Unfortunates means البائسين and التعساء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unfortunates

Translation of Unfortunates in Arabic :

unfortunates

البائسين

NOUN

Synonyms: helpless

التعساء

NOUN

Synonyms: hapless, wretches, unfortunate

What do you owe to these poor unfortunates, ماذا كنت مدينا لهذه التعساء الفقراء ،

in English

1. Helpless

helpless

عاجز

ADJ

Synonyms: incapable, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزه

ADJ

Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: powerless, helplessly

We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable

Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.

- Click here to view more examples -

العاجز

ADJ

Synonyms: impotent, incompetent

Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

البائسين

ADJ

Synonyms: unfortunates

break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجزون

ADJ

Synonyms: can't, incapable

We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

العجز

ADJ

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity

I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.

- Click here to view more examples -

IX)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings

... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."

ضعفاء

ADJ

Synonyms: weak

As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.

2. Hapless

hapless

التعساء

ADJ

Synonyms: wretches, unfortunate, unfortunates

... rush to the rescue of the hapless wretch; ... الاندفاع لإنقاذ البائس التعساء ؛
... the slumbers of its numerous and hapless tenants. ... slumbers المستأجرين العديدة والتعساء.

3. Unfortunate

unfortunate

المؤسف

ADJ

Synonyms: pity, regrettable, unfortunately, regrettably, deplorable, disheartening

This unfortunate accident has upset me. أغضب هذا الحادث المؤسف لي.
It is very unfortunate. انه لمن المؤسف جدا .
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. معرفة أوقات وطرق السفن المؤسف عليها .
Unfortunate that your father didn't want her to come. من المؤسف أن والدك لا يريدها أن تأتي
So for us it is very unfortunate. لذلك بالنسبة لنا من المؤسف جداً.
You were in conference yesterday when the unfortunate incident occurred. أنت كنت فى مؤتمر الليلة الماضية عندما وقع الحادث المؤسف

- Click here to view more examples -

II)

مؤسف

ADJ

Synonyms: regrettable, sad, pity, deplorable, lamentable, pitiable

The unfortunate drawback to learning my name. العيب مؤسف لتعلم اسمي .
The most unfortunate thing was not very serious. كان شيء مؤسف للغاية ليست خطيرة جدا.
What happened back there was unfortunate. ما حدث بالخارج كان مؤسف
And that is unfortunate. وهذا أمر مؤسف.
It was an unfortunate accident. لقد كانت حادث مؤسف.
I suppose you heard my unfortunate automobile puffing along. أنا افترض أنك سمعت لي سيارة مؤسف النفخ على طول.

- Click here to view more examples -

III)

مؤسفه

ADJ

Synonyms: regrettable, deplorable

We had an unfortunate incident involving a boomerang. لقد وقعت لنا حادثة مؤسفة تتضمن .قطعة خشبية
That was an unfortunate situation. تلك كَانت حالةً مؤسفةً.
Do not work yourself into an unfortunate state. لا تودي بنفسكِ إلى حالة مؤسفة.
Unfortunate end to profitable association. يالها من نهاية مؤسفة لتعاون مربح!
A risk made necessary by unfortunate events. مخاطرة ضرورية بسبب أحداث مؤسفة
That was an unfortunate situation. تلك كانت حالة مؤسفة.

- Click here to view more examples -

IV)

مؤسفا

ADJ

Synonyms: regrettable

It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضروري
It was so unfortunate, so unnecessary. لقد كان ذلك مؤسفا للغاية و غير ضرورى
That was an unfortunate occurrence. لقد كان حادثا مؤسفا.
It was a just an unfortunate thing that happened. أنه كان فقط شيئا" مؤسفا" جدا الذي حدث"
Here we do something rather unfortunate. هنا نفعل شيئا مؤسفا.
It was an unfortunate thing, to be ... هو كان شيءا مؤسفا، لكي يكون ...

- Click here to view more examples -

التعيسه

ADJ

Synonyms: lousy

The unfortunate consequences of such a situation would be seen in ... وسوف تتجلى النتائج التعيسة لهذه الحالة في ...
To those poor unfortunate souls لتلك الأرواح التعيسة المسكينة

VI)

سيء الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

Be unfortunate if anything were to happen to him. سيكون سىء الحظ أن حدث له شيئاً
It is unfortunate that you all became aware so quickly ... هو سيء الحظُ بأنّ أنتم جميعاً أدركتَمْ لذا بسرعة ...

VII)

سوء الطالع

ADJ

Synonyms: unfortunately

It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تعيسه

ADJ

Synonyms: miserable, unhappy, misery, unpleasant

understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...

IX)

سيئ الحظ

ADJ

Synonyms: unlucky

And you're the unfortunate one? وأنت من هو سيئ الحظ؟
... to rescue people in this unfortunate country. ... ﻹنقاذ أهالي ذلك البلد سيئ الحظ.

سوء حظ

ADJ

Synonyms: misfortune, mischance

Your failure is most unfortunate. اخفاقك هو اكثر من سوء حظ
Well, yes, that was unfortunate. حسناً , أجل , هذا كان سوء حظ
... can say is it's unfortunate. ... يمكننى قوله أن ذلك سوء حظ،
yes, that's really unfortunate. نعم، ذلك سوء حظُ جداً.

- Click here to view more examples -

XI)

الاسف

ADJ

Synonyms: sorry, regret, unfortunately, regrettably, sadly, regrettable, regrets, alas

That was an unfortunate trend. وهذا اتجاه يبعث على الأسف.
And that is deeply unfortunate. وذلك أمر يدعو إلى الأسف العميق.
It is therefore unfortunate that international cooperation in ... ولذلك فمما يدعو لﻷسف أن التعاون الدولي في ...
... it would be most unfortunate if we were to continue this ... ... سيكون من أكثر اﻷمور مدعاة لﻷسف، أن نواصل هذه ...
... school, resulting in unfortunate casualties. ... المدارس، مما نجمت عنه لﻷسف خسائر في اﻷرواح.
... and I feel ashamed and unfortunate about it. ... وأنا أشعر بالخزي والأسف لذلك