Words sometimes get lost in the translation into action.وإن اﻷقوال تضيع أحيانا عند ترجمتها إلى أفعال.
... including the volume of documentation for translation.... بما في ذلك حجم الوثائق المراد ترجمتها.
... or selected paragraphs for a quick translation.... أو الفقرات المحددة لترجمتها بشكل سريع.
... result from the preparation and the translation of such testimony.... نتيجة تحضير هذه الشهادات وترجمتها.
... to convey instructions and enable their translation into other languages.... وبسيطة لتبليغ التعليمات وتيسير ترجمتها إلى لغات أخرى.
... gaps between concepts and their translation into practical strategies to achieve ...... فوارق بين المفاهيم وبين ترجمتها إلى استراتيجيات عملية لتحقيق ...
... requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document ...وطلبت من الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متنوعة ...
... requested the secretariat to compile such views into a miscellaneous document ...... وطلبت إلى الأمانة أن تجمّع هذه الآراء في وثيقة متنوعة المواضيع ...
... Requests the secretariat to compile the offers received and ...... تطلب إلى الأمانة أن تجمّع العروض الواردة وأن ...
... institutions that generate and compile statistics and social indicators that are ...... للمؤسسات التي تولّد وتجمّع الإحصاءات والمؤشرات والاجتماعية ...
... requests the secretariat to compile these submissions in a miscellaneous document ...... ويطلب إلى الأمانة أن تجمع هذه الآراء في وثيقة معلومات متفرقة ...
Only 10 of those compile accounts for all their sectors.ومنها عشرة بلدان فقط تجمع الحسابات عن جميع قطاعاتها.
... the economy and information and localization of social and political life ...... الاقتصاد والمعلومات ولإضفاء الطابع المحلي على الحياة الاجتماعية والسياسية ...