Classification means تصنيف and التصنيف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Classification

Meaning of Classification in Arabic :

classification

تصنيف

NOUN

Synonyms: rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

A classification of store areas. تصنيف من مساحات التخزين.
Objective criteria for tariff classification. • وضع معايير موضوعية لتصنيف التعريفات.
A classification of the event by the event source. عبارة عن تصنيف للحدث من قبل مصدر الحدث.
A classification of events defined by the source. تصنيف للأحداث المعرّفة من قبل المصدر.
The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
A classification of customers that share key characteristics. تصنيف من العملاء الذين يشتركون في سمات أساسية.

- Click here to view more examples -

التصنيف

NOUN

Synonyms: rating, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

Brief description of the classification group. وصف موجز لمجموعة التصنيف.
This classification has now been revised. وقد نقح الآن هذا التصنيف.
Changed classification and detection metadata. تم تغيير التصنيف وبيانات تعريف الكشف.
Enter the classification of possible company activities. يتيح إدخال التصنيف الخاص بالأنشطة المحتملة للشركة.
Define classification codes for business relations. تحديد أكواد التصنيف لعلاقات العمل.
The classification that you select will be applied to all ... سيتم تطبيق التصنيف الذي تحدده على كافة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rating

rating

تقييم الموقع

NOUN

II)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
Which games rating system do you want to use? ‏‏ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.

- Click here to view more examples -

III)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

This text is the name of the rating system. ‏‏هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
The rating was obtained from the website's server. ‏‏تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated

Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.

- Click here to view more examples -

VI)

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, voting, voted

... away ahead of mine in rating." ... بعيدا قدما من الألغام في التصويت."

2. Classified

classified

تصنف

VERB

Synonyms: categorized, ranked

The other three cases should be classified later this week. وسوف تصنف الحالات الثلاث الاخرى فى اواخر هذا الاسبوع.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
The benefits are classified as risk avoidance. وتصنف الفوائد باعتبارها تمثل تفاديا للمخاطر.
Such elements are further classified as container elements, heading ... تلك العناصر تصنف على هيئة حاوية عناصر، عناصر رأس ...
Funds are classified as global, regional and country funds ... وتصنّف هذه الصناديق كصناديق عالمية وإقليمية وقطرية ...
To be classified as an urban village, the village must ... لكي تصنف القرية على أنها قرية حضرية يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, categorize, rated, compiled, ranking

As you know, this is highly classified. كما تعلمون هذا تصنيف عالي جداً
Fluffy and comforting pancakes with a classified topping! رقيق ومريح مع الفطائر تتصدر تصنيف!
For this reason, human rights violations must be classified. ولهذا السبب، يجب تصنيف انتهاكات حقوق اﻹنسان.
The category in which the document can be classified. الفئة التي يمكن تصنيف المستند من خلالها.
A code that identifies how an account is classified. كود لتعريف كيفية تصنيف أحد الحسابات.
Information could be classified under financing options and ... ويمكن تصنيف المعلومات في إطار خيارات تمويلية وخيارات ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, structured, seeded, assorted, ranked

For classified forms of fissile material, ... أما بالنسبة للأشكال المصنفة من المواد الانشطارية، ...
so that their employees who wouldn't be able to see classified بحيث موظفيها والذين لا تكون قادرا على رؤية المصنفة
Activities not classified by field: coordination of development indicators الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: تنسيق مؤشرات التنمية
Activities not classified by field: statistical capacity-building الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: بناء القدرة الإحصائية
Mixture is classified as: مجموع المكونات المصنفة باعتبارها:
Activities not classified by field: international economic and social classifications الأنشطة غير المصنفة حسب المجال: التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

- Click here to view more examples -

IV)

صنفت

VERB

Synonyms: categorized, ranked, characterised

The proposals were classified into three categories. وصنفت اﻻقتراحات في ثﻻث فئات .
This claim was originally classified as a loss of ... وقد صنفت هذه المطالبة في الأصل على أنها خسائر ...
The problems were classified into four categories: وقد صنفت هذه المشاكل في أربع فئات:
it was classified well that is going to ... وقد صنفت جيدا أن يجري لإنهاء ...
It also originally classified a claim for transportation of equipment to ... كما صنفت في الأصل مطالبة بشأن نقل المعدات إلى ...
Values are classified as direct use values, ... وقد صنفت القيم على أساس قيم اﻻستعمال المباشر، وقيم ...

- Click here to view more examples -

مصنفه

VERB

Synonyms: disaggregated, categorized, rated, structured, sorted

Classified as contractual services in the financial statements. (ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
... of great importance are classified by a special ministerial decree ... ... ذات الأهمية الكبرى، مصنفة بواسطة مرسوم وزاري خاص بصفتها ...
If classified forms of fissile material are subject to ... وإذا خضعت أشكال مصنفة من المواد الانشطارية للتحقق ...
... considerable number of staff that are not classified as divisions. ... عددا كبيرا من الموظفين وليست مصنفة على أنها شعب.
... could declare the properties of classified forms of fissile material without ... ... استطاعت أن تعلن عن خصائص أشكال مصنفة من المواد الانشطارية دون ...
* Classified as contractual services in the financial statements. * مصنفة باعتبارها خدمات تعاقدية في البيانات المالية.

- Click here to view more examples -

VI)

يصنف

VERB

Synonyms: categorized, grouping

Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
He classified her as he seated himself. يصنف انه بينما كان زوجها يجلس نفسه.
The status retained should be classified at the highest category ... ويصنف هذا المركز ضمن الفئة الأعلى ...
This would be classified as the subject of faith ... هذا يُصنّف تبعاً لحاسة اٌيمان ...
Such behaviour is classified in this report along the lines ... ويصنف التقرير هذه الممارسات وفقا ﻷحكام ...
... who defined, who described and who classified. ... الذي يعرّف ومن الذي يصف ومن الذي يصنّف؟

- Click here to view more examples -

VII)

سريه

ADJ

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, covert, clandestine

You are now all part of a classified mission. أنتم الآن جزء من مهمة سرية
The medical information is sealed and classified. و لكن المعلومات الطبية مغلقة و سرية
We know that you accepted payment of classified government technology. نعرف بأنّك قبلت دفعه ماليه مقابل تقنية حكومية سرّية
Is that classified information? هل تلك المعلومات سرية؟
All the material in this meeting is classified. جميع الموّاد في هذا الاجتماع سريّة
Identities of all volunteers remain classified. هويات المتطوعين ستظل سريه.

- Click here to view more examples -

VIII)

السريه

ADJ

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

His records are so classified, they're practically invisible. ،سجلاته في غاية السرية وهي مخفية عملياً
Classified accounts, encrypted phone calls. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
Classified accounts, encrypted phone communications. الحسابات السرّية، المكالمات الهاتفية المشفّرة .
And you're passing off the classified stamp? وأنت تمر أمام طابع السرية؟
A lot of classified information passed through those hands. الكثير من المعلومات السرية .مرت عبر تلك الأيدي
She managed to steal highly classified research from me. إستطاعت أن تسرق مني وثائق أبحاث في غاية السرية

- Click here to view more examples -

IX)

سري

VERB

Synonyms: sri, secret, series, confidential, top secret, undercover

I thought that was classified. ظننت ان ذلك سرّي.
Every aspect of these investigations is strictly classified. كل نواحي هذه التحقيقات .سري للغاية
He said not to tell you because it's classified. لقد قال لي آلا أخبرك لأنه امر سري
The unlocked code is classified. رمز إزالة القفل سري هذا هو
It could be his father's position was classified. يمكن أن يكون مركز .والده سرّي
So is this file classified? هل هذا البرنامج سرّي؟

- Click here to view more examples -

صنف

VERB

Synonyms: item, class, category

Some were classified as requiring immediate implementation ... وقد صُنِّف بعض تلك الاستنتاجات على أنه يقتضي التنفيذ فورا ...
... you have to understand, this whole thing was classified. ... عليكم أن تفهموا كل هذا الشيء قد صُنف
The Panel has classified the claim for " ... 445 وقد صنف الفريق المطالبة ب‍ " ...
... recommendations, some of which were classified as critical. ... من التوصيات، والتي صنّف بعضها بأنه حاسم.
... by the claimants, the Panel classified each of the claims ... ... به أصحاب المطالبات، صنف الفريق كلا من هذه المطالبات ...
... The Working Group had classified the various types of State succession ... ... وأضاف أن الفريق العامل صنف مختلف أنواع خﻻفة الدول ...

- Click here to view more examples -

3. Compiled

compiled

المترجمه

VERB

Synonyms: localized, translated, translator, interpreter

The attribute is valid only for compiled pages. السمة صالحة فقط لصفحة المترجمة.
For resources that are compiled as part of the project ... للموارد المترجمة كجزء من المشروع ...
... constructs in the joined partial classes within the compiled application. ... يبني في الطبقات جزئي انضم ضمن التطبيقات المترجمة.
... the first time, the compiled resources are cached, so ... ... للمرة الأولى ، يتم تخزين الموارد المترجمة مؤقتاً , بحيث ...
For example, theme code is parsed, not compiled; على سبيل المثال، رمز سمة تحليل غير المترجمة;
company or anger compiled of music main annual شركة أو الغضب المترجمة من أهم الموسيقى سنوي

- Click here to view more examples -

II)

تحويلها برمجيا

VERB

Processes to be debugged must be compiled with debugging information. العمليات التي يتم تصحيحها يجب تحويلها برمجياً باستخدام معلومات التصحيح.
Resource files that are compiled into a referencing assembly. ملفات الموارد التي يتم تحويلها برمجياً إلى تجميع مرجعى.
Resource files that are compiled into the local assembly. ملفات المصادر التي يتم تحويلها برمجياً إلى التجميع المحلي.
These files are not compiled and are moved to ... هذه الملفات لا يتم تحويلها برمجياً ويتم نقلها إلى ...
These files are compiled and included as a resource in assemblies ... هذه الملفات يتم تحويلها برمجياً وتضمينها كمورد في التجميعات ...
... in source and have not yet been compiled. ... في مصدر ولم يتم تحويلها برمجياً بعد .

- Click here to view more examples -

III)

المحوله برمجيا

VERB

You can use compiled regular expressions in calls to both ... يمكنك استخدام التعبيرات العادية المحولة برمجيًا في استدعاء كلا من ...
... benefiting from the speed of compiled regular expressions. ... الإستفادة من سرعة التعبيرات العادية المحولة برمجياً.
Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu< ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu< ...
Executables compiled with the <a0>/platform:anycpu</a0> will ... الملفات التنفيذية المحولة برمجيا باستخدام <a0>/platform:anycpu</a0> سوف ...
... more information, see <a0> Compiled Regular Expressions </a0> . ... على معلومات إضافية، راجع <a0> التعبيرات العادية المُحولة برمجياً </a0> .

- Click here to view more examples -

IV)

جمعت

VERB

Synonyms: collected, gathered, brought together, assembled, amassed, grouped

Statistics were compiled for selected municipalities, ... كما جمعت إحصاءات عن بعض البلديات المختارة، ...
The replies were compiled and served to identify areas ... وجمعت اﻹجابات واستخدمت لتحديد المجاﻻت التي ...
will had compiled in sent my degree وجمعت في إرسال شهادتي
compiled before it can run. جمعت قبل أن تتمكن من تشغيل.
compiled and linked in. جمعت وربطت فيها.
what about that they can promised compiled for ماذا عن يتمكنوا من وعد جمعت ل

- Click here to view more examples -

تجميع

VERB

Synonyms: assembly, collect, compile, compilation, grouping, assemble, pooling

The rest were compiled from secondary sources. وتم تجميع البقية من المصادر الثانوية.
Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
Observations are then compiled, and we create a model. ثم يتم تجميع الملاحظات، ونقوم بإنشاء نموذج.
Personal stories can be compiled and distributed in many ... يمكن تجميع هذه القصص الشخصية وتوزيعها بطرق ...
Any additional replies will be compiled and submitted in addenda ... وسيتم تجميع أية ردود إضافة ترد وتقديمها في إضافات ...
Those suggestions would be compiled and circulated to members for review ... وسيتم تجميع هذه اﻻقتراحات وتعميمها على اﻷعضاء ﻻستعراضها ...

- Click here to view more examples -

VI)

ترجمه

VERB

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

This affects how some constructs are compiled. يؤثر هذا على كيفية ترجمة بعض ثوابت.
The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا ترجمة التطبيق مع تمكين التصحيح.
The build successfully compiled, and tests ran. تمت ترجمة البناء بنجاح، و تم تشغيل الاختبارات.
compiled program, typing in my name as before ترجمة البرنامج، الكتابة باسمي كما كان من قبل
The stored procedure is compiled on the server when ... تتم ترجمة الإجراء المخزن على الملقم عند ...
... , the project must be compiled accordingly. ... ، يجب أن يتم ترجمة المشروع وفقاً لذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

التحويل البرمجي

VERB

Synonyms: compilation, compile

The order is determined when the project is compiled. يتم تحديد الترتيب عند التحويل البرمجي للمشروع.
Compiled by the build agent, ... التحويل البرمجي حسب عميل البناء, ...
... might be delayed while the required resources are compiled. ... قد يتأخر بينما يتم التحويل البرمجي للموارد المطلوبة.
... external aspects that control how they are compiled and deployed. ... أوجه خارجية تتحكم في كيفية التحويل البرمجي و النشر.
... and all parts are combined when the application is compiled. ... ويتم دمج كل الأجزاء عند التحويل البرمجي للتطبيق.
... a file should be compiled or embedded into the build ... ... ملف يجب أن يكون التحويل البرمجي أو مضمن في بنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, ranking

This audience is currently being compiled. هذا الحضور يخضع حالياً لعملية تصنيف.
The audience cannot be compiled while another job in progress. يتعذّر تصنيف الحضور إذا كانت هناك مهمة أخرى قيد التنفيذ.
The files will be compiled in dependency order, if the ... يمكن تصنيف الملفات بترتيب التبعية إذا كانت ...
... that may or may not be compiled subsequently. ... قد أو قد لا يتم تصنيف فيما بعد.
unit was compiled by a group of moderate تم تصنيف وحدة من قبل مجموعة من المعتدلين
This list is compiled from your communication patterns ... تم تصنيف هذه القائمة من أنماط الاتصال ...

- Click here to view more examples -

IX)

جمعها

VERB

Synonyms: collected, gathered, lumped

... data and information it had compiled at the national level about ... ... البيانات والمعلومات التي جمعها على المستوى الوطني عن ...
... provide feedback, which is then compiled and sent to the ... ... بكتابة الملاحظات، التي جمعها بعد ذلك وإرسالها إلى ...
... and information to be compiled by the drafting team is available ... والمعلومات المتاحة لجمعها من قبل فريق الصياغة
... of these strategies, comprehensively compiled in the report, ... ... من هذه الاستراتيجيات، التي جمعها التقرير على نحو شامل، ...
Desirable Useful data that should be compiled if possible مستصوب: بيانات مفيدة يتعين جمعها إن أمكن.
... it existed, it compiled, it passed a lot ... ... كان موجودا، فإنه جمعها، فإنه مرت الكثير ...

- Click here to view more examples -

برمجيا

VERB

Synonyms: programmatically

Specifies the physical path to which the application is compiled. تعيّن المسار الفعلي الذي إليه يتم تحويل التطبيق برمجياً.
This indicates that the project compiled without errors. هذا يشير إلى أنه تمت ترجمة المشروع برمجيًا دون أخطاء.
The application must also be compiled with debugging enabled. يجب أيضًا تحويل التطبيق برمجيًا مع تمكين التصحيح.
The page should always be compiled. يجب أن يتم تحويل الصفحة برمجيا دوماً.
... product model must be compiled . ... يجب عليك تحويل طراز المنتج برمجيًا.
Themes are compiled into assemblies and placed ... يتم تحويل السمات برمجياً إلى تجميعات ويتم وضعها ...

- Click here to view more examples -

4. Category

rankings

تصنيفات

NOUN

Synonyms: categories, ratings, classifications

Consider the assessment matrix rankings for each architecture to ... خذ بعين الاعتبار تصنيفات مصفوفة التقييم لكل بنية للمساعدة ...
state's rankings and just about everything you hear about how تصنيفات الدولة ومجرد عن كل ما نسمع عن كيف

II)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, rating, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

Country rankings were stable over time and ... وكان الترتيب القطري مستقراً على مر الزمن وكانت ...
... in a large change in rankings. ... إلى تغير كبير في الترتيب.
hidden content or links to manipulate rankings, أو محتوى أو روابط مخفية للتلاعب بالترتيب

- Click here to view more examples -

III)

ترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrange, arrangement, ranking, sort, ordering, collation

... they also get better search rankings. ... وأنها أيضا الحصول على أفضل ترتيب البحث.
Selected company rankings based on the 40 ... ترتيب الشركات المختارة على أساس 40 ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, rating, category, ranking, rated, taxonomy, ipc

رنكينغ

NOUN

Synonyms: ranking

6. Taxonomy

taxonomy

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, rating, category, ranking, rated, rankings, ipc

The instance or duration of the taxonomy element. الوقت أو المدة الخاصة بعنصر التصنيف.
The starting date for the taxonomy. تاريخ البدء الخاص بالتصنيف.
The description of the taxonomy that is imported. الوصف الخاص بالتصنيف الذي يتم استيراده.
A unique identifier for the taxonomy that is imported. معرف فريد للتصنيف الذي يتم استيراده.
Develop a taxonomy of record types. تطوير عملية التصنيف لأنواع السجلات.