ... وتكوين منفذ وتمكين تجمّع الطابعات.
- The number of connections that are not using connection pooling عدد الاتصالات التي لا تستخدم تجمّع الاتصالات
II)
تجميع
VERB
- Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
- Pooling of containers obviously allows these ... ومن الواضح أن تجميع الحاويات يسمح لهذه ...
- This calls for a pooling of the limited human resources through ... ويتطلب ذلك تجميع الموارد البشرية المحدودة من خﻻل ...
- The pooling of resources in response to national priorities was an ... وشكَّل تجميع الموارد في إطار الاستجابة للأولويات الوطنية ...
- The current system of pooling of national aid entitlements ... أما النظام الحالي لتجميع استحقاقات المعونات الوطنية، ...
pool
I)
تجمع
NOUN
- A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Missing application pool account. حساب تجمّع التطبيقات مفقود.
- The shared resource pool must be opened first. يجب فتح تجمع الموارد المشترك أولاً.
- To move a tape or disk to another media pool. نقل شريط أو قرص إلى تجمع وسائط آخر.
II)
بركه
NOUN
- Is she a giant pool of algae? هل هي بركة عملاقة من الطحالب؟
- Instead of making me take laps around the anxiety pool. بدلاً من جعلي آخذ جولات حول بركة القلق
- I need a pool. آي حاجة a بركة.
- Is this a heated pool? هذا هو بركة ساخنة؟
- How about soaking in a glorious bubbly pool for one? ماذا عن الاسراف فى شرب فى بركة كبيرة من الشمبانيا؟
- Staring on your face reflected in a pool of water? تحدق في إنعكاس وجهك على بركة ماء؟
III)
حمام السباحه
NOUN
Synonyms: swimming pool
- Everybody out of the pool. ليخرج الجميع من حمّام السباحة
- I have been advised to let it pool inward. يجب ان انقل حمام السباحة الى الداخل
- So the pool and the stadium are over there. نعم ، اذا حمام السباحة والملعب هناك
- The secret is in the pool. إن السر يكمن فى حمام السباحه
- Are you cleaning the pool today? هَلْ تُنظّفُ حمام السباحة اليوم؟
- We could start with that pool. بامكاننا البدء بحمام السباحة هذا
IV)
حمام سباحه
NOUN
Synonyms: swimming pool
- This hotel doesn't have a pool. ولكن ليس لديكم حمام سباحة ؟
- I may be putting in a pool. ربما سأقوم بعمل حمام سباحة.
- You think they got a pool? هل تظن أن لديهم حمام سباحة؟
- Pool on the roof must be leaking. حمام سباحه على السطح لابد ان هناك تسرب
- Around a pool, locker room, ... أي مكان رطب حول حمام سباحة، خزانة أدوات، ...
- And we've got a pool with a view outside ... و عِنْدَنا حمام سباحة بمنظر بديع خارج ...
V)
المسبح
NOUN
Synonyms: swimming pool, poolside
- There was a snake in the pool. كان هناك حية في وسط المسبح
- Besides you've missed the pool now. بالإضافة أنتِ فوّتِ المسبح الآن
- Telling him to meet you by the pool? تطلبين مقابلته بجانب المسبح ؟
- You heading to the pool? أأنت ذاهب للمسبح؟
- How did you transport her body into the pool? كيف نقلت جثتها إلى المسبح؟
- Why is the pool closed? لماذا أغلق المسبح؟
VI)
مسبح
NOUN
Synonyms: swimming pool, magnifier
- I wish we had a pool up here. اتمنى لو كان لدينا مسبح هنا
- And we must have a pool. ويجب أن نحصل على مسبح
- Since you have a pool in your backyard. لأنك تمتلك مسبح في منزلك
- And of course she had a pool. وبالطبع كان عندها مسبح.
- It is perfect and it's got a pool. إنه مثالي ويحتوي على مسبح
- When did you get a pool? متى حصلتم على مسبح ؟
VII)
حوض السباحه
NOUN
Synonyms: swimming pool
- I found this in the pool house. وجدت هذا في غرفة حوض السباحة.
- Do you want the pool? هل ترغبون بالذهاب لحوض السباحة؟
- What is there to see in a health club pool? ماذا تريد أن ترى في حوض السباحة؟
- Outside by the pool. في الخارج ، بجانب حوض السباحة
- Neighbors even saw him throw the body into the pool. وقد رآه الجيران يلقي بالجثة في حوض السباحة
- Today we start in pool, okay? اليوم سوف نبدأ في حوض السباحة,حسنا؟ً حسناً
VIII)
بركه السباحه
NOUN
Synonyms: swimming pool
- What do you mean, the pool? ماذا تقصد، بركة السباحة؟
- Did something happen at the pool? هل حدث شيء في بركة السباحة؟
- So what were you doing at the pool last night? إذن، ما الذي كنتما تفعلانه في بركة السباحة الليلة الماضية؟
- But this pool could be anywhere. لكن بركة السباحة هذه .يمكن أن تكون في أي مكان
- And what time did you leave the pool last night? ومتى غادرت بركة السباحة الليلة الماضية؟
- ... find out why our guy in the pool was targeted. لنكتشف لماذا رجلنا .في بركة السباحة كان مُستهدفاً
IX)
التجمع
NOUN
- The data is grouped by pool allocation tag. ويتم تجميع البيانات من خلال علامة تخصيص التجمع.
- The nonpaged pool is an area of ... التجمّع غير المقسم إلى صفحات هو إحدى ...
- They left the pool in silence, after ... تركوا التجمع في صمت ، وبعد ...
- The nonpaged pool is an area of system memory area for ... التجمّع غير المقسم هو إحدى مناطق ذاكرة النظام للكائنات ...
- Specifies the size of the pool or that the pool should ... تعيّن حجم التجمّع أو أن التجمع يجب أن ...
- ... the configured limit for paged pool allocations. ... الحد المكون لعمليات تخصيص التجمع المقسم إلى صفحات.
X)
سباحه
NOUN
Synonyms: swimming pool
- And plenty of room for a pool. اضاءة رائعة وهناك مساحة كافية لحوض سباحة
- In a pool, not the ocean. في حوض سباحة لا في المحيط
- How did you know there was a pool down there? كيف عرفت أن هناك حوض سباحة في الأسفل؟
- Putting a pool under this floor was a great idea. وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة
- ... has a mansion there, with a pool. ... لديه قصر هناك به حوض سباحة
- ... know we had a pool! ... اعرف بأن لدينا بركة سباحة
gathering
I)
جمع
NOUN
Synonyms: collect, collection, gather, raise, compile, compilation
- Efforts were also being made to improve data gathering. وتُبذل أيضا جهود لتحسين جمع البيانات.
- Life is gathering material. الحياة هو جمع المواد.
- An error occurred while gathering license information. حدث خطأ أثناء جمع معلومات حول الترخيص.
- You must be gathering some excellent material. يجب أن يتم جمع بعض المواد الممتازة.
- Gathering of lessons learned and good practices. جمع الدروس المستفادة والممارسات السليمة.
- To keep the site closed for more evidence gathering. لإبقاء الموقع مُغلقاً .لجمع المزيد من الأدلة
II)
التجمع
NOUN
- I think we're missing the point of this gathering. أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع
- The gathering was a unique occasion. وكان التجمع مناسبة فريدة.
- Are there forces gathering? هل هناك قوات التجمع؟
- The gathering was important for strengthening ... واكتسب هذا التجمع أهمية كبرى من حيث تعزيز ...
- ... the particular cause of that gathering. ... من سبب معين لذلك التجمع.
- ... an important issue at this gathering. ... قضية هامة في هذا التجمع.
III)
تجمع
NOUN
- It is an important gathering for me and for us. إنه تجمع هام لى ولكِ.
- Go to a gathering of animals! اذهب إلى تجمع الحيوانات !
- This is a unique global gathering. إن هذا الاجتماع هو تجمع عالمي فريد.
- But this is no random gathering. لكن هذا ليس تجمع عشوائى
- There is a great gathering of the animals in ... هناك تجمع كبير للحيوانات خلال ...
- ... perfect for an intimate meal or for a large gathering. ... مناسب لوجبة جيدة أو تجمع كبير
IV)
تجميع
VERB
- This determination should involve gathering feedback from multiple angles. يجب أن يتضمن هذا الاتجاه تجميع الملاحظات من محاور متعددة.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمرًا شاقًا.
- Just gathering all of this information may seem daunting. إن مجرد تجميع كافة هذه المعلومات يبدو أمراً شاقاً.
- An error occurred while the wizard was gathering your data. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بتجميع البيانات.
- Basic tests and information gathering. اختبارات أساسية وتجميع المعلومات.
- The wizard was unable to finish gathering data. تعذر على المعالج تجميع البيانات.
V)
الجمع
NOUN
Synonyms: combination, combine, collection, plus sign, plural, plus
- She deserves active support from this gathering and the world. فهي تستحق الدعم النشط من هذا الجمع والعالم.
- We have the moral authority to speak at this gathering. إننا نملك السلطة الأخلاقية لأن نتكلم في هذا الجمع.
- This significant gathering should be testimony to the resolve ... هذا الجمع الكبير ينبغي أن يكون دليلا على عزم ...
- The proper gathering of chemical evidence is crucial to the ... 7 - إن الجمع السليم للقرائن الكيميائية مهم جداً لنجاح ...
- ... any loss of confidence in this gathering. ... فقدان الثقة في هذا الجمع.
- hunting and gathering societies seem to have been very egalitarian على الصّيد و الجمع، كانت عادلة جدًّا
VI)
يجمع
VERB
- He always gathering material, preparing a new study. ،دائماً يجمع المواد .إستعداداً لدراسة جديدة
- So he's gathering all of her organs. ،يجمع جميع أعضائها إذن لماذا؟
- ... to grant an evidence gathering order. ... الموافقة على إصدار أمر يجمع الأدلة.
- ... the population, by gathering specific information on recent developments ... ... السكان، وأن يجمع معلومات ملموسة بشأن التطور اﻷخير ...
- Gathering intelligence, apparently. يجمع الاستخبارات , كما يبدو
- ... legal instrument that today is gathering hundreds of representatives from ... ... هي الصك القانوني الذي يجمع اليوم مئات الممثلين من ...
VII)
اللقاء
NOUN
- The next gathering of that nature will be held ... وسيعقد اللقاء الثاني من هذا النوع ...
- The gathering was organized in accordance with the global policy ... ونظم هذا اللقاء وفقا للسياسة العالمية ...
- ... to send greetings to this important gathering ... أن ترسل تهنئة إلى هذا اللقاء الهام
- ... of action to be issued at this gathering. ... العمل التي سوف تصدر في هذا اللقاء.
- ... to be here for this gathering. ... لكي يحضروا هذا اللقاء هنا.
- ... wishes for the success of this gathering and my best wishes ... ... تمنياتي لنجاح هذا اللقاء، وأفضل التمنيات ...
rally
I)
II)
الرالي
NOUN
Synonyms: raleigh
- Was that at the rally or did you add that? هل كان ذلك في الرالي؟
- Everybody wants to know what happened in the rally الجميع يريدون معرفة مالذي حصل في سباق الرالي
- Everybody wants to know what happened in the rally كُلّ شخص يُريدُ معْرِفة مالذي حصل في سباق الرالي
III)
التجمع
NOUN
- New rally point, my location. نقطة التجمّع الجديدة .هي موقعي
- Reposition to rally point three. غير موقعك الى نقطة التجمع رقم 3
- ... in coming to this rally during lunch. ... بالقدوم لهذا التجمع خلال فترة الغداء
- ... to take me to this rally at lunch? ... أن تأخذني لهذا التجمع وقت الغداء؟
- Okay, so, who organized the rally last night? حسناً, من نظم التجمع ليلة الأمس؟
- the rally was funny dot وكان التجمع دوت مضحك
IV)
تجمع
NOUN
- He will also address a rally in the capital. وسيلقى ايضا كلمة امام تجمع فى العاصمة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- You must rally all those capable of ... يجب عليك أن تجمع كل من هم قادرين على ...
- well i guess the auditorium after a spirited rally إضافة إلى أنني أعتقد القاعة بعد تجمع حماسي
- well rally was intelligent there كان جيدا تجمع ذكي هناك
- acquaintance who was apt to rally round him التعارف الذي كان عرضة لتجمع حوله
V)
حشد
VERB
- I could have called to him to rally round. وقد دعوت له لحشد الجولة.
- ... region to explain the initiative and rally support for it. ... المنطقة لشرح المبادرة وحشد التأييد لها.
- I thought it was up to me to rally round اعتقد ان الامر يعود لي لحشد الجولة
- they say the night down there at very conducive to rally يقولون الليل الى هناك في غاية مواتية لحشد
- rally whatever you're talking about either حشد كل ما كنت تتحدث عن كل
- effort to rally his attention. جهد لحشد انتباهه.
VI)
مسيره
NOUN
- We must organize a rally! يجب أن ننظم مسيرة!
- What are you doing for tomorrow's rally? ماذا فعلت بشأن مسيرة الغد؟
- Tonight's rally is just icing. مسيرة الليلة هو المكمل فقط.
- deduct rally on those days خصم على مسيرة تلك الأيام
- when i decided that one of the state political rally عندما قررت أن واحدة من الدولة مسيرة السياسية
- buses stopped at a rally of the work she did توقفت الحافلات في مسيرة من العمل الذي لم
VII)
المسيره
NOUN
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- He is at the pep rally. فهو في المسيرة بيب .
- will speak at the rally tomorrow night سيتحدث في المسيرة مساء غد
- to construct the people at this rally لبناء الشعب في هذه المسيرة
- by them before the rally they will not be for sale بها قبل المسيرة فإنها لن تكون للبيع
- if i can get on the rally and get my hands ... اذا كنت استطيع الحصول على المسيرة والحصول على بلدي اليد ...
VIII)
التظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration
- The mayors said the rally for peace, unity, and ... وذكر العمد أن التظاهرة من أجل السلام والوحدة والديمقراطية ...
- expecting great things in this rally تتوقع أشياء عظيمة في هذه التظاهرة
- this rally brings us to the main source of supply هذه التظاهرة يقودنا إلى المصدر الرئيسي للإمدادات
IX)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, demonstration, protest
- ... the management of the shrine to stage a rally there. ... وادارة الضريح لتنظيم مظاهرة هناك .
- ... it kind of turned into a rally ... وذلك النوع من تحولت إلى مظاهرة
- ... over it during a rally against the hikes of fuel ... ... بالمرور عليها خلال مظاهرة احتجاجا على ارتفاع أسعار الوقود ...
- ... just really don't think there is a rally in blore esp ... مجرد حقا لا أعتقد أن هناك مظاهرة في إسبانيا بلور
X)
المظاهره
NOUN
Synonyms: demonstration, protest
- The rally is one of a series ... يذكر أن المظاهرة هى واحدة من سلسلة ...
- ... and organizers of the rally. ... واللجنة المنظمة للمظاهرة .
- ... Your job is to bring Kundan to that rally.' ومهمتك ان تُحضريٍ كوندان الى المظاهره
rcd
I)
التجمع
NOUN
- He received the following commitments from the RCD leadership. وتلقى الالتزامات التالية من قيادة التجمع.
- The RCD promised that they would not resort to such practices ... ووعد التجمع بعدم اللجوء إلى هذه الممارسات ...
- RCD authorities have accused the radio station of hostile propaganda ... واتهمت سلطات التجمع محطة الإذاعة بالدعاية العدائية ...
- The RCD leaders present indicated their agreement ... وأعرب زعماء التجمع الحاضرون عن موافقتهم على ...
- ... and would bring $1 million to RCD monthly. ... وأنها تُدر على التجمع مبلغ 1 مليون دولار شهريا.
muster
I)
حشده
VERB
- ... all the solidarity we can muster. ... إلى كل التضامن الذي يُمكننا حشدهُ
- It takes all the focus I can muster. ذلك يحتاج الى كل التركيز الذي أستطيع حشده
II)
حشد الاراده
VERB
- ... need to explore ways to muster the required political will. ... بالحاجة إلى استكشاف السبل لحشد الإرادة السياسية المطلوبة.
- ... housing and urban development to muster the political will for attaining ... ... الإسكان والتنمية الحضرية لحشد الإرادة السياسية لتحقيق أهداف ...
III)
حشد
VERB
- Better still, muster a patrol. أفضل من ذلك ، حشد دورية.
- We need to muster the human, institutional and intellectual resources ... نحن بحاجة إلى حشد الموارد البشرية والمؤسسية والفكرية ...
- ... of my visitor, would suffer me to muster. ... لي لزائرى ، سوف تعاني من حشد لي.
- ... at this hour is to muster the collective determination and will ... ... في هذه الساعة هو حشد التصميم الجماعي والإرادة ...
- muster they called for the pipe and took ودعوا إلى حشد الأنابيب واستغرق
IV)
نستجمع
VERB
Synonyms: summon
- Let us muster the political courage. فدعونا نستجمع الشجاعة السياسية اللازمة.
- We must muster greater political will in ... وعلينا أن نستجمع مزيدا من الإرادة السياسية من ...
- we can muster the will — in our own lives, نستطيع أن نستجمع الارادة - في حياتنا
- I hope that we will muster the political will and determination ... ويحدوني الأمل في أن نستجمع الإرادة السياسية والحزم ...
V)
VI)
استجمع
VERB
- Muster your courage, men. إستجمعْ شجاعتَكَ، رجال.
- ... , but I'll muster some courage and tell you. ... , ولكني سوف .أستجمع شجاعتي و أخبرك
VII)
VIII)
gather
I)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gathering, raise, compile, compilation
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
- My job is to gather and interpret material. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات
- Gather domain and account information before you proceed. قم بجمع معلومات المجال والحساب قبل الاستئناف.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- I need a bath to gather my wits. أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري
II)
يتجمع
VERB
Synonyms: congregate, accumulate
- Everyone must gather at the church. الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.
- Everybody gather 'round and look closely. كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة
- This is where everybody meet and gather. هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
- Glass will gather on the side of the street usually! والزجاج يتجمع في جانب الطريق عادة
- ... school playground for all the children to gather. ... ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
- people i gather collected up by one ... يتجمع الناس جمعت من قبل واحدة ...
III)
اجمع
VERB
Synonyms: collect, unanimous, assemble, unanimously
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
- Put the computer down and gather your friends. ضع الكمبيوتر و اجمع أصدقائك
- Please gather your materials and come with me. أرجوك، أجمع أشيائك وتعال معي
- I gather it was a secret. أجمع أنها كانت سرية.
- Gather your guys and get over to the hospital. إجمع رجالك وتوجه إلي المستشفي
IV)
اجمعوا
VERB
- Gather only the things we need. أجمعوا فقط الأدوات التي نحتاجها
- Gather all the ammo you can carry. إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
- Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
- Gather your belongings and disperse in ... اجمعوا حاجياتكم وارحلوا في ...
- Gather any papers for s-2. "اجمعوا أي أوراق من أجل "س-2
- Gather swords - No. أجمعوا السيوف - !كلا
V)
تجمع
VERB
- Provided there's any data to gather. لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
- And why you do not gather stones? ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
- Would you gather your gear and come up here, please ... هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
- ... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ... ... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
- ... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ... ... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
- ... which so many depend gather only when water conditions are perfect ... ... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...
VI)
نجتمع
VERB
- And in all those places we shall gather. وفي كل هذه الأماكن سوف نجتمع.
- We need to gather in the conference room. علينا أن نجتمع في قاعة الاجتماعات
- We gather with full awareness of the difficulty of ... وإننا نجتمع ونحن على وعي تام بصعوبة ...
- We gather tonight in a world of changes so ... ونحن نجتمع هذه الليلة في عالم من التغييرات حتى ...
- Normally on such a day we gather to reaffirm the commitment ... وعادة في هذا اليوم نجتمع لكي نعيد تأكيد التزام ...
- ... of the full moon when we gather as one. ... من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.
VII)
نجمع
VERB
Synonyms: collect
- We need to gather more sticks anyway. ،يجب أن نجمع المزيد من الأغصان على أية حال
- We were trying to gather some information about something. لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Get everything we needed, gather all the information. نحضر كل ما نحتاجه ونجمع كل المعلومات
- We could gather that kind of intelligence, also. يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً
- We need to gather your men and give a profile. نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا
VIII)
يجمع
VERB
- But now he's returned to gather the others. لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين
- To gather flowers constantly whether you were right ... لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ...
- ... from all political parties, gather together ... من جميع الأحزاب السياسية ، يجمع
- could gather together that I was able to ويمكن أن يجمع وكنت قادرا على
- ... money which I could gather together that I was able to ... الاموال التي يمكن ان يجمع لي أنني كنت قادرا على
IX)
يجتمع
VERB
- It's where someone's family and friends gather. انه مكان يجتمع به العائلة والاصدقاء
- Representatives from villages will gather together and be briefed on the ... يجتمع ممثلون عن القرى معا وسيتم اطلاعهم على ...
- It's kept in areas where people gather, يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
- Class 23, gather, please. فصل 23، يجتمع، من فضلكم.
X)
التجمع
VERB
- ... some suspicions have begun to gather in my mind. ... بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني
- They're starting to gather over here. لقد بدأوا بالتجمع هنا
- ... of people started to gather in the village which is when ... ... ان الناس بدأوا بالتجمع في هذه القرية "عندما ...
- Gather in 30 minutes in hospital التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
- ... allows some animals to gather there in huge numbers. ... يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة.
- ... the whole family to gather in the living room and ... ... الأسرة بأكملها بالتجمع في غرفة المعيشة والجلوس ...
unanimous
I)
الاجماع
ADJ
Synonyms: unanimously, consensus, unanimity, acclamation
- It has to be unanimous. يجب أن يكون بالاجماع.
- The vote need not be unanimous. التصويت لا يحتاج للإجماع
- You fully understand that it must be unanimous? هل تدركون أنه يجب أن يكون بالإجماع؟
- These efforts have not achieved a unanimous positive response. ولم تحقق هذه الجهود رداً إيجابياً بالإجماع.
- There was a unanimous vote on that question. وكان تصويتا باﻹجماع على تلك المسألة.
II)
اجماع
ADJ
Synonyms: consensus, unanimity, unanimously
- ... that experts are not unanimous on the technical need ... ... أن ليس بين الخبراء اجماع في اﻵراء حول الضرورة التقنية ...
- There was a unanimous groan at this, and "كان هناك إجماع في هذه تأوه ، و
- ... allocation of loss, there was unanimous support for assigning liability ... ... لتوزيع الخسارة، ثمة إجماع على تأييد تحميل المسؤولية ...
- are unanimous in disapproving.' هناك إجماع في الاعتراض ".
- 18. The Working Group was unanimous in its desire to ... 18 - وانعقد إجماع الفريق العامل على الرغبة في أن ...
III)
اجمعت
ADJ
- The delegations were unanimous on the need for strengthening ... وأجمعت الوفود على ضرورة تعزيز ...
- The delegations were also unanimous on the need for ... وأجمعت الوفود أيضاً على الحاجة إلى ...
- ... to this statement, delegations expressed unanimous support for the review ... ... لهذا البيان، أجمعت الوفود على تأييد الاستعراض ...
- ... was the only point on which the Court was unanimous. ... هي النقطة الوحيدة التي أجمعت عليها المحكمة.
IV)
اجمع
ADJ
Synonyms: collect, gather, assemble, unanimously
- Members were unanimous in underscoring that the reports should ... وأجمع أعضاء اللجنة في التأكيد على أن التقارير ينبغي أن ...
V)
جماعي
ADJ
Synonyms: collective, mass, collectively
- The final report was a unanimous report. التقرير النهائي كَانَ a تقرير جماعي.
- Have you reached a unanimous verdict? هل توصلتم الي قرار جماعي؟
- You won an eight-to-zero unanimous decision. لقد كسبت ثمانية مقابل إثنين أى قرار جماعى
unanimously
I)
الاجماع
ADV
Synonyms: unanimous, consensus, unanimity, acclamation
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- The meeting unanimously adopted the following recommendations. واعتمد اﻻجتماع التوصيات التالية باﻻجماع.
- I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously. لذلك، أطلب اعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
- Participants unanimously expressed a commitment to moving away from ... وقد أعلن المشاركون بالإجماع التزامهم بالابتعاد عن ...
- We unanimously agreed at the last session ... لقد اتفقنا باﻹجماع في الدورة اﻷخيرة على ...
- We must collectively and unanimously reject the notion that ... وعلينا جماعيا وبالإجماع أن نرفض المفهوم القائل إن ...
III)
اجمع
ADV
- That proposal was unanimously considered as a basis for ... وأجمِع على اعتبار ذلك الاقتراح بمثابة أساس لإجراء ...
- ... the programme all participants unanimously agreed that the programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- ... the Programme, participants unanimously agreed that the Programme ... ... من انتهاء البرنامج، أجمع المشاركون على أن البرنامج ...
- 4. The Board unanimously commended the Director for ... ٤ - وأجمع المجلس على اﻹشادة بالمديرة ...
- 16. The Group of Experts unanimously agreed that lack of ... ٦١ - وأجمع فريق الخبراء على أن عدم ...
gathered
I)
تجمعوا
VERB
Synonyms: gather round, assemble, congregated, rallied
- Many stars gathered in one place. العديد من النجوم تجمعوا في مكان واحد
- Hundreds have gathered here and in other cities ... المئات قد تجمّعوا هنا" "وفي مُدن أخرى ...
- More and more they gathered till they seemed to take ... المزيد والمزيد من تجمعوا حتى بدا أنهم تأخذ ...
- ... his last words and gathered in his hat and gloves. ... كلماته الأخيرة ، وتجمعوا في قبعته وقفازات.
- ... greetings to all who have gathered from around the world to ... ... تحياتي لجميع الذين تجمعوا من أنحاء العالم لمواصلة ...
- was glossy now and gathered into a club. وكان لامعة الآن وتجمعوا في النادي.
II)
تجمع
VERB
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
- So many people have gathered here! لقد تجمع الكثير من الناس هنا
- He gathered a few for her to wear. انه تجمع بضع لها أن تلبس.
- I think that we have gathered all that we can. وأعتقد أن لدينا تجمع كل ما نستطيع.
- Dignitaries from around the world, have gathered. لقد تجمع أصحاب المقام الرفيع من كل أنحاء العالم
- Information is being gathered on this subject. تجمع المعلومات عن هذا الموضوع.
III)
جمعت
VERB
- I think you've gathered enough people now. أعتقد أنك جمعت عدد كاف من الناس
- All the men were now gathered about the great steel box ... جمعت الآن جميع الرجال حول مربع صلب كبير ...
- I've gathered some new information. حسنا لقد جمعت بعض المعلومات الجديدة
- I've gathered you all here because, well. جَمعتُ أنتم جميعاً هنا لأن، حَسناً .
- I've gathered some new information. حسننا جمعت بعض المعلومات الجديدة
- Here were gathered sixty-five women and ten men. هنا جمعت 65 امرأة وعشرة رجال.
IV)
التي تم جمعها
VERB
Synonyms: collected
- From the examples gathered, it is evident that dialogue with ... 27 - ويتضح من الأمثلة التي تم جمعها، أن الحوار مع ...
- Those mists had gathered, as if to symbolize a great ... وكان هؤلاء السحب التي تم جمعها، كما لو كان رمزا عظيما ...
- Information gathered clearly indicates that she was ... وتبين المعلومات التي تم جمعها بوضوح أنها كانت ...
- Evaluation reports and evidence gathered in the field point to several ... وتشير تقارير التقييم والأدلة التي تم جمعها في الميدان إلى عدة ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات التي تم جمعها باستخدام الأداة ولصقها ...
- ... overall analysis of the information gathered in connection with the mid ... ... التحليل الشامل للمعلومات التي تم جمعها في إطار استعراض منتصف ...
V)
المجتمعين
VERB
- The artists and writers gathered here desire and agree ... إن الفنانين والكتاب المجتمعين هنا يرغبون ويوافقون على ...
- All of us, gathered in this body, ... إننا جميعا، نحن المجتمعين في هذه الهيئة، ...
- All of us gathered in this room know that very well ... وكل منا نحن المجتمعين في هذه القاعة يعرف ذلك جيدا ...
- ... vast majority of those of us gathered here today do not ... ... اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين هنا اليوم، ﻻ ...
- ... like to thank all our friends gathered here today and all ... ... أن نشكر جميع أصدقائنا المجتمعين هنا؛ وجميع ...
- ... confident that all of us gathered here will also do the ... ... على ثقة بأن جميع المجتمعين هنا سيفعلون أيضا الشيء ...
VI)
جمعها
VERB
- And this time you looted the fund that he gathered. و هذه المرة قمت بنهب التبرعات التي جمعها
- Whoever gathered it here did so for a purpose! كل من جمعها هنا .فعل ذلك لغرض,
- ... think you want to be gathered. ... اعتقد ان كنت تريد أن تكون جمعها.
- ... data presently available have been gathered and complied under immense pressure ... ... البيانات المتاحة حالياً جرى جمعها وتنظيمها تحت ضغوط هائلة ...
- ... information that you have gathered these past weeks, ... ... المعلومات التي قمتم بجمعها في هذه الأسابيع الأخيرة ...
- We brought beer and sake we've gathered. (جلبنا الجعة ورز (الساكي التي قمنا بجمعها
VII)
المجمعه
VERB
- The data gathered could be used for many different applications ... ويمكن استخدام البيانات المجمعة في تطبيقات عديدة مختلفة ...
- The information gathered is based upon country needs, ... وتستند المعلومات المجمّعة إلي الاحتياجات القطرية، ...
- The data gathered are important for assessing the possible influence ... والبيانات المجمّعة هامة لتقييم التأثير المحتمل ...
- Ensure the information being gathered meets the organization's business criteria ... ضمان توافق المعلومات المجمعة مع معايير الأعمال في المؤسسات ...
- From the information gathered in preparing this report, it appears ... ومن المعلومات المجمعة عند إعداد هذا التقرير يتبين ...
- You can save the information gathered by the tool and ... يمكنك حفظ المعلومات المُجمعة من قِبَل الأداة ولصقها ...
VIII)
اجتمع
VERB
- Everyone gathered to celebrate a successful rebellion. اجتمع الجميع للاحتفال بالتمرد الناجح
- He gathered himself together and then ... اجتمع هو نفسه معا، ثم ...
- The leaders gathered at the invitation of ... اجتمع الزعماء بدعوة من ...
- him, and afterward gathered it themselves. له ، واجتمع بعد ذلك بأنفسهم.
- About 100 people gathered outside a park near ... واجتمع حوالى 100 شخص خارج احدى الحدائق بالقرب من ...
- The leaders of the world gathered in this very Hall ... اجتمع قادة العالم في هذه القاعة بالذات، في ...
IX)
التي جمعتها
VERB
Synonyms: collected
- He went on listening, and gathered by odds وتابع الاستماع ، والتي جمعتها خلاف
- ... to publish the performance counters it gathered. ... في نشر عدادات الأداء التي جمّعتها.
- ... on listening, and gathered by odds and ends that ... ... على الاستماع ، والتي جمعتها الصعاب والغايات التي ...
- I offer this information I have gathered as proof. و أنا أعرض هذه المعلومات التى جمعتها كدليل
- ... Special Representative and other information gathered by her strongly indicate that ... ... الممثلة الخاصة وغيرها من المعلومات التي جمعتها تدل بقوة على ...
- - "Intelligence gathered by this and other governments ... المعلومات التي جمعتها حكومتنا وحكومات اخرى ...
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, raise, compile, compilation
- All information is gathered and analysed. ويتم جمع المعلومات وتحليلها.
- He gathered all these people. جمع كل هؤلاء الناس .
- He afterwards gathered the books and hurled ... فجمع الكتب وبعد ذلك القوا ...
- This information should be gathered in close association with ... وينبغي جمع هذه المعلومات بتعاون وثيق مع ...
- He gathered followers, many of them the sons of this ... و قام بجمع أتباعه ، العديد من أبناء هذه ...
- The hay was gathered from the fields, ... لقد تم جمع القش من الحقول ، ...
gather round
I)
II)
اجتمعوا
NOUN
congregated
I)
تجمعوا
VERB
Synonyms: gathered, gather round, assemble, rallied
- There were hundreds of them congregated within view. كانت هناك مئات منهم تجمعوا داخل العرض.
- were congregated was the fact that the ... وقد تجمعوا كان حقيقة أن هذه ...
- ... their tapering upright cones of congregated blossoms. ... من المخاريط تستقيم مستدق إزهار تجمعوا.
rallied
I)
احتشد
VERB
- their rallied to his aid by securing all ... احتشد بهم لمساعدته من خلال تأمين جميع ...
- They rallied under banners reading " ... واحتشد تحت القراءة لافتات " ...
- Then we rallied behind our fallen trees, and ... احتشد ثم نحن لدينا وراء الأشجار الساقطة ، وأدلى ...
- ... that immense edifice whose great tower rallied ... هذا الصرح الكبير الذي احتشد البرج الكبير
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.