Interprets
US
GB
SA
Translation of Interprets in Arabic :
interprets
1
يفسر
VERB
- Interprets the alpha channel as ... يفسر قناة ألفا على هيئة ...
- He interprets any expression of positive sentiment ... إنّه يفسّر أيّ تعبير عن عاطفةٍ إيجابية ...
- now i'd like to know what emotion that interprets الآن أود أن أعرف ما العاطفة التي يفسر
- the user, interprets that variable. المستخدم، يفسر هذا المتغير.
- Software that interprets the markup of files in ... هو برنامج يفسر العلامات الموجودة داخل ملفات ...
2
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted, construed
- the same spirit that interprets بنفس الروح التي تفسر
- It interprets the declaration under paragraph ... كما تفسر الإعلان المقدم في إطار الفقرة ...
- ... on record the fact that it interprets this operative paragraph as ... ... في المحضر رسمياً أنها تفسر هذه الفقرة من المنطوق على أنها ...
- The Committee interprets the right to education ... وتفسر اللجنة الحق في التعليم ...
3
تفسرها
VERB
- ... with men, which the Committee interprets as substantive equality. ... بالرجل، التي تفسرها اللجنة بوصفها مساواة موضوعية.
4
يترجم
VERB
Synonyms: translates, decodes, compiles
- ... a regular expression, it interprets the internal codes. ... تعبيراً عادياً ، فإنه يترجم الرموز الداخلية.
- That means it runs our programs, it interprets them, ومعنى ذلك أنه يشغل برامج، يترجم
- ... all three encodings, interprets and supports all elements ... ... كافة الترميزات الثلاث، ويترجم كافة العناصر ويعتمدها ...
- ... all three encodings and interprets and supports all elements, and ... ... كافة الترميزات الثلاثة ويترجم ويعتمد كافة العناصر وسيعالج ...
- Web browser: Software that interprets HTML files, formats them ... برنامج استعراض ويب: برنامج يترجم ملفات HTML، وينسقها ...
More meaning of Interprets
explains
I)
يفسر
VERB
Synonyms: interprets, construed
- Which explains the climbing equipment you had your eye on. وهو ما يُفسر عِتاد التسلق .التي وضعت عينيك عليها
- And that explains the abrasion on your palm! وهذا يفسر سبب الجرح الذي على يدك
- Maybe that explains the intensive nature. ربما ذلك يفسر الطبيعة الحادة
- This explains so much about you. هذا يفسر الكثير من تصرفاتك
- None of this explains why he took the kid. لا شيء من هذا يُفسر لماذا أخذ الطفل
- Perhaps that explains their skill with the knife. ربما هذا يفسر مهاراتهم بإستخدام السكين
II)
يشرح
VERB
- This video explains it all. الفيديو التالي يشرح ذلك جيدًا.
- Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
- The following table explains what each column means. يشرح الجدول التالي معنى كل عمود.
- The following table explains those conditions. الجدول التالي يشرح هذه الشروط.
- That explains why it smelled so musty. هذا يشرح لم رائحتها " ضبابية "
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
III)
تشرح
VERB
Synonyms: explain
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- I think it explains what the machine is. أعتقد أنها تشرح ماهية الآله
- My letter explains things. رسالتي تشرح الكثير من الأمور
- The authority explains that as a result of safety concerns on ... وتشرح الهيئة أنه نتيجة لمشاغل السلامة ...
- ... are actually shortcuts and this overview explains more. ... الواقع هي اختصارات وتشرح النظرة العامة هذه المزيد.
- This article explains how to use <a0> to check the ... تشرح هذا المقالة كيفية استخدام <a0> لتدقيق ...
IV)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, clarify, describes, indicates
- I guess that explains why he's so upset. l تخمين الذي يُوضّحُ لِماذا هو يُزعَجُ لذا.
- Explains the size of the wound. يوضح حجم الجرح - نعم
- This section explains what updates are. يوضح هذا القسم ماذا تعني التحديثات.
- None of it explains how she got down the well. لاشئ من ذلك يوضّح كيف نزلت البئر
- You know, it really explains a lot. تعلمين , هذا حقا يوضح لي الكثير
- That actually explains a lot. هذا يوضح الكثير في الواقع
V)
توضح هذه المقاله
VERB
- Explains how to configure a project to target multiple platforms. توضح هذه المقالة كيفية إلى تكوين مشروع إلى استهداف أنظمة متعددة.
- Explains how to create templates that contain multiple projects. توضح هذه المقالة كيفية إلى إنشاء قوالب التي تحتوي على مشاريع متعددة.
- Explains how to fix common problems. توضح هذه المقالة كيفية إصلاح المشاكل الشائعة .
- Explains the important differences between these two project models. توضح هذه المقالة الاختلافات الهامة بين هذه طرازات المشروع اثنين.
- Explains how to declare indexers on an interface. توضح هذه المقالة كيفية تعريف خصائص التشغيل في الواجهة.
- Explains how to create item templates that contain multiple files. توضح هذه المقالة كيفية إنشاء قوالب العنصر التي تحتوي على ملفات متعددة.
VI)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- Explains how to use custom parameters in templates. توضح كيفية استخدم المعلمات مخصصة في القوالب.
- Explains how to perform batch builds of projects. توضح كيفية إجراء بناء دفعة للمشاريع.
- Explains how to customize existing templates. توضح كيفية تخصيص قوالب موجودة.
- Explains how to edit the common properties for solutions. توضح كيفية تحرير الخصائص العامة للحلول.
- Explains how to change the user name information. وتوضح كيفية تغيير معلومات اسم المستخدم.
- Explains how to create and remove project dependencies. توضح كيفية إنشاء تبعيات للمشروع وإزالتها.
VII)
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted, construed
- Maybe there is an underlying condition that explains the symptoms. ربما هناك مشكلة قائمة تفسر الأعراض
- It explains shape, colour, ... إنها تفسر الشكل و اللون و ...
- It explains the voices, the dizziness, ... وتفسر الأصوات ، الدوار ، ...
- The latter explains how to use the ... وتفسر أحدث تعليمات كيفية استخدام ...
- The note explains the need for the item ... وتفسر المذكرة ضرورة إدراج البند ...
- This situation explains the climate of suspicion ... وتفسر هذه الحالة جو الريبة ...
construed
I)
II)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets
- It could be construed from this suggestion that the mandates of ... ويمكن أن يفسر هذا اﻻقتراح بأنه ينبغي لوﻻيات ...
- It should not be construed as implying an endorsement of ... ولا ينبغي أن يُفسر على أنه قبول لبعض ...
- ... its various provisions should not be construed as our subscription to ... ... ولمختلف أحكامه ينبغي أﻻ يفسر بأنه موافقة منا على ...
- ... the resolution should not be construed as implying any position ... ... هذا القرار يجب أﻻ يُفسر بأنه يشير إلى أي موقف ...
- Did you hear all this construed last time سمعت كل هذا الوقت يفسر مشاركة
III)
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted
- is that we need it may be construed هي أننا في حاجة قد تفسر ذلك
- might be construed into amity. قد تفسر إلى المحبة.
- construed by the quite high courts by everyone that ... تفسر من قبل المحاكم عالية جدا من قبل الجميع أن ...
- ... , "it must be construed restrictively", and " ... ... ذلك يجب "أن تفسر تفسيراً ضيقاً"، "وفي ...
IV)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer
- His statement cannot be construed otherwise than meaning that he ... وﻻ يمكن تفسير بيانه سوى بأنه يعني أنه ...
- Such formulations could be construed, mistakenly of course, as ... ويمكن تفسير هذه الصيغ خطأً بالطبع على أنها ...
V)
يؤول
VERB
- ... to act must be construed according to article 4 of the ... ... عن التصرف يجب أن يؤوَّل وفقا للمادة 4 من ...
VI)
تؤول
VERB
Synonyms: devolves
- ... indicated that it should be construed as a general encouragement. ... وأشارت إلى أنه ينبغي أن تؤول كعملية تشجيع عامة.
VII)
explain
I)
شرح
VERB
Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
- How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
- I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
- Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
- Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
- It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر
II)
اشرح
VERB
- I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
- I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
- Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
- I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.
III)
تشرح
VERB
- You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
- Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
- To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
- How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟
IV)
تفسر
VERB
Synonyms: interpreted, construed
- It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
- Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
- So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
- How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
- Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
- How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟
V)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed
- Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
- Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
- You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
- Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟
VI)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
- Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
- It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح
VII)
اشرح لك
VERB
- Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
- I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
- I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
- I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
- I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
- Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟
VIII)
يشرح
VERB
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
- That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
- That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate
- Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
- You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
- Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
- Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
- Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
- Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
X)
توضح
VERB
Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
- You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
- Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟
XI)
اوضح
VERB
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
- I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
- I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
- You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
- I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل
XII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
- Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
- This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
- That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
- He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.
interpreted
I)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed
- An unrecognized command is interpreted as a computer name. يتم تفسير الأمر غير المعروف على أنه اسم كمبيوتر.
- The specified counter path could not be interpreted. تعذر تفسير مسار العداد المحدد.
- This string is not interpreted. لا يتم تفسير السلسلة.
- Values are interpreted directly in local space. ويتم تفسير القيم مباشرة في المساحة المحلية.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- These data must be interpreted with caution, as some ... وينبغي تفسير هذه البيانات بحذر، إذ أن بعض ...
II)
تفسر
VERB
- Thus she interpreted her joy. هكذا تفسر انها سعادتها.
- In that context, equality was interpreted to mean equality of ... وفي هذا السياق، تُفسّر المساواة على أنها تعني المساواة ...
- Custom menu bars are interpreted as the new style menu bar ... وتُفسر أشرطة القوائم المخصصة كأشرطة قوائم من نمط جديد ...
- That recommendation should be interpreted as both a recognition ... وينبغي أن تفسر تلك التوصية بوصفها اعترافا ...
- It should be interpreted, however, with a view to ... غير أنه ينبغي أن تفسر على أنها تدعو إلى ...
- ... this one could be interpreted as a warning. ... هذة النقوش ممكن ان تفسر الى تحذير
III)
فسرت
VERB
- If the agreements are interpreted in good faith, ... وإذا فسرت اﻻتفاقات بحسن نية، ...
- I interpreted it as a warning of ... أنا فسرت على أنها تحذير من ...
- The court interpreted the refusal of the buyer to pay ... وفسرت المحكمة رفض المشتري دفع ...
- I interpreted these actions to be ... وقد فسرت هذه اﻻجراءات على أنها ...
- These moves were interpreted as signalling that the ... وقد فُسرت هذه الخطوات على أنها تشير إلى أن ...
- One submission interpreted this shortcoming as a result of the ... وفسّرت إحدى المساهمات هذا القصور كنتيجة للقدرة ...
IV)
فسر
VERB
Synonyms: explain
- The soldier, pointing at them, interpreted الجندي ، مشيرا في الوقت ذاته لهم ، فسر
- of the u_s_ interpreted by word but من u_s_ فسر كلمة ولكن
- Her Office had interpreted the spirit of resolution 57 ... فقد فسر مكتبها روح القرار 57 ...
- 2. The panel of judges interpreted the law in the ... ٢ فسّر فريق القضاة القانون في ...
- ... question, which was interpreted as reluctance to see ... ... المسألة، الأمر الذي فُسر على أنه من قبيل الإعراض عن ...
V)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- The following table shows how the regular expression is interpreted. الجدول التالي يوضح كيف يُفسَر التعبير العادي.
- That position should not be interpreted as being in favour of ... ولكن ذلك الموقف ينبغي ألا يفسّر على أنه تأييد لأي ...
- A loss of momentum might be interpreted as a sign of ... وقال ان ضياع الزخم قد يُفسَّر بأن علامة لتناقص ...
- This can be interpreted as a kind of ... فهذا قد يفسر على أنه نوع من ...
- An allegation was interpreted broadly and involved an ... ويُفسر الادعاء تفسيرا عاما، ويشمل ذلك إجراء ...
translates
I)
يترجم
VERB
Synonyms: interprets, decodes, compiles
- I am the one who translates for you. " أنا هو الشخص الذي يترجم لكِ"
- It translates thoughts into action! إنه يترجم الأفكار إلى أفعال.
- Translates and dispatches the message, ... يترجم ثم يرسل الرسالة، ...
- But this pseudocode also translates one to one, ... ولكن هذا شبة الكود يترجم واحد أيضا إلى واحد، ...
- This translates, in terms of human settlements, into ... وهذا يترجم، من حيث المستوطنات البشرية، إلى ...
II)
تترجم
VERB
- The present strategy translates this vision into a platform ... والاستراتيجية الراهنة تترجم هذه الرؤية إلى قاعدة ...
- containing this sentence, which literally translates as: يحتوي على هذه الجملة، والتي تترجم حرفياً إلى:
- A technology that translates computer names into numerical addresses ... إحدى التقنيات التي تترجم أسماء الكمبيوتر إلى عناوين رقمية ...
- 2. The present strategy translates this vision into a platform ... 2 والاستراتيجية الراهنة تترجم هذه الرؤية إلى قاعدة ...
- A technology that translates Internet address names into numerical addresses ( ... تقنية تترجم أسماء عناوين إنترنت إلى عناوين رقمية ( ...
III)
decodes
I)
يترجم
VERB
Synonyms: translates, interprets, compiles
- ... contains a receiver that decodes the data on the medicine ... ... يحتوي على المتلقي، والذي يترجم البيانات حول هذا الدواء ...
- only when the brain decodes that are you hearing words فقط عندما يترجم المخ التي يتم لكم السمع الكلمات
- computer decodes the information, so you كمبيوتر يترجم المعلومات، لذلك كنت
- decodes information on a disc or ... يترجم المعلومات على القرص أو ...
- ... he communicates to the brain and the brain then decodes that ... يتصل إلى الدماغ والدماغ يترجم بعد ذلك أن
compiles
I)
يجمع
VERB
- The team compiles and analyses information from various sources. ويجمع الفريق ويحلل المعلومات من مصادر مختلفة.
- The book compiles a series of statements ... ويجمع الكتاب سلسلة من البيانات ...
- all three of them and compiles into this executable code find ... كل ثلاثة منهم ويجمع في هذا الاكتشاف قانون قابل ...
- that compiles and runs but is ... أن يجمع ويدير ولكن ذلك هو ...
- ... I have some compiler that compiles Clang that inserts into Clang ... لدي بعض المترجم أن يجمع ضجيج الذي يدرج في ضجيج
II)
برمجيا
VERB
Synonyms: programmatically, compiled
- It compiles into an .exe file and ... يتحول برمجيًا إلى ملف .exe و ...
- ... please check that it compiles. ... الرجاء التحقق من تحويله برمجيًا.
- Visual Web Developer compiles and runs the page without ... المطور ويب مرئي برمجيًا ويشغّل الصفحة دون ...
- This compiles the application, packages it, deploys ... هذا التطبيق برمجيًا أو حزم فإنه ، بنشر ...
III)
تصنيف
VERB
Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- we also compiles account on a list of servicemen ونحن أيضا بتصنيف حساب على قائمة الجنود
- Collects, compiles and disseminates relevant information on industrial development ... جمع وتصنيف ونشر المعلومات المهمة عن التنمية الصناعية ...
V)
التحويل البرمجي
VERB
Synonyms: compilation, compile, compiled
- Compiles with the page or resource that depends on it. التحويل البرمجي مع الصفحة أو المورد الذي يعتمد عليها.
- After your project compiles and runs in <a0>vcprvclong< ... بعد التحويل البرمجى للمشروع و التشغيل في <a0>vcprvclong< ...
- ... , after which it compiles this new file into ... ... وبعد ذلك يتم التحويل البرمجي لهذا الملف الجديد إلى ...
- ... , after which it compiles this new file into ... ... وبعد ذلك تقوم بالتحويل البرمجي لهذا الملف الجديد إلى ...
translate
I)
ترجمه
VERB
Synonyms: translation, compile, subtitles, interpret, localize
- The challenge is now to translate desire into reality. والتحدي الذي نواجهه الآن هو ترجمة الرغبة إلى واقع.
- How soon can you translate those books? كيف يمكنك ترجمة هذه الكتب؟
- How soon can you translate those books? هل ستستطيع ترجمة هذة الكتب قريبا
- Are you able to translate any of this? هَلْ أنت قادر على تَرْجَمَة أيّ هذا؟
- The challenge is to translate this commitment into action. والتحدي هو كيف يمكن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل.
- Can you translate this? هل تستطيع ترجمة ذلك؟
II)
تترجم
VERB
- Can you translate that? يمكنك ان تترجم هذا ؟
- How do you translate business strategy into emotion? كيف تترجم استراتيجيّة تجاريّة إلى عاطفة؟
- The question is, how does that translate to now? والسؤال هو، كيف يمكن أن تترجم إلى الآن؟
- How do you translate business strategy into emotion? كيف تترجم استراتيجية تجارية إلى عاطفة؟
- And we can actually translate this to binary. ونحن يمكن أن تترجم في الواقع هذا إلى ثنائي.
- Can you translate that? هل يمكن ان تترجم هذا؟
III)
ترجمتها
VERB
Synonyms: translated, translation, interpreted, localized
- We are unable to translate them. كنا غير قادرين على ترجمتها
- ... sure he'll be able to translate them. ... متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها
- ... the pointer over the word that you want to translate. ... المؤشر على الكلمة التي تريد ترجمتها.
- ... design adequate policies and translate them into practical policy interventions. ... وضع سياسات ملائمة وترجمتها إلى تدخل بسياسية عملية.
- ... apply to packages that they want to translate. ... تطبيقه على الحزم التي يريدون ترجمتها.
- ... articulate political agendas and translate them into policies and actions ... ... إعداد برامج سياسية وترجمتها إلى سياسات عامة وإجراءات عملية ...
IV)
يترجم
VERB
Synonyms: translates, interprets, decodes, compiles
- Somebody want to translate that for me? أيمكن لأحد أن يترجم ذلك لي؟
- And then it tries to translate that into meaning. وبعد ذلك يحاول ان يترجم ذلك في المعنى.
- Can somebody translate that? فليترجم ذلك أحدكم؟
- Volunteers translate warning signals into a suitable language for ... ويترجم المتطوعون إشارات الإنذار إلى لغة مناسبة للنشر ...
- ... so refreshing to have someone else translate the acronym. ... المنعش جداً أن يكون هناك شخص آخر يترجم الإسم المختصر
- It's difficult to translate poetry. من الصعب أن يترجم الشِعر
V)
نترجم
VERB
- We must translate commitments into action. وعلينا أن نترجم الالتزامات إلى أفعال.
- We must now translate those hopes into reality. ويجب علينا أن نترجم هذه اﻵمــال إلى واقع.
- Could we translate all ratios into sound? "إذا امكننا أن نترجمَ كل النسبِ إلى أصوات"
- Now we must translate our political commitment into action. ويجب الآن أن نترجم التزامنا السياسي إلى عمل.
- We should translate the strategic choice into strategic action, advancing ... وعلينا ان نترجم الخيار الاستراتيجى الى عمل استراتيجى للتقدم ...
- We must translate this sentiment into the realization of true reform ... وعلينا أن نترجم تلك الروح إلى إنجاز إصلاح حقيقي ...
VI)
اترجم
VERB
- What do you want me to translate? ماذا تريد مني أن اترجم؟
- I translate words, not their relevance. اترجم الكلمات ليس علاقاتها.
- Want to translate that? أتريدني أن أترجم ما قلتَ؟
- You want me to translate? هل تريدنى أن أترجم؟
- Need me to translate for you? أتحتاجين لكي اُترجم لكِ؟
- I translate words, not their relevance. أُترجمُ الكلماتَ، لَيسَ صلتَهم.
VII)
ترجم
VERB
Synonyms: translated, translations, tarjem
- Translate this ledger for us! ترجم لنا دفتر الحسابات هذا
- Translate this message into your native language, ترجم هذه الرسالة إلى لغتك
- Translate this, put your GED to work, okay? ترجم هذا وأرجع جهازك إلي العمل,اتفقنا؟
- ... , I very accurately translate the other people's lives. ... ، أنا بدقّة جدا ترجم حياة الناس الآخرين.
VIII)
الترجمه
VERB
Synonyms: translation, subtitles, compile, localization
- What happens when you ain't around to translate? ماذا سيحدث إلّم تتواجد أنت للترجمة ؟
- Something that could translate from her eyes to a monitor. شيء يمكنه الترجمة .من عينيها إلى عارض
- Maybe you can translate for me. ربما بإمكانك الترجمة ليّ.
- Can we get someone to translate? هل يمكن أن نحصل على شخص ما للترجمة؟
- She can translate however she feels most comfortable. يمكنها الترجمة بينما تشعر بالراحة أكثر
- designed to help you translate, تم تصميمه للمساعدة على الترجمة،
IX)
interpret
I)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, explain, explanation, tafseer, construed
- Intelligently interpret and analyse new and existing information. • تفسير المعلومات الجديدة والقديمة وتحليلها بذكاء.
- And there's two ways to interpret this. وهناك طريقتان لتفسير ذلك
- Who is there to interpret this? من يوجد هناك لتفسير هذا ؟
- Some programs cannot interpret long file names. لا تستطيع بعض البرامج تفسير أسماء الملفات الطويلة.
- Some fields are difficult for accessibility tools to interpret. يصعب على أدوات إمكانية التشغيل تفسير بعض الحقول.
- No one can interpret or express it. لا أحد يستطيع تفسير أو التعبير عنه .
II)
تفسر
VERB
Synonyms: explain, interpreted, construed
- Interpret the remaining digits as literals. تُفسر الأرقام الباقية كقيم حرفية.
- The page must interpret the post to determine ... يجب أن تفسر الصفحة عملية النشر لتحديد ...
- ... that domestic courts already interpret international commercial law instruments ... ... بأن المحاكم الداخلية تفسّر بالفعل صكوك القانون التجاري الدولي ...
- Or can we interpret it as a new phase beginning in يمكن أو نحن تفسر على أنها بداية مرحلة جديدة في
- but mind sight is how you interpret what you see. لكن البصيرة هي كيف تفسر ما تراه
- Interpret as a backreference by ... تُفسر كمرجع خلفي بواسطة ...
III)
نفسر
VERB
- How should we interpret this silence? كيف ينبغي أن نفسر هذا الصمت؟
- We interpret that to mean that we can't do anything to ... نحن نفسر ذلك انه لانستطيع أن نفعل شيء في ...
- And we certainly don't interpret that scripture litteraly. ونحن بالتأكيد لا نفسر ذلك الكتاب حرفياً
- ... second preambular paragraph, we interpret this as meaning that ... ... بالفقرة الثانية من الديباجة نفسر هذا على أنه يعني أنه توجد ...
- how else do you interpret وإلا كيف نفسر هل
- allow me to interpret this interesting silence. اسمحوا لي أن نفسر هذا الصمت مثيرة للاهتمام.
IV)
ترجمه
VERB
Synonyms: translate, translation, compile, subtitles, localize
- The default is to interpret the assembly parameter a filename. الإجراء الافتراضي هو ترجمة معلمة التجميع كاسم ملف.
- Use the following table to interpret the results. استخدم الجدول التالي لترجمة النتائج.
- Unable to interpret the contents of this page. يتعذر ترجمة محتويات هذه الصفحة.
- How are we to interpret that? كيف نحن لتَرْجَمَة ذلك؟
- ... connectivity problems or help interpret the conclusions. ... مشاكل الاتصال أو المساعدة في ترجمة الحلول.
- ... receiving applications know how to interpret the security and acknowledgment properties ... ... والتطبيق المتلقي على كيفية ترجمة خصائص الأمان والإقرار ...
V)
VI)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- But we need someone to interpret him for us. لكننا نحتاج إلى شخص يستطيع أن يفسر لنا ما يقوله
- Interpret as an octal. يُفسر كرقم ثماني.
- Analysts interpret the establishment of the special administrative region as a ... يفسر المحللون اقامة المنطقة الادارية الخاصة على انها ...
- Interpret as a backreference. يُفسر كمرجع خلفي.
- but some might interpret that as who wait a minute ولكن البعض قد يفسر بأنه الذي انتظر لحظة
- And one program might interpret is an image, ... وبرنامج واحد قد يفسر هو الصورة، ولكن ...
VII)
افسر
VERB
Synonyms: explain
- I interpret that lengthy acclamation as an expression of ... وأفسر ذلك التصفيق المطول بأنه تعبير عن ...
- Allow me also to interpret this as an expression of ... وأود أيضا أن أفسر ذلك كتعبير عن ...
- Just to interpret this, this is saying ... وحتى افسر هذا، هذا يوضح ...
- I interpret all languages - or ... أفسر كل اللغات - أو ...
- Unless I interpret the clues in that book. ما لم أفسر المفاتيح في هذا الكتاب.
- ... me all the time to interpret what they saw, and ... ... مني على الدوام أن أفسر ما رأوه، و ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.