Lamentable

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Lamentable in Arabic :

lamentable

1

يرثي لها

ADJ
Synonyms: pitiful, deplorable
  • The lamentable weakness of the words roused موقظ ضعف يرثى لها من الكلمات
  • The lamentable voice which had proceeded from the cage had frozen ... وكان الصوت الذي كان يرثى لها وشرع من قفص تجميد ...
  • ... my ears to exclude the lamentable prayer. ... أذني لاستبعاد الصلاة يرثى لها.
  • ... to another in a most lamentable manner, telling one another ... إلى أخرى بطريقة أكثر يرثى لها ، وقال بعضهم بعضا
  • lamentable jumble was the upshot of their kind endeavours. وكان الخليط يرثى لها والنتيجة المساعي نوعها.
- Click here to view more examples -
2

مؤسف

ADJ

More meaning of Lamentable

pitiful

I)

يرثي لها

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اتفه

ADJ
III)

الشفقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

تافه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

مزري

ADJ
Synonyms: sucks, pathetic
VII)

المحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

شفقه

ADJ
  • greater and more pitiful in the loneliness of his soul ... أكبر وأكثر شفقة في الوحدة من روحه ...
  • ... things were all true, and most pitiful as well, ... الأشياء كلها صحيحة ، وأكثر شفقة وكذلك ،

deplorable

I)

المؤسفه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

يرثي لها

ADJ
Synonyms: pitiful, lamentable
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الاسي

ADJ
  • ... the quality of life in the camps deplorable. ... نوعية الحياة داخل تلك المخيمات مدعاة للأسى.
  • ... the conditions of education are deplorable. ... أوضاع التعليم تدعو لﻷسى.
  • ... and children, are deplorable. ... وأطفال، هي هجمات تبعث على الأسى.
- Click here to view more examples -
V)

البائسه

ADJ
VI)

المحزنه

ADJ
Synonyms: sad, distressing
  • ... In addition to these deplorable conditions of detention, many cases ... ... وتضاف إلى أوضاع اﻻعتقال المحزنة هذه من حاﻻت عديدة ...
VII)

مؤسف

ADJ
VIII)

الاستياء

ADJ
  • It is indeed deplorable that the propensity of certain permanent members ... ومما يدعو إلى الاستياء حقا أن ميل أعضاء دائمين معينين ...
IX)

بائسه

ADJ

unfortunate

I)

المؤسف

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مؤسف

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤسفا

ADJ
Synonyms: regrettable
- Click here to view more examples -
V)

التعيسه

ADJ
Synonyms: lousy
VI)

سيء الحظ

ADJ
Synonyms: unlucky
VII)

سوء الطالع

ADJ
Synonyms: unfortunately
  • It is unfortunate that this organ, which ... ومن سوء الطالع أن هذا الجهاز الذي ...
  • It is unfortunate and regrettable that we could not ... ومن سوء الطالع ومن المؤسف أننا لم نتمكن من ...
  • It is unfortunate that this process is moving ... ومن سوء الطالع أن هذه العملية تمضي ...
  • It is very unfortunate that in the year ... من سوء الطالع أنه في نفس العام ...
  • It is unfortunate that we may soon mark ... ومن سوء الطالع أننا ربما نحيي عاجلا ...
  • It is unfortunate to note that at the end of ... ومن سوء الطالع أن نلاحظ أنه في نهاية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تعيسه

ADJ
  • understand that when you were so unfortunate as to possess an ... نفهم أنه عندما كنت تعيسة جدا لامتلاك وأحد ...
IX)

سيئ الحظ

ADJ
Synonyms: unlucky
X)

سوء حظ

ADJ
- Click here to view more examples -
XI)

الاسف

ADJ
- Click here to view more examples -

regrettable

I)

المؤسف

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

الاسف

ADJ
  • Such a state of affairs was deeply regrettable. وقال إن مثل هذا الأمر يدعو للأسف العميق.
  • It is deeply regrettable that implementation of the agreements ... ومما يدعو إلى اﻷسف العميق أن تنفيذ اﻻتفاقات ...
  • It is deeply regrettable that we were unable ... ومما يبعث على عميق الأسف أننا لم نتمكن من ...
  • It is also regrettable to note that there ... كما أن الأمر الذي يدعو إلى الأسف أيضا أن تلاحظ أن ...
  • ... immigrants and minorities was regrettable. ... والمهاجرين والأقليات، أن يدعو إلى الأسف.
- Click here to view more examples -
III)

مؤسفه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مؤسف

ADJ
  • This is regrettable and ought to be changed. وهذا أمر مؤسف وينبغي تغييره.
  • This is a regrettable tendency that we feel should be discouraged ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب عدم تشجيعه ...
  • Regrettable, but hardly my responsibility. ذلك مؤسف ولكن ليس مسؤوليتي
  • Indeed, a most regrettable accident. في الواقع حادث مؤسف جدا
  • It's regrettable, but some countries will have to be ... إنّه مؤسف، ولكن بعض البلدان سيتمّ ...
- Click here to view more examples -
V)

مما يؤسف له

ADJ
  • It is regrettable that despite the preponderance ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من كثرة ...
  • It is regrettable that, despite the ... ومما يؤسف له أنه على الرغم من ...
  • It is regrettable that sources of tension and conflict persist in ... ومما يؤسف له استمرار بؤر التوتر والصراع في ...
  • In that regard, it was regrettable that it was necessary ... ومما يؤسف له في هذا الصدد، أن يكون من اللازم ...
  • It was regrettable that the process of establishing social services ... ومما يؤسف له أن عملية إقامة خدمات اجتماعية ...
- Click here to view more examples -
VII)
VIII)

دواعي الاسف

ADJ
  • It is regrettable that a number of major contributors ... ومن دواعي الأسف أن عدداً من الجهات المساهمة الرئيسية ...
  • It is regrettable that there have been ... ومن دواعي اﻷسف أنه قد وقعت بعض ...
  • It is regrettable, therefore, that this important issue ... ومن ثم، فمن دواعي الأسف أن هذه المسألة المهمة ...
  • It is regrettable that article 8 of ... ومن دواعي الأسف أن المادة 8 من ...
  • It is regrettable that much of the ... ومن دواعي الأسف أن قدراً كبيراً من ...
- Click here to view more examples -

sad

I)

حزين

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

حزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

المحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

حزينا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

محزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

الحزينه

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

الحزن

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

محزنه

ADJ
Synonyms: depressing
- Click here to view more examples -
IX)

محزنا

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المؤسف

ADJ
  • You know what's really sad is that he stole ... ،اتعلمى ما هو المؤسف حقا انه سرق هذا ...
  • Sad to say, however, we must all ... غير أن من المؤسف القول إننا جميعا يجب أن ...
  • The sad thing is they'll never be that ... الأمر المؤسف أنهما لن تكونا .بهذا ...
  • Sad to think the closest you'll get is ... من المؤسف أن أقرب ما ستحصل عليه هو ...
  • Against this backdrop, it is sad to note that shrinkage ... وإزاء هذه الخلفية من المؤسف أن يﻻحظ أن انكماش ...
  • It is sad to witness that these ... ومن المؤسف أن نرى أن هذه ...
- Click here to view more examples -
XI)

حزن

ADJ
- Click here to view more examples -

pity

I)

الشفقه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شفقه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المؤسف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اشفق

VERB
- Click here to view more examples -
V)

شفقتك

NOUN
Synonyms: compassion
- Click here to view more examples -
VI)

تشفق

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

مؤسف

NOUN
  • It would be such a great pity. قد يكون مثل هذا مؤسف حقا.
  • It is a pity, because in other respects ... انه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى ...
  • What a pity, you're my best ... هذا مؤسف فانت كنت افضل ...
  • That's a pity, because you know this. هذا مؤسف، لأنه كما تعلم .
  • It's a pity you have no sense of adventure. مؤسف ليس لديك حس المغامره
  • It is a pity, because in other respects you إنه لأمر مؤسف ، لأنه في نواح أخرى لك
- Click here to view more examples -
VIII)

الاسف

NOUN
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.