Decoded means فك الشفرة and مترجم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Decoded

Meaning of Decoded in Arabic :

decoded

فك الشفره

VERB

which decoded man operation now face the people ... فك الشفرة التي تواجه العملية الرجل الآن الناس ...

مترجم

NOUN

Synonyms: translator, compiler, interpreter, localized, translated

in English

1. Translator

translator

مترجم

NOUN

Synonyms: compiler, interpreter, localized, translated, decoded

The last thing you want is a courthouse translator. أخر شىء تريدينه هو مترجم من المحكمة
For someone that needs a translator. بالنسبه لشخص يحتاج الى مترجم
You can also specify a translator for each language. يمكنك أيضاً تعيين مترجم لكل لغة.
This way, everybody becomes a valuable translator. بذلك , كل شخص يصبح مترجم مفيد.
No translator was specified for this language. لم يتم تحديد أي مترجم لهذه اللغة.
We need a translator to tell him we need ... نحن فى حاجة لمترجم لنخبره أننا نريد ...

- Click here to view more examples -

II)

المترجم

NOUN

Synonyms: compiler, interpreter, translated, localized, localizer

And this example is used by the translator's permission. وهذا المثال مستخدم بإذن المترجم.
Get that translator back, now! أعد ذلك المترجم إلى الخلف الآن
On average, one translator can complete seven pages ... وفي المتوسط، يستطيع المترجم الواحد إنجاز ٧ صفحات ...
... to those conferences, to act as translator. ... إلى هذه المؤتمرات للتصرف كالمترجم
while trying to find the translator's file أثناء محاولة العثور على ملف المترجم
campaigns using translator toolkit. باستخدام مجموعة أدوات المترجم.

- Click here to view more examples -

III)

ترجمه

NOUN

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

Don't need a translator for that one. لا أريد ترجمة لذلك الشخص
we don't need official translator نحن لسنا بحاجة لترجمة رسمية

IV)

تحريري

NOUN

Synonyms: editorial, liberalizing

2. Compiler

compiler

المحول البرمجي

NOUN

Specifies the level to display for compiler warnings. يحدد المستوى للعرض لتحذيرات المحول البرمجي.
The compiler processes the command options as it encounters them. يعالج المحول البرمجي خيارات الأوامر عندما يجدها.
The compiler requires an explicit conversion. يتطلب المحول البرمجي تحويل صريح.
If the verification failed, the compiler issues a warning. يقوم المحول البرمجي بإصدار رسالة تحذير إذا فشل التحقق.
A string containing compiler options used to compile the page. سلسلة تحتوي على خيارات المحول البرمجي المستخدمة ليحول برمجياً صفحة.
Specifies the format of compiler output. تعين تنسيق إخراج المحول البرمجي.

- Click here to view more examples -

II)

المترجم

NOUN

Synonyms: translator, interpreter, translated, localized, localizer

Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Specifies compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Conditional compiler constants are always private to the file ... دائماً تكون ثوابت المترجم الشرطي خاصة لملف ...
This is because only the compiler has access to the ... وهذا لأن للمترجم فقط حق الوصول إلى ...
If an internal compiler error occurs, a dialog box ... إذا حدث خطأ داخلي في المترجم, يظهر مربع حوار ...
What does the compiler say to itself when it hits ... ماذا يقول المترجم لنفسه عندما يضرب ...

- Click here to view more examples -

III)

مترجم

NOUN

Synonyms: translator, interpreter, localized, translated, decoded

There are no compiler warnings or errors. لا توجد تحذيرات أو أخطاء مترجم.
We would always run a compiler. كنا دائما تشغيل مترجم.
Define one or more preprocessor symbols for the resource compiler. تعرف رمز أو أكثر للمعالج الأولي لمترجم الموارد.
... if the message should indicate a compiler error. ... ما إذا يجب على الرسالة الإشارة إلى خطأ مترجم.
... able to have a compiler tell you made an error. ... قادرا على أن يكون مترجم اقول لكم ارتكب خطأ.
but how clearly the boats compiler ولكن كيف بوضوح مترجم قوارب

- Click here to view more examples -

IV)

البرمجي

NOUN

Synonyms: programmatic

The language compiler you use determines which ... محول اللغة البرمجي الذي تستخدمه يحدد أي ...
... see the documentation for the language compiler you are using. ... راجع وثائق محول اللغة البرمجي الذي تستخدمه.

مجمع

NOUN

Synonyms: complex, compound, pool, collector, clustered, aggregator, wrapper

3. Localized

localized

المترجمه

VERB

Synonyms: compiled, translated, translator, interpreter

The text on the page appears with localized resource strings. يظهر النص تشغيل الصفحة مع سلاسل المورد المترجمة.
Use the following command to generate the localized resource file. استخدم الأمر التالي لإنشاء ملف المورد المترجمة.
Failed to update property localized strings. فشل تحديث السلاسل المترجمة للخاصية.
The feature title and description appear with localized resource strings. تظهر الميزة العنوان والوصف مع سلاسل المورد المترجمة.
Open each resource file and add localized strings. فتح كل مورد الملف وإضافة السلاسل المترجمة.

- Click here to view more examples -

II)

مترجمه

VERB

Synonyms: translated, translator, compiled, interpreter, subtitled

Gets or sets the localized description of the deployment configuration. يحصل أو تعيين وصف مترجمة تكوين توزيع.
Are localized versions of this tool available? هل تتوفر إصدارات مترجَمة من هذه الأداة؟
Include a localized description string in every exception. قم بإلحاق سلسلة وصف مترجمة في كل استثناء.
Display strings and localized labels. عرض سلاسل وتسميات مترجمة.
... follow the previous steps to create localized templates. ... باتباع الخطوات السابقة إلى إنشاء قوالب مترجمة.

- Click here to view more examples -

III)

المعربه

VERB

Synonyms: localize

Localized information in the Grid and SQL panes المعلومات المعرّبة في جزئي "الشبكة" وSQL

IV)

تعريبها

VERB

Localized indices will not be created for it. لن يتم إنشاء الفهارس التي تم تعريبها من أجله.
Identify Components to be Localized تحديد المكونات التي سيتم تعريبها

موضعيه

VERB

Synonyms: spot, inline, positional, topical

... five large parts are localized and separated from each ... ... الأجزاء الخمسة الكبيرة هي حرائق موضعية، وتفصل بينها ...

VI)

محليه

VERB

Synonyms: local, domestic

... that has not been localized into a partially localized language. ... التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا.
... confronted by regional and localized conflicts and tensions. ... نواجه صراعات وتوترات إقليمية ومحلية.
... many countries have encouraged the formation of localized industrial clusters. ... فقد شجعت بلدان عديدة إنشاء مجموعات صناعية محلية.
... replace the strings with expressions that reference localized resources. ... استبدل السلاسل تعبيرات تقوم بالرجوع موارد محلية.
... a property should be localized. ... يجب أن تكون الملكية محلية.

- Click here to view more examples -

VII)

ترجمتها

VERB

Synonyms: translated, translation, interpreted

Current value cannot be localized. القيمة الحالية لا يمكن ترجمتها.
... the most common type of resource to be localized. ... نوع مورد الأكثر شيوعاً إلى يمكن ترجمتها.
... decide which strings can be localized. ... حدد السلاسل التي يمكن ترجمتها.
... many pages that must be localized into many languages. ... العديد من الصفحات التي يجب ترجمتها إلى العديد من اللغات.
... text that has not been localized into a partially localized language ... ... للنص التي لم تتم ترجمتها إلى لغة محلية جزئيًا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ترجمه

VERB

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

These variables must be localized. يجب ترجمة هذه المتغيرات.
Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
These items are not localized because they are used by the ... لم يتم ترجمة هذه العناصر لأنه يتم استخدامها بواسطة ...
A language whose resources are not localized into a main language ... لغة لم يتم ترجمة الموارد الخاصة بها إلى اللغة الأساسية ...
... download has not been localized in any languages. ... يعني أنه لم تتم ترجمة ذلك التحميل إلى أي لغة.

- Click here to view more examples -

4. Translated

translated

ترجم

VERB

Synonyms: translations, tarjem

Two of those reports were translated. وترجم اثنان من هذه التقارير.
The questionnaire has already been translated to the local language ... وسبق أن تُرجِم الاستبيان إلى اللغة المحلية ...
... layout system returns the translated element to its original position as ... ... نظام تخطيط إرجاع عنصر ترجم إلى موضعه الأصلي كجزء ...
And all, translated in the air, وجميع ، وترجم في الهواء ،
And so you can see this one was translated وهكذا يمكنك أن ترى وقد ترجم هذا المقطع
... was recently able to get it translated, though. ... كُنْتُ قادرَ مؤخراً للحُصُول علاه ترجمَ، مع ذلك.

- Click here to view more examples -

II)

ترجمتها

VERB

Synonyms: translation, interpreted, localized

I had it translated for you. لقد ترجمتها لأجلك - .
... want them to be converted or translated. ... تريدها ليتم تحويلها أو ترجمتها.
... a character set which can not be translated. ... على مجموعة أحرف يتعذر ترجمتها.
... separate pleadings, which have to be translated and processed. ... على مذكرات منفصلة ينبغي ترجمتها وتجهيزها.
Films were translated and subtitled. أفلام تم ترجمتها نصياً.
these techniques and kind of translated them, هذه التقنيات وقام نوع ما بترجمتها،

- Click here to view more examples -

III)

المترجمه

VERB

Synonyms: localized, compiled, translator, interpreter

Any case differences among these translated characters are ignored. يتم تجاهل أي اختلافات حالة بين هذه الأحرف المترجمة.
The translated material was distributed to the relevant communities. ووزعت المواد المترجمة على المجتمعات المعنية.
... the feature resource files, add translated strings to them. ... الميزة مورد الملفات، إضافة السلاسل المترجمة إليها.
... same identifier for the translated string in each resource file. ... نفس المعرّف عن السلسلة المترجمة في كل مورد الملف.
Reports and other documents translated عدد التقارير والوثائق الأخرى المترجمة
Change the languages used for partially translated menus and dialogs تغيير اللغات المستخدمة للقوائم ومربعات الحوار المترجمة جزئيًا

- Click here to view more examples -

IV)

ترجمه

VERB

Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, interpret, localize

String could not be translated using current code page. ‏‏تعذر ترجمة السلسلة باستخدام صفحة الترميز اللغوي الحالية.
Major works of other cultures should be translated. وينبغي ترجمة الأعمال الرئيسية للثقافات الأخرى.
This content was manually translated to a higher quality standard. تمت ترجمة هذا المحتوى يدويًا لمستوى جودة أعلى.
The executive summaries will be translated and distributed widely. وسيتم ترجمة الملخصات الوافية وتعميمها على نطاق واسع.
They want that file translated right away. يريدون ترجمة هذا الملف حالاً.
Some accounts cannot be translated. ‏‏لا يمكن ترجمة بعض الحسابات.

- Click here to view more examples -

مترجمه

VERB

Synonyms: localized, translator, compiled, interpreter, subtitled

This language is also only partially translated. هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط.
Not all licenses are translated. ليست كافة التراخيص مترجمة.
It has provided translated payment vouchers in respect of ... وقدمت مستندات مترجمة للمدفوعات فيما يتعلق بالمصاريف ...
It also failed to provide any translated evidence of the circumstances ... كذلك أخفقت في تقديم أي مستندات مترجمة تقدم الدليل على الظروف ...
This language is only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...
This language is also only partially translated and you might see ... هذه اللغة مترجمة جزئيًا فقط وقد ترى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تترجم

VERB

Synonyms: translate, interpret, compiles

The ancient texts can never be translated. النصوص القديمة لا يُمْكن أنْ تُترجمَ.
Most vacancy announcements need to be translated. وتحتاج معظم إعلانات الشواغر إلى أن تُترجم.
The revisions have not yet been translated. وهذه التنقيحات لم تترجم بعد.
Automatically translated by machine. تترجم تلقائيا بواسطة آلة.
... of some terms when translated to other languages. ... لبعض المصطلحات عندما تُترجم إلى لغات أخرى.
... these documents will not be translated or reproduced for general distribution ... ... أن هذه الوثائق لن تترجم أو تُستنسخ للتوزيع العام ...

- Click here to view more examples -

VII)

يترجم

VERB

Synonyms: translates, interprets, decodes, compiles

The executive summary will be translated and distributed widely. ويترجم هذا الملخص التنفيذي ويوزع على نطاق واسع.
I have several more books just waiting to be translated. عندي عدد أكثر من الكتب فقط ينتظر لكي يترجم.
but he hasn't translated to over it as ... لكنه لم يترجم إلى أكثر من ذلك كما ...
... switched to base 8 before being translated back into letters. ... الى القاعدة 8 قبل ان يترجم الى الحروف
I could have translated that wretched scroll but they ... حسناً ، أنا يمكن أن يترجم تلك اللفافة البائسة لكنهم ...
... development, within a system which translated those policy development processes ... ... للتنمية، ضمن نظام يترجم عمليات وضع السياسة هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تمت ترجمتها

VERB

... organizations create, store, and manage translated documents. ... الشركات في إنشاء المستندات التي تمت ترجمتها وتخزينها وإدارتها.
... organizations create, store, and manage translated documents. ... الشركات في إنشاء المستندات التي تمت ترجمتها وتخزينها وإدارتها.

IX)