Explains

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Explains in Arabic :

explains

1

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
2

يشرح

VERB
Synonyms: describes, dissects
- Click here to view more examples -
3

تشرح

VERB
Synonyms: explain
- Click here to view more examples -
4

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
5

توضح هذه المقاله

VERB
Synonyms: describes, discusses
- Click here to view more examples -
6

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
7

تفسر

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Explains

interprets

I)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, construed
  • Interprets the alpha channel as ... يفسر قناة ألفا على هيئة ...
  • He interprets any expression of positive sentiment ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية ...
  • now i'd like to know what emotion that interprets الآن أود أن أعرف ما العاطفة التي يفسر
  • the user, interprets that variable. المستخدم، يفسر هذا المتغير.
  • Software that interprets the markup of files in ... هو برنامج يفسر العلامات الموجودة داخل ملفات ...
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
  • the same spirit that interprets بنفس الروح التي تفسر
  • It interprets the declaration under paragraph ... كما تفسر الإعلان المقدم في إطار الفقرة ...
  • ... on record the fact that it interprets this operative paragraph as ... ... في المحضر رسمياً أنها تفسر هذه الفقرة من المنطوق على أنها ...
  • The Committee interprets the right to education ... وتفسر اللجنة الحق في التعليم ...
- Click here to view more examples -
III)

تفسرها

VERB
  • ... with men, which the Committee interprets as substantive equality. ... بالرجل، التي تفسرها اللجنة بوصفها مساواة موضوعية.
IV)

يترجم

VERB
  • ... a regular expression, it interprets the internal codes. ... تعبيراً عادياً ، فإنه يترجم الرموز الداخلية.
  • That means it runs our programs, it interprets them, ومعنى ذلك أنه يشغل برامج، يترجم
  • ... all three encodings, interprets and supports all elements ... ... كافة الترميزات الثلاث، ويترجم كافة العناصر ويعتمدها ...
  • ... all three encodings and interprets and supports all elements, and ... ... كافة الترميزات الثلاثة ويترجم ويعتمد كافة العناصر وسيعالج ...
  • Web browser: Software that interprets HTML files, formats them ... برنامج استعراض ويب: برنامج يترجم ملفات HTML، وينسقها ...
- Click here to view more examples -
V)

تترجم

VERB

construed

I)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret
II)

يفسر

VERB
Synonyms: explains, interprets
  • It could be construed from this suggestion that the mandates of ... ويمكن أن يفسر هذا اﻻقتراح بأنه ينبغي لوﻻيات ...
  • It should not be construed as implying an endorsement of ... ولا ينبغي أن يُفسر على أنه قبول لبعض ...
  • ... its various provisions should not be construed as our subscription to ... ... ولمختلف أحكامه ينبغي أﻻ يفسر بأنه موافقة منا على ...
  • ... the resolution should not be construed as implying any position ... ... هذا القرار يجب أﻻ يُفسر بأنه يشير إلى أي موقف ...
  • Did you hear all this construed last time سمعت كل هذا الوقت يفسر مشاركة
- Click here to view more examples -
III)

تفسر

VERB
Synonyms: explain, interpreted
- Click here to view more examples -
IV)

تفسير

VERB
  • His statement cannot be construed otherwise than meaning that he ... وﻻ يمكن تفسير بيانه سوى بأنه يعني أنه ...
  • Such formulations could be construed, mistakenly of course, as ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على أنها ...
V)

يؤول

VERB
  • ... to act must be construed according to article 4 of the ... ... عن التصرف يجب أن يؤوَّل وفقا للمادة 4 من ...
VI)

تؤول

VERB
Synonyms: devolves
  • ... indicated that it should be construed as a general encouragement. ... وأشارت إلى أنه ينبغي أن تؤول كعملية تشجيع عامة.
VII)

فسرت

VERB

describes

I)

يصف

VERB
Synonyms: prescribe, depicts
- Click here to view more examples -
II)

توضح هذه المقاله

VERB
Synonyms: explains, discusses
- Click here to view more examples -
III)

وصف

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تصف

VERB
Synonyms: describe, depict
- Click here to view more examples -
V)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

وصفا

VERB
  • The following table describes the different local area connection icons. في الجدول التالي وصفاً لمختلف رموز الاتصال المحلي.
  • The rest of this topic describes using the to map ... توفر بقية هذا الموضوع وصفاً لاستخدام لتعيين ...
  • This article describes how to create and edit option set fields ... تقدم هذه المقالة وصفًا لكيفية إنشاء حقول الخيارات وتحريرها ...
  • The above briefly describes a system that applies ... كان ما تقدم وصفا موجزا لنظام يطبق ...
  • Each section describes the workarounds that you can ... يقدم كل قسم من هذه الأقسام وصفًا للحلول التي يمكنك ...
  • This section describes what alert rules are, ... يقدم هذا المقطع وصفًا لقواعد التنبيه، ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يشرح

VERB
Synonyms: explains, dissects
  • This article describes the privacy options for features that ... يشرح هذا المقال خيارات الخصوصية للميزات التي ...
  • The following table describes how to display different kinds ... يشرح الجدول التالي كيفية عرض أنواع مختلفة ...
  • The final section describes how improved access to ... ويشرح الباب الأخير كيف يمكن لتحسين إمكانية الحصول على ...
  • This section describes what you should look for when you evaluate ... يشرح هذا المقطع ما الذي ينبغي عليك البحث عنه عند تقييم ...
  • This article describes the privacy options for features you ... يشرح هذا المقال خيارات خصوصية الميزات التي ...
  • This article describes how to set a ... يشرح هذا المقال كيفية تعيين ...
- Click here to view more examples -

dissects

I)

يشرح

VERB
Synonyms: explains, describes

explain

I)

شرح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشرح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تفسر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

اشرح لك

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

يشرح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
X)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
XII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -

shows

I)

يظهر

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعرض

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تظهر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اظهار

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

عروض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

تعرض

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

البرامج

NOUN
Synonyms: programmes, software
- Click here to view more examples -

demonstrates

I)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدلل

VERB
Synonyms: proves, pampering
  • That demonstrates that most countries in the world hope ... ويدلل ذلك على أن معظم بلدان العالم تأمل ...
  • This demonstrates that commitment alone, however strong it may be ... وهذا يدلل على أن اﻻلتزام وحده، مهما كان قويا ...
  • The report demonstrates the great challenge of improving the ... إن هذا التقرير يدلل على التحدي الكبير المتمثل في تحسين ...
  • This demonstrates the common aspiration and ... وهذا يدلل على وجود طموح مشترك وطلب ...
  • The report clearly demonstrates that this body is ... والتقرير يدلل بوضوح على أن هذه الهيئة ...
  • This demonstrates the spirit of cooperation so necessary ... وهذا يدلل على روح التعاون الضرورية جدا ...
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
  • This work demonstrates the importance of the value added of ... وهذا العمل يبين أهمية القيمة المضافة لنُهج ...
  • This demonstrates that there is a great shortfall ... وهذا يبين أن هناك عجزا كبيرا ...
  • This demonstrates one clear indirect impact ... وهذا يبين أثراً واضحا واحداً غير مباشر ...
  • This demonstrates that it is indeed possible to overcome ... وهذا يبيّن أنه من الممكن حقا التغلب على ...
  • This demonstrates the great expectations of the international community ... ويبين هذا توقعات المجتمع الدولي الكبرى ...
  • This demonstrates the astounding discrepancies that can result ... ويبين ذلك التناقضات المذهلة التي يمكن أن تنتج ...
- Click here to view more examples -
V)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يبرهن

VERB
  • I think that this demonstrates our confidence in the guarantees ... وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات ...
  • I think that demonstrates the seriousness وأعتقد أن يبرهن على جدية
  • It demonstrates yet again our strong commitment ... وهو يبرهن من جديد على التزامنا القوي ...
  • This demonstrates the clear commitment of these countries ... ويبرهن ذلك على وجود التزام واضح لدى هذه البلدان ...
  • This fully demonstrates the determination of the ... ويبرهن ذلك تماما على تصميم ...
  • That decision demonstrates a strong commitment by ... ويبرهن ذلك القرار على التزام قوي من قبل ...
- Click here to view more examples -
VII)

يثبت

VERB
  • The report clearly demonstrates our progress and achievements in the ... ويثبت التقرير بوضوح تقدمنا وإنجازاتنا في ...
  • It demonstrates that the entire international community believes that the ... فهو يثبت أن المجتمع الدولي بأسره يرى أن ...
  • All of this demonstrates that human rights have become a matter ... وكل هذا يثبت أن حقوق الإنسان أصبحت مسألة تتعلق ...
  • Our record in the negotiations demonstrates our commitment to this ... ويثبت سجلنا في المفاوضات إلتزامنا بهذا ...
  • The current reality demonstrates daily that the key to ... فالواقع يثبت كل يوم أن مفتاح ...
  • This clearly demonstrates that there is a demand ... وهذا يثبت بوضوح أن هناك طلبا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تبين

VERB
  • If the request demonstrates that it meets or exceeds the ... إذا تبين من الطلب أنه يفي أو يتجاوز ...
  • The evidence also demonstrates the extent of the direct financing losses ... وتبين الأدلة أيضاً حجم خسائر التمويل المباشرة ...
  • The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... تبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
  • The test page briefly demonstrates the printer's ability to ... ُتبين صفحة الاختبار بإيجاز قدرة الطابعة على ...
  • That experience also demonstrates that the social harm resulting from ... وتبيّن تلك التجربة أيضا أن الضرر الاجتماعي الناتج عن ...
  • The current crisis demonstrates very clearly some of ... وتبين اﻷزمة الحالية بصورة واضحة جدا بعض ...
- Click here to view more examples -
IX)

تثبت

VERB
  • ... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ... ... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
  • Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ... ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
  • This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ... وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
  • That mechanism demonstrates the commitment of many ... وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
  • 24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ... 24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
  • Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ... وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
- Click here to view more examples -

illustrates

I)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توضح

VERB
  • This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
  • The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
  • This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
  • The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
  • It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
  • ... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يصور

VERB
  • The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
  • The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
  • Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
  • ... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
  • Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.
- Click here to view more examples -

clarify

I)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ايضاح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

استيضاح

VERB
Synonyms: clarification
  • I wanted to see you to clarify a few points. أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
  • ... to verify the declarations and clarify the issue. ... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
  • ... gather information to help clarify the situation in the country. ... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
  • ... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ... ... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
  • ... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ... ... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
- Click here to view more examples -
V)

يوضح

VERB
  • I need someone to clarify this matter for me. ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
  • Such a contract should clarify women's contribution to the economy ... وينبغي لهذا العقد أن يوضح إسهام المرأة في الاقتصاد ...
  • It can clarify what is required in terms of ... وبإمكانه أيضا أن يوضح ما هو لازم من حيث ...
  • That might clarify the picture and enable us ... وهذا قد يوضح الصورة ويمكننا من ...
  • The delegation should clarify the mechanism for prosecuting ... وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة ...
  • ... will be under one responsibility and thus clarify accountability. ... تندرج في إطار مسؤولية واحدة فيوضح المساءلة.
- Click here to view more examples -
VI)

اوضح

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

نوضح

VERB
Synonyms: clear
  • We must also clarify and define the relationship ... ويجب أن نوضح ونحدد أيضا العﻻقة ...
  • Well, to clarify matters, okay? حسناً، لنوضح الأمور، حسناً؟
  • ... a legal vacuum and we must clarify which rules apply to ... ... فراغ قانوني، ويجب أن نوضح القواعــد التي تنطبق ...
  • ... however, wish to clarify that the modalities of that representation ... ومع ذلك، نود أن نوضح أن أشكال ذلك التمثيل ...
  • ... we deem it necessary to clarify the rationale of our vote ... ... نرى من الضروري أن نوضح الفكرة الأساسية لتصويتنا ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التوضيح

VERB
  • Allow me to clarify, chief. إسمحي لي بالتوضيح، حضرة القائدة
  • Just to clarify because there will be a discussion ... فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة ...
  • Just to clarify, are you saying you're ... ،فقط للتوضيح هل تقول بأنّك ...
  • ... the proposed addition was meant to clarify that letters of credit ... ... القصد من الإضافة المقترحة هو التوضيح بأن خطابات الاعتماد ...
  • Just to clarify, you're not seeing a monster ... فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً ...
  • Just to clarify, before we start taping: فقط للتوضيح قبل ان نبدأ التسجيل
- Click here to view more examples -

indicates

I)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يدل

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يبين

VERB
  • This indicates the need for effective civil society networks. وهذا يُبين الحاجة إلى شبكات فعالة من المجتمع المدني.
  • This surely indicates the need for a ... وهذا يبين بالتأكيد الحاجة الى ...
  • As the draft itself indicates, that process is ... وكما يبين المشروع ذاته، تتسم تلك العملية بالتعقيد ...
  • The report indicates that water shortages are becoming ... ويبين التقرير أن حاﻻت نقص المياه أصبحت ...
  • The report indicates that the trend towards abolition of the ... ويبين التقرير أن الاتجاه صوب إلغاء ...
  • The research indicates that differences in performance need to be examined ... ويبين البحث أنه يلزم فحص الفروق في الأداء ...
- Click here to view more examples -
V)

تبين

VERB
  • Indicates the number and type of munition used. • معلومات تبين أرقام وأنواع الذخائر المستعملة.
  • The information received indicates there is some level of decentralization and ... وتبين المعلومات الواردة أن هناك قدرا من الﻻمركزية ومن ...
  • The statistical evidence indicates that small arms and ... إن الشواهد اﻹحصائية تبين أن اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
  • The collected information indicates that this is a ... وتبين المعلومات المجمعة أن هذا يمثل أحد ...
  • That reality indicates the alarming magnitude of the problem, ... وتبين تلك الحقيقة المدى المروع للمشكلة ...
  • The repetitive coverage also indicates the volume of the water ... كما تبين التغطية المتكررة كم المياه ...
- Click here to view more examples -
VI)

تدل

VERB
  • This indicates the hood of the monk. هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
  • If the screening procedure indicates that there is a ... وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
  • Experience indicates, however, that not all partnerships produce ... بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
  • That fact indicates that the problems in ... وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
  • Research indicates the female representation to date has suffered ... وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
  • ... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ... ... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
- Click here to view more examples -
VII)

يوضح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
  • Property that indicates whether the message was the last ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي آخر ...
  • As the plan indicates, we will continue ... وحسبما توضح الخطة، سوف نواصل ...
  • Property that indicates whether the message was ... الخاصية التي توضح إذا ما كانت الرسالة هي ...
  • This flag indicates a match against a specific executable that ... توضح هذه العلامة تطابقاً تجاه شيء محدد قابل للتنفيذ ...
  • ... you do not receive an error message that indicates why. ... لا تظهر رسالة خطأ توضح السبب.
  • ... but a warning message indicates that the type or member ... ... و لكن رسالة تحذير توضح أن نوع أو عضو ...
- Click here to view more examples -

discusses

I)

يناقش

VERB
Synonyms: debating
- Click here to view more examples -
II)

تتناول هذه المقاله

VERB
Synonyms: describes
- Click here to view more examples -
III)

تناقش

VERB
Synonyms: discussed, debated
- Click here to view more examples -
IV)

يتناول

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يبحث

VERB
  • In particular, the report discusses possible criteria that could ... ويبحث التقرير بخاصة المعايير الممكن ...
  • The first chapter discusses how producers in developing countries can ... ويبحث الفصل الأول كيف يمكن للمنتجين في البلدان النامية ...
  • This chapter discusses the basic changes that ... يبحث هذا الفصل التغييرات اﻷساسية التي ...
  • The report discusses several innovative techniques and methods ... ويبحث هذا التقرير في العديد من التقنيات والأساليب الابتكارية ...
  • The report further discusses possible domestic legal restrictions and security measures ... كذلك يبحث التقرير القيود القانونية والتدابير الأمنية الداخلية ...
  • The fifth section of the report discusses the need for improving ... ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين ...
- Click here to view more examples -

illustrate

I)

توضيح

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ايضاح

VERB
  • ... following annexes aim to illustrate the main achievements. وترمي المرفقات التالية إلى إيضاح ما تحقق من إنجازات أساسية.
  • ... of their work to illustrate and promote the basic values, ... ... عملهم، من أجل إيضاح وتعزيز القيم والمواقف ...
  • To illustrate some of these problems, ... ولإيضاح بعض هذه المشاكل، ...
  • The Panel has chosen to illustrate this point with some ... وعمد الفريق إلى إيضاح هذه النقطة ببعض ...
- Click here to view more examples -
IV)

تبيان

VERB
  • ... the perfect place to illustrate ... هو المكان المناسب لتبيان

indicate

I)

تشير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تبين

VERB
  • Reports also indicate that clans are rebuilding defensive positions. كما تبين التقارير أن العشائر تعيد بناء المواقع الدفاعية.
  • Entities were asked to indicate if the policies for ... وطُلب من الكيانات أن تبين ما إذا كانت السياسات المتعلقة ...
  • They also often indicate the target indicators set for ... وهي كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات ...
  • This list should indicate the grounds of all ... وينبغي أن تبين هذه القائمة الأسباب التي استندت إليها جميع ...
  • This would indicate a growing impoverishment of the countryside and its ... وتبين هذه الحالة تزايد فقر الريف ووضعه ...
  • The replies to the questionnaire indicate that several developing countries ... وتبين الردود على الاستبيان أن بلدانا نامية عديدة ...
- Click here to view more examples -
III)

تدل

VERB
  • Official reports indicate a successful operation of these institutions ... وتدل التقارير الرسمية على أن هذه المؤسسات تعمل بنجاح ...
  • Case studies indicate that women are very ... وتدل دراسات الحالة على تأثر النساء ...
  • These results indicate that the earlier achievements ... 28 - وتدل هذه النتائج على أن الإنجازات السابقة ...
  • There is also evidence to indicate that many of those ... وهناك أيضا شواهد تدل على أن الكثير من أولئك ...
  • Yes, their travel vouchers indicate that. نعم، تأشيرات سفرهم تدلّ على ذلك.
  • The following examples indicate the magnitude of the costs involved: وتدل الأمثلة التالية على حجم التكاليف المتضمنة:
- Click here to view more examples -
IV)

يشير

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الاشاره

VERB
  • Exceptions are used to indicate that an error has occurred while ... تستخدم الاستثناءات للإشارة لحدوث خطأ أثناء ...
  • But we do need to indicate where we've reached ... لكننا بحاجة للإشارة حيث قمنا وصلت إلى ...
  • Please further indicate the monitoring and evaluation mechanisms ... ويرجى كذلك الإشارة إلى آليات الرصد والتقييم ...
  • Define colors to indicate the different statuses in ... حدد الألوان المستخدمة في الإشارة إلى الحالات المختلفة في ...
  • Please indicate the financial magnitude of the assets frozen ... 1-3 يرجى الإشارة إلى حجم الأصول المالية المجمدة بسبب ...
  • This report should indicate those measures that the ... وينبغي الإشارة في هذا التقرير إلى التدابير التي ...
- Click here to view more examples -
VI)

يبين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

بيان

VERB
  • Please indicate starting and ending times. والرجاء بيان موعد البدء وموعد الانتهاء.
  • Indicate how these benefits have been developed ... '4' بيان الطريقة التي تطورت بها هذه الاستحقاقات ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including ... والرجاء بيان كيفية استيفاء هذه الشروط بما في ذلك ...
  • Please indicate measures that are being considered ... يرجى بيان التدابير التي يجري النظر في اتخاذها ...
  • Italics have been used to indicate the tentative nature of this ... واستُخدمت الحروف المائلة لبيان الطبيعة المؤقتة لهذا ...
  • Please indicate the measures that are being taken to increase ... يُرجى بيان التدابير المتخذة لزيادة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توضح

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

توضيح

VERB
  • Please indicate the reasons for this trend and what ... ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، ...
  • Choose this option to indicate a participant's withdrawal from ... حدد هذا الخيار لتوضيح انسحاب أحد المشاركين من ...
  • Please indicate how these requirements are enforced, including the ... يرجى توضيح كيفية تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك ...
  • They must also indicate how the values and competencies were demonstrated ... كما يجب عليهم توضيح كيفية تجلي القيم والكفاءات ...
  • To indicate that the participant has elected not to join ... لتوضيح أن المشارك اختار عدم الانضمام ...
  • Select a connection role to indicate how this record is related ... تحديد دور اتصال لتوضيح كيفية ارتباط هذا السجل ...
- Click here to view more examples -

interpreted

I)

تفسير

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تفسر

VERB
Synonyms: explain, construed
  • Thus she interpreted her joy. هكذا تفسر انها سعادتها.
  • In that context, equality was interpreted to mean equality of ... وفي هذا السياق، تُفسّر المساواة على أنها تعني المساواة ...
  • Custom menu bars are interpreted as the new style menu bar ... وتُفسر أشرطة القوائم المخصصة كأشرطة قوائم من نمط جديد ...
  • That recommendation should be interpreted as both a recognition ... وينبغي أن تفسر تلك التوصية بوصفها اعترافا ...
  • It should be interpreted, however, with a view to ... غير أنه ينبغي أن تفسر على أنها تدعو إلى ...
  • ... this one could be interpreted as a warning. ... هذة النقوش ممكن ان تفسر الى تحذير
- Click here to view more examples -
III)

فسرت

VERB
Synonyms: explained, construed
  • If the agreements are interpreted in good faith, ... وإذا فسرت اﻻتفاقات بحسن نية، ...
  • I interpreted it as a warning of ... أنا فسرت على أنها تحذير من ...
  • The court interpreted the refusal of the buyer to pay ... وفسرت المحكمة رفض المشتري دفع ...
  • I interpreted these actions to be ... وقد فسرت هذه اﻻجراءات على أنها ...
  • These moves were interpreted as signalling that the ... وقد فُسرت هذه الخطوات على أنها تشير إلى أن ...
  • One submission interpreted this shortcoming as a result of the ... وفسّرت إحدى المساهمات هذا القصور كنتيجة للقدرة ...
- Click here to view more examples -
IV)

فسر

VERB
Synonyms: explain
- Click here to view more examples -
V)

يفسر

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تاويل

VERB
Synonyms: interpret, construed
  • This provision must be interpreted in light of international conventions ... ويجب تأويل هذا الحكم في ضوء الاتفاقيات الدولية ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.