Helplessness means العجز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Helplessness

Meaning of Helplessness in Arabic :

helplessness

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, incapacity, helpless, infirmity

This feeling of helplessness, of weakness. هذا الشعور بالعجز والضعف
It was the sense of his helplessness that sharpened his antipathy ... وكان هذا الشعور بالعجز له أن شحذ الكراهية له ...
... to this scenario with feelings of helplessness. ... لهذا الوضع بمشاعر العجز.
... only in pain and helplessness. ... ولكن بشعور من اﻷلم والعجز.
It's the feeling of utter helplessness. انة الشعور بالعجزِ المطلقِ.

- Click here to view more examples -

in English

1. Deficit

deficit

العجز

NOUN

Synonyms: disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

The external deficit, however, remains very large. بيد أن العجز الخارجي ظل كبيرا جدا.
And that contributed mightily to the deficit. وساهم ذلك بقوة الى العجز.
He is very serious about responsible deficit reduction. أنه جاد جدا بشأن العجز مسؤولة الحد.
This deficit includes denial of the right to food, the ... ويشمل هذا العجز إنكار الحق في الغذاء، ...
The trade deficit had stabilized, albeit ... واستقر العجز التجاري، وإن يكن ...
The soaring federal deficit will surely slow the pace of ... وسوف يؤدى بالتأكيد العجز الفيدرالى المرتفع الى ابطاء خطوات ...

- Click here to view more examples -

II)

عجز

NOUN

Synonyms: inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Unprecedented deficit is crippling the economy. عجز لم يسبق له مثيل يشل الإقتصاد
A small deficit on current account is anticipated. كما يُتوقع حدوث عجز طفيف في الحساب الجاري.
There is therefore a large deficit of male teachers. ولهذا فإنه يوجد عجز كبير في المعلمين الذكور.
The current account deficit will remain marginally positive, it says ... وسيظل عجز الحساب الحساب الجارى ايجابيا بصورة هامشية ...
... changing from a large deficit to a small surplus. ... حيث تحول من وجود عجز كبير إلى توفر فائض ضئيل.
... in unemployment and inflation and also in the budget deficit. ... في البطالة والتضخم وأيضا في عجز في الميزانية.

- Click here to view more examples -

III)

عجزا

NOUN

Synonyms: shortfall

In both cases, the current accounts went into deficit. وفي كلتا الحالتين، شهدت الحسابات الجارية عجزاً.
Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
... federal spending plan in four years to forecast a deficit. ... خطة انفاق فيدرالية خلال اربعة اعوام يتوقع ان تواجه عجزا .
... trade balance traditionally shows a large deficit which rises in years ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في سنوات ...
... of residential buildings showed a deficit of several hundred thousand ... ... من الأبنية السكنية يظهر عجزا يقدر بعدة مئات الآلاف ...
... and questioning, creating a legitimacy deficit that, in some ... ... والتساؤل مما أوجد عجزا في المشروعية أدى، في بعض ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

Conditioned by this is a deficit in vitamins and minerals ... ويؤدي ذلك إلى نقص الفيتامينات والمواد المعدنية ...
However, there is nowadays a participation deficit. ومع ذلك، يوجد حاليا نقص في هذه المشاركة.
... food production in food deficit countries. ... إنتاج اﻷغذية في البلدان التي تعاني من نقص في اﻷغذية.
... intake of fruits and vegetables, and deficit of iron. ... تناول الفاكهة والخضر، ونقص الحديد.
is something along the lines of someone having Attention Deficit Disorder شيء على غرار وجود شخص اضطراب نقص الانتباه
in the primary healthcare setting are Attention Deficit Disorder في الإعداد للرعاية الصحية الأولية هي اضطراب نقص الانتباه

- Click here to view more examples -

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

That institutional deficit must be overcome. وذكر أنه يتعين القضاء على هذا النقص المؤسسي.
... magnitude of excess or deficit. ... مع مقدار الفائض أو النقص.
Programmes and actions for freezing the quantitative deficit البرامج والإجراءات اللازمة لتجميد النقص الكمي
Reduction of current housing deficit خفض النقص السكني الموجود حالياً
not so much as a deficit ليس بقدر من النقص
... with a view to overcoming the trust deficit. ... بغية التغلب على مشكلة النقص في الثقة.

- Click here to view more examples -

2. Disability

disability

الاعاقه

NOUN

Synonyms: handicap, with disabilities, obstruction, impairment

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
Work on disability will likewise be reinforced. كما سيعزز العمل في مجال الإعاقة.
Which protects the right of people with disability. التي تحمي حق الأشخاص ذوي الإعاقة.
Disability is classified as severely and profoundly disabled. وتصنف الإعاقة بأنها تعوق خطير وشديد.
Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
Disability reinforces the imbalance of power in many such institutions ... وتعزز الإعاقة عدم توازن السلطة في كثير من هذه المؤسسات ...

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

There are three disability groups. وهناك ثلاث مجموعات من العجز.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
As regards disability benefits, there was full parity ... وإنه فيما يتعلق باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام ...
The level of disability pension in both cases is more ... ومستوى معاش العجز في كلتا الحالتين أكثر ...
Disability could happen to anyone at any ... فالعجز يمكن أن يصيب أي إنسان في أي ...
Disability strategies must be considered in the framework of policies and ... ويجب النظر في استراتيجيات العجز داخل إطار السياسات والممارسات ...

- Click here to view more examples -

III)

حالات الاعاقه

NOUN

... most pressing issues in disability measurement and data collection. ... بأشد المسائل إلحاحا في مجال قياس حالات الإعاقة وجمع البيانات.
... of current or planned research on disability measures. ... البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة.
... the development of informed disability policies and strategies capable of increasing ... ... لوضع سياسات واستراتيجيات عن حالات الإعاقة يكون من شأنها زيادة ...
Promoting a disability perspective in development رابعا - تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية
... that do not focus primarily on disability; ... التي لا تركز أساسا على حالات الإعاقة؛
... work on the measurement of disability; ... في العمل بشأن قياس حالات الإعاقة؛

- Click here to view more examples -

IV)

المعوقين

NOUN

Synonyms: persons with disabilities, disabled persons, disabled, handicapped, invalids

These also cover the rights of persons with disability. وتشمل هذه الحقوق أيضاً حقوق اﻷشخاص المعوقين.
Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
... reproduction among women and men with a disability. ... والإنجابية للمعوقات والمعوقين.
... could lead persons with disability to autonomy and sustainable livelihood. ... يمكن أن يوفر للمعوقين معيشة مستقلة ومستدامة.
... of the key objectives of the disability programme. ... من الأهداف الرئيسية لبرنامج المعوقين.
... to build the capacity of disability organizations. ... لبناء قدرات منظمات المعوقين.

- Click here to view more examples -

اعاقه

NOUN

Synonyms: impeding, hamper, hinder, obstruct, adhd, obstruction

You make it sound like a disability. تجعلين الأمر يبدو كإعاقة
We got a learning disability here? حصلنا على إعاقة فى التعلم هنا؟
I think he has a physical disability. أعتقد أنّ لديه إعاقة جسديّة.
I have a disability, too. أنا لدي إعاقة أيضاً.
... who experience a significant and prolonged disability. ... للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
... a child with a disability? ... لأبن مصاب بأعاقة؟

- Click here to view more examples -

VI)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

... right of the person with a disability. ... وحقوق الأشخاص المصابين بعجز.
... the force, is it a permanent physical disability? ... للشرطة هل بسبب عجز دائم ؟
... in those who have a slight or temporary disability. ... لدى أولئك الذين لديهم عجز طفيف أو مؤقت.
assistance classes to teach children with minor mental disability; - صفوف لمساعدة أطفال يعانون من عجز عقلي بسيط؛
General disability entitlement: general disability pension. وحقوق العجز العام هي: إجراء معاش عجز عام.
... , a minor mental disability, a physical disability ... ... ، أو إصابة بعجز ذهني طفيف، أو عجز بدني ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاقين

NOUN

Synonyms: disabled, handicapped, persons with disabilities, disabled persons, paralympic, pwds

Government officials trained in disability policy formulation; تدريب المسؤولين الحكوميين على صياغة سياسات المعاقين؛
Financial support for needy households and people with a disability; • الدعم المالي للأسر المحتاجة والمعاقين؛
National disability policy developed, approved and implemented; وضع سياسة وطنية للمعاقين واعتمادها وتنفيذها؛
... service providers within the disability sector. ... ومقدمي الخدمات داخل قطاع المعاقين.
... public health services and disability health services. ... والخدمات الصحية العامة والخدمات الصحية للمعاقين.

- Click here to view more examples -

3. Shortfall

shortfall

النقص

NOUN

Synonyms: shortage, lack, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority

The consequences of that shortfall are dramatic. وكانت نتائج هذا النقص وخيمة.
This shortfall must not negate the essential content of the right ... وهذا النقص لا ينبغي أن ينفي المضمون الأساسي للحق ...
This shortfall obviously limits its ability to perform ... ويحد هذا النقص حتما من قدرتها على الاضطلاع بعملياتها ...
The shortfall was addressed by using funds from ... وقد تمت معالجة هذا النقص باستخدام أموال من ...
... of what might be needed to overcome the shortfall. ... عما قد يلزم للتغلب على النقص.

- Click here to view more examples -

II)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, invalidity, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which ... ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ...
To address the shortfall, one delegation underlined the need for ... ولمعالجة العجز، أكد وفد ضرورة أن تكون ...
... use their funds to cover the shortfall. ... وبذلك يستطيعون استخدام تلك الأموال لتغطية العجز.
... no additional funds to absorb the potential shortfall. ... أي أموال إضافية لاستيعاب العجز المحتمل.

- Click here to view more examples -

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, unable, incapacity, powerlessness, sacrum

Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... وينبغي إدراج أي عجز في تمويل الالتزامات في ...
There is an annual shortfall between operating expenses and ... وهناك عجز سنوي بين مصاريف التشغيل والدخل ...
... to obtain additional funds to cover any shortfall. ... للحصول على أموال إضافية لتغطية أي عجز.
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي فائض )عجز( اﻹيرادات على النفقات

- Click here to view more examples -

IV)

نقص

NOUN

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking

We also recognize that a shortfall in funds can indeed ... كما ندرك أن نقص الأموال يمكن بالفعل أن ...
There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
Any shortfall in funding the liability should be included in ... ويتعين إدراج أي نقص في تمويل الالتزامات في ...
... a mechanism to address any shortfall in expected core resources. ... آلية لمواجهة أي نقص في الموارد اﻷساسية المتوقعة.
... usually compounded by a chronic shortfall of financial and material resources ... ... التي تتفاقم عادة لنقص مزمن في الموارد المالية والمادية ...

- Click here to view more examples -

نقصان

NOUN

Synonyms: decrease, spin, decreases, diminution

Shortfall of income over total expenditure نقصان الإيرادات عن مجموع النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات على النفقات
Net excess (shortfall) of income over expenditure صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
Net excess/(shortfall) of income over expenditure صافي زيادة/ (نقصان) الإيرادات عن النفقات
... current projections reflect a shortfall of 24 per cent on total ... ... التقديرات الحالية تشير إلى نقصان ٢٤ في المائة من مجموع ...

- Click here to view more examples -

VI)

عجزا

NOUN

Synonyms: deficit

... the process, leaving a shortfall of approximately $34 million ... ... العملية، الأمر الذي يخلف عجزا يبلغ نحو 34 مليون دولار ...
... there has already been a current shortfall in financing forestry programmes ... ... ﻷن هناك بالفعل عجزا في برامج تمويل الحراجة ...
... transportation sector currently faces a funding shortfall of $48 million ... ويواجه قطاع النقل حاليا عجزا في التمويل قدره 48 مليون دولار ...

- Click here to view more examples -

VII)

قصورا

NOUN

Synonyms: deficiency

Returns efforts also face a substantial shortfall in funding, with ... و تواجه جهود العودة أيضا قصورا كبيرا في التمويل، إذ ...

VIII)

نقصا

NOUN

Synonyms: shortages, lacking

... course, is causing a shortfall in agricultural production, ... ... الحال، يسبب ذلك نقصا في الإنتاج الزراعي، ...
... Office was likely to face a shortfall of similar proportions to ... ... فمن المحتمل أن تواجه المفوضية نقصا بنسب مماثلة للنقص ...

IX)

القصور

NOUN

Synonyms: palaces, shortcoming, deficiencies, inadequate, mansions, limitations, castles

... more telling picture of an acute shortfall in the realization and ... ... صورة أكثر دﻻلة للقصور الحاد في إعمال وممارسة ...
A major reason for the shortfall is that 17 per ... والسبب الرئيسي لذلك القصور هو أن 17 في ...

4. Invalidity

invalidity

البطلان

NOUN

Synonyms: nullity

That ground for invalidity would be acceptable if ... وقال إن سبب البطلان هذا يكون مقبولا إذا ...
... between the various causes of invalidity. ... بين الأسباب المختلفة للبطلان.
... of expression of will, invalidity, conditions of existence, ... ... التعبير عن الإرادة والبطلان وشروط الوجود وما ...
... the present context, invalidity logically refers to international legal acts ... ... السياق الراهن، يحيل البطلان منطقيا إلى الأعمال القانونية الدولية ...
... preference for not distinguishing between absolute invalidity and relative invalidity of ... ... تفضيلهم لعدم التمييز بين البطلان المطلق والبطلان النسبي للأفعال ...

- Click here to view more examples -

II)

بطلان

NOUN

Synonyms: void, contraindicated, nullity

... on the capacity to invoke the invalidity of the act. ... على أهلية الاحتجاج ببطلان الفعل.
... between cases of invocation of invalidity of unilateral acts and cases ... ... بين حالات الاحتجاج ببطلان الأفعال الانفرادية والحالات ...
Those causes of invalidity of treaties were applicable to ... وأسباب بطلان المعاهدات هذه تنطبق على ...
... such acts and the causes of invalidity of unilateral acts. ... بتلك الأفعال، وأسباب بطلان الأفعال الانفرادية.
... the conditions for the validity and invalidity of unilateral acts. ... في شروط صلاحية أو بطلان الأفعال الانفرادية.

- Click here to view more examples -

III)

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, helplessness, incapacity, helpless, infirmity

... of invalidity payable under the invalidity and life insurance scheme. ... العجز المستحق بموجب مخطط التأمين على العجز والحياة.
... to small pensions, invalidity or family pensions. ... على المعاشات الصغيرة، أو معاشات العجز أو المعاشات العائلية.
... old age pension, invalidity pension and dependents' pension ... ... معاش الشيخوخة، ومعاش العجز، ومعاش المُعَالين ...
... event of old age, invalidity, or in case of ... ... حالة الشيخوخة، أو العجز، أو تسدد، في حالة ...
Invalidity and old-age benefits; - إعانات العجز والشيخوخة؛

- Click here to view more examples -

5. Incapacity

incapacity

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, helpless, infirmity

In the case of permanent incapacity, disability pensions are paid ... وفي حالة العجز الدائم، تدفع معاشات العجز ...
Incapacity pensions in respect of occupational risks are awarded ... وتمنح معاشات العجز فيما يختص بالمخاطر المهنية ...
... payable in respect of permanent total incapacity. ... المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم.
... directly proportional to the degree of incapacity. ... تتناسب مباشرة مع درجة العجز.
... from the fourth day of the incapacity or from the day ... ... ، اعتباراً من اليوم الرابع للعجز أو من اليوم الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

عجزه

NOUN

Synonyms: dla

... subjects she started, and his equal incapacity to ... المواضيع أنها بدأت ، وعجزه يساوي

III)

عجز

NOUN

Synonyms: deficit, inability, shortfall, unable, powerlessness, sacrum

... to earn income due to temporary incapacity for work. ... على اكتساب دخل بسبب عجز مؤقت عن العمل.
And the mind has an intrinsic incapacity والفكر لديه عجز ذاتي

6. Helpless

helpless

عاجز

ADJ

Synonyms: incapable, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزه

ADJ

Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: powerless, helplessly

We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable

Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.

- Click here to view more examples -

العاجز

ADJ

Synonyms: impotent, incompetent

Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

البائسين

ADJ

Synonyms: unfortunates

break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجزون

ADJ

Synonyms: can't, incapable

We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

العجز

ADJ

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity

I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.

- Click here to view more examples -

IX)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings

... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."

ضعفاء

ADJ

Synonyms: weak

As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.

7. Infirmity

infirmity

العجز

NOUN

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, helpless

age and infirmity will not protect him?" وسوف السن والعجز لا حمايته؟
age and infirmity will not protect him?" العمر والعجز وعدم حمايته؟
under privilege of his imaginary infirmity, aided by the ... بموجب امتياز من العجز وهمية له ، وبمساعدة من ...
But through a natural infirmity of the flesh, which ... لكن من خلال العجز الطبيعي من اللحم ، والذي ...
infirmity of his health, ... العجز من وضعه الصحي، ...